韓国ドラマを日本の俳優でキャスティング

朱蒙
チュモン：伊藤英明
ソソノ：綾瀬はるか
イェソヤ：堀北真希
ユファ：小雪
クムワ：遠藤憲一
ヘモス：阿部寛
テソ：坂口憲二
王妃：国生さゆり
プドゥクプル：北大路欣也
ヨミウル：杉本彩
ヨンタバル：中村雅俊
ヨンポ：ビューティーこくぶ
マウリョン：岸本加世子
ムソン：泉谷しげる
ピグムソン：夏樹マリ
モパルモ：モト冬樹
ピョリハ：川島海荷
ソリョン：志田未来
サヨン：柏原崇
ウテ：反町隆史
ヨンチェリョン：松下由樹
ヤンタク：佐藤二朗
ヤンジョン：三田村邦彦
ヤンソルラン：木村多江
ユリ：三浦春馬
ピリュ：八乙女光
オンジョ：嘉数一星
ソンヤン：笹野高史
ファンジャギョン：佐野史郎
テマジン：舞の海秀平
チェサ：赤井秀和

>>1です。
正：赤井英和
誤：赤井秀和
間違えました。すみません。

>>1
ギャラ高すぎて予算オーバーｗ

>>1
乙加齢臭〜♪ぷ〜んぷ〜んぷ〜ん　臭うわぁ〜　クッサイわぁ〜　キッツイわぁ〜　勘弁して頂戴。

5

6

チュモン：高島政宏
クムワ：坂上忍
ヨンタバル：坂上二郎
ウテ：伊吹吾郎
ヨンポ：川崎麻世

ロマンス
チェ・グァヌ：亀梨和也
キム･チェウォン：松嶋菜々子

TEST

冬ソナ
ミニョン：表現力の豊富さで徳井、憂いがあるタッキーもチュンサン向き。
ユジン：安めぐみ。松嶋奈々子が若ければ。
サンヒョク：桜井翔。結構雰囲気が似てるかも。
チェリン：真鍋かをりか菊川令が適役。目力で真鍋。
ヨングク：安易だがチュート福田。麒麟田村でも。
チンスク：若いが関根まり。適役。
キム次長：高嶋政伸。適役。
チョンア：森口ひろ子。適役。

ユジン役が一番難しい。
ジウは悩む役柄だったけど、演技はメリハリあったし、役柄と相反する
気の強さが表情に出てた。
体もでかいし。
こう言うのって松嶋菜々子は適役だと思ったが年齢オーバー。
安めぐみは滑舌悪い、美人だけど。

韓国人俳優用の脚本そのままでは日本人俳優は演じられない。
日本人用に書き直さないといけない。
韓国ドラマ、映画脚本はセリフを表情で表せと書いてあるから。日本人には無理。

>>12
韓国コンテンツの表現ってオーバーアクションだからな、日本人から見ると。
昔、アメリカのコンテンツしかなかった頃はアメリカ人だけがオーバーアクションかと思ってた。
３０代以上の世代ってそう言う認識はあると思う。
いろんな国のコンテンツが入る様になった２１世紀になると、日本人みたいに
感情を自制する様な民族って少数派だとわかった。
だからヨン様みたいに(・∀・)ﾆﾔﾆﾔするのは日本人に受け入れられると思う。
若い世代には気持ち悪がられてるみたいだが。

ありがとうございます
ミン・ギソ：オダギリジョー
イ・ヨンシン：綾瀬はるか
チェ・ソクヒョン：小泉孝太郎
イ・ボム：大橋のぞみ

「復活」をジャニーズ以外で

90年代で復活
ハウン/ガンヒョク：的場浩司
シンヒョク：加勢大周
ウナ：鈴木保奈美

加勢大周w
ところで、ガンヒョクとシンヒョクは双子では？

ファン必見！　ペ・ヨンジュンお宝ショット公開中

ペ・ヨンジュン

http://file.chosunonline.com//article/2009/06/29/678176076601187741.jpg

　ケータイサイト「エンタメコリア取り放題」が29日、今や押しも押されもせぬ韓流スター、ペ・ヨンジュンの姿を収めたフォト25枚を公開しました。今回公開したのは、まだ初々しいころから最近の姿まで、まさにヨン様のスタイル変遷史といえるもの。

