【DVD】アルフ・再放送中★6【発売決定】

日本語吹き替え版DVD、ついに2009年8月26日発売！！

前スレ
【月曜19:00】アルフ・再放送中★5【1st/26話】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1229942308/

公式サイト　http://www9.nhk.or.jp/kaigai/alf/
DVD詳細　　http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=9069
　　　　　　　　　http://www.tanomi.com/alf/

-------------------------------------------------
マルチ嵐回避のため専ﾌﾞﾗ使ってＮＥ　 ＮＧＩＤ、レスの抽出色々出来て便利
ＮＧワード設定することで、さらに便利
-------------------------------------------------
●Jane Style ：ttp://janestyle.s11.xrea.com/
●Live2ch ：ttp://www8.plala.or.jp/uro/live2ch/
●ｷﾞｺﾅﾋﾞ ：ttp://gikonavi.sourceforge.jp/top.html

よくある質問

◆初めて見るんだけどこれどんな番組？なにあの毛モジャ？
　　ロサンゼルスに暮らす平和なタナー家に突如やってきたお騒がせ宇宙生物アルフが繰り広げる騒動を笑いと涙で描く
　コメディドラマです。1986年製作で、日本語版吹き替えには所ジョージと小松政夫が出演しています。

◆全部で何話あるの？
　　全4シーズン・102話まで存在しますが、現在放送しているのはシーズン２です。
　視聴者からの反響は大きければこのままシーズン３以降も放映してくれるはずなので、ＮＨＫに要望のメールを送ったりしましょう。

◆　フルハウスみたいにＤＶＤとか出てないの？
　　残念ながら権利の関係で今のところ日本版は製作・販売されていません･･･でしたが！ついに今年8月に発売が決定しました！
　　DVDの内容の詳細については、NHKでの再放送をそのまま収録したのか、
　　画質が低かったり一部撮りなおしがあるアメリカでのシンジケート版DVDに日本語吹き替えをあてたものなのかは、まだ分かっていません。

シーズン２エピソード一覧

第２７話　　昔のボクと今のぼく　　　 "Working My Way Back to You"　
第２８話　　夢のギリガン島　　　　　 "Ballad of Gilligan's Island"　
第２９話　　お隣りさんと大接近　　　 "Take a Look at Me Now"　
第３０話　　ぼく悩んでます　　　　　 "Wedding Bell Blues"　
第３１話　　視聴率ってなに　　　　　 "Prime Time"　
第３２話　　パーティーの人気者　　　 "Some Enchanted Evening"　
第３３話　　キミが一番美しい　　　　　"Pretty Woman"　
第３４話　　結婚式の変な伴奏　　　　　"Something's Wrong with Me"　
第３５話　　夜汽車はロマンの香り　　　 "Night Train"　
第３６話　　ハネムーンをもう一度　　　"Isn't It Romantic"　
第３７話　　夢のアルフ大統領　　　　 "Hail to the Chief"　
第３８話　　隣に来た男の子　　　　　 "The Boy Next Door"　
第３９話　　裁判長殿は美人　　　　　　 "Can I Get a Witness?"
第４０話　　サヨナラおじさん　　　　 　"We're So Sorry, Uncle Albert"　
第４１話　　タナー家の長い夜（前編）　　　"Somenoe to Watch Over Me (Part 1)"
第４２話　　タナー家の長い夜（後編） 　　"Someone to Watch Over Me (Part 2)"　
第４３話　　君はボクの女神　　　　　　　 "We Gotta Get Out of This Place"　
第４４話　　アイドルはボクだ　　　　　　 "You Ain't Nothing But a Hound Dog"　
第４５話　　がんばれ ブライアン　　　　 "Hit Me With Your Best Shot"　
第４６話　　引っ越し大反対　　　　　　　"Movin' Out"　
第４７話　　もう一人のぼく　　　　　　　"I'm Your Puppet"　
第４８話　　お酒はほどほどに　　　　　　"Tequila"　
第４９話　　みんなぼくの友達　　　　　 "We Are Family"
第５０話　　タナー家は不滅です　　　　 "Varsity Drag"　

　　　　∧__∧ 　　　　テンプレ終了。
　　　（　´∀｀）　　　これからナナハンで走ってくるからよ　
　　　(　O┬O　　　　　　　　　ダセぇスレのテンプレ貼りなんて　メンゴだぜ
≡◎-ヽJ┴◎
ｷｺｷｺ

