台湾ドラマ(痞子英雄)　日本語字幕

http://yuezhanyueyong.blog26.fc2.com/blog-entry-2.html
痞子英雄ダイジェスト第１弾（日本語字幕）

http://yuezhanyueyong.blog26.fc2.com/blog-entry-3.html
痞子英雄ダイジェスト第２弾（日本語字幕）

>>1
乙加齢臭〜♪ぷ〜んぷ〜んぷ〜ん　臭うわぁ〜　クッサイわぁ〜　キッツイわぁ〜　勘弁して頂戴。

Do not know when will be broadcast in Japan

壮大なスケールで描く

アクション刑事ドラマ【痞子英雄〜Black & White〜】



2009年4月、台湾にて放送開始！




出演：ヴィック・チョウ、マーク・チャオ、チャン・チュンニン、アイビー・チェン
監督：ツァイ・ユエシュン
製作：Prajna Works Entertainment





【創作コンセプト】
この世界には、数多くの英雄が存在している。正々堂々と世間の視線を浴びる者もいれば、衰え廃れた外見で心の奥に満ちあふれる正義を潜めている者もいる。
誰でも英雄になれる。邪悪な精神をつぶし、弱者を真正面から見据え、虚偽と破滅を乗り越えよう。
無頼正義は、最も勇敢なあなたへ贈ります。

http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000018576&sid=0000018576&page=1

「光の当たる場所には、影がある。」

不運な2人の刑事が、暗闇と光の交差点で出会い、
終わることのない、真実か虚構なのか区別できない神秘的な渦に巻き込まれていく……..

過去の台湾テレビドラマの枠を突破し、ハリウッドドラマに匹敵する本格的アクション刑事ドラマ；
大規模な撮影、本物の銃と実弾、爆破シーンは視聴者の度肝を抜く；
アメリカと日本式のプロフェッショナルなアクショントレーニング、立ち入ることが難しい極秘現場でのロケ；
アジアのスーパースター仔仔（ヴィック・チョウ） V.S 新人俳優との火花散る共演シーン；
香港・台湾で活躍中の多数のキャスト V.S 特別ゲストの競演；
映画「言えない秘密（原題：不能説的・秘密）」で受賞実績を持つスタッフが手掛けた音楽；
輝かしい全ての要素が、心を震撼させるほどの1つの素晴らしい作品を作りあげた……
名監督ツァイ・ユエシュンが《ザ・ホスピタル（原題：白色巨塔）》の次に手がけた最新大作で、
仔仔（ヴィック・チョウ）と再びタッグを組み、2009年の台湾ドラマ界で最も期待される作品だ。

写真集は：
主人公の痞子、英雄、光、闇、友情、愛情、疑い、三聯會。
という8つのテーマを軸に制作されました。

ダブルカバーとスペシャルパッケージで構成し、
仔仔（ヴィック・チョウ）を始めとしたメインキャストの劇中写真や重要シーンなど、素晴らしい写真が満載、
ハイクオリティな写真はもちろん、たくさんの未公開シーンも掲載されています。

写真集「痞子英雄之（Black＆White）闇�K與光明」、2009年の貴重なコレクションになる、マストな一冊です！

仔仔（ヴィック・チョウ）と再びタッグを組み、2009年の台湾ドラマ界で最も期待される作品だ。

面白いわ、これ

アイキャッチを見るたびに
「三菱だ〜」って思う。

ここはネタバレあり？

おもしろい！！
早く日本で放送してほしいな〜
映画は決まったのかな？

>>9
スレタイからして日本放送を踏まえてのスレなんだからネタバレ厳禁！

と思いきや、そういう主旨で立てた訳ではなさそうなのでｗ
↓のスレと上手く住み分けしましょうか

[台湾］流星花園シリーズ＆Ｆ４関連ドラマ ＃10
ttp://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1171637654/

