〜 シャーロック・ホームズの冒険 Adv.16 〜
■よくある質問
Q.「最後の事件」と「空き家の怪事件」の間でワトスン役がデビッド・バークから
エドワード・ハードウィックに代わったのはなぜ?
A.このドラマの撮影スケジュールは非常にタイトで、1年間ほとんど家に帰ることが
できなかった。
当時、長男が生まれたばかりのバークはそれに耐えられず、最後の事件で
ワトソン役を降りた。また、「最後の事件」降板後、妻であるアンナ・カルダー・
マーシャルと共にシェイクスピア・カンパニーに入団できるチャンスがまわって
きたので、夫婦で働けるという理由もあった。
2代目ワトスンは夫婦で選び、二人の友人であるハードウィック氏をグラナダTVへ
推薦した。
ちなみにアンナ・カルダー・マーシャルは「未婚の貴族」で謎の貴婦人として出演
している。
Q.ドラマ前半と後半でホームズの体型が変わったのは?一時期短髪なのは?
A.太ったというか浮腫んだのは、ジェレミー・ブレット持病の心臓病の薬、
ジキタリスのせい。ブレットの奥さんが亡くなったために鬱病にもなり、
晩年は心臓肥大と躁鬱病の薬(炭酸リチウム)の副作用とで大変だった。
躁鬱病が悪化してホームズを演じるのが嫌になり、発作的に髪の毛を切って
しまったことがあった。自分で切ったのでギザギザだったらしい。
Q.「悪魔の足」で錯乱から醒めたホームズが「John!!」と叫んでいるけれど、
英語字幕では「Done」。どっちが正しいの?
A.「John!!」が正しい。DVD BOXのブックレットやジェレミー・ブレットの伝記に、
ブレットがワトスンのファーストネームである「John」を叫ぼうと決めたと
記述がある。
US版の字幕はスクリプトから起こしたものではなく、耳から聞いたのを
そのまま字幕に起こしているのでこんな間違いがあるとのこと。
Q.「マザランの宝石」でマイクロフトがやけに活動的なんだが。
A.ブレットが撮影中に心臓病で緊急入院したため。
Q.プライオリスクールでホームズが得た報酬はいくら?
A.1万2千ポンド=2億8千800万円
「これは多すぎます、閣下」
■作品に登場する通貨および度量衡換算表
・通貨
1ポンド=20シリング=約24,000円
1シリング=12ペンス=約1,200円
1ギニー=21シリング=約25,200円
1ペニー=100円(2以上の単位はペンス)
ソブリン=1ポンド金貨
半ソブリン=10シリング(1/2ポンド)金貨
クラウン=5シリング(1/4ポンド)銀貨
フロリン=2シリング銀貨
・長さ
1ヤード=3フィート=91.4cm
1マイル=1.609km
1フィート=30.48cm
1インチ=2.54cm
・重さ
1ポンド=約454g
1オンス=28.35g
9 :
奥さまは名無しさん:2009/07/19(日) 14:22:09 ID:XjIlcGbV
10 :
随時追加:2009/07/19(日) 17:37:11 ID:???
イケメン登場人物
【甘いマスク系】
ダグラス・メーバリー「三破風館」
ジェームズ・マッカーシー「ボスコム渓谷の惨劇」
秘書ワイルダー「プライオリスクール」
エドアルド・ルーカス「第二の血痕」
【端正な紳士系】
ジェナーロ・ルッカ「赤い輪」
ハロルド・ラティマー「ギリシア語通訳」
サー・ヘンリー・バスカビル「バスカビル家の犬」
ガルシア「ウィステリア荘」
トレヴェリアン医師「入院患者」
ネビル・セントクレア「もう一つの顔」
【男臭い系】
クロッカー船長「修道院屋敷」
執事ブラントン「マスグレーブ家の儀式書」
セント・サイモン卿「未婚の貴族」
【母性本能くすぐり系】
マクファーレン弁護士「ノーウッドの建築業者」
パーシー・フェルプス「海軍条約文書」
11 :
随時追加:2009/07/19(日) 17:38:28 ID:???
美人登場人物
【魅惑の熟女系】
アイリーン・アドラー「ボヘミアの醜聞」
ナンシー・バークレイ「曲がった男」
イザドラ・クライン「三破風館」
レディ・ヒルダ「第二の血痕」
ミセス・セントクレア「もう一つの顔」
マクファーレンの母上「ノーウッドの建築業者」
【綺麗なお姉さん系】
メアリ・モースタン「四人の署名」
ヘレン・ストーナー「まだらの紐」
アデレイド・サベッジ「瀕死の探偵」
バイオレット・スミス「美しき自転車乗り」
キティ・ウィンター「高名の依頼人」
【美人令嬢系】
バイオレット・ハンター「ぶなの木屋敷の怪」
メアリ・ブラッケンストール「修道院屋敷」
アリス・ターナー「ボスコム谷の惨劇」
ナンシー・バークレイ(若い頃)「曲がった男」
【エキゾチック美女系】
エルシー・キュービット「踊る人形」
エミリア・ルッカ「赤い輪」
ルクレチア・ベヌーチ「6つのナポレオン」
ソフィ・クラティディス「ギリシャ語通訳」
グレース・ダンバー(家庭教師)「ソア橋のなぞ」
12 :
奥さまは名無しさん:2009/07/19(日) 18:40:49 ID:XjIlcGbV
ホームズ最高!
13 :
奥さまは名無しさん:2009/07/19(日) 20:18:08 ID:PnTJZscG
昨晩「仮面ライダーストロンガー」のDVD第4巻観てたら、
第21話のキャストで「竹口安芸子」って
クレジットされてたけど、ハドソン夫人の竹口安芸子さんなのかな?
声だけだと全然分かんないよ。
volume
前スレ速く埋めたかったやつって、ヴォリューム英語で書いてみろ房?
変なコピペも貼られてたし。
17 :
奥さまは名無しさん:2009/07/20(月) 01:29:22 ID:0v+vAzlg
これのこと?
816 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2009/07/04(土) 19:25:09 ID:???
>>815 シャーロック・ホームズ・パブは料理結構美味いよねえ。
私は「シャーロック・ホームズ家の料理読本」という本で
ワトスンの好物とされている「スポッテッド・ディック」という料理を食べた。
ヴォリュームがあったがおいしかった。
余談だが「今日のスープ」で出たトマトのクリームスープがすごくおいしくて
今でも家で時々作る。
819 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2009/07/04(土) 23:20:08 ID:???
>>816 > ヴォリューム
英語で書いてみ!
820 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2009/07/05(日) 00:17:01 ID:???
volume
821 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2009/07/05(日) 00:47:16 ID:???
間違いなく涙目
コピペに反応してたのもおそらく自演だろう
そういえば、前スレ
赤毛と6つのナポレオンの話が出たのに埋められたからな。
6つのナポレオンといえばテーブルクロス引き見たさにDVD買った人も多いよな。
>>19 ナポレオンはクロスも良いが、レストレードとの友情が好きだな。
私、ヘンリー・ウッド大尉は本当に
>>1を乙していた
22 :
通訳メラス:2009/07/20(月) 14:29:41 ID:???
サスパラカロ!サスパラカロ!
前スレ
>1000 名前:奥さまは名無しさん 投稿日:2009/07/19(日) 18:29:00 ID:???
>
>>1000ならブルーレイ版のDVD BOX 年内に発売決定!
いや、それ永久に出ないだろ…
吹替え完全版じゃないやつをブルーレイにしてほしい
ホームズなら全世界で人気あるから、えげれす版のブルーレイで日本語字幕付きのを出してほしい。
フォーマットをブルーレイにしたからって、
元々の画質より良くはならないんじゃない?
あの痙攣的に一瞬笑うしぐさって
イギリス人がよくやるな。
>28
そうなんだ?あれ器用だな、と思いながら見てたよw
あまりにも救いが無さすぎるラストでびっくりした
そんなに結婚したいのか
これもものすごい原作改悪例だと思うけどね
>>31 原作改悪ですごかったのはサセックスの吸血鬼だと思う。なんであんなのになったのか未だにわからん。
あの辺になるとジェレミーもかなり身体が悪いのか
動きが完全にお爺さんになってしまっているところがあるしね。
見ていて心が痛い事がある。
34 :
奥さまは名無しさん:2009/07/23(木) 05:30:48 ID:v+Kcrr/Z
>>31 もともと原作が、あまり出来のいい話には思えなかった。
私には。
だから、改悪といってもどうした「良さ」が無くなっているか
わからない。
こういう勘違いおばはんはどこにでもいるよなあ。
こうなってほしい女で次の選挙の候補者は占められるん
だろうなあ。
このころのイギリスって、ようやくブレアが首相になるころ
だから、経済状態は最悪(これからもっと最悪になるけど)
で、めでたしめでたしで終わりたくない雰囲気だったのかな。
しかしあの話のつくりではホームズもワトソンも依頼もないのに出動する
行き過ぎたおせっかいオヤジ
ワトソンがレディーの昔のボーイフレンドと乱闘に及びそうになるところを
変装したホームズが止める効果的な場面も妙なことになっているし
とりあえず話の流れが変すぎる上に、後味も悪すぎるような。
レディーが気ばかり強いおばかというのは同意だが。
36 :
奥さまは名無しさん:2009/07/23(木) 05:55:13 ID:v+Kcrr/Z
>>35 なるほど。
繰り返しになるけど、これの原作についてあまり思い入れが
ないので、そうした粗にはあまり目がいかなかった。
あ〜、こうした有閑マダムを周囲はちゃんとかまってあげるん
だねー、と、当時の風俗を垣間見て満足しました。
34の訂正
こうなってほしい女で次の選挙は…
↓
この人みたく要介護状態になってほしい女で…
>32
サセックス、ドラマのあらすじをネットで読んでみたけど、原作と大分
違ってるみたいだね。一応録画はしてまだ見てないんだけどどうするかな。
ドラマの最初、継母が子供のバイオリンをガシガシ壊してるとこでウへェと
思って見るのストップしてるwまあ、赤ん坊が泣いてるのにバイオリンあれだけ
激しく弾かれたら切れるのもわかるんだけどね。
切れても楽器を隠すくらいにして欲しかった。
楽器を破壊するのはゆすしません。
ついでに言えばホームズにも「楽器(ヴァイオリン)を投げるな!」
と言いたくなることがあるw
例えストラディバリウスでも扱いは他のものと同じというのがホームズたる所以
なのかもしれないけど、確かに放り投げるな!とは思うw
ノーウッドでワトスンが拾い上げてきちんとソファに置いたシーンは
彼のやさしさを感じてじんとしたな。
壁に銃弾でVRと刻んでしまう人に何を言ってるんだ君らは
さんざん言われてきた事だけど、後期の作品は
原作に忠実である事よりも、映像や演出に凝ったものが多いし
そもそも原作に忠実な話にして、面白かったか疑問な物が多い。
>>40 そうか確かにw
前期はラブだが後期キライ
>>41 確かにね。しかしサセックスは2時間ものにはする必要なかったと思う。
後期でも好きな作品はある。
ただ、長編3部作は、いろいろ残念だなあと思う。
吸血鬼あたりはまだ見ていられる。
その後あたりから痛々しくて見ていられなくなってしまう
でも「唇のねじれた男」は好きだったな。
ホームズとワトソンのやりとりが面白かった。オリジナルだけど。
ホ「いい旦那、愛情深い父親、金もある」
ワ「理想的な見本品だな」
ホ「ワトソン、何か疑いを持っているようだね」
ワ「その旦那が消えたとかいう話になるんだろう」
ホ「その通り!」
ワ「やっぱりね。そんなところだろうと思ったよ」
ホ「ワトソン君、何だというんだ。君が世のはかなさを嘆くのは無視して
話を続けるよ」(ニヤリ)
ワ「そうしてくれ」(ニヤリ)
おおまかにこんな感じw
「唇のねじれた男」って、ドラマの日本語題名が「もう一つの顔」になってるよね。
なんでだ?昔、NHKでやってた時もそうだっけ?TVで見た覚えはあるんだけど、
題名まで覚えてなくて。でも「もう一つの顔」じゃ、ネタバレしてる気が。
それは差別表現につながるから「もう一つの顔」にしたんだとおもう。
「曲がった男」も差別になるのかもしれないけど
観ないとわからないので題としてはいいのかな?
>47
ありがとう。過去スレのPart.4でも、ちょっと話題にあがってました。
よくここでも話題になってる「ジプシー」についてちょっと調べてみたら
「ジプシーと言う呼び名はエジプトから来た者と言う意味があり、誤解があること
などからロマと言い換えられている」ということらしい。「インディアン」
が最近では「ネイティブ・アメリカン」と言いかえられてるのと似てるのかな。
でも昔の人が「ロマ」って言ってるのは違和感あるよね。テロップでお断り
だして、ジプシーのまま放送すればいいのに。ってのは散々ガイシュツですね。
「ノーウッドの建築家」は原作と違って実際に浮浪者が殺される話に
変わってるけど、あれはあれでいい改変だと思うんだけど。
原作は「せいぜいウサギの死骸かなんかを燃やしたのさ」ってな感じになってて、
いくらその時代でもそりゃないだろ!って突っ込んじゃったし。
ミルバートンは短編を長くしたくせに
ホームズがミルバートン邸に忍び込むとワトソンに言った時の
二人のやりとりがなくなっててつまらん
>>48 そうそう「まだらの紐」ね
80年代に観た時は「ジプシー」だった
最近みたら「ロマ」になっていた
あちこち行って落ち着かない人を○○ジプシー
ってな表現も使えなくなってるのかな?
占い師で銀座ジプシーとかいなかったっけ?
>51
ああ、言うよね。病院を次々変える人とかね。ネットじゃ普通に見る表現だけど、
TVなんかだとやっぱり使わないのかな。
エラリー・クイーンの「キ印だらけのお茶の会」「気狂いティー・パーティー」も
最近の訳では「マッド・ティー・パーティー」になってますもんね
アリスがこんど映画化してジョニー・デップが演じるマッド・ハッターも
記事では単に「帽子屋」としか訳されなくなってた
悪良識は文芸の敵だな
>>54 たしか元々はハッター自体が気狂いの意味合いもあったんだっけか。
フェルト加工に水銀使うのが原因の職業病が転化して。
「太陽にほえろ!」で三田村邦が彦演じたジプシー刑事も「ロマ刑事」になるのかな?
なんだかわからん刑事だ
お断りのテロップ入れて対処することはできなかったのかな。
こないだCATVで円谷の古い特撮見てたら、普通にき●がいって言ってたw
何を今さら。
地上波とは事情が違うだろ。NHKもBSだと古い映画なんかは、お断りを入れてそのまま放送する事もある。
てかホームズの薬物がらみのとこはすべてカットするNHKだよ。
欺瞞だ!w
薬物だけじゃなくて体の障がいのはなしとかもだよね
「四人の署名」も障がい者いじめと人種差別のドラマみたい。
>>49 ノーウッドって昔、本で読んだかどうかよく覚えてなかったんだけど、
あなたのレスを読んで、子供向けの本で読んでたのを思い出したw
確か中学生の頃だったと思うんだけど「え?うさぎ?いくら昔でも大きさ全然
違うからパレちゃわない?2、3羽殺したのかな?」とか疑問だった。
昨日、ミステリチャンネルで初めてドラマを見て面白かったけど、覚えてた
場面は指紋を偽造したとこと、「火事だ〜!!」のとこだけだったというw
そのうち、原作を読み直してみよう。
ドラマ最後でワトソンが誇らしげに「彼はね、仕事自体が報酬なんだ」っての、
いい場面だけど、原作にはないんだよね?
>>50 あの会話はいいからね。
あれぞホームズものの醍醐味じゃん。
何であれが入らなかったのかわけわからんな。
>>63 原作だとホームズが同様の台詞を言ってる<仕事自体が報酬
フロベールがジョルジュ・サンドに書き送った手紙のやつか。
「白面の兵士」この前初めて読んだんだけど、これはドラマにはなってないんだよね?
もしドラマになってても、NHKで放送できたんだろうか?ポワロのドラマの日本語
吹き替え版でも「ライ病」を「不治の病」にして、なんか訳ワカメになってたし。
欠番かもね。
黄色い顔とかも。
余談だが「三人の学生」はドラマで見たかったな
>>64 原作じゃあそこが肝って感じなのにな
ジェレミーなら絶対好きそうな台詞なのに
まあジェレミーの体調のせいもあったとはいえ
三人のガリデブもあの出来だからなあ
元気な時に撮ってもらいたかったよ、この話は
>>66 ちょっと違うような
「赤毛組合」のラストのほうだっけ?
フロベールの「人があるのではない、仕事があるのだ。」っての
いや、ちょっと思いついたんだけど、
今ホームズをリメイクするとして、ジェレミー・アイアインズなんか
結構いけるじゃないかな。
オーランド・ブルームとかw
>>70 IMDbけいじばんでもロバート・ダウニーjrより彼を!っていう話も出てるし、
なによりもあのノーブル&エレガントな雰囲気はブレットと同じ系統の匂いだ。
ロリータのイメージもあるんだが、同じ英国人のジェレミーだしもう少し老けて
額が広くなってきたらSP挿絵に似てきそう。と思ったらもう60歳なのか。
ホームズってキャリア積む前や、初期の若い頃の話もあるし
本人メインで活動中はそれほど爺じゃないじゃん。
はっきりと爺なのは最後の挨拶くらいなものでしょ。
若い役者にホームズ若かりし頃の話も含めて丁寧に撮って欲しいな。
はいはい、続きはグレナダスレ以外でやってくださいね。
ルブランのルパン物に無許可で登場してくるホームズは、40代の後半から
50代前半ぽい感じの地味なおっさん。ルパンは30代前半のやんちゃ盛り。
ホームズのほうがひと回りほど年上って印象だ。
あんなんホームズじゃねえやいッッ!!!
