【台湾ドラマ】ホントの恋の見つけかた【地上波】

2007年1月7日から2007年4月22日まで台湾の中華電視公司で放送された
全23話　公式サイトttp://f4.tv/honkoi/

放送地域　　　　　 放送局　　　　　　放送開始　　　　 放送日時
東京都　　　　　 TOKYO MX　　　　　 9月23日　毎週水曜　22時00分〜
近畿広域圏　　ABC朝日放送　　　　 9月23日　毎週水曜　深夜1時56分〜
広島県　　　　広島ホームテレビ　　 10月21日　毎週水曜　深夜1時21分〜
山形県　　　　 テレビユー山形　　　 10月22日　毎週木曜　深夜1時14分〜

東京ＭＸは、ＴＢＳ・ＳＯＮＹ系だからＢＳ−ＴＢＳで放送された作品が多い。
それなら、ソネットで放送された台湾ドラマを放送してほしい。

初めて見る華流なら全部吹き替えで見たいが
この枠だと、どうせ字幕だろうな
せっかく地上波なのに・・・

たしかに一般向けには吹き替えのほうがいいけど
あの掛け合いは吹き替えでは難しいだろうね

お嬢様は綾瀬はるかをガリガリに激痩せして榮倉奈々をちょっと混ぜた感じ

ちょっと挿入歌流しすぎでウザイ

東京はゴールデンにぶつけてきたのか。

冒頭はつまらなさ満載のような作品を感じさせるエピだったけど
オムレツ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!あたりからはそこそこ面白かった

>>7
ず〜っと台湾ドラマはこの時間帯

料理人は斉藤兄弟と似てた
昔、キッズウォーに出てた双子

このドラマ大好き！

突っ込みながら見てた。
絶賛されてたオムレツもどきは、ただぐちゃぐちゃに
しただけでまずそうに見えた
後2〜3回見て面白いか判断したい

このドラマは中盤から後半がおもしろいよ。
後半は泣ける。

今でも十分面白くて次も見る気満々だけど
ヒロインの顔が生理的に苦手な系統なのがｱﾚだな

普通に見ればオデコ出してもあれだけ可愛いなら
髪下ろしたらもっと可愛いんだろうけどね
男からすれば好き嫌いの分かれる顔ふうだ

>>14
そうなんだ！
私は女だからなのか･･･可愛いとしか思えないｗ
次のドラマだか映画だかでは前髪おろしてる。
私は前髪なしの方が好きだな

お嬢様の婚約者は中村俊介をベースに平岡祐太も入ってる

チェン・ルーカイ？
背が高くてハンサムだね

>>17
ルーカイでなく、チーカイ
かっこいいｖ

チーカイ は今やってる、ジェリーのドラマスピリットにも出てたね！
ハンサムでかっこいいね。益々かっこよくなってました

>>19
スターリット

今日だね!