　　　　　　　　　　,,､､､､､,,,_
　　　　　　　 　_彡ﾆ三三ミﾐヽ
　　　　 /⌒ヽ 彡'"´ 　彡jiiミヽ　　　　　　　　　　　　　ハーッハー！　ハハハハハハーハーハー！
　　　　 ヽい リ 　彡杉.(（●ﾟo
　　　　　| いﾉ oﾟ(（● γ⌒ヽﾐ
　ﾐ　ﾐ　ﾐ　l　 /　,r‐-, ´/ γ ´￣｀ヽ　　　　　　ﾐ　ﾐ　ﾐ
/⌒)⌒)⌒.`Y〃.　 /. /　/ 　　 　　 ', 　　/⌒)⌒)⌒)
|　/　/　/　彡　　 |　|　 |　 　　 0 0 l (⌒)/　/ / /／
|　:::::::::::(⌒)彡　　 |　|　 L 　 ＿＿ノ 　ゝ　　:::::::::::/　
|　　　　　ノ彡　二ﾆ ""￣`ー‐' ミ 　　/　　）　　/
ヽ　　　　/彡　　　　　　　　　　　ミ 　 /　　　　／
　|　　　　|　　 l||l　从人 l||l 　　　　 l||l 从人 l||l
　ヽ　　　 -一''''''"~~｀`'ー--､　　　-一'''''''ー-､
　　ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒)　) そ　　(⌒＿(⌒)⌒)⌒))

　　　　　　　　　　　　　　　,,､､､､､,,,_
　　　　　　　　　　　　 　_彡ﾆ三三ミﾐヽ
　　　　　　　　 /⌒ヽ 彡'"´ 　彡jiiミヽ
　　　　　　　　 ヽい リ 　彡杉. f(●ミ
　　　　　　　　　| いﾉ 　　(● γ⌒ヽﾐ
　　　　　　　　　l　 /　,r‐-, ´/ γ ´￣｀ヽ
　　　　　 　 　　 `Y〃.　 /. /　/ 　　 　　 ',
　　　　　　　　　　彡　　 |　|　 |　 　　 0 0 l 　　　　　　　やぁ
　　　　　　　　　　彡　　 |　|　 L 　 ＿＿ノ　　　　　　　　　 ようこそ、タナー家へ。
　　　　　　　　　　 彡　二ﾆ ""￣`ー‐' ミ　　　　　　　　　　このケートの料理はサービスだから、まず食べ落ち着いて欲しい。
　　　　　　　 　 　　彡　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ノ 彡;;;､､､　 彡ﾉﾉﾉﾊヽミ"""ヽ　　　　　　うん、「また」なんだ。済まない。
　　　　　　 彡"´　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ､　　　 　ウィリーの顔もって言うしね、謝って許してもらおうとも思っていない。
　　　　 ,彡"´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ､
　　　 ,彡　　　　　　　　　　　　,,､､､､､　　　 　　 　　 ﾐ､ 　　 でも、このキーワードを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
　　 ,彡　　 ,､　'"´ ￣｀`ー X´ ,,,,,　　 ｀`ヽ　　 　　 　 ﾐ､　　「猫料理」みたいなものを感じてくれたと思う。
　 ,彡　　 '"　　　　　　`ー-　)´ __　　　　　`ヽ 　 　 　　ミ　 殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
　彡　　　　　　　　　 　`ー-("´　　　　　 　 　`ヽ　 　 　 ミ　そう思って、このキーワードを作ったんだ。
彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ　じゃあ、注文を聞こうか。

>>1
乙

>>5
やる夫に見える

黄色いの ちょうだい

ゴキブリには香水が有効とは知らなかったよ。

http://www.sitcomsonline.com/photopost/data/641/medium/Andrea_Elson_and_daughter.jpg
http://www.tvshows.de/alf/images/alf-ppl4.jpg

前スレ>>982 ：奥さまは名無しさん：2009/05/17(日) 21:49:17 ID:???
> 吹替音声だと笑い声がフェイク（オリジナルと違う）なのは今の技術でどうにかならないのかな
> オリジナルだと笑いが起きてないところで笑ってたりするし

このオリジナルってテレビ版？DVD版？何話のこと？
NHKのを二ヶ国語で録ってるから日英両ch再生で聴いてみたけど
観客の笑い声、全部一緒なんだけど？

前スレ>>983 ：奥さまは名無しさん：2009/05/18(月) 12:39:17 ID:aUbFODrc
> 映像かなり悪いんだよね。そんなもの日本で売れるかな？

映像は知らないけど音声は英語はサーっていう感じのノイズが入るね。
さっきNHK版で日英両chの聞き比べしたんだけど
日本語音声の方はノイズがあんまりなかった。

> そもそもシンジケート版という根拠は何なの？

ワーナー発表の分数がシンジケート版と同じだからってことじゃないかと。
けど実際は発売されたのを視てみないとなんとも。
広報資料ってビデオの頃からどこの会社も結構いい加減で、
本社から送ってきたのを和訳したのをそのまま告知、
けど中身は違う、ってのとかある。
しかもレビューなんかで指摘されても何故か直さずそのまま放置。

>>12
セリフの一部は、日本人向けに変えてあるけど、笑い声は
どうだろう…　詳しい人、解説よろしく。

考えたらアルフって家の敷地、と言っても表も無理だし、からほとんど出ることないんだから相当なストレスだよな。

ＤＶＤは様子見だな

つーかソフトシェル版が出るのはほぼ確実なんだから、
最初のBOXは買わなくていい。
フレンズやERのデカいBOXをシーズン毎に買ってる人はどんな神経してんだろうって思っちゃう。