最近、ジェレミーがホームズを演じ始めたのは50歳くらいになってから、
と知ってびっくりした。あの姿勢のよさといい、スマートで切れのいい身の
こなしといい、初期は30歳代くらいの印象をもっていた。確かに顔のアップ
見るとと、それなりに年齢は感じるんだけど。
体力やスタミナよりも、歩き方やセリフに切れがあれば、ホームズって感じがするね。
露口さんも50代後半で吹き替えたんだものね
81 :
奥さまは名無しさん:2009/07/31(金) 20:21:14 ID:W405zQa9
しかし、第一作目にボヘミアを持ってくるのって結構冒険だよね。
いきなりホームズがしてやられる話だし。
なんでこのチョイスだったんだろう。緋色が色々やりにくいのはわかるが、
有名どころのまだらや赤毛でもよかったと思うんだが。
元々「冒険」の第一作だからな
「醜聞」って言葉はこれでおぼえたよな?
なんて読むの?
>84
しゅうぶん。
自分が最初に読んだ本だと、「ボヘミア王家の色沙汰」になってた。
ストレート過ぎw
後、「花婿失踪事件」が「ふきかえ事件」になってたり。でも最初に読んだ
ホームズものなんで、愛着ある。花婿失踪事件で怒ってムチを
出そうとするホームズ、ジェレミーで見てみたかったな。
赤毛連盟かなんかで、ソファを軽やかにジャンプして飛び越えるホームズがカッコよかった
>>87 うちのは昭和62年の重版だが、カバーが違うなあ。
初版は昭和55年らしい。意外と古くない割に訳がすげーな。
もう現代日本社会でこれだけ言葉が浸透したらそのまま
「スキャンダル」で良さそうなものだと思うんだけどねw
>89
うちのなんか昭和56年くらいに買ったのだよw当然カバーは
>>87のとは違う。
しかし古臭い訳だったよね。ホームズが国王に「御意」って言ったりw
>90
確かに今はスキャンダルの方が分かりやすいと思うけど、あえて古めかしい
言葉を使ってるんだろうね。何十年か後には「ボヘミアのスキャンダル」って
題がつくのかな。
修道院屋敷ってのも古めかしくて好き
>>92 つうか、一番誠実な訳だよね。アベとか言われても何のことかわからん
ヒカリTVのお試しに応募したらNHK版が見れた
「アベ農園」では確かになんのこっちゃって感じだな。
>>85 「ノーウッドの土建屋」とか「恐喝業者ミルバートン」なんてのも。
スキャンダルの訳語としての「醜聞」ってじつにうまいなあとおもう。
赤毛クラブ
まぁ、延原謙訳が結局日本のシャーロキアンには一般的なのかなぁ。
さてさて、今週水曜に発売された「週刊文春」に、
「太陽にほえろ」出演者の当時の様子と近況が出ていて、
山さんかつホームズ役の露口茂さんも近況が書かれていました。
要約すると
・おかげさまで元気です。
・現在、事務所に所属しておらず、「どうしても」という仕事でない場合は断っている。
・娘婿がフランス人で、孫とコミュニケーションをとるべくフランス語を勉強中
だそうな。
リマスター版を機に、露口さんの声でホームズの声の補完ができないものかと思ったが、
無理なのかなぁ。
(福田豊土が亡くなっているので諦めた方が良いのか)
おしい。フランス語でなくて英会話。
「ノーウッドの建築業者」は本当にシャレが効いたタイトルだと思った。
実際は単なる地名なんだろうが。
シャレが効いた…って、本当は材木なんて扱ってもいない建築業者
でなかったってことが?
ホームズ役のおいちゃんカッコイイな
おいちゃん→松村達雄→マイクロフトと思ってしまった
昨日プライオリスクールを見直してみたがあれも原作を相当変えたんだな
ところで12000ポンドの半分はちゃんとワトソンに渡したのか?w
そういう報酬で今までに渡してるとこ見たことないな
渡すと競馬でするのでホームズが預かっています
ハドソンさんも競馬好きです。
108 :
奥さまは名無しさん:2009/08/18(火) 18:33:06 ID:+tf9WUG5
ホームズ最高!
ワトソンは恩給のかなりを競馬ですってるよな。それで南アフリカの株に投資しようとしたり・・・(結局やめたけど)
いい人かもしれんが、思ったほど「堅実な人」ではなさそうだな。
コカイン中毒とギャンブラーか…
三船と巨泉がコンビ組んでるような物?
112 :
奥さまは名無しさん:2009/08/22(土) 19:35:09 ID:ODu3FrcW
>>110>>111 田代まさしと志村けんが一緒に出てた
「だいじょうぶだぁ〜」も
コカイン(麻薬?違いはよく知らない)ジャンキーと
馬で賭け事した二人が出てた貴重な番組だったんですね。
志村けん(と仲本工事)が競馬で捕まったことを
覚えてる人は間違いなく若くても40代手前。
>>109 緋色の研究のワトソンなんかホントに駄目駄目だよなw
あれを是非ドラマにして欲しかったよ
>>109 まあ堅実な人は、開業してた病院を畳んでまで探偵に付き合わないからな
町医者より超人気作家業の方が儲かってそうだが
ワトソンってホームズが一人で行動していた内容は
後から根掘り葉掘り聞いて文章にしたんだろうか?
ワトスンの創作、想像、脚色
昨日、なんとなくつべでポワロものの映画「地中海殺人事件」を見てみたら、
「入院患者」のトレベリアン先生が出てらっしゃってびっくりした。
トレベリアン先生役のニコラス・クレイさんてすっかりクラシカルなイメージが
頭にこびりついてしまっていたらしく、水着姿の彼を見てちょっと混乱w
だーいぶ前にTVで地中海見たときは何の違和感もなく見てたはずなんだが。
ちょっと興味を持って調べてみたら、クレイさんはグラナダ版のちょっと前の
ドラマ?「バスカビル家の犬」でステイプルトン役だったと知って、
またびっくり。でも似合ってそうな気がする。見てみたいかも。
クレイさんは50代の若さでガンで亡くなってたと知ってまたまたびっくり。
渋くて素敵なおじ様になれそうな俳優さんだったのに。今更ですがご冥福を
お祈りします。
ワトソンが書いてないホームズ物は、精彩に欠けるよな。事件もホームズ自身も。
ダメダメギャンブラーでも、そこんとこは才能あったんだな、ワトソン。医者としてもダメっぽいけど。
>医者としてもダメっぽいけど
それはないんじゃないか
原作は自分視点だから自分のこと盛大には書かないけど
医者としての腕は良さそうだよ
>>118 サットンも早くにお亡くなりになりました。
見るからに太りすぎで血圧も高そうだったしな…>サットン氏
>122
確かにサットン氏は見るからに不健康そうな印象だった。ホームズたちが訪ねて
きた時のたるんで冷や汗かいた顔が印象的。原作のイメージにぴったりだった。
でもイギリスはあの手の感じの人多いよな。
高脂肪高塩分の食い物が多いからな。
Dr.Trevelyan!
Dr.Trevelyan!
Dr.Trevelyan!
Dr.Trevelyan!
Dr.Trevelyan!
>125
サットンさん、落ち着いてください!!
これが落ち着いていられますか!
『踊る人形』の奥さん(名前忘れた)は眉毛すごいなw
ボール箱の3人姉妹の次女のアゴも凄いよな
ギリシャ語通訳のメガネ男の眉毛の動きも凄いよな
今度スカパーでやる「地中海カモメ島殺人事件」は、
ブレットが主役だし面白そうだと期待している
いいなー
私、女だよ。
ブナのハドラーさん可愛すぎて恋してしまう
>>136 ヴィオレット・ハンターさん?
彼女の冥福を祈ってあげて……。
宝島のDVD BOOK、全巻出るみたいだね。
139 :
奥さまは名無しさん:2009/09/11(金) 15:52:08 ID:BQuROk0J
>>132 >「地中海カモメ島殺人事件」
kwsk
ホームズもの?
>>138 買ったけどかなりいいよ。俺これで集めようと思う。画像きれいだし、訳も悪くない。
>>138 対訳つき原文スクリプト入りがいいよね。
おれはvol.1とvol.2を買ったあとすっかり忘れてて、こないだ通りすがりの本屋に残ってた
vol.5〜vol.7の3冊を確保してきた。おっと、vol.3とvol.4が抜けてるのでオーダーしなきゃ。
んで、9/10(昨日じゃん)には vol.8(プライオリ・スクール、第二の血痕)と vol.9(マスグレーブ、修道院屋敷)、
来月の10/8には vol.10(もう一つの顔、六つのナポレオン)と vol.11(四人の署名)と続々でまくり中。
いよいよ長編も出ますよ奥さん。
アメドラずっと流して英語の勉強してたから
このDVDかなり脳味噌をかき回されるよw
割とリスニング力上がったかなと思ってたのに
未知の世界に放り込まれるような…
つうか別のところから出てたDVDと内容違ったりするの?
関係者のオーディオコメンタリー入れてくれるとか
安く発売されてたDVDを母親が買ったので見たら自分がハマってしまった。
昨日届いて、ギリシャ通訳まで見たけどすごく面白い。日本語吹替えが無いのは少し残念。
見終わったら自分がシーズン2を買ってしまいそうだw
>>145 人それぞれだとは思うけど
日本語吹替ならもっとハマると思います。
やっぱり「ホームズ=露口茂」って人はここにも多いと思う。
ワトソンは長門さんで。
露口さんもいいが、ピカレスクな部分の演技は吹き替えでは物足りない
ハァッ!!とか叫ぶ演技とかは字幕じゃないと味わえない、それにジェレミーのまるで音楽のような英語とかさ
ただ145氏が吹き替えを見たことないのであれば一度見ることは確かにおすすめするな
>>147 そうそう、歌う様に話すんだよねw
ジェレミーの演技好きだ
ハドソンさんを呼ぶときの声などたまらん、男なのにアレにささやかれたら惚れてしまう
>>146 おっしゃる通り、そこは人それぞれだね
やっぱり英語版の声がイイ!って人は結構見る
(知り合いの英語教師もそうだった)
とは言え、自分も露口ホームズが大好きなんだけど
パン、パン、パン♪
私もDVD BOOKに手を出そうか悩んでるんだけど、あれってPALマスターなのかな?
欧州のTVの規格って若干早回し気味になるんだよね。そのせいで音声も若干高くなる、収録時間も短くなる。
英語音声メインで楽しみたいので、すごい気になる。
吹き替え入りのDVDと比べて、早回し気味に感じた人はいる?
>>150 ジェレミーの声いいよね。声自体に魅力のない役者モドキが跋扈する日本のTVや映画なんか
へなちょこすぎて情けないと思う。そもそも、声を磨こうとか鍛えようっていう発想すら
無いんじゃないかと。
俺は露口ホームズに「え?」というOA当初の違和感を今なお若干抱いたままなので、原語が好きだな。
規格とか詳しいことは分からないけど、違和感なくみれたよ。
映像は元々のフィルム?が痛んでるせいかたまに一瞬線が入った、黒い点がでたりしてた。
でも、自分は指摘されて気付いたぐらいだから、普通に見る分には違和感はないと思う。映像もきれいだしね。
質問からそれてしまったけど、問題は無いと思う。
155 :
152:2009/09/13(日) 01:24:06 ID:???
ありがとう
・・・ありがとう!
といって頭をそらせた
>>155-156の顔に、いつになく暖かい感動の
うかぶのが認められたが、それも一瞬にして消えてしまい、
たちまち彼は冷静な理路一点ばりの思考機械にもどってしまったのである。
158 :
奥さまは名無しさん:2009/09/13(日) 12:45:40 ID:S37DlBOL
大作戦開始
159 :
奥さまは名無しさん:2009/09/13(日) 13:50:37 ID:x8YLc0fn
ホームズスレ、あったんだ!昔好きだったな〜。ホームズ役の俳優、ザ・イギリス人!てかんじの人だよね〜!
160 :
奥さまは名無しさん:2009/09/13(日) 21:36:32 ID:8hcXNsZO
最近、ドラマの特集本買ったんだが髪を染めてない私服のジェレミー・ブレット
の写真が掲載されてた。
成るほど、元々原作に近い顔立ちではあったが、役作りは相当やりこんだ結果なんだね。
あと、「最後の事件」で時代に合わないパイプはあえてオマージュ的に使ったとか新事実(個人的にね)が知れてよかった。
162 :
奥さまは名無しさん:2009/09/14(月) 01:13:48 ID:cOaBYf+8
>>139 レス遅れてゴメン
いやいや、現代が舞台のサスペンスドラマ
81年だからホームズやる前の作品だね
正直あまり面白く無かった
ちなみにブレットの役は謎の大富豪
誰にも言ったことないがホームズのジェレミー・ブレットはかなりタイプ
俺も
>>153 >声自体に魅力のない役者モドキが跋扈する日本のTVや映画なんか
へなちょこすぎて情けないと思う。
だから露口が駄目ってことじゃないよな?w
個人的には最後のほうの明らかに体調がよくないことがわかる
ジェレミーの台詞を聞くのは辛いので、そっちはもっぱら吹替えで見てる
元気なときのはいいよね。両方楽しめるよ
ジェレミーの声と露口さんの声とでは似ても似つかないんだけれど
どちらも演技に対するシンクロが高いまさしく妙技だなぁと思った
そもそも露口さんは役者としては一流だろう
だいたい、ホームズにでる吹き替え役者はだいたい優秀な役者だぞ
俺は普段字幕派だけどさ
153はホームズの作品をさしているワケじゃなく今のドラマの話じゃね?
長門氏は優秀かもしれないけど初期はちょっと棒だなあと思った
もしかしたら吹替えという仕事に慣れていなかったのかもしれないが
でもあまりバーク氏の声との違和感はないよね
ハードウィック氏と福田氏もそうだけど
バークの声の方がソフトだけど、明るく快活なイメージは長門さんで合ってると思う。
長門さんはちょっと元気すぎかな
江戸っ子ワトソンぽい
コミカルで食いしん坊なバークワトソンは
長門さんにぴったり。
この連休は先週買ったDVD-BOX4で長編をガッツリ見倒す
この連休はロマノスで夕食だ
ジェレミーの真似してヴァイオリン始めた!
前スレで過激ダイエットしてた人もいたなぁ
陛下のお名前を壁に・・・
ホームズの悪癖といえばあれだろ
>>178 この流れを見た95%がそのネタを書こうとウズウズしていたことだろう。
時事ネタでもあることだし………。
タバコだね。吸いすぎは良くないことは当時でも分ってたのかな?
連休ということで宝島ムックのDVDを楽しんでるワケだが、マスグレーブの屋敷についた夜、
やけに馬鹿笑いしてるホームズのテンションが異常なのはやっぱアレのせいかな?
んで、そこそこの年数に渡り馴染んでるであろう主人と執事の関係というか所作礼儀というか、
執事ブランドンは私庭をうろついてたり家の古文書をコッソリ隠れ見たりしたのを咎められて
怒られるんだけど、その受け答えを見る限りでは、さほど申し訳無さそうなところが見られない。
いちいちペコペコしないのはもっともだとしても、胸を張って「どうもすんません」でクリアっていう
態度。あの時代、あの国の主従関係はあんなもんでいいのかね?と思う。
いやあれは、ブランドンネタやらで盛り上がってるホームズとワトソン、
主人はちょっとツマランという演出じゃなかったか。
アレネタで、NHK版とオリジナルで一番違うのが悪魔の足の根。
HHKはワトソンのナレーションで「体調を崩したホームズは医師に静養を勧められ…」
みたいな感じで始まるのだが。
さすが天下のHHK
>>181 直前に注射していることが示唆されてるし、あの躁状態に影響してると考えてもいいと思う
それからブラントンの態度だけど、執事というのが主人よりも家政に通暁していることも多いため、
人によっては慇懃無礼な態度を取ることもあったらしい
>>184 ああ、執事にとって一番はその「家」で「当主」は二番手だからね
へたすると代々の執事に馬鹿にされてる当主殿がいたりする
ブレット氏の亡くなった早さがつくづく悔やまれる
自分が小さい頃に、まだ存在を知らなかった頃に亡くなられていたから、当時観てた人が羨ましい
『最後の挨拶』観たかった
>>184-185 なるほど、執事は主人の召使いじゃなくて家の事務長みたいな立場というのはわかりやすい。
執事と秘書だと、また違うんだろうな。
あのブラントンについては、前回の訪問時にホームズと意気投合して語り合ったというほどの
インテリにもみえなくて、マスグレーブのいうドンファンのほうにピタリとはまる印象だ。
それにしても豪勢なロケ地だらけで圧倒される。
TVシリーズの1EPで、よりどりみどりの古い屋敷と敷地をふんだんに使えるのはちょっとした贅沢。
プライアリスクールのホールダネス公爵の芝居はちと抑えすぎかもね?と思ってたけど、
新たにDVDで見るとすごく繊細な過不足無しの好演だなと。
>>187 ナショナル・トラスト運動なんかでたくさん保全はしてあるんだろうけど、
維持していくためには映画やドラマのロケに使ってほしいんだろうと想像する。
日本は古い建物をどんどん壊してきてるから、これからもっとロケに苦労しそうだね。
今でも特に近代のものは同じ建物を使ったものが多いよね。
知人の家に行ったら\500円の駅売りDVD貸してやろうかって言われた
完全版DVD-BOX持ってるが「貸して」と言われるのが怖くて言えなかったよ
「探偵ものはちょっと・・・」と言って濁した。
日本直販のDVDセットってどうなの?
通販って怪しくないかw
>>191 たまに耳とかオレンジの種とか入ってるしな
>>192 蓋を開けたら塩漬けの耳とか、そんな通販いやすぐる
そのくらいなら良いじゃん。恐ろしい熱病の毒針つきよりw
変な虫が送られてきて発狂することもあるよな
金持ちの独身女性が(ry
ただし保存状態に難があるので開封はお早めに
宝島のとキープのDVDって同じソースなんだろか?