日本人受けしそうだわ、スターリットのハンサムクン

美形だけど、なんか韓流スターみたいな顔ｗ

王子っぽいよね〜

チンラン役のショウ・ルオって倖田來未とデュエットしてたんだね

さて今晩も見るか

昨日録画した２話を見たんだが、シンレイとシャンドン、やっぱめちゃくちゃ清楚カップルだね

もうそろそろ脱落しようと思ったけど
4話の最後に出てきた台湾の幼なじみの女の子が気になったんで今夜も見てみよ
ちょっとエロ詩吟の人に似てたなー

え、あのブスな子？

これは吹き替えでないから面白いんだ
台湾はいいところだぜ 日本人にも優しいし

今度台湾旅行でチンランの家に行こうと思ってる

このドラマこれから面白くなるの？
お嬢様がワガママすぎてチンランかわいそうｗ

自分は終盤イライラして耐えられなかった。
早く終わってしまえとしか思わなかった。

たしかにイライラするとこはあるね
けど面白いと自分は思ったよ!
チンランとシンレイかわいすぎる

ニアミスの多いドラマだよねw

心が温まる感じがして好きだ
バービースー、30越えてるとは思えない美肌

バービー確かに美肌だった
でも年増の迫力でかわいくない
おもしろくないけどこれからに期待してまだ見てる

お嬢様の婚約者、ダルビッシュに似てね？

あの日本家屋、面白いね。台湾にはまだまだ残っているんだろうか。

小猪も大Ｓも表情豊かだし、演技がいい
涙流すタイミングが合っててすごいんだよね

小猪は上手いとは思うけどドラマはつまらないんだよね

ドラマ→「ホントのウンコの見つけかた」（笑）

パワフルなおばちゃんはずっとチンランのママかと思ってたが
ひ孫がどうのこうの言ってたから一応おばあちゃんだったのねｗ

おばあちゃんだよ〜
ママのことはこの先わかるね

このドラマ、元々16話だったみたいなのに何で23話にしたの？
おかげでCM明けとか同じシーンが流れてくどい時がある

元は16話なの!？
現地ではＣＭなかったのかな

主人公の男がゴリに似てるｗ

以前放送見逃した時にYouTubeで探して現地の放送分で見たけど、
全然話が繋がらなくて？？と思ってたら日本の区切りでいうと
数話先だったので調べたら全16話って書いてた
CMは覚えてないなぁ…

調べついでに、ED曲をチンランの人が歌ってるのも知って
感心してしまったw

シンレイに惚れてる小説家の若い男は平賀勘一と似てる

チンランの中の人は歌手もしてるよー

チンラン役→ショウ･ルオ&(羅志祥)
歌もﾀﾞﾝｽも司会も俳優もできる、多彩なアーティストだよね!

↑「&」は意味ないです

華流に興味無くて知らなかったけど、チンランとシンレイの中の人って
向こうじゃトップアイドルだったのか

チンランはドラマでは男前とは思わなかったけど(眉の色が浮いてて変)、
つべで見たらいい人っぽくて好感度上がった

2人以外の主要な登場人物も現地では人気ある人たちなの？

>>51
もうひとりのスチュワーデスの子も、サイレンスってドラマで結構重要な役で出てたよ
そのときは今とは真逆の有能冷酷キャラだったから、ギャップがすごい
他は有名俳優はいても「アイドル」は少なめかな

ショウと友人役やってる小鬼は
娯楽百分百の司会を２人で一緒にやってる

安藤さん役はディーン藤岡だね!有名

自分は華流ドラマ見るから見たことある人いるけど向こうで有名なのは主演の二人だけじゃないかな
小鬼はバラエティーがあるから割と知られているかもだが芸能ニュース番組で取り上げられるような芸能人は二人だけだと思う

有名な脇役さんとかは日本にもいるからね
ニュースに取り上げられるレベルは大Ｓと小猪くらいかな

自分も今はまってます。先々週から見始めました。丁度レンタルが開始された
ところなので、見逃した回はＤＶＤ借りてきてみようと思ってます。
バービィー・スーめちゃくちゃかわいいしきれいですね。あと、相手役や
そのほかの俳優さんたちもみんな自然でうまい。韓国ドラマとは雲泥の差だと
思いました。韓国ドラマはまどろっこしくてほとんどドラマの展開に無関係
な部分だけで構成されてるくだらないものばかりでとてもじゃないけど見ちゃ
いられません。このドラマに比べれば韓国ドラマはウンコです。糞です。
これから水曜日が待ち遠しいです。

シンレイを狙ってる金持ちのにーちゃんが次課長の河本に似てる

>>57
韓ドラについてその評価は失礼と思うけど、私も台湾ドラが好きだ
バービィが気に入ったなら、戦神MARSや流星花園は絶対おすすめだね

バービーは流星花園の時の牧野つくし役が凄くハマってると思ってたけど、このお嬢様役もなかなかいい感じ。
若い頃の水野真紀にちょっと似てる。

２人がじれったくて可愛い
観てて恋愛したくなるｗ

チンランは照れた顔が可愛くて、シンレイはわざと怒った顔(？)みたいなのが可愛い

今回はちょっと進展もあって面白かったけど、相変わらず
ツッコミどころが多すぎるw
金持ちの兄ちゃん、アホだけどいい奴すぎて泣けたw

関係ないけど、何で台湾の有名人って普通の名前以外に
「バービィ」とか欧米っぽい名前も付いてんの？あだ名？

ほとんどのキャラ立ってるのに小説家の2人っつーか
このパート全くいらないな、キャラ立ってないからつまらん
同じ賑やかしでも上海にいたときの牡蠣フライ屋の料理人達のほうが面白かったぞ
もっと幼なじみのやつを絡ませろ！
チンランも付き合ってるのかどうかはっきりしろよ