ネタバレ厳禁か、、、
じゃ楽しめないなー
今日のM捨てゲストの名前見てちょとわろたww

>>11のスレをネタバレ無しにして、ここはネタバレおｋでいいと思う

ネタバレOK？
なんか編集がつながってないようなとこあるよね？
気のせいかな

10 ：奥さまは名無しさん：2009/06/05(金) 19:56:28 ID:???
おもしろい！！
早く日本で放送してほしいな〜
映画は決まったのかな？

-------------------------------


これは ドラマだ

いや、映画もやるらしいよ。

まさかドラマが中途半端なところで終わって、
「続きは映画で」ってことはないよな・・・？

TVドラマ

今週も楽しみ
痞子英雄号に乗りたい

全２０話だよな？

全２４話では？

６月２７日最終回なので、全２４話なはず。
この日は高雄で一緒に最終回を楽しみましょうというイベントが
あるそうだが、あいにく陳在天さんは日本に出張中www

日本はいつから放送？
英雄が日本語で宣伝してる映像をみた
なかなか上手かった

奥さまは名無しさん：2009/06/05(金) 19:56:28 ID:???
おもしろい！！
早く日本で放送してほしいな〜
映画は決まったのかな？

------------------------------------

痞子英雄

それは映画の作り方によって製作されたドラマである

これから映画版を作り出す可能性もある。

英雄揚げ

英雄って日本の大学に留学してたんだよね
だから日本語が上手なのかな

えっそうなの？
日本の大学に留学してたのか
話してる日本語は短かったが完璧だった
日本で放送が始まるときに日本には来ないのかな？

とうとう、来週で最終回だね。
２２話までみてて思うんだけど、
逮捕したり、助けたりしてるのってほとんど在天ばかりじゃないのか？
英雄、誰か助けたか？
中文字幕追っかけてて見落としてたらｽﾏｿ

そういえばそうかな〜
おいしいとこは在天がもっていくようになってるのか？

字幕みててもほとんど意味が分からないがおもしろい…どうして？

http://dragonl.blog122.fc2.com/blog-category-22.html
痞子英雄第一話（日本語字幕）

>>29
見れないんだがどうしたら見れる？

じゃ、ここ？
http://www.youtube.com/watch?v=sReRA-dBWO8(part1)
http://www.youtube.com/watch?v=4CVz1GMRJL4(part2)
http://www.youtube.com/watch?v=qaVVRDVT_MQ(part3)
http://www.youtube.com/watch?v=dMdlwPqC17k(part4)
http://www.youtube.com/watch?v=dgOI32QBNjk(part5)
http://www.youtube.com/watch?v=tPKrnEG2st0(part6)

>>31
ありがとう、見れた
続きはある？

陳琳も日本語で宣伝してる映像があるね。英雄と違って片言な感じだけど。
仔はないの？

>>26 神奈川大学だそうだ
ってことは、今24歳だかだし、何年か前のことだよね
わ、知らずにすれ違ってたかも〜近くなのでｗ

今２３、２４集見終わった!!
面白いーー！映画楽しみ

思った通りアヤフヤで終了…

とてもすばらしいドラマ 期待来年の映画版

>>34
ありがとう
日本語ペラペラなのか
痞子の映画宣伝で日本に来るかな？まだ先の話だが…

痞子英雄みた
映画があるためか、23話はかなり端折った編集で、24話はまったりな感じがした
でも続きが気になる〜
映画公開までにドラマの日本語字幕が放送されないのかな

この後味引くような終わり方…なんだか相棒に似てるんだがwwwww

そう言われると…
英雄は亀山タイプかな
痞子は古いがあぶ刑事の名前忘れたが片割れか？
でもそれも最初の方だけみたいな感じだね

相棒でいくと＿＿

英雄＝亀山
浩克＝米沢

ま、在天の記憶力がいいところだけは右京
いうことでww

そういや浩克はどうなったんだっけ？
字幕みてもほとんど分からない
あ、ネタバレ禁止？

F4ヴィック主演「痞子英雄」が最高視聴率、人気続きで年末に映画化も―台湾

7月2日11時26分配信 Record China

拡大写真
http://ca.c.yimg.jp/news/20090702112617/img.news.yahoo.co.jp/images/20090702/rcdc/20090702-00000014-rcdc-ent-view-000.jpg
2009年6月30日、人気ユニットF4のヴィック・チョウ主演ドラマ「痞子英雄」に、映画化の話が進んでいるという。写真はヴィック・チョウ。

2009年6月30日、人気ユニットF4のヴィック・チョウ（周渝民）主演ドラマ「痞子英雄」が、このほど高視聴率で最終回を迎え、映画化の話も進んでいるという。聯合報が伝えた。