価格変わらないから、画質等同じならキープの方でまとめ買いしようと思うのだけど。
「もう一つの顔」で、ネビルが施しもらう代わりに渡してた
細長いつまようじみたいなのってなんだろ?
まさか本当につまようじ…じゃないよねw
>>199 最初はマッチかなと思ったけど、どうもつまようじみたいよ
(一応物々交換=商売してる っていう体裁の為に渡してるんだよね?)
原作だと鑞マッチ
日本直販で19,000円セット注文した
要望あれば届いたらレポするよ
>>189 ポワロとホームズのBOXは人目に付かない所に保存しましょう。
知人が何か貸してと言って来たら中古購入のズタボロになった「24」とか貸しましょう。
>>198 宝島DVDのしょっぱなに思いっきりキープのロゴが出てくるから同じでないかい
>204
過去スレ見ても同じということみたいですね。
2話収録で画質落ちることもないでしょうし。
解説は特に興味深いものでもなかったので、KEEP版をセット購入決定(・∀・)
>>202 そ、それは中流階級以上だ!(前乗り出し気味)
日本直販「※日本語吹替音声は収録されておりません。」wwwww
要は駅売りの\500円DVDじゃねーかwww
あれ、KEEP版だと長編抜けてるのか、、、。
2話収録の宝島や日本直販のセットには入っていると。
別口で揃えるのもなんだし、>202ノレポに期待してみる。
買いわすれてた宝島ムック3と4をゲッツ、ハンター嬢萌えの俺は「ぶな屋敷」から見たわけだが、
やっぱし可憐でいいなあ。当初は投げやりだったホームズも、相談できる身寄りが無くて(;_;)グスンの
あたりからやっと前のめり。バーク版ワトスンの溌剌とした無邪気さもいい味出してる。
ブレットの女性をあしらうクールな芝居をみてると、彼がもしOO7をやってたらそれはそれでハマって
それなりのサクセスだったとは思うんだけど、ボンドをやればホームズは無かった?と思うと、それは
やはり堪えがたい損失だったかなと。
ボンドのオファーはホームズ物より前の話だっけ?
むろん、両方やってくれるのがベストだけど。
211 :
奥さまは名無しさん:2009/09/26(土) 10:21:30 ID:jrwhYnwG
ハンター嬢役の人綺麗だよね。
このシリーズ割と女優を見る楽しみもあったりする。
僧房荘園のアン・ルイズ・ランバートさんも綺麗だったし、銀星号事件のメイド役の人も可愛かったな。
けどブレットさんは惜しいなあ。まだ映像化して欲しい作品がいくつか残っていたのに。
KEEP版と宝島版では内容的に違いはあるのですか?
特典映像が入っている等など
213 :
奥さまは名無しさん:2009/09/26(土) 20:43:21 ID:7RnOSilb
KEEP版ってなに?
Amazonでは出て来ないね。
あと、完全版で吹き替えをNHK放送当時と差し替えてるのって「まだらの紐」だけ?
KEEP版は事故解決
どうやらKEEP社が宝島や日本直販も通して販売してるみたいだね。
通販だからAmazonで出るわけないかw
>>210>>211 そのハンター嬢は数ヶ月前
スキー場の事故でお亡くなりになりました。
「ぶな屋敷」を見るたびに悲しい気持ちに・・・
そんなに最近の話なのか!この場でいうのもなんだが冥福を祈りたい。
>>215 マジか!? と思ってIMDbで調べてみたら本当だった……orz
Natasha Richardson (I)
ttp://us.imdb.com/name/nm0001670/ > Date of Birth: 11 May 1963, London, England, UK
> Date of Death: 18 March 2009, New York City, New York, USA
> In March 2009, she died suddenly, after falling and receiving a head injury
> whilst skiing in Mont Tremblant, Quebec, Canada.
イギリスって今でもwhilstって使うんだね
つうかカナダだけどな
執事ではないけど、「まだらの紐」に出てくるキュービック家の使用人〜下男?や、「ぶな屋敷」の
住込みトラさん夫婦もすこぶるも無愛想だね。
不必要にヘラヘラせず黙々と自分の仕事をこなし、領域外の物事については無関心を装う。
分際をわきまえるという点ではプロなんだろうけど、あの時代の英国階級社会には馴染みが
ないだけに、ちょっぴり違和感もつきまとう。
国柄や時代・文化の違いを知ることは有意義だろうけど、日本の子供むけアニメなら、
指示や叱責を受けた際に無言で立ち去るような振る舞いは教育上よろしくないということで、
従順に返答するなどの演出になっちゃうのかなあ。
>>220 キュービック家は「まだらの紐」じゃなくて「踊る人形」ですね。
そしてキュービックじゃなくてキュービット
まあ、ありもしない「子供むけアニメ」の演出語ったってしょうがないやね
もともとグラナダはお子様向けホームズじゃないしね。
NHKがホームズの薬物使用にかんする描写を削ってくれただけ。
日本の子供向けアニメでホームズ物つくったら
人間でなく犬のキャラになるだけじゃね
>>220 だって両方ともすごく嫌な主人たちじゃない?w
>>225 すごく嫌な主人たちだとしても、日本というか儒教道徳が支配した知域では違和感があるということじゃないかな?
レキシントンさんはどうだろう?
>>226 礼節の表し方がまるで違うというか、そういう印象もあるよね。
やたら愛想のいいパブ・アルファのおやじに、気の短いガチョウ屋のおやじなんてのは
客商売だからちょっと違うか。日本の居酒屋にも、大声で「喜んでー」と叫ぶような
ハイテンション店員がいるけど、ああいうのはやはり奇異に見えそうだね。
もうそのネタあきた
国が違うだけでなく時代も100年違うしな
しかもドラマだし
プライオリ・スクールでの小切手、よく見たら「12,000」の数字の後に
「・0・0」みたいなのが見えるけど何だろ…?
しかし当時の3億弱ってすごいよなぁ…。
0シリング0ペンスの意味……
と、見てもいないのに適当に答えてみる。
>>231 そうか!トン。
貨幣単位のことすっかり忘れとったよ〜。
プライアリスクールでは、犯人追跡などの局面ではボンクラのワトスンもそれなりに活動してる。
後になってよくよく考えてみると、あの12000ポンドの内訳は、ホームズとワトスン二人分+ご褒美
ではないかと。それをホームズが独り占めしてるとすれば、先生ちょっとエゲツなくないすか?
最初に「事件解決に5,000£の賞金を出す」と言ってるので、
よくよく考えなくても二人分だよワトソン君
235 :
ワトスン君:2009/09/29(火) 07:37:32 ID:???
じゃあ半分俺によこせ!!
というか別にワトソンはボンクラではないだろが
あと原作には確か「二人分で12000でいいか」みたいな台詞があったような
息子の居所を知らせたら5000、誘拐犯の名前を教えたら1000だってさ
ワトスン君もウハウハだね
この報酬は特例とはいえ、開業医よりホームズと仕事した方が儲かりそう
早朝からぼんくらワトスンに叩き起こされ迷惑千万の本職でありますが、確かに氏の訴えにも一理ある。
判事の署名が得られた時点でロンドン警視庁特殊部隊200名で221Bを完全包囲し、横領容疑で
悪徳探偵ホームズの逮捕に赴くことに相成り候。
あろうことか金銭問題でこの二人が袂を分かつことになろうとは、何とも愉快愉快(^◇^)
たとえ一緒の仕事しなくても聞いた話を本にすればウハウハですから
>>237 手元にある延原訳「帰還」によると、この一件が世間に漏れることをなにより懸念する公爵は、
「ここで君たちに12000ポンドを支払えば、それで済むのですな?」と具体的数字を提示してるね。
5000+1000=6000が二人分でちょうど12000ポンドだから過不足なし。
そもそもこのEP、原作通り「ふだん金銭に恬淡な性質のホームズ」なのに妙にお金に執着してるよね。
やあ公爵、そこにあるのはあんたの小切手帳かい?そんならさっさと横線で6000ポンドと記入して
いただきます、私のアカウントはキャピタル&カウンティ銀行……云々。
久しく原作を読んでなかったけど、ワイルダーが実の息子だと公爵から聞かされて驚いてるのは
ホームズのほうだったりと、ドラマとはかなり違ってる。
それでも、妙に懸賞金にこだわったりするところと12000という数字はそのまんま。
半分は俺の取り分だと思い込んでるワトスンにしてみれば、帰り道に何も言い出さないホームズ
との間には、さぞや気まずい雰囲気が漂ったのかもしれない。totoハズレまくりの俺にはよく分かるわ。
グラナダ版だとこういう流れなんだよな
ホームズ「6,000£の小切手を切ってください」
↓
事件解決、12,000£の小切手を貰う
↓
ホームズ「これは多すぎます」
1人につき6,000と考えていたなら、「多すぎます」の台詞が合わなくなるんだよなあ
グラナダ版では二人分とかいうより+6,000はボーナスって捉え方なのかも
242 :
奥様は名無しさん:2009/09/29(火) 21:45:35 ID:bztBGYxM
6000£何に使うんだろ。
・たまっている下宿代
・実験器具
・貧乏人のための無償捜査費用
・競馬(ワトソンだけか?)
・養蜂業のための資金
・バイオリン(乱暴に扱うからすぐ買い替え)
・高給パイプ&煙草
・観劇や音楽会
・ベーカー街イレギュラーズへのお手当て
・コカイン
当時のイギリスと言う事を考えると何らかの投資や金融商品じゃね。
そもそもあの人は普段収入を取ろうという考えが希薄だから
こういった機会の金をうまく運用して生活していると思う
もともと有閑階級なんだろうけど
ワトソンは退役軍人だし、医師だしそれなりの安定した収入はあるだろう。
しかも南アフリカの投資話も結局乗らないし、意外と堅実なので
競馬は小遣い程度じゃないかな?
貧乏時代でさえ、軍人恩給のほとんど突っ込んでる。
>>244 >もともと有閑階級なんだろうけど
ホームズの事務所って、赤字だろうと思う
独身で暮らすんなら、遺産等で一生困らないだけの金があるってことだろうな
ワトスン「彼はねぇ、仕事自体が報酬なんだよorz」
ホームズの事務所が赤字っていう考えはなかったな
探偵業としては赤字の可能性もあるけど
ホームズは基本的に中産階級以上だろうから食べるのには困っていないだろ
19世紀のイギリスで気ままに生活できているのだから
兄からの情報で株とかやってぼろもうけ
「瀕死の探偵」の冒頭で、ワトスンが
「支払いだけは王侯なみに払った。私といっしょに暮らした何年間かに
払った下宿代だけで、優にこの家は買えたろうと思う」
と書いてるから、赤字ってことはないでしょ。
あと、一生困らないだけの金を残してくれる身内がいるなら、
「緋色の研究」で下宿代を折半してくれる人を探したりするような
生活にはならないと思う。
多分探偵業当初は長男や実家の支援で食っていたのだろうが
徐々に上流社会からふんだくったんだろ
ボメミア王からだって結構もらっていたし
254 :
253:2009/09/30(水) 20:17:45 ID:???
なんか書いて違和感があったなぁと思い見直してみたら理解した・・・
なんだ?ボメミアとかorz
一方ワトスンの通帳はホームズに預けられていた
256 :
奥さまは名無しさん:2009/09/30(水) 20:32:13 ID:uOgHzEs9
毎回このドラマ見てると英国婦人のスカートの裾が気になる…w。
あんなにズルズルでは泥汚れがすごそう(場合によっては馬糞も?)
だが、当時どうしてたんだろう…みんな気にしてないのかな?
そういえばホームズも…w。
ホームズ事務所の経理って誰がやってんの?
>>257 修道院屋敷の川沿いでホームズのコートの裾ドロドロだったね。
家賃とか毎月払ってるのかな。
それとも一年分まとめてか。
ハドスンさんのところに持ってってるのだろうか。
銀行でちょこちょこ預金下ろしてるホームズって想像できないなあ
ヒント:小切手
そういえばよく金貨を持ち歩いてるな
>>257 足首を晒すのが当時の淑女としてはいちばん恥ずかしかったらしいけど、
よく見ると路上は馬糞だらけだし、裾の汚れは靴の裏と同等に思ってたのかなあ。
別のドラマだけど、四つん這い状態で板張りの床を水拭きする主婦のエプオンスカート膝下部分が
シミだらけになってた。水拭きといっても堅絞りの雑巾じゃなくて、まずはぽたぽた滴るような状態で
床いちめんを濡らしてから、汚れを拭き取るようなやり方。日本とはずいぶん違うなあと思ったよ。
宝島ムックの解説、そこそこマニアックな所もあるんだが、ヤホー検索などで瞬時にディープな
ところまで調べることができる今の時代ならでは感もあるけど、まあまあがんばってる。
「小気味悪い」はちょっとNG。
265 :
奥様は名無しさん:2009/10/01(木) 18:51:19 ID:nG+G4Tti
>>259 もし家賃はきっちり支払っててもさ。
壁にピストルでV.R.と撃ちこんだり、
無意識にマッチを放り投げて小火出しそうになったり(第二の汚点)、
わけわからん怪しい連中はたくさん来るし、
仮病で死ぬほど心配させるし、
せっかく作った食事を手もつけずに下げろと言うし、
・・・・家賃以上の苦労をかけてるのは間違いないかと。
ハドソンさんいい人だな。
他に下宿人はいない(?)からってのもあるんだろうけど。
>265
このドラマ見てると、部屋の中でも無造作に使用済みマッチをポイッと
投げ捨てたりしてハラハラするわ。第二の血痕のときは案の定、
新聞紙燃やしちゃうしw
ここに書いていいのかいな、と思いながら書くけど、ホームズ見てポワロ見ると
色々対照的な2人で面白い。
どこでも四つんばいになってガツガツ調査してるホームズ見慣れてるから、
たまーに地面を調べる時にハンカチを敷いてからソロソロとひざついてる
ポワロ見ると腹が捩れそうになるくらいおかしいw
267 :
奥さまは名無しさん:2009/10/01(木) 20:38:17 ID:9sWt9ns9
ぜひ「ホームズ対ポワロ」と銘打った
Vシネを作って欲しいね
「マジンガーZ対デビルマン」的なノリで
268 :
奥様は名無しさん:2009/10/01(木) 22:19:49 ID:nG+G4Tti
>>266 ポワロをホームズの下宿に一時間閉じ込めたら発狂するだろうねw
>>263 「犯人は二人」にフレンチカンカンの場面が出てくるけど、あれは当時の感覚だと
ストリップ並みに恥ずかしいことなのかな。
けど夜会とかで胸元ぱっくり谷間まで見えるドレス着てるよね。
「あやしい自転車乗り」の女性とか。
あれは恥ずかしくないのだろうか。
じつはホームズの時系列上最後の事件とポワロ最初の事件は時期が重なるんだよな、第一次大戦だから
ホームズにはジェレミー氏の代わりに誰か老いた名優を使い、ワトソンに存命なうちにハードウィック氏
そしてポワロをスーシェ氏に・・・やべぇよだれものだぞ、キャストだけでw
>>265 ハドソンさんにしたらもうホームズは息子みたいなもんじゃないか?
ホームズの財産
ワトソンの医院を買い取る金はホームズが出した事考えると
相当金持ちなんだと思うなあ
>>271 探偵業で形成した財産なのか、
資産運営等で形成したのかという問題だと思う
両方から収入があって、どうっちがどうというものでもないと思う。
ネチカモからの報酬兼口止め料だよ
>>268 「ムッシュウ・ホームズ。なんで事件の資料をアルファベット順に整理して
おかないんですか。
ああああ、そんなに資料を散らかして!!」
「ノン!いけません!なんでマッチや吸殻をその辺に捨てるんです!ああ、とても我慢できない。」
「ムッシュ・ワトソン。マダム・ハドソン。あなた方、よくこんな人と同じ屋根の下で
暮らせますね。私だったら三十分も耐えられません!」
なんていうポワロの愚痴をオールスルーして実験に没頭するホームズw
>>276 ポアロの反応、そしてホームズの反応って
まさにそうだろうなあ・・・。
つーか、ポワロ自体ホームズの反対方向に造形したキャラだろ、まあ共通点はどっちも独身主義ってとこか
ホームズは女嫌い、
ポアロはフェミニスト。
対極だな。
ポワロ以上にファイリングに神経質なミス・レモンw
ホームズの方は片付けてくれる人に整理整頓の仕事は任せていそう。
> 片付けてくれる人
ワトスンのことですね、わかります。
乱雑に積み上げてあっても本人には分かってる配置だから他人は勝手にいじるなと怒るタイプ。
でも忍耐の切れたワトスンに怒られて年に一度くらい整理させられる。
しかし昔の事件の話など持ち出して整理整頓はうやむやに…
ホームズ探偵事務所の経理は、表向き政府の会計監査役人である兄の紹介で、
腕の立つ経理マン(ディオゲネスクラブ会員)を雇っていたんじゃないか?
ワトスン先生に任せてもいいんだけど、先生けっこうずぼらな所あるし。
それに国家的事件のときには、マイクロフトが国家予算の一部を融通してくれていただろうし。
ホームズは「仕事自体が報酬だ」などと嘯いているけど、報酬(お金)は一定の基準に基づいて、
しっかり徴収していたから、モンタギュー街時代はともかく、名声を得て仕事が順調に回りだしてからは、
お金に困るなんてことは全くなかっただろう。
グラナダのホームズは、ワトスンとハドソンさんが片づけてくれてるから
把握してなさそうw(例:入院患者)
286 :
奥さまは名無しさん:2009/10/04(日) 15:25:37 ID:UjCPq9T5
ホームズ最高!