>>64
牡蠣フライ屋てw

でも概ね同意。
小説家は何故毎回どもってるのか(字幕じゃ普通なのも)よく分からない。
小説家なんだから頭が弱い訳じゃないんだよね？
感情の起伏が激しすぎる山下清か。

ただでさえ顔もキャラも3枚目なのに、似合ってないチョビ髭とあのどもりに毎回イラっとしてしまう…。

>>64
チンランはっきりしなさすぎ〜
>>65
小説家のジウバーダオ(九把刀)は実在の人物だから、髭はマネてるんじゃないかな
本人の喋りは見たことないけど、キャラとしては文章はすごいの書けるけど、実際は不器用みたいな感じじゃないかと勝手に解釈ｗ

次が早く見たい・・・

キスシーン、リアルでにやけてしまったw
リボンに載ってそうなベタなストーリーだけど
本当に好きなドラマだ〜
上にもあったけど、吹き替えじゃないからいいんだろうな。

チンラン、最初はバタ臭い顔だなぁと思ってたけど
段々かっこ良く見えて来た

チンラン髪伸びてきたせいか、どんどんかっこよくなるわ〜

大S、あと５歳若い時にこの役やってほしかった

>>71
大Sってだぁれ？

バービーかわいい！！！！！

>>72
主役のバービィーのこと

すみません。
初歩的な質問なんですが orz、
藤岡さんって　どういった役だったのでしょうか？
途中から見てハマったのですが、
オープニングで名前と顔が出るだけで
出演されるシーンは終わってしまったようだったので・・・。
たまたま、BS-TBSで以前やっていたのを見てたのですが、
バービー・スーとショウ・ルオの意地の張り合いが切なかったですが、
とても面白いドラマでした＾＾。

長文ｽﾏｿ。

http://www.f4.tv/honkoi/index.html

>76のリンク先と被るけど、世界的に有名な日本人ピアニスト役

台湾公演の際にシンレイが勤めるホテルにVIP滞在して、
仏日語が出来るシンレイを専属のお世話役にした

字幕無しの現地の放送ならYouTubeで観られるよ。

>>76さん >>77さん

ピアニスト役だったんですね。
スッキリしました＾＾。
You Tube　さがしてみます。
本当にありがとうございました<(_ _)>。

シンレイ日本語ができるとかいうわりにはアンドウサンしか喋ってないじゃんｗ

それはそうとチェン・チーカイって今BSでやってるジェリーのドラマにも出てるし
名脇役みたいな俳優なのかな
よく見ると監督も一緒だね

今回のチンランは色々とうざかったなw

今日だね〜わくわく。
しかしスレ伸びないな…。

うちの地域は昨日だったよｗ
最初のほう、ただのドタバタドラマと思ってたけど昨日はいい回だった。

BSで笑うハナに恋きたるも見てるんだが、藤岡くんてかっこいいね。
日本でも活動してほしい。

藤岡ｸﾝ日本では無理ﾎﾟ
台詞が棒読み

そうなの？
ざんねん…orz

藤岡くんの中国語レベルって凄いですか？

チンランもいまひとつだったけど、チンチンはよかった。
後、めがねの小説家、どう見てもいらん。
あいつだけが邪魔。他はみんないいと思う。

>>87
確かにw
台詞をおってたからドモリに気がつかなかったんだけど、
ここで知ってからやたら気になる様になった・・・

小説家とビージュ、お互い恋愛感情湧かないのが変な感じ
流れでシンレイに惹かれても、あんなにベタなドラマならくっつきそうなもんなのに

でもまぁやっと面倒臭い幼馴染が消えて良かったー

小説家のドモリはわざとじゃない？？
ジウバーダオって実在の人物で小説家としては
良い文章書くけど性格は不器用らしくそれを
ドモリで表現？？よく分からんが何かで読んだ