ドラマ「流星花園〜花より男子〜」で知られるF4のヴィックだが、主演の警官役を演じたアクションドラマ「痞子英雄」が大人気。

今月27日の最終回では、台湾のグラミー賞こと「第20回金曲奨」授賞式と時間が重なったものの、これを上回る同時間帯トップの視聴率4．03％を奪取した。

【その他の写真】
http://www.recordchina.co.jp/group/g32928.html

「痞子英雄」は制作費8000万NTドル（2億3000万円）とドラマでは異例の豪華作品だが、まだ資金回収ができていない状況にもかかわらず、その人気ぶりから映画化の話が進行中。

制作スタッフによると、このほど日本で全4回のファンミーティングを開催したヴィックの依然とした人気度が日本側からの投資を呼び起こし、製作予算1億NTドル（約3億円）で今年末にもクランクイン予定だという。

今年下半期は、ドラマではなく映画を中心に活動予定のヴィック。現在のところ2本の映画が控えており、今年いっぱいは超多忙な日々が続くという。（翻訳・編集/Mathilda）

【関連記事】
・ ヴァネスが幽霊の恋人に、ヴィック・チョウとの演技比較に強気モード！―中国
・ ＜F4＞コンサート4日目、ヴィック・チョウの雨男パワー炸裂！―東京
・ ヴィック・チョウの反逆？3年ぶりのソロアルバムで「僕はF4じゃない」！―台北市
・ ヴィック・チョウが兵役回避？ジョセフ・チェンからの批判に「彼の誤解」―台北市
・ 「タレントが政治に口はさむべきでない」！台湾「国家」発言に、F4ヴィック・チョウ反論―台北市

.最終更新:7月2日11時26分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090702-00000014-rcdc-ent

最初から映画化ありきのストーリーでした
こういう造られた報道にうんざりｗ

痞子英雄の評判がいいのがよっぽどくやしいのね

映画は撮影されるでしょう
きっと放映されるでしょう
でも、
大手仔迷風呂、ノーコメントを通している

日本のTV局放映して下さい!!
イケメン＆美女ﾜﾗﾜﾗで番宣できますよー

大手仔迷風呂て日本？
Mがつくとこ？ヒントプリーズちゃんでごめんなさい

つか、情報を持ってるサイトを探しなよw

>>48 でつ
情報はVICで仔本人が監督に聞かないと解らないって言ってたし
色んな風呂見ても解らないってなってるからいいんだけど
大手って何処なんだろうとそっちが気になってww

大阪1部でだけ言ったらしいけど
放映については監督と製作サイドが決めることなので自分にはわからないと
大阪2部以降…東京では全くそのことには触れられなかったね
まだなんか調整中なのかな…ヤキモキするぅ

何のために日本でブログ立ち上げたのか・・・
てっきり放送決まってるんだ〜
って思った
版権売りたいための手段だったんなら
あそこをもっと盛り上げたらいいのかな

なんでホームレスになったの？

10歳くらいから孤児だから

ホームレスになる前に保護して整形すれば良かったのに

ネタバレ禁止

いまBSで流星１を放送してるけど、その後は何？
雨？流星２？
痞子英雄はその後に放送しないかな…

早く下巻こないかな。
放映はCSっぽいね。映画も日本絡むなら富士かな？

放送まだ決定してないよね

>>42
なんとか窮地を脱した

人間不信になりますた

日本で放送があるとしても映画公開前かな？
来年の春くらいになりそう？

英雄と南区分局長ってリアルでは親子なのね、知らなかったわ。

あまり似てないよね
マークは母親似なのかな

http://www.youtube.com/watch?v=ZEG6k19XUeg

痞子英雄 Perfect Stranger

この歌すき

オープニングやエンディング映像の中にけっこうネタバレあるよね

エピソード

http://www.youtube.com/watch?v=V1xvkJKtMmc&feature=related
關於我們

http://www.youtube.com/watch?v=xrYqUjrGa04&feature=related
鐵人

マーク歌うまいね

>>67
だぬ
あれはやめてほしいな

台湾ドラマは全部撮り終えてだからね
仕方ないのかな
日本じゃ出し惜しみ
興味の引き方がちがう

ヴィック　バービィーとルイス・クーの噂に意見[2009年08月06日（木) ／　聯合報／香港訊]