ブラボー、ホームズ!ブラボー!!
シーズン1超面白いな
ロバート・ダウニーjrってベッポに似てる
やっぱりワトスンはバークがいいな。
赤髪連盟のダンカンロスが最後にモリアーティに
失敗報告してるおっさんと同じだということを
20年ぐらい経ってから知った。
今スカパーのAXNミステリーでやってるのはリマスター版?
もしそうなら契約しようと思うんですが
ホームズに関してはリマスター版は今後も無理かと
したらハピネットが新BOX発売するからすぐ分かる。
あと放送はDVD-Rに焼いても5年でダメになるから
何回も見るなら中古で良いからDVD-BOX買った方が良い気がする
おれはハードウィック派
ズラ最高
>>293 本屋で売ってる宝島のDVDはリマスター版ですよね
素材があるんだからもしかしたら放送も…と思ったんですが、
それなら素直に本屋で買った方がいいですね
表情がころころ変るバークワトスンを見てるとこういう素直な反応がホームズは楽しいんだろうなと思って微笑ましくなるw
ギリシャ語通訳でメラス氏に紹介されるシーンのホームズ格好よすぎる
>>291 えっ ( ̄▽ ̄)
あの雰囲気でモリアーティーが部下に
「こんど赤髪連盟っつーのを考えたワケだが〜」
なんて超恐い真顔で説明してるんだろうか?
AXNミステリになってから、途中でCM入るよーになっちゃったよ!
ミステリチャンネル時代はなかったのに!45分版なんだから一気に見せろよ〜。
>>297 「ねえねえちょっとダンカンくん!こんなこと思いついたんだけど」とか言いながら、
嬉しそうに説明してたら萌える
途中で我慢しきれず吹き出したり
江戸っ子訛りのモリアーティ教授
「ガウンを着たままポケットの中でピストルをいじるのは
しじょ〜に危険なのだ」
瀕死の探偵でサベッジ夫人役の女優さん
コリン・ファースの高慢と偏見で長女役と
BBCステートウイズインの大使館職員でちらっと出てた
知的かつ美人だ
絨毯滑りゲームしょーもないけど
広い家や高価な絨毯が富の象徴としての演出なのかな
日本直販でKEEP板23枚組買っちゃったよ〜
ディスクの内容は宝島版とまったく同じと思われる
絵本みたいな硬い本の中に、対訳、出演者リスト、ディスクの
シンプルな内容
吹き替えにこだわらなければ全然オッケーだと思いました。
送料含む19,930円は安すぎでしょー
ポワロ同様、日本語吹き替えは文化
ポワロやホームズの吹き替えさん達は
役者さんの演技をなるべく忠実に再現しようと気を使ってると思う
人種が違うから、無理な分部はあるにしても、かなり頑張ってるというか。
声優が勝手に自分の世界作ってしまってるような吹き替え作品は
観る側からするとどうしても好き嫌いが極端に出てしまう
その点で上記二作はかなり優秀だと思う。
というかこの時代の吹替え作品はどれも良かったよ
NHK民放問わずにね
当時のNHK版の副音声を聞くと、カットしたままぶつ切り状態で英語が流れるけど
それはそれで味があってよい。
最近は変に元の作品に手を加えちゃうから好かないんだよな。
イギリスの元の作品と見比べても、当時のカットの仕方はなかなかうまいと思うよ。
NHK放映当時はVHSに標準録画したのをテープ伸びないよう慎重に見た記憶がある。
数年後には音声とか所々篭ってたけどw
日本直販の広告新聞で見たけどなんか安っぽかった。
コロンボと同じやつでしょ?
>302
KEEPのセット売りを値引きしてる店で買えば安上がりと思ったけど、長編が欠けてると。
宝島社ので補うにしても価格変わらんことになるし、日本直販はいいかもね。
日本直販のは日本語吹き替え付いてる?
付いてない。
あれはNHKのを買わないと。
遅ればせながらデジタルリマスター版見た
もうスカパーなんて見られないよ
NHK版に愛着がある人は、ハピネットのBOX揃えておいて
好きなのをデジタルリマスター版買うのがいいかもね。
中には両方からリマスターの露口版作るヤツもいるんだろうな
図書館からハピネット版が借りられるんでオレも一瞬考えたけど
面倒なのでやる前に挫折した
お勧めするわけでは無いけど、露口吹き替え有りのあやしい海外DVDもあるな
>314
編集ソフトなりエンコソフトなり使えば出来るねえ。
二台で再生するというアナログな手もあるけどw
完全にシンクロしないと大事な場面っで口パク状態にwww
まあ手間かけて作ったのにその後見ないパターンだなw
まあ中国製ですがねw
どこ版も製造は中国とかでしょ
日本直販なのに中国製とはこれいかに
残念ながら?露口吹き替え版を一番手軽に楽しめるのが中国?バージョンだからねえ。
>>301 「野望の階段」にも出てたよ。
イアン・リチャードソンの相手役だった。
>>323 そうだよな、俺はそっちのイメージだ。
イアン・リチャードソンか、野望の階段は俺にとって最高の作品のひとつだな
完全版見たさにBBCの通販で三部作買ったよ
・・・ちょうど俺がイギリスに所用で滞在していたときに亡くなったのは衝撃的だった
しかもコナン・ドイルの事件簿の続編が彼の死でお蔵入りになりさらに凹んだ
役者の死去であんなに凹んだのは、ジェレミーとブライト艦長の鈴置と彼だった・・・
すまん、イアン・リチャードソンの名前に感情が爆発してしまった、ちょっとロンドン塔行ってくる
>>324 野望はレストレードも出てたから、感慨深い作品だったなあ
日本直販の安っぽいって、当たり前だろww
4分の1の値段なんだから 安っぽいじゃなくて「安い!」
>>325 野望の階段もそうだったけど、コリン・ジェボンズはレストレード警部の吹き替えがご本人そっくりで感嘆を覚えた
ホームズが時々着てる薄いグレーのロングコートかっこいいよね。
背が高い人に似合うもんだけど。ジェレミーって身長何センチなんだろ?
>328
だしか186センチ
やっぱ緋色の研究観たかったなぁ
ただ2部が…原作でも1部ばかり読んでしまう
若い頃のジェレミー出演作品を観て想像してみたがリアルにその年齢でホームズを演じたとしたら綺麗すぎるか?
緋色はなぁ・・・俺も見たいがドイル先生がなw
でもダヴィンチ・コードなんてものだってやれたのだから、案外いけそうとも感じる
まぁスタッフもファンもまともな人が多くて自重する空気があることが真相なかもしれん
・・・ホームジアンがまともかどうかは疑問だけどな!
>>396 マジで?高っ!
でもさすが、コートが似合うわけだw
未来からヒロ登場
334 :
奥さまは名無しさん:2009/10/15(木) 21:04:53 ID:UsV0oaF4
新聞の通信欄の語尾に「10-10」とか「10-4」って入れる
10/8発売の宝島ムックvol.10とvol.11を買ってきた。
メアリー萌えの俺としてはやっと「四人の署名」キターって感じ。
当時30歳のJenny Seagroveはやはり綺麗だな。ブルーのドレスにあの白いふわふわコートが
宇宙一似合うよメアリー。単に美しいだけの女優はいくらでもいるけど、彼女の神秘マインドが
滲み出るような凛とした品のある佇まいって何だろな。
のっけからエエ女やな!目線のエロワトスン、当時55歳のヅラワトスンには悪いが、
歳の差にして25だよ、やっぱ父と娘しにか見えない。
中の人の実年齢はハードウィックより2つだけ年下のバークワトスンだけど、色事に関しては
あっちのほうがリアリティーがある。メアリーのことでマジで悩んで深酒、ホームズに窘められる
ようなドラマならではの展開もありだったなと思いました。
修道院屋敷のメアリ・ブラックンストール
ぶな屋敷のヴァイオレット・ハンター
グラナダ版ではこの二人が好きだ
試しにリマスター版を2本買ってみたが、最初画質の鮮明さに「感心」したけど
見終わった後の「感動」が無かった。
不思議なもので以前のボヤけた画質の方が当時の霧のロンドンの"幻想性"が出てて(怪我の功名だが)
より感情移入出来たんだな、まあシーズン2以降は画質は良いからさほど変わらんが
子供の頃見たリマスター前のボロボロのディズニー映画を見て感動した覚えがあるだろ
リマスターで画質が良くなった=感心であって、感動も倍増 という訳ではないんだよな。
ポワロもニューシーズンBOX以降の映像は鮮明過ぎて見てて熱が入らない
この辺は現代の作り手が勘違いしてる所だと思う。
>>337 同じようにトムとジェリーも、昔の少々強引な吹き替えや
「なかよくけんかしな」みたいな歌詞の歌が付いてないと
いまいちなんですよね。
最初に見たものが刷り込まれているというのもあるんでしょうが、
何か温かみというか、人間の心に届くのに必要な部分があるんでしょうね。
水戸黄門がフィルム撮りからビデオ撮りになって味気なくなったようなもの?
全然話違ってすまんです。
モリアーティ教授って実際に教壇にたってたから教授なの?
語呂がよすぎて今まで疑問に思わなかった。。
>>337-339 それCDでも言える
ビートルズのリマスターBOX買ったが最近録音したような音になってて全然懐かしい感じが無かった。
画質や音質は悪くても脳内で補完して楽しむ部分が「思い入れ」になってるんでしょうね
懐かしいと思うかどうかじゃないの?
俺はよりクリアで深みのある映像になってて素直においしいなあと思ってるよ。
ひと目で彼のロールだとわかるピーター・ハモンドびいきってのもあるんだけど、
「四人の署名」なんか35ミリフィルム?っていうくらいキレイ。
ビジュアル化には最適であろうEPの一つでもある「六つのナポレオン」の工房シーンとか、
緻密でたまらんし、冒頭の妙にエロいシーンも瑞瑞しい。
>>341 20年以上昔の話、アビーロード初CD化のときに日本に持ち込まれたマスターを
こっそり聞いたことがあるんだけど、信じられないほどのハイクオリティーさに驚いた。
当時はプロセスがシンプルだったせいか、生々しさがハンパなく残ってる感じだったな。
> 35ミリフィルム?っていうくらいキレイ。
いや、そこは「35ミリフィルムだからキレイ」なんだよ。
あ、ごめん、なんか勘違いしてたわ。忘れて
リマスター版が出る分には楽しみ方が増えていいんじゃないのかな?
これだけあれこれ話もできるしね。
全くだ、双方に楽しめる要素がいいことはファンにとってはうれしいこと
各々の感性で楽しめるものを選択できる時代になったことを素直に喜びたいな
348 :
奥様は名無しさん:2009/10/18(日) 11:38:19 ID:H1DvI5b/
久々に「高名の依頼人」を見た。
ストーリーはあれでいいんだけどキャスティングちょっと微妙。
男爵・・・・あれ英国基準ではハンサムなのかなあ。
男爵は女性を惹きつける魔力的な雰囲気の人・・・というイメージが原作であったから。
まあ漁色家必ずしも美男じゃないんだけどさ。
キティ役の人は可愛かった。
「高名な依頼人」と「未婚の貴族」は悪役の俳優を逆にしたほうがいいとおもた。
>>348 ドラマの男爵はどう見てもハンサムじゃないと思われます…
英国のドラマってそんなの多いな。
役の上では美人設定でも実際はえ、これが?ってな
感じの女優も多いし。
ほとんどが舞台俳優だからしょうがないんだろうけどね
舞台上では顔の良し悪しはメイクとライトでどうでもよくなる
要は演技が出来てるかどうかだけだから
日本のようにモデル上がりのようなのばかりが出てても不自然だけどな。
短編の面白い回を長編にしたらツマラなくなるかな?
青い紅玉、ぶなの木屋敷の、赤髪同盟 辺りを長編でがっつり観たいな〜
つまらなくなるだろ。もっともNHK版でなくオリジナルの長さのほうが良いが。
既存のやつでもオリジナルエピを追加してたが、大抵蛇足に感じたな。
特に、ギリシャ語通訳と6つのナポレオン。
>>356 ギリシャ語通訳はどの部分が蛇足なんですか?
妹が冷たいところとか?
>>354 今のサイズできっちり描ききってるそのへんの短編を、
どう長編にすることを想定してるのか聞きたいわ
ポワロみたいに強引にゲイ話を盛り込んだら長編に出来るぞ
よりによって手堅くまとめて完成度の高いヤツを
長編で観たいとは…
ジャッキー:チェン映画みたいにNG集でも足して長編にすれば?
ジェレミーがセリフとちって…想像しただけで面白そうだ
とちったとしても、流れが良かったらアドリブで決めちゃうでしょ
「未婚の貴族」…冒頭でゲイネタが出てきたね。
「美しき自転車乗り」の最後で苦しそうなワトスンを普通に連れ戻しちゃうホームズにワロタ
あの部屋はちょくちょく消防車来てそうだな…
365 :
奥様は名無しさん:2009/10/19(月) 18:40:19 ID:frJRmcu5
蛇足と言えば、サセックスの吸血鬼は、俺的には失敗作かなあ。
原作の救いがある結末が良かったから・・・
ドラマ版の結末は暗鬱で、もう一回視ようって気になれんのよ。原作で助かる人2人死ぬってそりゃあんまりだ・・・
原作の真犯人の設定はドラマ化にはまずかったのだろうか。
ドラマ版好きな人いたらごめんよ。
昔NHKで見ていたことから露口氏の吹替え版に思い入れがあったんだが
試しに宝島の字幕版を買って見たら原語字幕でもまったく問題なかった
と言うより、ブレット氏のしゃべり方とか呼吸、台詞にならないような声とか
間とかがとにかく心地よい
吹替え版のことは頭からさっぱり消して宝島版全部集める決意をしたよ
367 :
奥様は名無しさん:2009/10/19(月) 18:49:10 ID:frJRmcu5
>>363 「犯人は二人」にもゲイネタ出てくるね。当時流行してたのかな。
はじめて視たとき、恐喝王の顔がバジェットの挿絵とそっくりで驚いたっけ。
あれも蛇足は多い部類だけど、なぜか好きなんだ。
けど友人に見せたら「ホームズひどくね?上流の女救うために労働者階級の女にあんなことして」
と指摘されて凹んだw
>>357 まあ、妹に冷たいところかな?
列車内でのアクションシーンはいいとして、妹が酷薄な感じで
兄殺しのほぼ共犯というところが後味悪かった。
原作とはまったく逆だし。
ついでにナポレオンの方は、ゴットファーザーをやりたいなら
他の番組でやってくれって感じ。
(それ以外はよかったんだけどね。ワトソンとレストレードの飴の
やりとりなんか良かった)
>>354 お前はミルヴァートンを500回くらい見てから考え直したほうがいいと思うよ
ジェレミーやっぱり格好良いなぁ
バークのワトスンも明るくて好きだったな。
ホームズとのコンビでは一番しっくりくる。
ワトスン、いきなり白髪になったから交代した時は違和感あったな
バークもハードウィックも好きなんだが、最後の事件と空家の冒険だけは
どっちでもいいから統一してほしかったと思う
ホームズとハードウィックワトスンが再会を喜び合ってても、あんたら初対面やwと思ってしまう
劇中でも数年経過してる設定だし、交代の時期としては一番適しているんだろうが…
朝からワトスン博士の悲痛なお声が…
本放送だと全然違和感なかったなあ〜
前回の放送から1年半近く経過していて、ワトスンの顔を忘れていたからw
>>373 えええ?その次の話で変ったほうが違和感大だろ
宝島の四つの署名には「若いバークのワトソンだったらロマンスも云々」とあったけど
バーク氏とハードウィック氏は二歳しか違わないんけどな
まあ宝島関連はなんとなくバーク贔屓っぽいとこあるからあれだけどさ
でもハードウィック氏を初めて観たとき、小柄になったしワトスンずいぶん老け込んだなーと思ったから仕方ない気もする
確かに次の話でいきなり変わると変だな
ならバークが第3シーズン終了までやるか、第2シーズン最初からハードウィックがやれば…
まぁ、言っても詮無いことではあるが
つかハードウィックと2つしか違わないのか
若々しいワトスンと老成したワトスンと思って見てたから意外だ
ハードウィック 1932年
ジェレミー 1933年
バーク 1934年
偶然だけど上手く並んでるよね
3人ともほぼ同い歳というわけだ
ホームズ本人が武術の心得があるからな、助手はマッチョじゃなくても良い
対比としてはハードウィックの方が引き立つ(医者っぽいし)
が、バークの天然っぽさは独特の味があってこれも良い。
要はみんな丸ごと認めて楽しんじまえってことさ!!
>>367 ミルヴァートン家のメイドのアガサにたいするホームズの仕打ち、
最近買った「エマ ヴィクトリアンガイド」でも突っ込まれていた。
大地主の息子という上流階級出身のホームズは、
中流や下層の階級に対してある程度の理解はしながらも、
その感情については「いささか無頓着」だったようだと。
さすが同時代のメイドの詳細がわかる本だけの事はある。
しかしホームズが大地主の息子だなどという情報、原作に登場していたかな?
もしベアリング=グールドの架空伝記の記述を基にしているのなら、
> このような計略を用いるのは残酷であると思われると困るので、
> このエスコットという配管工(=変装したホームズ)には、
> ちょっと隙を見せたら、出し抜かれてしまう恋がたきがいたことを念のために、
> 申しそえておこう。
という彼の脳内設定〈?〉も同じく取り上げてやってほしいなぁ……
今更だけど「相棒」の水谷豊って、ホームズでのジェレミーの演技
参考にしたように思えないか?
パキパキッとした動きとか、口元だけで感情を表すあたり。
「相棒」が始まる前に、スタッフから「こんな感じのもの目指してます」
とか言われてDVD見た、なんて勝手な妄想してみる
ってさんざん既出か?