>>90
もちろんわざとってわかってるよw

>>91
そうでしたか・・・気を悪くされたかな、ごめんね
しかし、次回が待ち遠しいドラマ久々だわ

>>92
いえいえ全然。
すっごいベタなんだけど
次回が楽しみになるよねぇ…。
これが日本人の俳優だとまた違いそうだね。

>>86
たぶんすごくない
発音がよくないと思う
しゃべれない自分が聞いても気付くから
だけど日本人なのにドラマで中国語のセリフしゃべってるだけで十分すごいか

>>94
そうなんですか。。。分かる方には分かるんですね。自分は中国語ダメなので。。。
中国語を話せて中華圏で活躍する日本人ってほとんど知らないので、それはそれで十分凄いと思います！

>>95
一応しゃべれる自分は、1話を見たとき「すごいっ」って思った。
外国人特有の変な癖もあまり気にならないし棒読みになってないから。

「笑ハナ」の1話です

中国語ってリスニング本当に難しいですね。
96さん、何かコツはあったらご教授頂けませんでしょうか？
何とぞよろしくお願いいたします。

藤岡ｸﾝは発音悪いよ〜
セリフの棒読みまでは聞き分けられないが日本語のセリフはすごい棒読みだった
中国語で棒読みじゃなくなるなら是非台湾で頑張って欲しい

藤岡ってジャニーズにでもいそうな顔だから日本でも有名なのかなと思ったが
全然無名なのな
まぁこのルックスで英語、中国語話せる日本人って貴重だから台湾で重宝されるのも分かるが

ジャニーズ系には見えません。

藤岡くんのblog
http://www.alivenotdead.com/deanfujioka/blog.html

藤岡くん、確かに日本語のセリフはイマイチなカンジ。

台湾人に、彼の中国語の発音がどうか聞いてみたら、
｢ネイティブじゃないってのはすぐ分かるけど、ちゃんと聞き取れる」って。

普通は、セリフ(発音や声調）に気がいくと演技に集中できないだろうから彼はすごいなと。
（それで吹き替えになったのが｢ハチクロ」のはぐ）

>>98
コツは・・・・無いですね。
たくさん聞いて慣れるしかないかと。

日本のドラマで日本語を話したらまた違うと思うんだけどなー。
チャレンジしてくれたら、応援したい！

１では関西地方で１時５６分からとなっているが、
今は１時３６分からやってます。
以上、どうでもいい情報でした。

>>105
見てるから知ってたけどありがと！
録画するか頑張って起きてるか悩む

安藤様は佐藤健に似てる

安藤様はジョン健ヌッツォだろ。

>>107
系統が似てるね。
身長や体格は違いそうだけど。

なぜかプールかお風呂に入らせられてるね

チンランは高岡蒼甫に、安藤さんは佐藤健に見える

佐藤健よりカッコいいわぁ。
髪型はあれだけど。

>>53,55
小鬼役のひとって東京ジュリエットの後半に出ていたひとですよね？
小鬼として出てきたときは、またドラマで見ることが出来てうれし〜
ておもた。ショウと司会やってたの知らなかった！

シンレイ、拘留される時に首にガムテみたいなの貼ってたのは何で？
真面目なシーンなのに肌色の湿布かなーとか妙に気になってしまったw

刺青隠しのこと？

あ、あれタトゥー隠してたんだw
彼女足首にもタトゥーある？
引きの映像で足首映った時、大きなアザっぽく見えたから何か気になったんだよね。

安藤は脚にタトゥーあるのが普通に映ってたけど。

バービィは刺青があるのがちょっと残念だよね
シンレイみたいなお嬢様はしないから隠すんだろね

>>116
安藤は腕にも大きめのタトゥーがあったよ。ドラマ見ててビックリした。
向こうだと普通なのかな？

台湾ではヤクザファッション（パンチパーマ、紺地に白のピンストライプの
ジャケット、白いＹシャツ、サングラス）が憧れの的と言うからね。
刺青にも憧れてるんじゃない？