つうかBDで出してくれよ。SD画質じゃ金出す気がしない。

シンジケート版なら買わんよ。
ていうか、再放送全部録画してあるから無問題。

SDが売れないとBD出さないでしょ
三度馬したいんだし。SD→リマスターSD→BD

昔のだし画質はSDでもいいけど
収録内容が短くなってたら購入は躊躇うなぁ
なんらかの手違いでの表記ミスだと信じたい

>>18
アルフってフィルムで撮ってるのかなぁ？
なんかビデオ撮りに見えるんだけど。
ビデオ撮りならHD化は無理だよ。

>>12
全部一緒ではない
例えばストーリーに影響がないのだと
バレンタインとケートの会話中の笑い、
影響があるのだと、
ライマン校長のギャグがすべったシーン
この前のアルフが修道士になる回では、拍手が消去されたシーンがあった

日本語吹き替えに合わせてわざわざシンジケート版を
再編集するかな？
ＮＨＫ版の方が安く済むような気がするけど。
シンジケート版って誰が言い出したの？　
独り歩きしてない？

>>24
俺も一人歩きしすぎだと思う
たしかに一話22分のがあることでちょっと疑わしいけど、
ＯＰとＥＤカットしたら大体そんなもんな気がするし

マジレスです
リマスター版の出る可能性は、ほぼゼロです
本編はNHK放映版より長いです。ホームページの情報は仮のもの。

OPとEDはカットされることはない
クレジット表記があるから権利関係が絡んでくる
日本放送版は吹き替えしか表示してないから少なくとも編集でテロップなどが付加されると思う

>>26
じゃあ第1話が22分ってのは間違いなの？

NHK放映版より長いっていうけどTV未公開シーンは数話に一回しかないよ
しかも十数秒程度

知りたいのはさ、今ＮＨＫで見てるものが発売されるのか、
噂に高い質の悪いシンジケート版に、どうやってやるのか
分からんけど、ＮＨＫの吹き替えを当てたものが発売
されるのかってこと。
まあ、お互い知らんもの同士だから、答えは出ないけどね。

NHKの放送用マスターは、取り寄せたマスターにNHKが独自に編集を施しちゃってるんだから、
ソフト化はまず無理なんじゃないか。
本来出すべきクルーのクレジットが出ないし。

OPやED、CM込みでアメリカで放送された
そのものを一度見てみたい気がする。

おおやけに22分と出てるんだから混乱するのは当たり前
NHK版なら買うけど、そうでないなら考える

>>31
フルハウスDVD出てるけどどうなんだろ

フルハウスは製作者のクレジットが表示されてる
アルフはすべてカットしちゃってるからその時点でそのままでDVDを出すのは無理
アルフのように、プロデューサー、脚本、ゲスト・スペシャルゲストのクレジットまで省いてるのは極めて異例

これはもちろんＮＨＫ放送版の話
アメリカで放送されたものや、アメリカ発売のDVDではクレジット表記がきちんとなされてる

DVD化に際して、好評だった所ジョージと小松政夫に、
新たに吹替えをやってもらうみたいな紹介の仕方だったから、
多分現在再放送中のNHK版とは違うんじゃないのかな？

新録か

それはどこからの情報？
ワーナーのサイトには「ジョージと小松政夫によるTV放送時と同内容で収録」とかいてあるけど。

"所"が抜けてた

ヘイ、ジョージ！仕事は決まったかい？

新録だのHD化だのと…
書き込む前に自分の言ってることの非常識さがわからんのかね

>>41
100％ないよな
シンジケート版で出る場合でも今ある吹き替えを被せるだけ

>>42
もしよければ断定の根拠を教えて。
ＤＶＤの中身は気になる。

>>42
となるとシンジケート版って撮りなおし部分があるんだよね？
どれだけあるのかわからないけど商品スペックに「一部吹替音声の無い箇所は字幕スーパーに」ってお決まりの注意書きが無いから、
それでまたクレーム発生しそう。

未だにパッケージに記載があってもＴＶ音声使ってカット部分が字幕になるとクレームつけてくるみたいだから、
記載してないなら尚の事。

>>34
フルハウスだってクレジットはテレビではカットされてるよ。

>>45
日本語版のクレジットに置き換えられちゃってる最後の30秒に出るクレジットだけでしょ？
インタータイトル後に出る各プロデューサーや脚本家、監督のクレジットと、
本編最後に出るエグゼクティヴプロデューサーのクレジットはNHKの放送でも残ってるじゃん。

NHKは放映枠に尺があうようにカットしてる。冬ソナなんかもそう。
映像は権利元から支給されたマスターを使用し、音声はデータだけを使うからNHKの映像は関係ない。

てかなんで今になってワーナーから出せるようになったんだろうね

今、日本でデキ婚が流行っているのはメルマック星人に侵略されかけているからだ！

まじすか

アルフの水着想像した

>>47
NHKで切ってなくても日本に切ったの送ってきたりとか普通にある。
アルフは見てる限りNHKでは切ってないと思うけど。
放送尺に足りない回は黒画面の挿入を多くしたりして結構苦労してる。