>>383 あ、初めて右京さん見たとき同じこと思ったわ。
ジェレミー・ブレットのホームズを連想した。
やっぱそう思うよな?
同じ書き込み「相棒」スレでやったら叩かれるかな?
それでホームズ見てくれたりしたらウレシイけどねー
こっちに荒らしが乗り込んで来るのがオチ
へへぇ相棒見てみよう
>>387 悪いこと言わないから「相棒」の今シーズンは見ない方がいい。
見るならシーズン1とかプレシーズンとか古いものを。
>>382 「ギリシャ語通訳」で、「僕の先祖というのは代々いなかの大地主だった」
と言ってはいるけど、親の職業が何だったのかは書いてなかった気がする。
原文だと「My ancestors」なんだけど、手元の辞書の「ancestor」には
「ふつう祖父母よりも古いものについていう」と書いてあった。
長門と南田のドキュメンタリーを
バークワトソンとレキシントンさんに置き換えるんだ!
感動が2倍になるはず!
相棒は過大評価されてる気がするけどな
ホームズは個人事業だから変人でもヤク中でも有能ならOK(^^^^)
レディー・フランシスってその後回復したの?何か記述ある?
>>393 聖典にも載ってないよ(なんとか命は助かってるが、とても危なかった)
グラナダ版の後遺症が残った状態で療養ってのが
一番自然な成り行きじゃないかな
相棒見てみたけど、水谷豊の演技は確かに似てるかも。
でもワトスン役(だよね?)の及川光博の演技が下手すぎて受け付けなかった。
ワトスン役はちゃんと演技できる人使わなくちゃダメでしょ。
まぁ新キャラだしそこは模索期だからと大目に見てやれw
最近相棒見ていて特に思うのは日本の推理系ドラマ(あるいはアニメも)は見逃すという選択がないからオチが死亡か逮捕の二択しかないとこがつまらん。
例えば悪魔の足にみたいな話があってもいいと思う。警察だからというが、メグレ警視のような事例もあるからな。
相棒はつまらなくはないが、そこが不満だな。
397 :
奥様は名無しさん:2009/10/24(土) 14:10:02 ID:cR9Gnv2d
>>396 日本のサスペンスドラマで素人探偵ものも大概そうだね。
たぶん正義の捉え方も日本とむこうじゃ違うからだと思う。
以前、ミステリ好きの同僚と話してたとき、「ホームズやフェル博士は犯人を見逃すから好きじゃない」
と言われて仰天したよ。
「ボスコム渓谷の惨劇」とか犯人突き出して真相暴き立てても、結局誰も幸せにならんのだが・・・。
仰天するほどのことか
単に個人の趣味ってだけの話じゃん
ホームズってやたら監禁話多いよね、しかも何十年とかw
>>397 > たぶん正義の捉え方も日本とむこうじゃ違うからだと思う。
> 以前、ミステリ好きの同僚と話してたとき、「ホームズやフェル博士は犯人を見逃すから好きじゃない」
> と言われて仰天したよ。
正義の捉え方という点で、官憲のあり方も関連するかな
イギリスはよくしらないが、同じく英米法系のアメリカは犯罪の嫌疑があると、
原則として裁判になる、だから結果として、無罪判決も多い
しかし、日本じゃそうじゃなくて、警察で叱られて終わりというのもあるし、
起訴すれば確実に有罪判決が得られるであろうというときでも、起訴猶予にする場合がある
これで、誰も疑問を抱かないというなら、法廷物を観て、その当否を論じればいい
しかし、それで感情がおさまらないから、探偵レベルで妥当な解決を望むんだろうな
だから、英米物であれば、犯人を見逃す傾向に、日本であれば必罰へと流れるのではないかと
401 :
奥様は名無しさん:2009/10/24(土) 17:08:02 ID:cR9Gnv2d
>>400 司法制度の違いかあ。それもあるのかもね。
大学のとき刑訴法の教官が「日本には陪審制度は不向きだ。なぜなら人の作った法より
高位の法があるという観念が、英米よりも乏しいから」って話をしてたんだよね。
「悪人は人の裁きは逃れても神の裁きは逃れられない」という観念がないと、
裁判で真実究明や犯人の処罰に躍起になるあまり、誤審を招く可能性が高いと。
で、そういや「ボスコム」で犯人を見逃すホームズが「貴方はいずれ法廷よりも高いところで裁きを受ける云々」
と言うのも、人の裁きについて達観というか諦観というか、そんなもんがあるのかなあと。
402 :
奥様は名無しさん:2009/10/24(土) 17:54:48 ID:CWXOThFu
上ででていたギリシャ語通訳で、最後にホームズが
冷酷なのは罪でないっていうんだけど、英語ではなんて言ってるのかな?
何回聞いても聞き取れん・・
原作にはない部分だし、英語字幕でないDVDなもんで・・・
そして彼はホームに消えてくんだけど、どこに行くんだろうか?
>>402 There's not a crime to her cold heart, and not a single shred of compassion.
だそうです。宝島によると。
ホームズの腕まくり、好き。
405 :
奥様は名無しさん:2009/10/26(月) 15:44:08 ID:7jjHi7kW
>>403 ありがとう。
今度実写映画版のホームズやるんだね・・・
しっくりこない。
>>380 ハードウィックワトソンは真面目すぎる
ただでさえ重苦しい内容なのにワトソンまでシリアス路線では救いがなくなる
バークのワトソンは故に一服の清涼剤
ずっとバークで通して欲しかった
そうなのか俺は逆にハードウィックの方が、犬っぽくてワトソンらしくて好きなんだ
もちろんバークも好きだよ、言う通りコミカルさはバークがいい
スコッチテリア風かな
両ワトスンの、ホームズへの関心と事件への関心の比重が、
バークは ホームズ<事件、ハードウィックは ホームズ>事件 っぽい
バークは純粋に事件にwktkしてる感じで、
ハードウィックは事件に関心があるというよりも、ホームズが心配だから付いていく感じがする
なるほど確かに犬っぽいw
こうもキャラクターが違うのに、原作読んだらどっちのワトスン像でも違和感ないから不思議だ
やはりドラマ最大の功績はワトスン像の復権だよな
もはや間抜けなだけのワトスンなんてつまらん
どっちかというとホームズが犬でそれの面倒みてるワトソンって気もするけどねw
KEEP版購入した者です
いやー、毎日一本ずつ見る楽しみ!最高ですな
唇のねじれた男まで見た
吹き替えなしは不安だったが、自分的には全く問題なかった
映像きれいだし、安かったし。
不満といえば、23枚を納めるボックスがないことくらいww
>>411 なんかこの流れ見てたら昔やってた犬ホームズのアニメ思い出したわw
ヴァイオレット嬢の中の人がサウスパークに出ててびっくりした
スキーウェアだったけどね
朝晩寒くなってきた。
そういえばグラナダホームズはマフラー・膝掛けのイメージが強いなぁ。つレモン水
>>414 ぶな屋敷?自転車乗り?
…あれ?ヴァイオレットってあと一人くらい居たような。思い出せんが。
後期のホームズの顔がやたら白く塗られてるのは顔色の悪さの為?
>>410 バークのワトソンが終始コミカルってわけでもないじゃん
あれは俳優のキャラクターでしょ
まだのひもの待機してホームズの話をじっと聞くところなんか真に迫ってたわ
誰もバークが全編コミカルだといってねーよw
原作最近総て読み終えて
ホームズて殆んどが鹿狩帽やパイプタバコじゃないのを初めて知った
ドラマでもシルクハットと細長いタバコだったんで原作にかなり忠実なんだね
他のホームズは街中でも鹿撃帽だったりケープみたいの着てる事が多いね
ハドスン夫人上品で可愛いな
ちゃっかり競馬で10ギニー稼いでるしなw
吹き替え版の声もかわいい。折角作ったご飯を下宿人はなかなか
食べてくれないけど、尽くしてるよね。
ドラマではホームズのナイトシャツ姿多いね
挿絵では縞々パジャマだったけどw
11月3日はジェレミーの誕生日
そういうことは11月三日に書け
ハードウィックワトスンは同居してるのか?
そもそもグラナダ版では別居したという描写もないしね
同居でしょ
431 :
429:2009/11/06(金) 11:54:05 ID:???
>>430 ハードウィックワトスンはホームズが戻ったときには
開業してただろ
しかも同居してるらしき描写は全くなく、別に暮らしてる描写はいくつもある(これもほぼ原作どおりか)
>>431 アベイ荘園では同居してたっぽくないか?
朝起こしに行ってるし
433 :
奥さまは名無しさん:2009/11/06(金) 14:17:09 ID:RFN8BoYP
同居してるよ。ただ221b以外に診療所を開業している。
同居してネーよ。もちろんホームズの下宿に泊り込むような描写もある
もちろん原作では途中で結婚してる。
なんで同居してないとか言い切れるのかサッパリわからん
どこかにそういう設定のことが載ってたりするのか?
>もちろん原作では途中で結婚してる。
そんなわかりきったこと言われてもw
てかこれが無かったから同居って話が出てきてるんでねーの?
チェックしたで〜
「もう一つの顔」の冒頭見た限りでは、同居か否か判断がつかなかった。
(どちらとも取れるように作ったのかとも)
しかし「瀕死の探偵」の冒頭の部分で、ワトソンが10日ぶりにべーカー街を
訪ねてくる描写がある。
というわけでよっぽど特別な事情がない限り、後期ワトソンはべーカー街221b
から出ている可能性が高いのでは。
金縁の鼻眼鏡だとワトソンがいなくてホームズの機嫌が悪いって
ハドソンさん言われてるんだよな
なので
基本同居
ただし自分の診療所はそのままで
本業がとても忙しい場合にはそちらに泊り込みなのかと思ってた
家が二つある感じ?w
>>435 タコ?ワトスンがパジャマに着替えて寝てるような場面とかねーだろ。
四つの署名などでもベーカー街に泊り込んでいるようだが仮眠程度の様子。
他のエピでもワトスンがベーカー街を訪ねてきたときのハドスンさんとの挨拶や会話などから
明らかに別居の設定である事は明らか。
逆になぜ同居と思いたいのかかが不思議
439 :
奥さまは名無しさん:2009/11/07(土) 13:42:18 ID:xcxVRK8S
「這う人」で、夜中に事件の真相に気が付いたホームズが、
3階の寝室で寝てるワトスンを叩き起こしに行くシーンが。
「修道院屋敷」ではホームズが、これまた寝てるワトスンを起こすシーンがある。
シャーロットホームズ?
「このドラマ設定ではワトが結婚せず、ずっと同居してるのが特徴」と言われてるのはよく見るけど、
わざわざ「ここからは別居設定」とか分析してる人は見たことなかったなあ。
普通に原作通り、同居に戻ったと思ってた。別に何の支障もないし。
というか
>>435のほうが何故そんなに別居に拘るのかのほうが謎w
同居してると困る事あるの?
439も言ってるけどパジャマに着替えて寝てるシーンはあるよ
実は435はメアリ・モースタン嬢
罰当たりのセンチ虫と同居なんて許せない
444 :
442:2009/11/07(土) 18:34:59 ID:???
めんどくせーのが沸いてる
ミステリ板の方の本スレにも妙なのが涌いてるんだよね最近
原作と順番が違うから同居とも取れる場面があったりするけど
基本は
>>436の言うとおりでしょ。
同居説はモーホの願望でしょう。
朝ワトスンがたずねてきて「朝食は済んでる」とかいう場面がないっけ?
あとうろ覚えだが吹き替え版では福田豊士のナレーションでホームズ(ベーカー街)を訪ねると〜
というのがあった気がする。
空き家の冒険を見るとワトソンの診療所から221bまでは
仕事前に徒歩で行って様子をみてくるくらい近いと思える
なのであそこの診療所に住んでるとしても
忙しいとき以外は頻繁に通いまくってたり泊まったりしてたんじゃないかな
夕食を一緒に食べる約束してたりしてるしね
とは言っても同居しているように思えるときもあるし
わざと曖昧にしていたのかもしれん
あーん! モリ様が死んだ〜
うっうっう…ひどいよお…ふえ〜ん
この間「今、時代はモリアーティだ!」の葉書を出してまだ二週間じゃないですか!
どーして、どーして!? あれで終わり!? 嘘でしょ!?
信じられないよお あんなホームズごときに殺られるなんて!!
アイリーン アドラーと差がありすぎるわっ!!
生き還りますよね? ね? ね? …泣いてやるぅ
私はあのおそろしく悪い彼が(例え二項定理でもさ! ヘン!)
大好きだったんですよおっ! モリさまあっ! 死んじゃ嫌だああああああっ!!!
ドイル先生のカバッ!! え〜ん
今冬の映画はどうだろう
押し入れ整理してたら、昔イギリスに行った時にベーカー街で
もらってきたホームズの名刺が出てきたw
びっくりしたし、なつかしいし、うれしかった。なんで忘れて
たんだろ…。
自分はむかーし買ったグラナダ版の写真が挿絵代わりに使われてる
ホームズの本とか出てきたよ
いいなー
発売日か
>>457 んだね、さっそく買いに行かなきゃ。
先月発売の「六つのナポレオン」のラスト近く、買い取ったナポレオン像をたたき壊すシーンは
長回しで撮ると面白いかなと思ったな。
こんどの「ウィステリア荘」はピーター・ハモンド監督の独特な絵作り全開なのですごく楽しみだ。
映像的に、このショットが好きとかあのシークエンスが堪らんとかいう話を聞いてみたいな。
ウィステリア荘と言えば、スコット・エクルズさんの悩ましい寝間着姿
あのシーンなんで足元からパンしていくんだろう?
最近まとめ買いしたから見るのが追いつかない
もう新しいのが出たのか
帽子被ってれば短髪も気にならない
463 :
奥さまは名無しさん:2009/11/16(月) 22:09:52 ID:CtQpDFcL
>>458 好きなシーンは『入院患者』の最初、ワトスンが床屋で
髪を整えてもらってるところ。
あれ見るといつも床屋行きたくなるw
今回のDVDで銀星号の巻をじっくり見ると、ロケーションの良さもさることながら
望遠でのロングショット(馬車の道行き、丘陵地、競馬場など)と
広角ワイド(221B室内、列車内、羊を見やる馬車内など)の臨場感との
メリハリ、ちょっとした郊外への行楽気分に浸れていい感じ。
ガーデニング好きにも溜りません
聖典→ジェレミーのホームズを観てハマり、他のホームズ映像作品にも興味を持っていくつか観てみたけど、何かしっくりこない。
ワトスンの扱いもちょっと…。
>>466 このグラナダ版でもって古今の映像化ホームズを完膚なきまでにsupersedeした感がある。
このような揺るぎのない決定版がある以上、これ以上のものは当分望めそうにないかもね。
思いっきりハードルを上げて早世したジェレミーも罪なことをしたもんだ。
今後、挑む側は大変だろうけど、見て楽しむ側からずれば、当面この至高作品を思う存分
心ゆくまで味わいつくせるわけだから、これ以上の幸甚があるだろうかと思うよ。
>>463 あのシーン、NHK版ではカットされてたっけ?
三破風館でイザドラ・クラインがホームズにつかみかかる時なんて
言ってるの?スペイン語っぽいけど。
いおでぷーた?
三破風館の吹替、なんで女の叫び声だけ、急に馬鹿デカくなるんだ!!近所のひとが、すっ飛んで通報しちゃうだろ!!!
>>469 Hijo de puta !《こん畜生》らしいです
>>459 キンタマ見えそうだし(^◇^)誰得?
それにしてもピーター・ハモンド監督@ウィステリア荘のミラーショットは、
やりすぎ→くどい→アッパレ!と言うしかないか。
ああいうショットってバミリやらの段取り諸々が色々と大変で時間がかかりそう。
冒頭の駅のシーンから炸裂するハイアングル、ワイドのクローズアップも多用してるし、
プリズムと色ガラスを使った照明によるグロテスクかつエキゾチックな雰囲気は、
他のロールにはない異彩を醸し出してる。
喉に短剣を突きたてられるデュランド夫人を十字の明かりが照らす緊迫シーンは、
もっとハイアングルで見せてもよかったかも。
>
>>452 ロバート・ダウニーJrがホームズでジュード・ロウがワトスンのやつだよね?
トレーラー見た限りでは、結構面白そうだったよ。
原作のホームズ&ワトスンを期待したらがっかりすること間違いなしだけど、
まったくの別物と割り切ってアクション映画観るつもりで行けば楽しめそう。
自分は「アイアンマンinヴィクトリア朝ロンドン」とでも思って観にいく予定。
>>459 エクルズさんの綺麗な生足は、最初見たときドキッとしました。
「独身で元来社交好き」なエクルズさん、そっち方面でも男性友達がいたとしてもおかしくない。
私も一度お願いしたいですな。
そもそもエクルズさんはどういう役回りなのか今いちピンとこないです(不勉強にも、聖典を読んでないんで)。
英国紳士という絶対信頼できる人の証言をドイルが入れたかっただけなのでしょうか。
あえて夕餉に招待する必要はなかった、というか、誰も部外者はいない方があの場合都合がいいと思うのですが…。
アリバイ工作にあたって、きちんと信用のある人の証言が欲しかったからだね
あの時代は、階級とか信用とか、今よりも遙かに重視されてたから
>>475-476 宝島DVD本でも、スコット・エクルズ君の役回りについてのフォローがいまいちな件についてチラッと指摘してたね。
「呼んだ?いま1時です」とウソをつくけど、寝間着になれば自前の時計を確認することもないということなのか。
もしエクルズ君がホントに1時かよ?と自ら確かめればその時点でガルシアのウソが発覚する恐れもあるわけで、
そんなような筋書きだったと思う。違ったかな。
冒頭の221Bでの唄はなんなんだろう?コカインやめた反動?バイオリンより迷惑だろうに。
慌てたまま話を始めるエクルズ君の前で、やや脚を開き落ち着き払ってるホームズの立ち姿が
カッコ良かった。あれをみるとホームズ先生は退屈してるものの、基本的に調子はいいみたい。
>>475 エクルズ氏がいなければ、そもそもホームズのところに事件の話が来ない
赤髪連盟の質屋のおじさんとかと同じ役回り
赤毛のラスト良いね
>>477 > 冒頭の221Bでの唄はなんなんだろう?
