本当は有り得ない海外TVドラマの中の文法事項お約束

CMの間にトイレ行ってるんだよ。

喪中の友人に対して、「ハ〜イ、◯○。お悔やみを言うわ」
そりゃないだろ

それは翻訳の問題
英語をそのまま置き換えただけから

質の低い日本語版が嫌ならオリジナル音声で見ろ

韓国時代劇、『チャングム』等、のウソ・その１


・朝鮮の李朝では、女子が宮中に出仕すると王様と疑似婚姻関係に入るので一生外に出られない。
チャングム女史のように出たり入ったりはできない。あれは設定そのものから完全な作り話。

韓国時代劇、『チャングム』等、のウソ・その２


・ドラマでは李朝時代は色彩にあふれているが、ほんとうは当時の朝鮮半島には顔料が存在しないので民間に色はない。


中国の清朝でも日本の江戸時代でも陶磁器に赤絵があるが、朝鮮には白磁しかないのはそのためで、
朝鮮の民衆の衣服が白なのも顔料が朝鮮では自給できなかったから。


民芸研究家による「朝鮮の白は悲哀の色」というのも、今では真っ赤なウソである。
朝鮮でも上流階級だけは中国で交易する御用商人から色のある布を買っていた。

韓国時代劇、『チャングム』等、のウソ・その３


・針は粗雑なものがあったが、ちゃんと縫うには中国から針を買わねばならなかった。

・羊はモンゴルに征服された高麗にはいたが、いつの間にか滅びた。

・車は西洋文化が流入するまではなかった。木を曲げる技術がなかったから。
　だから李朝には樽（たる）ない。液体を遠方に運ぶことすらできなかった。


李朝は清朝や日本の江戸時代と異なり、技術革新を嫌い低レベルの実物経済で５００年もの統治を可能にしたのであり、
どこに似ているかといえば、いまの北朝鮮に似ている。

１９世紀初めの朝鮮の儒者が、「（我が国の拙（つたな）きところ）針なし、羊なし、車なし」（鄭東●『晝永編』）といっている。

中国人乙ｗ

>>26樽がなくても液体は運べるんでないかい？

ピアース・ブロスナンは飛行機より早く落下する事ができる。
俺以外では聞いた事が無い。

>>29
日本語でおｋ

打ちきりドラマでも、開局記念ドラマになる。

>>31
For instance?

>>29
ピアース・ブロスナンが出たテレビドラマといえば何と言ってもレミントン・スティールだが、
あのドラマの中でスカイダイブやパラシューティングなんてやってないだろ。
全エピソードをチェックすればやってたシーンも見つかるかも知れんが、
お約束なんて言えるほど頻繁にはないはず。


ピアース・ブロスナン出演のテレビドラマ

HAMMER HOUSE OF HORROR(1980)
探偵レミントン・スティール(1982〜1987)
NOBLE HOUSE(1988)
THE HEIST(1989)
MURDER 101(1991)
VICTIM OF LOVE(1991)
DON'T TALK TO STRANGERS(1994)

>>33
「俺以外では聞いた事が無い」といっているのだから>>29の妄想オナニーを披露したのだろう

・何シーズンも続くと穴兄弟や竿姉妹が多数誕生する

・たとえ主役が降板しても人気があれば続く

・主要キャストにでぶがほとんどいない

・ウインドウズがあまり普及していなくてよく謎のOSやソフトを使っている

・追いかけっこになると森林をよく駆け回る

Macの普及率は異常に高いよね。

北米ドラマだとDELL多い。

>>1
後頭部を殴るより延髄チョップの方が多いよ

そもそもクロホじゃ気絶しない

気絶じゃなくて眠らせているだけだろｗ

ドラマのように都合よく行かないというだけの話で、現実に犯罪に使われているのだからスレ違いだろう

相手をわざと気絶させるシーンは本当多いな。あれは日本のドラマでやらないよな。
あと登場人物が過去に銀行強盗やコンビニ強盗してる確率も高い。あれもいくら犯罪率高いアメリカでもやりすぎ。
lostのキャラクターなんか犯罪者ばかり。いくらなんでも飛行機の国際線に乗る層であの犯罪者率はないw

あと、犯罪者こそ実はいい奴って設定が多いね。
犯罪者の人間味溢れるキャラクターを描くのはアメリカらしいかと。

>>38
拳銃のグリップで殴るほうが多いよ

暴発の危険性があるから、銃を投げて渡すことは普通はしない。

CIAが戦闘できるっても有り得ないよな。
アメリカのドラマや映画ってアメリカ人から見ても有り得ないことの連続な気がする。
日本での現実とドラマのギャップよりさらにギャップが大きい。日本のドラマは現実に近く作りすぎてつまらないのかもな。

白人至上主義ドラマにでも申し訳程度に有色人種を出している
パーティで踊ってたり・・・

刑事がバッジを見せながら車道に飛び出して車を奪取する。

原爆が市街地で爆発しても強力な爆弾といった程度の被害しかない。
放射能汚染はガン無視。

ウイルス兵器が散布されても息を止めていれば感染しない

>>47
しかしアジア男と白人女のカップルはないよなぁww

最近、あっちのドラマでアジア男と黒人女のカップルの
ベッドシーンは流れてるけどね。
男のほうは新スタートレックのスールー。

アメリカでは役者の人種をまんべんなく散りばめた配役にしないと
告訴されたり、批判されたりする。

でも現実のアメリカ社会は結構（相当）人種の配置は偏ってる。

>>35-37
それはメーカータイアップ。

出現率が高いユダヤ系

爆発や爆風から主人公クラスは走って逃げ切る。
あり得ない。

ショットガンで撃たれると身体が吹っ飛ぶ

腐乱死体をチームで会話しながら検査する。
（実際は息も出来ないほど臭く、野面では近づけない）

男でちょっと気取ったキャラの台詞は、「んああ」で始まる

車を運転中、助手席の人とくにネーチャンと話をするとき
じっと目を見つめる。
ネーチャンが「危ないわよ、前を見て運転して」と言われてようやく前を見る。
そのとき寸での所で事故を免れる。
以上大都会のメインストリートの設定。いくらアメリカでもありえんと思えるが。

車といえば車降りた時、ドアの鍵かけないのが昔から気になる。
あれだけ犯罪が多そうなんだからすぐ盗まれそうなんだが。
後、家の鍵もかけないよな。
その割にはすぐ銃持ち出したり自衛意識が高いのか低いのか分からん。

>>61
いつも思ってた。
車から降りたらまず鍵だよね、普通。
家の鍵もそのままだし、洗面所行かないでキッチン直行で
なんか食ったりしてるし、とても不自然な気がしてた。

>>61
今どきアメリカでキーレスやイモビが付いてない車探す方が
大変なんじゃないの？
家ももちろんオートロックだろうし

車の窓開けっ放しで駐車は、見てて歯痒い

窓あけっぱなしどころかオープンカーもそのままｗ

あとノートPCを使い終わりにそのままバタンと閉じるシーン。
しないことはないんだろうけど、なんとなく気になる。

簡単に車を盗める状況じゃないと
話しが成立しないからじゃない？

>>61
キーレスなんかない時代から鍵かけない。
普通の家庭のドアのオートロックなんて一般的じゃないし。

>>61
ライトつけっぱなしでどっかいってしまうとか　おい消せよって言ってしまう
薬の乱用とか・・・デスパレードで子供の薬飲んでハイになってるババァいるし

ライトつけっぱなしは結構普通

車関係だと運転中横向いて会話するのも気になるな。
ＴＶ的に顔見せないと駄目なのは分かるが
危ない！前向け！っていつも思う。