>>48
ワーナー(JP)が今の権利元に金払ってクリアしたから。
ワーナー(USA)は現状、配給権もソフト化権も持ってない。
まあポルトガル語が入るからどっかの地域の販売権も
セットで買ったと思われ。日本だけでペイできるとは思えないし。

ワーナーの広報資料は権利元からの提供でしょ。
権利元が作ったDVDはシンジケート版だからそれに沿ってるってわけで。
日本語DVDがNHK版で出るのかシンジケート版ででるのかわからないけど
デジタル放送は米メジャーがTV作品をDVD化する時によく使ってる会社のもの
（アナログ放送は初回放送時と同じ素材そのまま）。
これをマスターにすれば簡単にDVDにできる。
でもNHK版で出たとしてもオリジナル全長版なのかよくわからんなあ。

憶測の域を出ないので、もう止めない？
ふつーにアルフの話してはいかんの？
ＤＶＤ発売以外のトークは禁止だったかな？

>>53
ではDVD発売以外の話をどうぞ

クロックダンス♪

最高 俺 好き

アルフはオカルト！http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/occult/1243245694/

この前のポルカの話
アルフが視聴率獲得のためにしたことってなんだっけ？
実際、あんな感じで数字が稼げるのかな？

・およそ1000人に電話を掛けて番組を見るように依頼した
・視聴率を集計する宇宙衛星に侵入して数字を改竄した

おばあちゃんが来て、プラカードで
抵抗するアルフが良かったな〜

>>60
alien
on
strikeだっけ

>>59
「およそ」がミソ

「西ドイツ」が時代を感じさせました。

競馬で大負けしてテーブルに隠れたアルフ。

>>63
西ドイツ製のポンコツ(中古車)ｗ(笑)

アルフって２９９歳だっけ？

２２８歳じゃなかった？

教団名がアルフだったら永久に再放送されなかったな。

明日のアルフは久々のドロシー登場

「ポで始まる車よ」〜「だからポはポンコツ」の一連の流れって英語では何て言ってるの？

Lynn: Car?
　　　　What kind of a car?

Alf: Well, i'll give you a hint.
　　　It's spelled with az.

Lynn: I guess it wouldn't hurt to meet this woman.
　　　　I think i'll go change.

kate: Just what kind of car is this ?

Alf: Used. That's spelled with az, isn't it ?

なんで中古車がazなの？

a to z

az じゃなくて a z (1個のZ) なのかな？

It's spelled with a z. Zが付く名前の車よ
Used. That's spelled with a z, isn't it ? 中古車。Zが付くでしょ？

usedなのに綴りがzだと勘違いした（振り）ってこと？

>>75
そうだと思う
リンには Datsun Z を匂わせつつ、スペルを間違えた振りをした、と

>>76
それをポンコツとポルシェに意訳したわけか
吹き替えも大変だな〜

いつもはもっとひどい

英語では西ドイツなんて言ってないよね？

>>78
ひどいってのをどういう意味で言っているのか分からんが、
このポンコツにしても、アルフの訳は全体的に凄く良い意訳だと思う

ｚのつく車なんて直訳したら日本人には面白くないし

マセラティのザガードが何で？

フェアレディZじゃね？

>>80
>>78じゃないが普段から英語、日本語で見てると意訳じゃなくて誤訳がちょくちょく見られる
これは某○田女史レベル

>>83
例を示していただかないとテレビとあんたとどっちが誤訳なんだかわからん。
どの場面のどういうセリフか書いてくれ。

文化や習慣の違いがあるのだから、
私達に解り易い表現で意訳されていてもいいと思うのですが…

今日のヤマとオチが、
イマイチよく解らないので、
誰か教えて欲しい

そういやちょいと昔に
コーンドッグがコンドームだと強引にこじつけてたヤツもいたわな

翻訳やら原語に変な固執をする輩が多いのは気のせいかね

>>85
今日のは非常に分かりやすかったと思うが
何がわからんの？

ウィリーが最初の頃に比べてアルフに対しての口調がキツくなった気がする

>>87
ウィークポイントというのかな？
それがイマイチ解らないので、
いくつか見所を教えて欲しいのですが…

アルフがwedding cakeを食べちゃったみたいだが、
ウイリー達に騙されて偽猫ジュースを飲まされた腹癒せというか、
偽猫ジュースを飲ませた事を許す交換条件がそれ？
最後の辺りでアルフの口が赤いが、
気のせいじゃないですよね？
アルフがシリアルみたいな箱を投げようとして、
ケートとリンとドロシーが怯えていた理由が解らない。

ドロシーのラブシーンは勘弁なんだが
(;´∀｀)

>>88
ウィリー(マック・ライト)がアルフの撮影が難しく長い為、
著しくnervousになっていたらしいから、
それが演技にも影響したのでは？

>>90訂正
マックス・ライトね

>>84
大昔、最初に放送された際に話題になったのはgraceをgreatと聞き違えたのか「最高」と誤訳したのがあったな
他にも結構あったと思うけど失念
あとは>>83におまかせする