これは「ブルース・パティントン設計書」の方で、延原訳によると
「ちかごろ道楽にしている中世の音楽の問題」らしい。
歌ってるとは書かれてないしNHK版だとカットされてたような気がする。
詳しい人ならなんていう曲なのかわかるんだろうけど、
解説でもスルーされてるね。
ホームズ 「♪たりらりらーん(^◇^)」
ワトスン 「それは君、エアロスミスやないか」
ノーウッドの建築士?でワトスンがホームズに紅茶サーブしてあげてるシーン好きだ
ミスチャンでポワロとホームズ(短編)のベストエピソード選ぶんだと。
ベスト10らしいが上位はバークワトソンだろうが後期では何が入るかなぁ?
マゼランの宝石
やっぱり初期が好き
>>481 いとこい師匠吹替え大いにアリだなw
ハードウィック爺なら、こいし師匠のダミ声が似合う。
後期のワトソンのほうが好きなんで見るのはそっちばっかりだな
488 :
奥さまは名無しさん:2009/11/26(木) 20:43:32 ID:p2L/Z6Fk
グラナダホームズ観てると
なぜか小学校低学年の冬を思い出す。
自分はグラナダ版初めて観たのは
大学生になってからなんだが・・・。
まぁ冬っていえば冬なのかな。
ちなみに本日「三破風館」と「瀕死の探偵」観たけど
「三破風館」の口元にほくろのあるお姐さん
けっこう好みだ。
>>482 そのシーンのバークワトスンの声いい!
元々深い声で知性的な話し方だし、気遣ってるシーンだから優しい感じがプラスされて
あとはガウンがなんか印象的
馬車に乗り切る前に動き出すのが気になって仕方がない。
491 :
奥さまは名無しさん:2009/11/27(金) 04:14:40 ID:buwpJQSB
>>453 ベイカー街に本当はない番地なんだよね。仮定で番地作って、部屋を作ってる。11月の終わりの夕方に行ったな〜。
「瀕死の探偵」のゲッドグレーブがいいキャラしてる
493 :
奥さまは名無しさん:2009/11/28(土) 00:35:21 ID:zs9GqMoG
>>491 そして土産物店の方の前で記念撮影する人が続出
ホームズといえば指先の色気
495 :
奥さまは名無しさん:2009/11/28(土) 06:16:17 ID:hrx9yOGy
>>493 あ〜そんなのあったね。あの辺りって(基本ロンドンはどこもそうだけど)100年くらい前の建物
多くて、タイムスリップ
したような気分になるよね〜。静かな夕方とか、
ほんと今にも馬車が走ってきて、ホームズが降りてきそうなかんじだよね。
496 :
奥さまは名無しさん:2009/11/28(土) 21:21:17 ID:ULcMeaFa
100年どころか200年前の建物も普通にあるよね。
東京も大正・昭和初期あたりの建物を多く残しておいてくれれば
同じような雰囲気味わえるのにねぇ。
ほんとにヒント:って言いたくなる発言だな・・・w
でも残ったものも最近でも壊しちゃうよね。
三井不動産も三信ビル潰しちゃったし。
まあ、ロンドンもドイツ軍の空襲を受けているけどね。
日本は木造建築が多いから、震災時の火災や
空襲の焼夷弾で焼かれちゃったのが多いんだろうね。
500円DVDで悪魔の足買った
いつみても変でいいな
特に実験後のホームズ錯乱シーンは
笑える。
帽子の上からマフラーをして
首で結ぶ恰好もなかなかすごい。
さようならはじめまして
>>496 カーター大統領夫妻来日時のエピソード
大統領婦人 「こちらの宮殿は思っていたよりも新しいのですね」
昭和天皇 「前は古くて立派なのがありましたが、貴女方の国が焼いてしまいましたからね」
ちょw
ワラタwww
確か、ベーカー街の居住地前にはヤードの人立ってなかったっけ?
ナツカシス…(´-`)
>>501 妄想シーンでインサートされる少年の肖像って誰なんだろう?
ジェレミー少年か?
そうみたいだよ
瀕死の探偵と公明な依頼人がかぶって仕方が無い。
どっちのホームズが死にかけるし。
公明党に見えた
511 :
奥さまは名無しさん:2009/12/01(火) 14:19:21 ID:Ybr9Kvl0
ホームズ最高!
「ボール箱」に出てくるセーラ、見事なケツアゴだなw
>>509 煽るわけじゃないが、あまり被るとは思えないんだけど・・
高名な依頼人はいくつかの話と被るパターンだけど
>>509 ホームズが体調を損ねて静養しに行くから「ライゲートの大地主」と「悪魔の足」がごっちゃになる……みたいな?
よくわからんが
ごっちゃになるといえば
「第二の血痕」「プルースタパーティントン設計書」「海軍条約事件」じやない?
まあ、高名な依頼人は、ボヘミアとか未婚の貴族とかとかぶる部分もあるし
赤毛とガリデブとかはかぶるけど
高名と瀕死というのはよく分からん
犯人のイメージはちょっとかぶるかも
ワトスンが青い紅玉で買い物してたけど、あの生活で何個もプレゼント要るの?
とりあえず、ドアに付ける飾りは要らないと思うんだ
女性はハドスン夫人しかいないわけだし
クリスマス気分を味わいたいとか?
しめ飾りみたいなもんじゃないか?
よくわからんが宗教的な意味合いの方が濃そう
>>518 まず、酒はホームズと飲む物だろう
何個かあった包みはプレゼントとして二人に一つずつ何かあげるとして…あとは自分の物?
ドア飾りは、あの下を通った女性なら誰でもキスしていいってやつだよね
熟女好みということにしておこう…
>>518 作中でも他の知り合いの話出てくるし、あのくらいは渡す先があるんじゃないの
>>518 あちらのクリスマスプレゼントは、家族、親友、恋人以外にも
友人や世話になっている人に送る、いわばお歳暮的側面があるらしいからな。
ざっと候補を挙げると、ホームズ、ハドソン夫人、下宿のメイド、クラブで
ビリヤードをやる友人、医療方面関係者、出版方面関係者ってとこかな?
ミレディ
ボール箱の真ん中のおばさんケツ顎なのにミョーにモテモテだなあ
イギリスと日本の美意識は違うのだろうか
>>524 一番下の妹が一番かわいいよね。
でもケツアゴの人はモテてたっつってもあの下宿人くらいじゃ?
妹の旦那には一方通行だったわけだし…。
相棒
亀
ホプキンズはもっと若いのを想像してたのに…(-_-)
529 :
奥さまは名無しさん:2009/12/08(火) 20:45:09 ID:fuzjGFk7
クリスマスも近いなぁ・・・。
去年は「青い紅玉」も「ボール箱」も観たが
今年も同じ過ごし方になっちゃうかなぁ〜。
>>528 聖典では無邪気にホームズを褒めたたえてる若者のイメージだったけど違ったね
他のホームズ作品も色々観たけどやっぱりグラナダ版に戻ってきちゃうな
ロバート・スティーブンスのホームズは駄目だ
広川太一郎の吹き替えでグラナダホームズを見てみたかった
マイケル・ケインとかロジャムーとかやってるからね。
露口氏より上手いだろう。
>>528 >>530 グラナダオリジナルのホーキンズと間違えてないか?
「赤い輪」と「ボール箱」でのグレグスンとレストレイドの代役はホーキンズ警部。
ホプキンズは「金縁の鼻眼鏡」に原作どおりのキャラで出てる。
536 :
奥さまは名無しさん:2009/12/10(木) 08:39:45 ID:qdxiqHN9
映画のポスターを見るたびにホームズと悪役が逆だと思ってしまう
銀星
>>539 修道院屋敷でもホプキンズ出てくる。
金縁の中の人とは違うけど。
原作はさておきNHK版の主な警部を集めるとこんな感じかな。
警部じゃないのもあるかもしれんが下に行くほど嫌ホームズ。レストレードは基本的には反ホームズって感じかな?
(警部の名前は求龍堂の本より)
ホプキンズ(修道院屋敷)
アセルニー(赤毛連盟)
グレゴリー(銀星号)
ホプキンズ(金縁の鼻眼鏡)
ラナー(入院患者)
マーティン(踊る人形)
コベントリー(ソア橋)
ベインズ(ウィステリア荘)
サマビー(ボスコム渓谷)
レストレード(ノーウッド、ナポレオン、犯人は二人)
アセルニー(四人の署名)
フォーブス(海軍条約)
542 :
奥さまは名無しさん:2009/12/10(木) 23:36:14 ID:qdxiqHN9
>レストレードは基本的には反ホームズって感じかな?
ちがうだろ。少なくてもグラナダでは。
警察官のプライドで、普段は軽く見たがるけど
実際は能力を認めてるって感じだよな
「第二の血痕」あたりだと、自分から声を掛けて意見を聞こうとしてるし
(でも、全部解決したけどちょっと気になるところがあるだけだよ、
みたいな言い方するのが可愛い)
>>534 だからといって露口以外で聞きたいとは思わない
>>543 第二の血痕といえば、ホームズ達の前で見栄はって「お釣は…いい」って言うレストレードがちょっと可愛かった
>>545 わざわざホームズのところにお巡りさん連れてくるときも、自分が見破ったって言ってていいキャラだ
>>545 その様子を凝視するホームズの視線がまた良い
541のリストで下から二番目にあるアセルニー・ジョーンズ警部も、
口は悪いけど結構ホームズを認めてた感じ
行き詰まった時は素直に助言を貰いに来てるし、
ホームズの作戦にも積極的に協力してるし
535だが
グラナダ版の警官は結構みんな好きだな。
個人的評価だが、ベストはレストレイド。なにしろ「空き家の冒険」がね。
次点でブラッドストリートかな。原作ではレストレイドだったけど、「ブルース・パーティントン設計書」
の幕切れが最高にかっこいい。
原作ではグレグスンも結構いい出番があるんだけどな。カットされてるね。
作中でも屈指の嫌ホームズな登場をしながら
あっという間に凹まされるフォーブスの小物っぷりも好き
551 :
奥さまは名無しさん:2009/12/12(土) 02:50:27 ID:HWYH6DPS
>>544 ジェレミーとは声質も雰囲気もしゃべり方も全く違ってる件
>>551 吹き替えってそんなもんだろ。
オリジナルと似たような感じに吹き替えてるパターンってあまり無いんじゃね?
レストレードは声もしゃべり方もピッタリだね。
ハドソンさんもそうだし。
>>551 NHKの本放送で見てた世代には露口さんが鉄板なのよ
80年代の海外ドラマはいくらオリジナルと声が違っていようが
あの吹替えじゃないとしっくりこないというのが多いからね
556 :
奥さまは名無しさん:2009/12/12(土) 21:44:11 ID:HWYH6DPS
>>555 本放送見てた世代だが、当時から露口茂は違うと思った。
しかしNHKのあの枠は主役級に、声優メインの人じゃなく、
あまり吹き替えやらない俳優をつかうことが多かった(ブルームーンとかね)
から、しかたがないとあきらめたが。
555に同意
露口さんじゃ合わない人もいるんですね。
2代目ワトソンの声は最初戸惑ったけど。
558 :
奥さまは名無しさん:2009/12/13(日) 00:10:13 ID:8cNCLjlm
とまどうか?
俳優自体が全く別人なのに?
当時子供だったせいか
声どころか俳優変わったのすら気づかなかった
むしろ2代目ワトスンも同じ声だったらそっちのほうが戸惑うわ
>>556 露口が声優じゃないから気にいらないのかよw
>>556 ブルームーンもジェシカおばさんもポワロもオリジナルとは違うけど
吹替えは全然違和感なかったよ
露口さんもそうだった
そういう意味では当時のNHKのキャスティングは好きだったけど
ポワロとマープルみたいな最近のパターンは微妙だな
>>556 本放送前の番宣段階で、ホームズの吹替えは露口茂=山さんと知ったときのかすかな違和感なら俺にもあるよ。
山さん以外の露口茂を知らない俺個人のかすかな違和感だし、その時点ではホームズ以外のブレットも知らな
かったから、「へえ?」や「なるほど」ではなくてナゼだか「えっ?」と思った。
しかも今もって引きずってるといってもいいくらい。
そんな「かすか」な違和感もありつつ、OAの当初から原語と吹替えの両方に馴染んだわけだが、露口ホームズも
全編ブレずにあの調子だし、原語もまたこのうえなく素晴らしいから、一粒で二度おいしい思いをするほうが
お得(スマート)だなと悟った。
何にせよ、吹替えは原語以上の出来栄えにはならないだろ、という思いもあるので、じゃあ露口茂ではなくて
誰なら適任だろう?と思い巡らす愉しみは他の人に任せておいて、NHK版とグラナダ版を全く別物として
それぞれを存分に楽しんだほうがいいやと、俺はそんなふうに捉えてる。
>吹替えは原語以上の出来栄えにはならないだろ、という思いもあるので
そうともいえない
翻訳や演出や演技によっては「むしろ吹替えこそ本物」という出来なることもある
吹替えのおかげで日本のほうが人気でちゃったとか
しかし今はオリジナルと違う訳やアドリブを入れるのはNGっぽいので
あの当時の職人技な吹替え作品になるのは難しいかもね
ブレット本人は露口ふきかえのことをどう思ってたんだろ?
・興味ないし、どーでもいいわ
・アリじゃないすか?(半ワライ
・エクセレント!
興味もなにも知らないだろ
>>562 ポアロの吹き替え、主要キャストは元にかなり近いぞ
ブルームーンも個人的にはなかなか上手いと思った。
>>561 技術的にあまり高くないからね。とくに初期の何本かは、がんばってる感じは伝わってきても
部分的にひどいところも多々有った。
吹替えといえば名古屋章@ベインズ警部が出色だなあ。
ジョーンズの芝居に名古屋の芝居がうまく乗っかって
オリジナル以上といっても差し支えない絶妙コラボだ。
同意。見かけ以上に切れ者の田舎の警部・役者・名古屋章とピッタリあってた。
しかし、ブルームーンとかジェシカおばさんとか、みんな結構見てるねえw
当たり前だろう
山岡久乃のミスマープルも見てたぜ
民放ではレミントンスティールが好きだった
あれも岡江久美子が声やってたよな
荻島真一のブルース・ウィリスが良かった
浅茅陽子はシビルシェパードと顔もちょっと似てるなと思ってた。
当時ちょっとにてたね。顔で選んだと思うw
けっこう吹き替えも上手かったしね
ニコライとホームズは同じ人だったのか
>>562 ジェシカおばさんは、当時普段はまだそんなに婆さんのような喋りになっていなかった森光子が
吹き替えの時だけは婆さんっぽい喋りにしてて、さすが女優と思った記憶がある。
>>570 こないだのDVDで久々に原語版をみたんだけど、
な古屋明の吹替えverよりややキツめのベインズ警部に
新たな新鮮さを覚えたなあ。
他の国のとうまく比較できるかどうかわからないけど、
日本の吹替えってレベル高いよね。
朝早く積み上げたパンケーキの山
Enemy
既出だが
グルーナー男爵が美男じゃないのにはがっかりだ
聖典の描写と違いすぎる
女たらしが必ずしも外見が良いわけではないけどさ…
>582
で、特に美人とも書いてなくて、すさんだ印象があったキティが綺麗なんだよね。
気性の激しさが出てたのはよかったけど。
>>582-583 そうそう。
男爵は残念なエロ親父だが、キティは綺麗。
イメージと違って可愛いじゃんと思ったな。
ド・メルヴィル嬢やアイリーン・アドラー(風格はあったけど)、バイオレット・スミスは個人的に微妙。
たしか美人とは書かれていなかったバイオレット・ハンター、ヘレン・ストーナー、マクファーレンの母は綺麗だと思った。
「修道院屋敷」の船長(名前思い出せない)もかなり違うな。
レディ・ヒルダもなかなか。
>>585 ロンドンで最も愛らしい夫人の顎長おばさんか
ぶな屋敷のハンターさんとか亡くなってるのを知って、このドラマに出演した俳優・女優の方って今どのくらい元気なのか気になった
80〜90年代だから高齢の方以外はだいたい大丈夫かな
587 :
奥さまは名無しさん:2009/12/18(金) 15:16:04 ID:MWMHCdy4
ハンターさんは若いのに事故でなくなったからね
ウィキペディアによると、
マイクロフトとモリアーティはなくなってる
しかしレストレードの人は今年で80なのか
>587
なんとなくだけど、レストレード役の人はしぶとく長生きしそうな
面構えしてると思うw
ハドスンさんのロザリー・ウィリアムズは生年月日とかプライベートを一切明かしてないんだね。
フロックコートひらっとさせるのが良いなぁ
サットンとトレベリアン先生は亡くなってるらしい。
この時期になると
青いカーバンクルを見たくなる
593 :
奥さまは名無しさん:2009/12/20(日) 19:37:25 ID:HnTga8p9
昨日見たとこだ
ガチョウをとられちゃうおじさんがなんかいい
プロシャの王様とでも見てな!
あの料理がどんだけ冷めちゃうんだって
ホームズ・ウィークエンド
熱いとまだマシなホームズシチュー
599 :
奥さまは名無しさん:2009/12/21(月) 23:08:05 ID:tnEfU9eg
グラナダ版ホームズでクリスマスの時季の話って、「青い紅玉」と「ボール箱」だけ?