安藤さんもヒロインを信じられない金持ちなのね。

今回めっちゃいい話じゃなかった？

安藤さんはもう出ないのかしら…

この監督はきらきら星アホみたいに好きだな

思わず「大好きっ！」って言っちゃうチンランｶﾜﾕｽｗ

いい感じになってきたね〜

安藤絡みの話は良かった。
もう出ないのかな〜。

チンランとシンレイ、何だかんだでいちゃついてるんだから
告白してなくてもいい加減相手の気持ちを汲んで行動しろよw

あと、ばあちゃんは肌が綺麗でどう見ても年齢的に
母さんにしか見えない。

最近レス伸びないね
この間の放送結構面白かったのになー

シャオヤン「あなたが来てから辛い思いをしたのよ」
シンレイ「」

途中送信してしまった…スマソ

シャオヤン「あなたが来てから辛い思いをしたのよ」
シンレイ「ずっと片思いだったからじゃないの？」
ていうシンレイの辛辣すぎる素のコメントとか、
シャオヤンがずっとイジメられっ子だったという
誰もが納得してしまうエピソードとかに笑ってしまったw

そういえば、シンレイは自分から振ったのに
シャンドンに手紙出してたのか？

シャンドンって何度見てももこみちに似てるよね

倖田來未の「愛のうた」が
エンディングの曲と似てると思うのは自分だけか…
またエーベックスがぱくったのか？

もこみちは似てるな。

このドラマを撮影した家（日本家屋）を見てきたけど、すげえ寒かった。
http://www.taiwantravelmap.com/jp/album/picnevin.php?id=1306&addr=3&kind=1

雨でびしょびしょになって帰りのバスの中で凍えてた。

このドラマの挿入歌は何というタイトルですか？
ショウが歌ってる曲だと思うのですがタイトルが分からなくて・・・

あー、そろそろ終わりですかねこのドラマも。
それにしても盛り上がらないですねこのスレ。いまだに１３４ってｗ
大半の人は本作の存在自体知らないか知っていても「どうせ〜」っていう
感じでハナから見る気無いんでしょうね。こんなに面白いのに・・・

「愛*転角」
なんで※印なのかは知らん。
いい曲だよね。

すまん、>>133だった

挿入歌は｢幾分｣
ED曲は｢愛〜｣

片尾曲いいよね〜
小猪のバラードと言うか歌声って普段と違ってか細くて(いい意味で)なんか好き

>>135,137
ありがとう！

>>129
亀レスですが、シャンドンはシーシェンに
手紙見せてもらったとか言ってなかった？

>>134
ほんとに・・・こんなに面白いのに自分のまわりは
誰も見てない。放送が深夜だからなー仕方ないのかも。

>>140
129はそれが分かる前週に書いたので気にしないで。レスどうもです。

このところ、何だか乱暴な(中途半端な)終わり方してるから、
本来の放送の区切りで見てみたい。

ショウ・ルオって仲居君みたいな感じだね。
それにしても、長いせいかじれったいな〜ｗ

明るいのがこのドラマのいとこだったのに…
最近くらいな〜
わざとらしいすれ違いも最近多すぎる

ロケ地めぐりをしたいのだけど、
チンランの家とシンレイのバイトしたホテルしか分からない…
台湾に詳しい人、誰か教えてください。

できれば、チンランとシンレイが自転車で行った海まで行ってみたい。

http://blog.yam.com/duck19112/article/9326219
とか
http://blog.yam.com/duck19112/article/9639965
とか。

前回BS時休止や時間変更多々有りで途中で挫折
今回毎週録画してまとめて見てます
面白いね〜柴Pらしいドラマ展開で

だんだんチンランがキチ○イじみてきたな
てかこの二人一体何がしたいんだwwwwwwww

ほんと。いつまで同じことやってんだって感じｗ

>ロケ地情報
ありがとうございます！！感激です！！
わたしもネットで探しているのですが、中々見つけられなくて苦労してました。
どうやって見つけられたのでしょうか、もしよろしければ方法を教えていただけたら嬉しいです！

最初は面白かったなぁ〜。
もうすぐ最終回？

今週21話だったからあと2回のはず@関西

東京は来週最終回！すれ違いの繰り返しで超じれったかったわ。
くっついたその後が見たいな〜。イタキスみたいにイチャつくとこが。

ニアミスの多さは世界一だな

台湾ドラマって回数多いから後半ダレて間延びしちゃうこと多いな
正直このドラマだって日本の1クール分に収めて十分だと思う

関西も来週で終わりかー、
正直長かった・・・

>>154
>>43の通りなので、現地ではもっとキレイにまとまってるはず。

今の感想、見るんじゃなかった・・・所詮台湾ドラマ・・・