>>89
ケーキは単に食い意地の張ったアルフが一人で食っちゃっただけかと
口赤かったっけ？それはよくわからん
シリアルらしきものは、中に米が入ってて
アルフがライスシャワーのつもりで箱ごと投げようとしてたから
怪我したり何かに当たって壊れないように慌てて止めたのかな

個人的には、ケイトが新婚旅行に出る母親に
「分からないことがあったら電話して」って言ったとこが面白かった

>>90
そんな事があったのか
大変だったんだね…

先週のリン
【国際】 世界的に有名になったスーザン・ボイルさん、準優勝。エリザベス女王の前で歌う権利逃す→放送終了後、精神錯乱状態に…英
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1243866691/

ぬこジュースｗ

今週のヒャックリで猫ジュースの回、第34話 「結婚式の変な伴奏」に出てきた
おばあちゃんって、ＳＡＴＣのスティーブのお母さんだよね？
ＳＡＴＣの１７年前みたいだけど、そんなに変わらないな（シワは増えたけど）

>>97
前スレで既出
アルフの出演者で現在も活躍してる唯一の女優

スティーブなんて世界の料理ショーしか知らないや

尼だとDVDBOXにアルフＴシャツ付きもあるのか
再放送全部録画してあるけど買おうかな

AmazonじゃなくてもTシャツ付はあるぞ！
でも色が尼はオリジナルのようだね。

フィッシュと番組のプロデューサーって同一人物？

放送予定は６月までしかないけど、これで終わりなの？

前回のシリーズ放送で、ウイリーが若い頃、フラワーチルドレンでヒッピーの格好した
８ミリ見ながら
ウィリー「僕たちが何を訴えたかったかわかる？」
アルフ「私はアホです」
というのを見て大笑いした。もう一回見たいんだけど。

場面が切り変わる時のBGMが心地良い

アルフのサントラCDって無いかな？

アルフって器用だよな。
料理作るし、スペイン語話せるし。

でもタイプライター打つのは…

ＰＣのキーボードは軽く使いこなしていたようだが？

今日の話はしんみりした

うん
なんか良かったね

久々に見たけどやっぱり夜汽車は名作だ

エイリアン2のところ英語では何て言ってるの？

>>105
米のアマゾンでも検索してみたが、無いみたい。

>>112
Subtitle によると

ALF: Does it concern you wearing kate's red pumps ?

らしい

先週のしゃっくりのシーンは副音声の方が笑えるw

いい話だった

面白かった！
こんかいの良さがわかるのも、毎週いたずらアルフにつきあってきたからこそ
だろうな
未来少年コナンの粗筋に関係ない島の一日のエピソードのような珠玉の一編だ

こういうハートフルな話もたまには良いね

ウイリー（の役者）の野郎・・・心にもないこと言いやがって・・・

>>117
粗筋？

(；∀；) ｲｲﾊｼﾀﾞｯﾀﾅｰ
ウイリーを「パパ」って呼んだシーンは泣ける

ﾅが抜けてた…

(；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞｯﾀﾅｰ

リンダ・エヴァンスって実在の女優だよね
名前出しちゃっていいもんなの？

アルフが記憶喪失になった回は、回想シーンはあらためて吹き替えを
録り直したんだね。

前にもマドンナやらスタローンやら出てるしいいんじゃね？

>>114
嘘言っちゃいかんｗ
>>112
原語ではエイリアンって言ってる

>>125
原語聞いてないから合ってるかしらんけど、Subtitle にはこう載ってるよ
リン「例えば？」〜アルフ「俺の趣味だもん」　まで抜粋

Like what ?

Nothing you have to know about right now.

Does it concern you wearing kate's red pumps ?

No.

Why would you say something like that ?

I'm an instigator.

>>126
それシーンが違う
subtitle〜のはシンジケート版DVDを基に作ってるから時間で見てっても一致しないよ

録画したのを見たけど原語エイリアンっていってるね、何でいエイリアン2にしたんだ？
ちょうど公開していたとか？

知らねー、っていうかどうでもいいよ、くだらね

トレバーが出ない回は全部駄作だ

>>126=129か？

つまんないどうでもいいネタ引っ張る人っているよね、としか

>>105
サントラはAmazonにあるが8000越えで高い

>>132
お前の好き嫌いなんて聞いてない
>>124
シュワルツェネッガーとかもあった

>>128
死ぬほどどうでもいいけど
日本語で「エイリアンを見て悲鳴を〜」みたいなセリフだと
映画の「エイリアン」だとわからなくなる人もいるから敢えて２にしたんじゃないの

分割ローンをとんかつかとやりとりするところも
英語ではどうなっているんだろうね。
翻訳者も大変だ。日本人に分かるようにアレンジする
箇所もあるんだよね。

>>136
「アルフで英語」より抜粋

アルフ： Is that a typo?　An eleven thousand dollar balloon payment?
　　　　（それタイプミス？　　１万１０００ドル、バルーンに支払いって？）