がちょうクラブ支払いのタメに、本でも売りに行くか
旦那・・・そりゃいけません
熱湯コマーシャル
>>582 個人的にギリシャ語通訳の悪役、ハロルド・ラティマー氏が
グルーナー男爵のイメージw
ジェレミーがグルーナー男爵のイメージ
そりゃ一発でやられますわwww
>>603 あーわかる。
自分は好きじゃないけど、何となくエキゾチックな雰囲気が魅力かも。
細い口ひげってところがね。
おっと、先々週買ってきたdvdムック14巻と15巻を放置してた。
どうもこの時期は慌ただしくていかんなあ。
今度映画でワトソンをやるジュード・ロウって
もしかしてショスコム荘に出てる?
ジョー・バーンズ役
それとも同じ名前なだけかな
クリスマスの時季の話って、「青い紅玉」と「ボール箱」だけ?
吸血鬼もジェレミーでいいよな
>>604 ジェレミーが「レベッカ」でレベッカの旦那役やった時に口ひげつけてたけど
すげえカッコよかった。あれがグルーナー男爵だったら自分もついていっちゃいそうだw
>>615 マキシム・ド・ウィンターだっけ?
40代の時だよね…格好良い
ドラキュラの時も好き
なんだかんだでホームズが1番好きなんだけどねw
露口茂がグルーナー男爵
>>615 プロポーズの場面、Youtubeで見たけど
ステキすぎて鼻血吹きそうになったw
『青い紅玉』見た。メリー・クリスマス。
メリー・クリスマス。青い紅玉は最後ホッとするけど、ボール箱は血なまぐさくて最後までやるせない。
まあだんだん自分が推理もの見ているんだということを忘れるドラマではあるけど
シャーロックホームズはあくまで犯罪オタクなんだぜw
心温まるものを求めすぎてはいけない。
622 :
奥さまは名無しさん:2009/12/25(金) 09:45:40 ID:wCIg8Uu/
俺も「青い紅玉」と「ボール箱」観た。
スレチになるが、来週の元旦には
土ワイの「天使と悪魔の美女」で
お正月気分を満喫。
>622
明智小五郎シリーズ、ナツカシスw
そのシリーズの明智の変装って、別人が演じていてマスクをべリべりっと
はがすとあーらびっくり、明智の変装でした。って感じだったから、
「ボヘミアの醜聞」でちゃんとジェレミーがメイクして、かつらやもみ上げ、眉毛までつけて変装してたのはスゲェ、と感嘆した。
変装を解いていくところもちゃんとやってて面白かったな。
今でもそのシーンはワクワクする。
日本のサスペンスは視聴者も騙さないといけないからね
デビッドワトスンは美声だね
「You must eat」
…良い
天知茂が生きてたら、ジェレミーの吹き替えピッタリ
昨夜はバスカビルDVDの1/3まで見たところで眠気でダウン。
このドラマを見ながら寝ちゃうとは我ながら情けないが、
酔っぱらってるのと溜まった疲れが一気にドーっと出ちまった。
メリー・クリスマス!
青い紅玉かボール箱だったかどっちか忘れちゃったけど、ワトスン
がホームズからもらったコート、カコイイ。
ちょっと前にワトソン役だったハードウィックが読んでいる
シャーロックホームズのオーディオブック買って聞いてみたんだけど
何だか死んだホームズの思い出話を語るワトソンみたいで
切ない気分になってしまったw
630 :
奥さまは名無しさん:2009/12/26(土) 10:38:10 ID:I898Jaao
>>628 ボール箱のほう。
お互いにプレゼント交換しあっている。
ホントあのコート着て
ルンルン気分で自転車に乗ってる
ワトスン想像すると萌える。
ハドスン夫人が「ホームズさんはワトスン先生がいなくて機嫌が悪いのよ」
みたいな台詞を言ってたのは何の話ですか?
本放送してた頃に中学生だったんだが、ホームズの立ち振る舞いを格好いいと思って
影響されて似たような動きをしてたら、まわりから変な奴だと思われてた俺。
いわゆる中ニ病ってやつだったんだろうなあ。
あの笑い方とかまねしてたw
イギリスでやれば、普通の人かもw
(ダメかなw)
大丈夫、どこから見てもイタい奴だ
そんな無情に切り捨ててやるなよwww
>>633前スレに激烈ダイエットした奴もいたから別に平気平気
最近、ガイドブック付き(?)でDVDが発売されてるけど、これって吹き替えは未収録ですか?
その通りです
ブルック街の怪事件
まあ妥当だな
ミスチャンのランキングどうなった?
ぶな屋敷でのワトスンは格好いい
三破風館で、婦人のためにボクサーに立ち向かうワトソンも格好いい
悪魔の足のワトスンもなかなか
なにげにハードウィックの方がアクションシーンが多いんだよな
「未婚の貴族」を見ました。
新郎側の親戚のお婆さんって、「三破風館」のお婆さん??
そうだよ
>>647 一番いいのはフランシスの失踪で銀行で大暴れするシーンだな
652 :
奥さまは名無しさん:2009/12/31(木) 21:03:57 ID:CyQW+Hsb
今日、最終巻のDVD観た。
ちょうど都合よく来年1月からまた1巻から観なおすよ。
なんかグラナダTVのシリーズって
全体的に冬っぽくない?
自分南国育ちなんでそう思うのかな>
初期の頃はジェレミーが夏物のスーツ着てるのとかあったけどな
654 :
奥さまは名無しさん:2009/12/31(木) 21:27:17 ID:ikkAM4EJ
ブルーレイ出してくれ!!!!
吹き替えも特に補完しなくていいから。
もう一回お布施しますから!!!!!
自分が欲しいモノを買うのをお布施というのは
おこがましいだろう
あけおめ
657 :
【小吉】 【96円】 :2010/01/01(金) 02:06:15 ID:/xk7T557
あけましておめでとう
グラナダホームズ最高!
バイオレット・ハンターの青いドレス姿には憬れるけどメアリ・モースタンのそれには無い
何の違いだろうと自問
メアリ・モースタンの白い上着と黒い上着
美しくていいと思うけどね
>>658>>660 メアリさんはお年を召しているからじゃないかね?
小ジワが気になるお年頃
。
あ、アンチではないよ。
幸福についてなんて論ずるとすれば
こう普通としてても頬を赤らめます
だって私にとっては君の強さも隠したがる弱さも全部
時の流れと空の色にこれ以上望まないように
変わらない気持ちを知り尽くしてくれる美しさなんです
幸福についてなんて論ずるべきじゃない
もう赤くなった頬に困惑しちゃうけど
さっきわざわざ言いったの
朝の光も陰りある戸惑いも及んで
私は君のメロディやその哲学を今からずっと
守りたい気持ちにきりもなくエナジィを燃やすだけなんです
時の流れと空の色にこれ以上望まないように
素直で泣いて笑いもするそれが幸せの証
私は君が只真実をくれる限り同じように
身も心も幸福の海で泳ぎ疲れてしまうんです
映画のシャーロックホームズ観てきたよー。
映画としてはまあまあだけど、シャーロックホームズとしてはねえ。
どうかなあ。うーーむ。拒否反応は起きなかったけど…。
イレーネ・アドラー嬢がフジコちゃんのようだったw
スレ違い
キティ可愛い!
ランキングの結果教えてください。
ミスチャンのHPじゃ何も載ってないしよー。
1位 赤髪連盟
2位 まだらのひも
3位 踊る人形
4位 マスグレーブ家の儀式書
5位 最後の事件
6位 六つのナポレオン像
7位 ボヘミアの醜聞
8位 高名の依頼人
9位 瀕死の探偵
10位 青い紅玉
やっぱ初期だな
671 :
668:2010/01/04(月) 10:33:34 ID:???
>>669 ありがとうございました。
自転車乗りとぶな屋敷入ってないのか。
>671
その二つも凄く面白い作品だけど、やっぱり謎解きの面白さを楽しめる作品が上位にきたのかな。
そういう観点で見ると、高名の依頼人は予想外に上位にきた感じがする。
これはキティ人気なのかなw
自分は銀星号事件が好きなんで、ベスト10に入ってなくて残念。
>>670 そうでもないじゃん
俺はショスコム荘が好きだ
まあ入るとは思ってないけどw
>>673 違う違う
個人的に好きなのが初期が多いんだよ
個人的には「最後の事件」は苦手…
消防の時、原作を知らずに見て「ホームズが死んじゃった!」とトラウマになったので
俺はやっぱり最後の事件と空き家の冒険は超好きな作品だなあ。
盛り上がったよあれ見てた時は。
>>669ありがとう
瀕死の探偵がランクインしてて嬉しい
ギリシャ語通訳
内容というよりホームズが格好よくて好き
10位以下も教えて欲しいな。
修道院屋敷に票入れたんだけど何位だろうか。
680 :
奥さまは名無しさん:2010/01/05(火) 22:55:39 ID:jastZZly
個人的ベストは「第二の血痕」なんだよな。
最後のシーンの清々しさはピカイチ。ホームズ大好き。
めずらしく飛び跳ねて喜んでるしなw
「赤髪連盟」で新聞広告をワトソンに読ませる前にwktkしながら手のひらをシャシャッとすり合わせるホームズ、
なんか可愛いw
「まだらの紐」でストウナー嬢の話を聞きながら目を輝かせるとこと、ロイロットに警視庁の手下呼ばわりされて
上向いて「ハッ!」って
笑うとこ、かっこよくてときめいた。
ちょっとした仕草が本当に格好いい
何度も巻き戻して見てしまうよ
だからと言ってくれぐれもマネはするなよ
軽くキチガイ扱いされるからな
ロンドンまで蹴飛ばされても当然の馬鹿者だ
686 :
突撃兵:2010/01/07(木) 22:36:24 ID:???
むしろジェレミーが俺の真似をしていたわけだが
新潮社の改版と旧版両方持ってる人いる?
買うのに迷ってるんだけど、改版ではそんなに手が加えられて、良くなっているのですか?
>>687 個人的には改版にはちょっとがっかりした。
読みやすくなってるけど、代わりに旧版の格調高さが失われている感じ。
新規で読む方には改版の方がいいのだろうけど。
ハンカチ王子って、這う人の教授の婚約者のアリスに似てますよね?
>>688 ありがとう。
そんなに読みやすくなってるのですか?
文体や語尾などがガラッと変わっているのかな
文庫ならハヤカワが一番好きだけどな
>>691 同士発見!
ハヤカワいいよ〜
なんかあんまり人気無いみたいだけど
ハヤカワはクリスティの方が有名だね。
ハヤカワはちょっと値段が高いから、なかなか手が出ない。
全集で何冊もそろえることを思うと、「安い方でいいや」となってしまう。
ウホッ
ホームズって、なにげに赤毛連盟のトリックと似てる作品多くないですか?
期末試験落ちた救済策のレポートに書こうと思ってるんですが、
その前に皆さんの意見を聞いて参考にしたいです。
具体的にどういうことが似てると思ってるの?
それくらい書かないと漠然としすぎで可はあげられないよ。
確かに似たトリックのはあるが、それについてどういう意見を聞きたいんだね
ここで聞いた意見を適当にまとめて「自分の意見」として
レポート提出するつもりなんじゃないの?
>>696 赤毛連盟のトリックには、アナルセクース願望が隠されているという説がある。
調べていくと面白いかもよw
そんなことより「小惑星の力学」について書けよ
ヤング・シャーロック・ホームズ懐かしいなw
ヤングシャーロックはもうちょっとうまくいけばハリポタみたいにヒットしただろうね
>>702 あらためてジェレミーが格別と分かるね。
小説の挿絵から抜け出してきたみたいだ。
>>702 ジェレミーは別格だけど、個人的にベイジル・ラズボーンと
クリストファー・リーも好みだ。
707 :
逝け袋キター!愚痴:2010/01/11(月) 10:54:42 ID:s35Gq/la
>>705 ジェレミーが別格なのは認めるが、
小説の挿絵から抜け出してきたみたいだとは思えんが?
ロバートダウニーJrとジュードロウのホームズは生理的に受け付けなさそう
彼らは嫌いじゃないけどなんでこんなことを
ジュード・ローは役やっているときはいいけど
インタビューなんか見ていると微妙にむかつくというか
きもくね?
>>702 ジェレミー以外は野暮ったく見えちゃうな…
ピーター・カッシングのホームズも身長さえありゃ挿絵に酷似してるわな。
カッシングの方が横顔のするどい
感じがすごく似てるかもな
ホームズのイメージがラスボーンで変わってジェレミーあたりで戻ってるのがよくわかるw
挿絵そっくりのホームズ…見てみたいけど、おでこが心配(´・ω・`)
レンタルでDVDを借りてきて1話目を見たけど、
おいおい、これは画質が悪すぎないか?
一気に見る気が失せてしまったよ。
金を出せばもっと画質のいいDVDがあるのかね?
おでこの感じなら
>>702のクリストファー・リーが近いと思った
しかしジェレミーの雰囲気は突出してるなあ
720 :
奥さまは名無しさん:2010/01/13(水) 10:12:53 ID:PTb87wSY
>>718 スレチになるが、東映の
「ロボット刑事」のDVDを観てみろ。
特に夜間シーン。
グラナダホームズの初期に
文句つけるのがアホらしくなる。
>>718 第一話というと「ボヘミアの醜聞」かな。
画質の悪さはたしかにその通りなんだが、
我慢して見ていると物語に引きこまれて
糞画質も気にならなくなるはず?
ノスタルジックなソフトフォーカスかかった
演出だと思えてくるから不思議だぁ(強がり)。
デジタルリマスター版は持ってないから知らん。
俺はむしろ、リマスター版よりもフォーカス掛かった感じの方が雰囲気あって好き
すっきりクリアなのもいいんだけどさ
4869
「さあ、ワトソン。
>>723 の書き込みからどんな事が推測できるか考えてみたまえ」
「だめだ。私には全然分からないよ、ホームズ!」
天才降臨
とにもかくにもグラナダ版ホームズシリーズは原作愛に満ち溢れていると思います。
特にホームズの見てくれにこだわっている所と、昔のロンドンの街並みの再現とかが半端じゃないですね。
後はロンドン郊外の田舎村や舞台になる館とか、雰囲気が本当に素晴らしいです。
人物描写も原作を映像にした場合の捉え方に、きっとこうなるだろうと研究した感じがあり並々ならぬこだわりが感じられます。
後年スタッフが代わったせいなのかどうか分からない残念なのもあったが、全体的に大変クオリティの高い作品群だと言えます。
729 :
逝け袋キター!愚痴:2010/01/15(金) 14:00:11 ID:tzMVlmtP
と、上手くまとまったところで終了?
あのー…「まだらの紐」と「伯方の塩」って似てるよね?
いつもTVCMの音楽で「ま・だ・ら・の・ひもっ!」って歌っちゃうんだ
どうだろうね?
731 :
奥さまは名無しさん:2010/01/17(日) 21:00:57 ID:NT96UgrO
まだらの紐の正体は・・・・蛇
732 :
m65ヒートテック:2010/01/17(日) 23:28:35 ID:MJbeTP2C
まだらの紐の正体はチンポで
義父がレイプしに来るって事なんだよな?
たしかにそういう説もあるよね。
タイトル忘れたが、女性が無理やりインチキ牧師立会いで、結婚させられる話があるけど
あれも原作の研究者の間ではレイプを暗示してて、
ドイルはそのサインを残していると言うのが定説だしね。
定説って、例の夫婦が言ってるだけじゃないの?
ジェレミーのwikiの英語版見たら、
お父さんが
the son of a Lord Lieutenant of Warwickshire
ってあったけど、だとしたらすごくね?
あれだけ気品があるわけだわ。
俺のNO.1 → 「ウィステリア荘」
何度観ても不思議と飽きない
>>736 名門の出身だよね。自分でも「銀のスプーンをくわえてうまれた」
というようなことを言っているし。でもちょっとインタビューを聞いた限りでは
3人の男の子のうち、一人(ジェレミー)は役者に、一人は水道管工に…
みたいな感じらしいよ。ちょっと詳しく覚えてないんだけど今度また
気をつけて聞いてみる。この家、いったいどうなっちゃってるんだろうね。
>738
お父さんの実家は真鍮管の製造業で本人は社長。
ジェレミーは4人兄弟なんだけど、長男は牧師、次男は画家、三男は農業、
そして四男ジェレミーは俳優と誰も家業を継がなかったw
これはお母さんの方針らしい。
上の3人が後を継いでくれないから、お父さんは四男のジェレミーに大学進学して
あとをつぐように命じたんだけど、ジェレミーはお母さんの支援を受けて
俳優学校に逃げたw
>>739 そうなんだ。どうもありがとう。面白い。
私がようつべでみたインタビューでは、ジェレミーが俳優になってある舞台のために
騎兵かなんかのブーツをお父さんから借りたという話。
お父さんは若いときに騎兵やってたんだね。で、ジェレミーが俳優になるのを
反対していたんだけれど、その舞台をやっているマンチェスターにたまたま
用事でいくと言い出したらしい。ジェレミーママが、電話でジェレミーに
「お父さんはマンチェスターに商用なんて全然ないわよw きっとあなたの舞台をみに
行くのよ!」 と伝えた。
当日お父さんは舞台用扮装をしているジェレミーがジェレミーだとはわからなかったけれど
自分のブーツがきしむ音は一発でわかったとか、これも少々うろ覚えだけど、そんな話。
741 :
デューク・エレファント:2010/01/18(月) 19:00:33 ID:Sm+Z6Ubt
諸氏に学んで、500円ホームズ全巻と、宝島長編2巻揃えました。
今のところ、ここまでか・・・
>>734 定説じゃないと思う。
>>735が言ってるとおり、例の夫婦以外に
そういう説を唱えている人を知らないし、
研究者の間でコンセンサスがとれている
わけでもないと思う。
「さあ、ワトソン。
>>734 の書き込みからどんな事が推測できるか考えてみたまえ」
あっちょんぷりけー
>>740 ジェレミーのお父上は陸軍中佐で、勲章も受けているお方ですよ
やあラムチョップ
「ウィステリア荘」、初めて見たとき
スコット・エクルズ氏の美脚のアップに
どっきりした
748 :
奥さまは名無しさん:2010/01/19(火) 20:14:07 ID:qlqVonBC
わりと原作に忠実につくられてるかんじがする
>>735 定説とはいわんまでも、自転車海苔についてはわりと有名な説だとおもうが
マナーを覚える気があるんだから
ウッドレーを選んでもいいんじゃね?
