【初恋】ペ共演ジウ【冬のソナタ】

ペ・ヨンジュン＆チェ・ジウ「声の演技は難しい」

ペ・ヨンジュン | チェ・ジウ

http://file.chosunonline.com//article/2009/09/29/091741279434879301.jpg

　29日午前11時30分、東京・お台場の東京ベイコート倶楽部で、アニメ『冬のソナタ』完成披露記者会見が行われた。ペ・ヨンジュンとチェ・ジウはこの作品でアフレコに挑戦したが、「声で感情を表現するのは難しかった」と語った。

　ペ・ヨンジュンは「声ですべての感情を表現するのは難しかった。セリフがなくても、常に息づかいで表現しなければならないのは本当に大変だった」と苦労を告白。

　すると、チェ・ジウも「初めは声だけということで、『ドラマよりも簡単なのでは』と思った。でも、狭いスペースで表現するのは簡単ではなかった」と率直に打ち明けた。

　さらに、「走るシーンのアフレコでは、スタジオの中を走り回った。今はだいぶ慣れたと思う」と裏話を公開した。

　アニメ『冬のソナタ』は、ドラマにはないエピソードもあるということで期待が寄せられている。

ペ・ヨンジュンは「ドラマ『冬のソナタ』と大きく違う部分はないけれど、ジュンサンとユジンが別れてから3年間の空白期間がアニメには描かれている」と見どころを語った。

東京＝キム・ゴヌ記者

STARNEWS／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/entame/20090929000059