　ヴィック・チョウ　ドラマの共演者たちと

　ヴィック・チョウ（周渝民）が“聯合國兒童基金會慈善鐘・hのイベントに参加。前カノであるバービィー・スー（徐熙媛）とルイス・クー（古天樂）の噂に関して、信じていないとコメント。「僕とのことは本当だったけど、ルイス・クーとのは単なる噂だよ」。

　「映画の予告をみたけど、彼ら二人はとても素晴らしい」と褒めるヴィック。さらに、「みんな大人なんだから、それぞれの選択がある。僕としてはバービィーが選んだことが彼女にとっていいことであることを祈ってる」と話すにとどめた。

（c）udn.com & ライブ台湾

■ヴィック・チョウ主演の『 Silence〜深情密碼〜』3話目まで無料で絶賛配信中！
台湾からヴィック・チョウとメーガン・ライ、ヒロインに韓国から＜宮廷女官　チャングムの誓い＞でチャングムの親友ヨンセンを演じたパク・ウネ。さらに香港から人気俳優アンディ・ホイを迎えた国際的なキャスティングが話題のTVドラマ
http://bb.goo.ne.jp/special/chinadrama/silence/
■ヴィック・チョウ主演の『山田太郎ものがたり-貧窮貴公子』1話目無料で絶賛配信中！
『流星花園』シリーズでデビューし、今や台湾を代表する若手俳優となったヴィック・チョウ主演作。
http://www.livetaiwan.jp/entertainment/drama/dorama_yamada.php

http://www.livetaiwan.jp/news/newsc/news_page.php?act=290806413

歌唱力あり♪

マレーシアとシンガポールは放送が始まるんだよね
日本はまだ決まらない？

映画やるならドラマ放映は来年になりそなｷｶﾞｽ

アメリカでも始まってる
何故日本がこんなに遅れているのか
特別な理由でもあるのかと思ってしまう

日本語訳むずかしい？
そんなわけないよね

どうでもいいことだが…
高校野球夏の甲子園で花巻高の投手（メジャーやプロ野球のスカウトも注目の）が英雄にそっくりでワロタ
日本にもよくある顔なのか

訳で痞子哥は何になるのかしら

どう訳されるんだろうね？
在天兄貴って感じになっちゃうのかな？

台湾以外で放送してる国（決まった国）はどこだろう？
シンガポール、マレーシアと…？

日本人が思うほど奇想天外な話じゃないのだろうな
政府にヤクザに殺し屋

放映前に落ちちゃいそうだｺｺ

放送いつになるのか全く分からないしね
まさか映画公開のあとなんてことは…
せめて映画公開前に放送してくれ〜

作品賞とれますように!!

何か賞をとったら日本の放送きまるかな？
宣伝しやすくなるし

無理だよ。

金鐘奬楽しみ!!

日本で放送・・・
賞をとれば逆に難しくなるかも
版権が値上がるかもしくは賞をとったことで値下げ交渉なんて譲らないだろうし

>>76
華橋の人向けだよね
日本では視聴率的にも厳しそう

華もので視聴率云々なんてあんの？

有料放送枠なら視聴者獲得しなきゃ
元が取れないんじゃ？
ＢＳにしてもいい時間は韓で
華は時間や曜日変更頻繁だし視聴率に関係してるんでしょ

ネガキャン(笑)