彼の変身ぶりを、「エンタメコリア取り放題」でぜひチェックして下さい。

　エンタメコリア取り放題は、熱愛、結婚、破局、騒動などなど、韓国芸能情報をどこよりも速くお伝えします。

ニュースのほか韓国芸能界の事情通ジャーナリスト、野崎友子のコラムや、超高画質で話題のフォトニュース、無料ダウンロードがうれしい着メロ（※1）などコンテンツ満載。

月額312円（※2）で韓国芸能界が丸わかり。

ユーザー向けの豪華プレゼントイベントを毎月実施、メルマガ登録で携帯メアドが朝鮮日報日本語版のPCサイト、「エンタメコリア」のユーザーIDになるおトクなサイトです。

（※1）通信料は別途必要です。（※2）ドコモとauは月額312円（税込）。ソフトバンクは315円（税込）です。

アクセス方法
■メインメニューからアクセス

iモード版：「メニューリスト」→「芸能/タレント/お笑い」→「海外芸能」

EZweb版：カテゴリ(メニューリスト)」→「音楽・映画・芸能」→「海外芸能」

ソフトバンク版：「メニューリスト」→「芸能・映画・音楽」→「韓流・海外芸能」
■QRコードで簡単アクセス
http://file.chosunonline.com//article/2009/06/29/820682658461818855.jpg
朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/entame/20090629000048

冬ソナ
チュンサン→中村俊介
ユジン→麻生久美子
サンヒョク→佐々木蔵之助
サンヒョクの母→泉ピン子
チュンサンの母→萬田久子

泉ピン子w w

宮
シン…なだき武or松田翔太
チェギョン…長澤まさみ
ユル…小出恵介
ヒョリン…藤本美貴

>>21
既婚者が2人も!!

>>16
的場と加勢、あの幻の昼ドラ『キッパリ！！』メンバー

........

私の名前はキム・サムスン
サムスン:佐藤仁美
ジノン:勝地涼/向井理
ヒジン:蒼井優

キハ：あき竹城

実現したら99%糞化されるからやめれ
顔が良くても演技がついてこれない、これが日本俳優の限界

↑は朝鮮俳優が顔…なの認めるのだなwww

エデンの東
イ・ドンチョル：高岡蒼甫
イ・ドンウク：三浦春馬
シン・ミョンフン：佐藤健
シン・テファン：三田村邦彦
クク・テファ：船越英一郎
クク・ヨンナン：新垣結衣
ミン・ヘリン：北乃きい
キム・ジヒョン：戸田恵梨香
イ・ギスン：入江紗綾
ユ・ミエ（レベッカ）：松下由樹
ジョンジャ：稲森いずみ
ペク・ソンヒョン：谷原章介
イ・ギチョル：石黒賢

花より男子
道明寺楓：新珠三千代・前田美波里
道明寺椿：清水美砂
お粥屋のマスター：ハジメ（フォーリンラブ）
類の祖父：中尾彬

風の国
ムヒュル：伊藤英明
ユリ：竹中直人
ヨン：綾瀬はるか
トジン：オダギリジョー
ヘアプ：米倉涼子
ヘミョン：東山紀之
イジ：蒼井そら
テソ：佐藤Ｂ作
サンガ：武田鉄矢
セリュ：菅野美穂
ミユ：岡まゆみ
ペグク：三田村邦彦
クチュ：高嶋政宏
マファン：モト冬樹
タクロク：勝村政信
クェユ：浜田雅功
ヨジン：八乙女光
サグ：堤真一
コンチャン：出川哲朗
アンスン：渡辺いっけい

王と私
キム・チョソン：香取慎吾
ユン・ソファ：井上真央
王：賀集利樹
チョ・チギョム：西岡徳馬
チョン・ハンス：小杉竜一
大妃（テビ）：木村多江
大王大妃（テワンデビ）：雪村いずみ
ユン・スッキョン：田中麗奈
ソリョン：浅見れいな
ウォラ：鈴木杏樹
オ氏：松下由樹
オウドン：菊川怜
ノ・ジョンソプ：津川雅彦
チェ・ソグィ：鷲尾真知子

ぞろ目サブレ様３３

整形顔と役のタイプに合っているだけの売りしかないタレントなら日本の若手やジャニタレのほうがまし
チソン、ヒョンビン、インソンあたりや最近韓流おば目当てでやたら売りだしている若手とかね
でもベテラン勢と脇役タイプは日本ではほとんどかわりになる俳優がいない
恥をかくから韓ドラリメイクや合作はやめて欲しい
…とネタスレでマジレスしてみる
昔は日本だって名優が大勢いたのになあ…

>>34
わかる。脇役ベテランの方が味があるというか・・・。