アルフ： You guys are getting ripped off.(@In) get a whole package of balloons for sixty nine cents.
　　　　（なにそれ、ぼったくられてんじゃないの。　風船なんて１パック６９セントよ？）

ケイト： 　No, I know, Alf.　Seven years ago, we took out a mortgage on the house.
　　　　　（違うの、アルフ。　　７年前に、この家のローンを組んだのよ。）

アルフ： Just to buy a balloon?（風船買うために？ ）
　　　

※ balloon mortgage は、最後の支払いが大きい住宅ローンのこと。
　　日本でいうゆとりローン。

楽天でDVD(Tシャツ付き)注文しようとしたら売り切れやった
えらい悔しいわ
屑と分かっていてても欲しい

>>137
複数形が全く使えないのは何か意味があるの？

>>139
？？？？？？？？

そんな昔からサブプライムローンがあったってことかね。

>>139
何言ってるか意味がさっぱりわからん

>>141
サブプライムとは引き上がる時期と対象が違うけど根底は共通してるね
>>139
日本語でおk

馬鹿なことを言って引っ掻き回したいレス乞食野郎がまた来たんだろう。

ワーナーのHPにて
本作はアメリカＴＶ放映時のオリジナルバージョンとなります。
日本語音声は日本国内テレビ放映用日本語音声のため本編全編が日本語音声となっておりません。
そのため日本語音声での本編再生時、オリジナル音声（日本語字幕付）で再生される箇所があります。
本当のオリジナルバージョンなのかな・・・

ということはいつかシーズン2のが発売になったときにはALF's Special Christmasが収録される可能性が出てきたのか

>>141
サブプライムローンというよりゆとり返済だろ

>>138
TSUTAYAオンライン見てみないい知らせがみれるよ

唇で熱測ってやるよ

アルフ面白いなw

金髪のカバと月から来たモップのケンカはおもろい

>>145
んーナイトライダーみたいに急に英語音声になったりするのは嫌だなー
英語音声になるとすればどこなんだ？というか所さんが忙しかったりするから無理だろうけど
新しい吹き替え作ってほしいな。

オリジナルにこだわらなきゃならないほど格調高い作品なのカシラ？

コメディでギャグカットなんて偏執狂的な意味でなく素で嫌だわ。

http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=9069
公式サイトに「私は誰でしょう」の前編後編が書かれてなくて
25話になってるけど大丈夫なんだろうか

>>154
NHKで放送されてたものこそカットされたバージョンなんですけどね

チンコで熱はかってやるよ

>>156
NHKが独自にカットしたのは例の2話を除いてないはず
そもそもアメリカで放送された時点でカットされてる
だからこそ字幕シーンがあるってことはテレビ未公開シーンを収録していたシンジケート版ではないかという疑いが生まれてしまう

頼むから知ったかはやめてもらいたい。
ＤＶＤ発売まで待つか問い合わせて答えてくれ。
また繰り返すのか、この流れ。

つーか各ディスクの本編収録時間が22分×話数で載っちゃってる時点で、
どの版が発売されるか既に決まったようなもんだよ。

NHKの放送を録画したDVD/BDは大事にとっておけ。

>>159
知ったかではないだろ
アメリカでDVDを買った人にはもうわかってるんだよ
>>160の助言は聞いておくべき

NHKの放送はSD画質で汚いんだよ〜　BDで録る意味が無い…

ワーナーブラザースのpageでは『約』88分 『約』110分
で個々のエピソードは22分と22分強が 混在しているが

>>161
なんでそんなに偉そうなの？
すげー上から目線　氏ねと言いたいね

>>162
量は入るだろ

そもそもNHK放映版の収録時間を具体的にふまえねば水掛け論にしかならない 5話までの時間って 具体的にいくつなんですか？

上のほうで指摘のあった短めのフィルム を黒い画面の時間増やしたとかそういう影響も考慮しないといけないし

Disc 1は各エピ横の時間（これ結局何？）を合計してみると約120分なのに、
仕様だと約110分になってて10分も差があるんだよね。
どっちが正しいのやら・・・。

>>163
いるが何？

>>164
俺には偉そうに見えないが
それでも不快に感じるならスルーすればいい話
突っかかる方が問題
>>167
それに限らず収録時間がバラバラなんだよね
メーカー側からの仕様書を基にしていたら有り得ないんだけど
本当にどうなってるんだか

DVD化で浮かれて予約したが、
NHK版じゃないならレンタルでいいやって気がしてきた・・・

今週のゴジラと称するＴＶ番組で実際に画面に映ってたのは、何？「原子怪獣現る」とか？

スペル星人かな

今日のはひどい駄作だった
トレバーが出ないなんて

俺はラケルがでないとがっかりする
ただ今日の話は好き

政治を道徳テイストで味つけた話はどうも好きになれない。

>>173
トレバーは吹替えの声を聞くだけで面白いと思う。
そういや今やアルフのせいでトレバー家よりタナー家の方が非常識なんだろうな

昔政治のこととか興味も知識も無いときに観ても面白かったけど、
あるていど知ってから観るとさらに面白い
>アルフ大統領

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95_(%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E)