マナーを覚える気があったって
嫌なものは嫌なんじゃね
「グロリア・スコット号」原作で一番好きな話なので、
このシリーズで映像化されなかった事が悔やまれる。
船の撮影が大変だったかもしれないけど。
あと、20歳のホームズを演じちゃうか?
>>753 ホームズがやったのは親父の外見からの素性の推理と、事が終わった後の手紙の暗号解読だけだからなあ
>>753 おっ珍しい、自分もあの話が一番好きだ
推理はあまりないけどストーリーが切なくて心に残る
でも現実的には映像化は難しいよなあ
マスグレーブみたいに、現在(ホームズにとっての)の話に
脚色しちゃうとかすれば、出来るんでね。
>754,755, 756
レスありがとう。
確かに…ホームズがやった事ってそれだけなんだよね。
ドラマにはしづらい。相当脚色をしっかりしないと。
そうです。切ない。
他にも好きな人がいて、嬉しいよ。
問題
@シャーロック・ホームズ
Aルパート・ホームズ
Bケイティ・ホームズ
の違いを述べよ
759 :
奥さまは名無しさん:2010/01/28(木) 20:09:15 ID:8FXf4+nQ
横入りスンマソン・・・。
今日、NHKの再放送を含めて5、6回目くらいの
「ぶなの木屋敷」観たけど、何度観てもコワイよ〜。
「美しき自転車乗り」と「ぶなの木屋敷」と
「ギリシャ語通訳」は何度見てもコワイ。
>>759 私も自転車乗りは1番怖いわ。
あれは女性なら、誰でも恐怖なんじゃないのかなー?
相手の男が、醜悪でぞーっとする容姿と態度なのが、余計に恐怖と嫌悪感を増してる気がする。
あとは未婚の貴族だっけ?
あれも怖かった。閉じ込められる、自由を奪われるって設定は全部怖い。
「ギリシャ語通訳」のソフィーアは考えてみるとものすごいよな。
実の兄が同屋敷内に突然現れて、明らかに拷問されているのに
特に何もせずにスルーして、ハロルドについていっているしw
ぶなの木屋敷とギリシャ語通訳は、どっちも自分の利益のために
無理やり書類にサインさせようとする話だけど、そのために監禁したり、
拷問したり、ご苦労なこったと思ってしまう。他人のサインを真似して
書いても、やっぱりすぐばれてしまうものかな?なんかホームズの時代って、
筆跡鑑定とかあんまりちゃんとしてないようなイメージがあるんだが。
そういえばドラマ化してないホームズの原作に、筆跡を真似るために
文章を書かせる話があった気がするけど、なんだったっけ?
>>761 それは不思議に思ったよ。
あきらかに暴行監禁されてる兄を見てるのに、一緒に逃げるってさ。
ソフィは脅されてついて行っただけかと思いきや、知らなかったとか驚いた。
>>762 「わしはどんな筆跡でも自在に書ける」と豪語したのはルパンだが、人の顔や声が
それぞれ違うように、筆跡(特に署名)を破綻なく真似るのは相当に難しいこと
なんじゃないかな。ましてや対照可能なレファレンスの無い状況だと不可能に近い。
専門家の筆跡鑑定を待つまでもなく、誰が見ても他人の手になる字だと容易に
わかるから有効に機能する、署名とはそういうモノなんだろうな。
確かに、然るべき箇所に署名があれば一見それらしく見えるので、照合される
までの時間稼ぎは出来るかもね。ひとりひとりが独特な書き方をする署名は
平文とは極端に違うので、たとえ手紙の本文から文字を一つづつ拾って並べ
替えても署名にはならないです。
>>763 グラナダ版では冷たい女として描いて辻褄を合せてたのかね。
署名はその時は誤魔化せても、異議を申し立てられると弱いんじゃないかな。
脅迫にしろ何にしろ、本人の署名なら後で脅迫だったと申し立ててもその立証が難しいとか?
メラスさんはその後立ち直ったんですかねえ?
おどろおどろしい事件多いよなぁ
グラナダ版マスグレーブ家の儀式書(だっけ?)の最後のシーンは
小さい頃のトラウマでした…豚切りすまん
欧米じゃあ、手書きのサインは、どんな場合でも本人が書いちゃったら
取り消しできないんじゃなかったけ?
じゃないと「エリア88」は話が始まらないw
(主人公の風間真は酔っ払って騙されて傭兵部隊の入隊書にサインを書かされて、
そのままエリア88へ直行)
>>767 あれだけの事があればさぞかし
PSTDに苦しまれたのではないかと拝察いたします…
でもいい奴だよなあ。
>>769 それは欧米だからでなく子供向けの漫画だからだろうがタコ
欧べっ…なんでもない
>>769 日本でもキホンは署名だよね。手形の裏書きとか。
ハンコや証明書の持参者が本人かどうか確定できないので、
意思表示と認証の決定力?でいうと、署名 > 実印+印鑑証明 となる。
実務上、記名+捺印が定められていて三文判の押捺でokの場合も
多いから、形式だけ整えることで認証を済ませたことにしちゃうルーズな
ところもあるけど。
>>768 未婚の貴族のラストも思い出してあげてほしい
>>774 水死体は何日目のだっけ?
地下室に閉じこめられて窒息したブラントンを見つけたときも、
ホームズ以外はハンカチを鼻に当ててたような。
「ボスコム谷の惨劇」というタイトルで小学生の頃に短編を読んだのですが
今でいうどのタイトルの作品になるんですかね?
身代わりに犯人のふりをするみたいな話でした
778 :
まんまや:2010/01/30(土) 00:09:42 ID:???
ボスコム渓谷の惨劇
ふつう子供むきホームズのお題なら、「惨劇」なんて小難しい&プチ怖い
漢字じゃなくて「ボスコム谷のなぞ」のほうがふさわしいと思う
780 :
奥さまは名無しさん:2010/01/30(土) 10:42:17 ID:ONWjMhbl
ホームズ最高!
子供向きなら醜聞とか破風もだめだな
どこかの邦題で「ボヘミアの色恋沙汰」ってのもあったね。
子供向けには「スキャンダル」のほうがマシか。
「醜聞」でいいんじゃない?王様のことだし。
子供って意外に理解力あるよ。
その言葉の意味を本を読んで捉える良い機会でもあるし。
そういえば、「叡智」ってどういう意味だろうと
辞書で調べたのは小学生のときだったなw
>>767 メナス君は拷問の末硫黄煙責めにあって亡くなってます…
あ、お兄さんと勘違いしたかも
通訳の人だったら助かってますね
すみませんm(__)m
亡くなったのはギリシャ人の兄さんでしょ?
メラス氏は助かったはず
>>788 「のび太さんの叡智」
さんは要らんだろさんは
しずかちゃんの台詞だろ
「のび太さんのエッチ!」
「ホームズ君のエッチ!」
ハドソンさんの台詞だな
>793
ハドソンさんなら「ホームズ先生のエッチ」でしょw
てかなんなんだ、この流れw
映画みたけど、なんだかな〜。
ホームズが馬鹿みたいだった。
日本一般公開前に見たことを自慢するスレですか?
ホームズってばかじゃん
JB is forever.
今日のミステリーチャンネルで青の紅玉を観たのですが三つ質問があります。
@宝石を盗んだ犯人は最初の方でメイドさんといちゃついていた男の人なのか。
Aホームズは最後に宝石を持ち主に返したのか、それとも自分のものにしたのか(鍵付きの机に閉まって返却するシーンがなかったので)
B無実なのに牢屋に入れられた人の嫌疑をホームズは犯人を逃がしてしまったのにどうやって疑いを晴らしたのか。
よろしくお願いします。
>>799 かなり適当に答えてみる。
@犯人はガチョウの行き先を追い回していたオッサン。
ホームズ宅で自白済み。あほくさいので追い出した。
A宝石はおそらく返しただろう。そして幾許かの謝礼をもらい、
帽子とガチョウを落とした、最初の男に何かしらの形で還元。 ←この辺妄想
B宝石を返却したため、牢屋の人は嫌疑が晴れて無罪放免。
多分ホームズの言い訳は「鵞鳥の中からでてきたお!犯人は鵞鳥だお!」
Aが成立しないとBは有り得ないんだけど、
ポッケないないは正義に反するのでは。
ワトスンの言葉で、Bの彼を速やかに放免するには、宝石を持っていくのが一番確実だから。
>>800 2と3だが、既に真犯人ライダーを放免しブツを確保してる以上、盗難そのものを無かったことにする手口、
すなわち「第二の血痕」のプロットに倣うのがホームズらしくてスマートかなと思う。
伯爵夫人には、宝石は盗難は勘違いだった〜警察への訴えは取り下げる、と言い含め、それを条件に
懸賞金と引き換えに宝石を返却する。ピータースンは懸賞金を受け取り、誰にも口外しない。
犯罪が無かったなら犯人も存在しないので、捕まった配管工は無条件に釈放。めでたしめでたし。
ホームズの取り分がないけど、まあいいか。
どういう風に説明したのかは想像するしかないけど、最後にホーナーさんが
釈放されてるってことは、宝石は伯爵夫人の手元に戻って、
ピーターソンさんは1000ポンドもらったんだろうなあって思ってる。
正典読んでもその辺はうやむやなんだよね。
>>801 ホームズは謎を追えたんだからそれで充分なんじゃない?
>>803 あの婆さんのことだから、お駄賃のつもりで鷹揚に100ポンドくらいの
小切手を差し出すかもね。
その態度が癇に障ったホームズは「では失礼」と言い残しサッサと退散、
しかたなくワトスンが小切手を受け取るという例のパタンで。
原典のどこにあったのか定かじゃないが、ドラマのなかでも依頼人に
「ホームズ先生は深謀遠慮の方だと聞いております」というようなことを
言わせてるよね。
彼は単なる謎解きマシンでも、功名心にはやる野心家でもない。
そこんとこが他の探偵とは一味違う魅力だなあ。
「修道院屋敷」で見せた独自の正義感とか。
ギリシャ人の兄って
硫化水素で死んだの?
>>806 直ちに"sulfur"と言ってるから、黄色いモコモコ煙と臭いで
硫化水素と察知したんだろう。
硫黄を燃やしただけで硫化水素が発生するかな
809 :
800:2010/02/10(水) 03:55:36 ID:???
>>801 真相は明らかにせず、宝石を返して一件落着、という点は同意なんだけど、
伯爵夫人にではなく、警察に届けたのかと想像してた。
(出所は鵞鳥or匿名でポストに入ってた)
でも、依頼を遂行させる意味でも、伯爵夫人のところに行くのが正解だね。
君は僕の最初の恋人だった
811 :
799:2010/02/12(金) 12:53:42 ID:???
みなさん、ありがとうございました!
煙草のポイ捨て禁止!by近所の古書店店主
先々あたりからの宝島ムックにアンケートハガキが入ってるので、
あれこれ書いたついでに1960年代の「スパイ大作戦」も是非!と
リクエストした途端、週間スパイ大作戦に先を越された。
シーズン2からだけど全部やるんだろうか?
>>813 全シリーズやるらしいよ確かシーズン1は一番最後
>>814 やっぱ知名度的にも「おはようブリックスくん」はイマイチなのかもね。
宝島DVDみたいにスクリプト入りテキストならいいのになあ。
ホームズ好きとIMFマニアはちょっとカブってるとこあるかも。
どうしても吹替えじゃないとイヤだという一部の声優萌えフアンとはソリが合わんが、
俺は「アボンリーへの道」と「たどりつけばアラス」をリクエストしとこう。
816 :
奥さまは名無しさん:2010/02/14(日) 09:34:59 ID:EF+qJndU
今放送中の話じゃないですが、見るバートンの回の録画をさっき見ました。
傷だらけのホームズが最後に彼の屋敷に押し入ってワトソンと共に絶対絶命
って時にたまたまキティが飛び込んできて硫酸で終了だったんですけど、
ホームズはキティが来なきゃどうするつもりだったのかって知ってる方
いますか?まさか、キティがああやるのを計算してたってのではないですよね。
過去スレにあったらすまんです。
ところで年始の1位の放送のとき、あかがみ連盟って言ってたんですが
今はこういう読むのが普通なんですか?赤毛でも赤髪でもあかげって読ますと
思ってました。
それはミルバートンじゃなくてグルーナーじゃないかい
818 :
816:2010/02/14(日) 21:18:10 ID:???
>>817 すんません。グルーナーでした。
ミルバートンは恐喝家だった。連続で見てたので。。。
>>816 うん、確かにナレーターが「あかがみ」って言ったな。
単にホームズ作品のこと知らない人だったんだろう。
>>819 いやいや〜「あかがみのアン」はヘンだし、「あかがみ」だと召集令状の「赤紙」だよね。
モリアーティ教授の爪長い
自分、極度の人見知りなのでマイクロフトさんのデイォギネスクラブに入会したいのですが、どうすればいいでしょうか?
>>822 性別は? 女だと入れないクラブ多いよ。
>>821 たまにうつるホームズの爪も長いぜよ。
覚えている限りの話だが。
その伸ばした爪を耳掻き代りにしてたらやだな
夕方テレ朝のニュースで映画の宣伝ちらっとやっました
グラナダ版の映像も出てきてビックリ
このスレに女子高生なんていたのか・・
自称とか心は女子高生とか
普通にいますよノシ
↑とりあえず、デートしよ
私、女だけど
イケメン以外はお断りです。
ホームズのような人なら。
男は推理とテクだ
835 :
奥さまは名無しさん:2010/02/18(木) 20:41:33 ID:b+oI3JoE
男はコ○インとリボルバーだ
836 :
奥さまは名無しさん:2010/02/18(木) 21:05:06 ID:PZRGkR04
男の人って女の人の体目当てだから嫌い。
ホームズに性欲などない
838 :
J・C:2010/02/18(木) 22:55:41 ID:???
汚らわしいレスをしないでもらいたい!
逝かしたことも無いくせに、引っ込んでろ
なんでこんな流れに・・
だから女は・・・・
とシャーロックが言ってるぞ
で、後ろにいたハドスンさんに
「そりゃ悪うございましたね。フン」て言われるんですね。
ミステリchで入院患者を初見。
書類散らかし放題で漁るホームズ
さくっと棚からそれを渡すワトスン
この惨状見たらハドソンさん発狂するぞ
↓
ハドソンさん発狂 にワロタ
ハドソンさんも良いキャラだよねw
なんかホームズの乳母のような感じだわ。
>>844 宝島dvdでもイケてる淑女〜ミス&ミセス特集の「番外」になってた。
求龍堂本のカラー写真で、すごくシュッとした感じのハドソンさんが素敵。
ドラマの中でのアップのヘアと、オフショットとでは丸きり雰囲気が変わるだろうから
「イケてる淑女」もそういう対比で見せてくれると面白いだろうな。
「赤毛連盟」吹替版のラストですが…
事務所から去っていくモースタンさんを目で見送りながら
ワトスンが「綺麗な人だ〜」風なことを言ったあと、
ホームズが「そーだったのか…気付かなかったなぁ…」
て言ったのは、
ワトスンが彼女に惚れてたのを気付かなかったって
意味ではないかと思うのは私の妄想でしょうか?
別に答えがあるわけじゃないんだし
そう思ったならそれでいいんじゃないの
849 :
奥さまは名無しさん:2010/02/25(木) 21:28:59 ID:TanUkM+z
>>846 妄想じゃなくて、その意味しかないでしょ?
>>846 吹き替えだとそうも取れるけど、
普通に「きれいだと言う事に気がつかなかった」だけみたいだよ
四つの署名でしたねすみません。
レスありがとございました。
>>845 イケてる淑女シリーズってだれがラインナップされてるの?
シネ通でちょっとだけ流れたの見た
やっぱり自分にとってのホームズはJBだわ
>>852 モーディカイ・スミスんところの肝っ玉かあちゃん
855 :
奥さまは名無しさん:2010/02/28(日) 19:56:50 ID:CSOCFz0s
あの、ノーウッドの火事の話ってマクファーレンが泊まったっていう宿
にアリバイ聞けば疑惑は晴れていたんではないだろうか?
856 :
奥さまは名無しさん:2010/02/28(日) 21:28:57 ID:T1gFnMq0
>>855 地元で泊ってるんだからだめでしょ。
焼いちゃってるから、死亡推定時刻とかはっきりしない
だろうし。
気になるのが、「悪魔の足」で
家政婦のポーター夫人が何の根拠もなしに
犯人候補からはずされていること。
あれで実は…だったら面白かったのにw
858 :
奥さまは名無しさん:2010/02/28(日) 22:39:55 ID:T1gFnMq0
>>857 らいおん博士がいなければ、ホームズだって犯人わからなかった。
景色以外は見所がない話だったな。
859 :
855:2010/02/28(日) 22:53:07 ID:???
>>856 マクファーレンはブラックヒースに泊まったの? ノーウッドだと思ってた。
死亡推定時刻はわからないとしても、出火時間のずっと前にチェックイン
してれば、アリバイになると思ってた。
チェックインしていることがこっそり抜け出していないことの証明にはならんのでは
861 :
奥さまは名無しさん:
>>859 ノーウッドだからアリバイにならんでしょうがw