中文字幕で見たからいろいろ聞きたいのにネタバレしちゃうよ〜

我はネタバレ歓迎だけどな

語りたいのに語れなくてもどかしい
ネタバレだめ？

このスレはネタバレおｋスレだよ

日本放送決定前から立ってるスレなんだからネタバレされたくなければスレ見るなって事だ
スレ開始早々にネタバレおｋと決定しています

ネタバレ禁止と言いたいだけの荒らしに邪魔されずに参りましょー

了解でつ
西英が鍵壊して入った家は昔住んでた家？お兄さんの家？

西英の最終回での見せ所で、最後にT弟に向かって
「没事ba?」って言ったのにはびびった。
あの後も彼にガードさせたのかな？

阿得泣けた〜ｶﾜｲｿｽ&残酷

主人公その１が陳さんで、
ヒロインその１が陳さんで、
主人公の上司その１が陳さん。

これが台湾南部の現実ですか？

台湾も韓国と同じで名字の種類が少ないんじゃない？
日本でいうと鈴木とか佐藤が極端に多いのかな

みなはん月如に夢中か？

http://www.rakuten.co.jp/vin/284301/582900/899275/899280/

金鐘奨おめでとう

作品奨受賞オメ
日本放送を楽しみにしてるよ
仔が受賞しなくて騒いでる仔迷多過ぎ
みんな本当にドラマ見たのかよと思った
見たなら桶っす

みたよタイムリーでもみたしdvdも買ったし
別に迷が騒ごうが日本放送には関係ないと思うけど
報道では版権売れてることになってるし

日本放送には関係ないでしょ
ただ明らかに見てないのに大騒ぎしてる人もいたからさ
ここも過疎ってたしorz
早く放送して欲しいんだけど、版権売れてないってマジ？
値段釣り上げないで早く売ってほしい

やっぱ版権売れてるのか
売れてないってガセなのね
ｽﾏｿ

早く日本放送してほしいわ

ぞろ目サブレ様１１１

リアルでは賞がらみで呉英雄と陳在天の仲が割れそうだね。
天堂の仕業かなw

しかしマジな話、映画が撮れなくなったりしたらヤバいよな、
大丈夫かな？

進哥大根

春までもたない

陳在天

某スレで蔡導と仔仔のアンチがネガキャン中だぬ
放映前にさげ捲られちゃうｗｗｗ
華ドラ迷以外の人にも見てもらいたいから早く放映して☆

敵対心だけのﾚｽは萎えるけど批判ﾚｽもないとね
ﾏﾝｾｰばっかのｽﾚほどｷﾓいものはない

もはや仔迷はアンチ痞子なんじゃないの？

仔迷だけどアンチ痞子じゃないよ
仔が本気で取り組んだ作品でもあるし

作品全否定してるのは監督アンチでしょ

監督アンチが仔迷なんじゃないの？

むか〜しから蔡導アンチはいる
早く放映してほしいよ仔迷としては

むか〜しからの蔡導アンチって白色でアンチになった人のことかい？
でも最近急に監督叩いてるのは金鐘取れなかった人のファンでしょ

どっちでもいいよ

どこでいつやるのかはっきりした情報ないね
映画次第なのかな？

拘っているのは自分ｗ

映画はどうするんだろう

出ないよ

英雄ﾅﾝﾄｶって前記事に出てた題名になるのかしらね
来年の冬には台湾で公開でそーね

英雄、一人じゃ撮らないでしょ。
代役立てて、失敗して、マークもすぐに忘れ去られるか
たぬにこき使われ、飽きられて終わるんじゃない。

「汚れた英雄」

痞子英雄は映画化にはやっぱり仔が受賞しなかったからだな。
新人の宣伝になるし仔のが日本で人気だし日本に版権売り込むのに
必要だし。でも仔がファンビンビンのドラマ最初だけ見たけど浮いてるのよね。
時代が古い設定なのかベテランに囲まれて仕方ないのかもしれないけど
そろそろ世代交代も必要なんだけど利用されるのもかわいそうだ。

また整形しましたってことで、別人を使っては・・・

>>131
ぷっ

>>131
御贔屓なタレントさんにもオファーはくるから安心汁

>>131　痞子英雄は映画化にはやっぱり仔が受賞しなかったからだな。
なんか意味不

来年八月までｲ子のスケが空かないらしい
4月クランクインだからもう無理だね
企画潰すか代役立てるか

４月以降シナリオが完成しなかったら仔を待ってるという理由で延期しそう

代役になるんだろうね
日本放映も映画との兼ね合いで春だったのかな？
でももうちょっと早くに放映してたらまた状況違ってたかもね

代役する人も仔のイメージが強いから気の毒だ。
仲良したぬファミリーに入っていけるか。

5月までってのも話し合う期間てより脚本直しとｷｬｽﾄさがしﾃﾞｿ

何が何でも仕事入れて、事務所が出さないようにするでしょ

ずれてる

>>141
そりゃそうだよ
スケジュールが言い訳には一番

放映日ﾏｼﾞ早く教えてくれ

>>131
中国語を自動翻訳したのかw