これ見てると出演者みんな性格悪そう

>>177
性格悪いんじゃなくて単純に仕事場の環境条件が悪いんだろ
頭悪すぎ

DVDだがやはり最初の放映を収録した可能性が高いと思う。告知された収録時間がYOUTUBEのものより軒並み 数十秒から一、二分長い

今度現行 のアメリカのDVDを回収したらまたしらべてみる

>>177
いまさらかよ
それに誰だってあんなコンディションにあったら同じようになるだろ

http://uploda.info/jlab-dat/s/9664.jpg

アルフかと思った

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1783798

アルフかと思った

冷戦真っ盛りの赤電話とか、時代を感じるわ。

>>182
う、すげっ

なんでケイトがアルフにメロメロになったのかがわからなかった

別にメロメロにはなってない
アルフの発言に合理的なものがあったことに感心しただけ

自称17歳の井上喜久子が秘書役にクレジットされてたな

考えてみたらアルフってものの数分で
英語やスペイン語使えるようになったんだね

>>188
日本語もわかる。読んでた字がハングルだった気はするがｗ

フルハウスに見慣れてるせいかハグがまったくないなと思う今日この頃

アルフ見てる人って、やっぱ火曜のフルハウスも見てるの??

久しぶりにフルハウス見たら
ステフのおっぱいが結構膨らんでてびっくりした

>>190
フルハウスのタナー家がしすぎなんだよ
あんなにはしないよ

アルフって地球人でいうと何歳くらいなのかに

>>194
20代後半〜30代前半位

>>195
サンクス
わりと若いんだな
もっと年いってるかと思った

最近レス少ないなぁ･･･

今日はトレバーの甥っ子が登場かい？

ＯＰでリンが家の固定電話を使ってるのが時代を感じる。
１０数年前に見た最終回でアルフが宇宙に帰るとこを見た記憶が。
実際どうだったかはこれから見続けなきゃな。
声優の高橋和枝さんももう故人なんだよなあ。

>>199
ラケル・オクモニック役の声優の人だね。

一番有名なのは、サザエさんのカツオ役(2代目)で、
突然の降板から翌年3月に逝去して、葬式の時に波平役が読んだ弔辞が涙を誘ったね。

そうなんだよね。出てくるたびに感慨にふけってしまう。

リンの髪ってアルフの体毛みたい

ラケルかわいい

やはりトレバーが出る回は素晴らしい
もうレギュラーでいいのではないか

ブライアン役の子今どうしてるか誰か知ってる？
なんか向こうの子役って消えるイメージが
同じ声優のマコーレ･カルキンとか

確か米海軍に入ったけど健康問題で引退して今に至る

>>179
よろしく！
NHKと同じなら、ハードディスクかなり助かるんだよなぁｗ

>200
あと「ブースカ」も高橋さんだね。

アルフがビリージン口ずさんでて、マイケルの訃報をなんとなく
思い出したよ。

今日のエピ見たでもそうだけど、
オクモニックさん、根は真面目でいい人なんだね。
子供が苦手でも、甥っ子の世話を見ようとしてるとことか。

【国際】食べられる寸前！食用として売られるところだったネコ300匹を保護 - 中国★２
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1246283400/

メルマックも猫を食う文化は見直したほうがいいと思う

>>209
「盗まれた飼い猫」だったあたりが中国らしい。

すみません、検索してもでないのでおしえてください
盗癖の母が出るのは何回目ですか？

>>211
第74話 ジェイクのママがやって来た

録画してたのを編集してたら間違えて1話丸ごと消してしまった
死にたい

>>208
ブースカ役の声も高橋さんってことですよね？


>>209
某国のスープ等の具材にされてしまう
犬や赤ん坊(人間)はOKなのかと小1時間…

知り合い?の野郎に頼んで、
道端の男の酔客の頭を刈って、
スープにして飲ませた事件も、
確か同じ中国だった気が…gkbr

>>213っ　復元　で検索
HDD上書きしてなければ救いだせるかも

アルフがDVD出るなら恐竜家族も出してくれたっていいのに…
せめて再放送……

>>215
ありがと
調べたけど分からねぇや

消した直後はちょっと吊りたくなったが
season1のBOX出るし2以降も出るだろと信じて
これを機会に焼かずに見たら消していこうかな…

DVDのオマケのTシャツって、初回版の黄色と、楽天特製と、たのみこむ特製（抽選）以外にある？

>>217男なら簡単にあきらめるんじゃねーぞゴゥラ
http://www.vector.co.jp/vpack/filearea/win95/util/disk/care/
上から試していけ

またエーリアン2って言ってたね。

そう？　俺には営利アンツって言ったように聞こえたけど。

＞214
そうそう。「ブースカ」の声も高橋和枝さん。

そういえば、「ポルカ」ネタで思い出したけど、
アメリカには東欧出身の移民も多いらしいけど、
トレバーさんもそうかも知れない。

アルフのかぁーちゃんデベソ♪

AIRWOLFとALFって似てるよね

え？アルフ？

>>221
つまらん！お前さんのレスは実につまらん。

もう一杯！

「シーバー家」「ファミリータイズ」「アルフ」と
アメドラは、親がヒッピー世代って設定が多いな

そりゃそういう時代のドラマだからだろｗ

ソビエトがまだ現役だしね

なんかアルフみたいな境遇の人が
ttp://www.eatliver.com/i.php?n=4025

ハロウィーンの話の最後に出てきたお婆さん、
「羊たちの沈黙」のパロディーの、
「羊たちの沈没」に出てきたお婆さんに似ている。

俺の妹はアルフと石原慎太郎東京都知事が似ていると言ってるよ。目つきが似ているんだと。
俺はそうは思わんがな。あえて似ているとしたら二人ともキャラがひねくれて子供っぽいところかな。まあアルフのほうは愛嬌はあるけど。

さすがはトレバー
男の中の男だ

正直トレバーが出てくると嬉しくってしょうがない

>>232
じゃあ今度は妹についての詳細を聞こうか

アルフと石原が討論したら無茶苦茶な展開になりそうだｗ

アルフの衣装が充実してきたなｗ
最近裸の方が少なくないか？

リンの聖人＝星人の駄洒落に後ろでウケまくってるウィリーかわゆすｗ

>>238
まあ実際ウケてるのは聖人ネタじゃないんだけどかわいいのは変わりない

")＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈"　　}
　　 ")＿＿＿")　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ こいつ最高にアホ
　彡､　　　|"*|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

ワーナーの22の倍数じゃない収録時間はアメリカのDVDより各話大幅に長い mixiに詳細ｱﾘ
これをどうみるか

mixiに詳細ってｗ

2週くらい前にオクモニックの家に居候に来た少年は1話だけの設定？

>>243
まだでてくる

トレバーとラケルのやりとりはおもろい

一般市民がエアフォースワンに連絡するのって
絶対不可能なの？

なかなか帰らないおばあちゃんとアルフのやりとりも好き。
アルフがシナリオを書いた回ね。

最後アルフが見てた3つの番組のうち1つがわかってしまった俺は80年代の人間

アルフの鼻を切ってステーキにして食いたい。
美味しそう。

この前の星人と聖人の掛詞、英語では何て言ってたの？

今日のEPは不謹慎
笑い声はいらないだろ

初めて後味の悪い話だったな

今日の話は評価高かった気がする

滑稽でナンセンスな所で、笑い声が入るのは別にいいのでは？

今日のテーマは
生死感や宗教感の
違いじゃない？

アルフは蝸牛が苦手なの？
食い道楽なアルフでも
さすがにエスカルゴだけは食えないのかな？

アルフがエスカルゴをたべられないだなんてショックだ
アボカドの虫は食べるくせに(＞＿＜)

ナメクジゼリーもな

アルフがナメクジを嫌っているという話は、ジェイクと一緒に庭でキャンプする話でも
出てくるね。素足のアルフにとってナメクジは天敵なんだとか。

でもゴキブリの話でナメクジゼリー食べてたし、最終回直前の話（「ダイエット騒動」）
では、原始人の「ウルフ」と化したアルフがカタツムリを食べようとしていた。
触れるのは嫌だけど食べるのは平気らしい。

連投すまん。

ウィリーの弟、ニールが登場する話（「ニールおじさんが来た」）の中で、
ニールがアルフの策略で追い出された後こんな会話をするシーンがある。

ウィリー　「アルフ！・・・早く隠れなさい！ニールに見られるぞ！」
アルフ　　「大丈夫。行っちゃったから。」
ウィリー　「行っちゃった？どこへ？」
アルフ　　「安心して。死んだんじゃないよ。」

この会話って、今日の出来事が元ネタになってるのかな・・・。

>>258
でしょうな。

心臓麻痺で死んだとは言え、
そのあと酢漬けにされていたら刑事事件じゃないかｗ

アメリカ人は、葬式や死刑なんかも結構ジョークのネタにしているというのは、昔から言われるね

日本でもそうだ。

今回の話で出てきたウィリーの同僚の人は、シーズン１のラケルが留守番する回以来久々の登場だったんだな

>>251
アルフとウィリーの電話で、
アルフ「ちゃんとメモしてよ」と言ったとき、
思わずペンを取ろうとするウィリーに笑った。

多才で美貌という設定のケイトが
何をやっても上手く行かないという設定のウィリーと結婚を決意したのは
やはり夜が強いからか？
不思議でしょうがない組み合わせなんだが
ベッドシーンのたびに妙に納得してしまう…
でも、それにしては子供の数が少ないから不自然だ…
また、私はケイトよりラケルの方が
家族としては魅力的に感じてしまうが
おかしいだろうか？

最近身近で不幸が続いたので、こういう話はいやだ。
身内の死を悼むシーンでゲラゲラ声を入れるアメリカ人のジョークにはついて行けない。
切ることにする。

　　　　　　　　　　　　　　　,,､､､､､,,,_
　　　　　　　　　　　　 　_彡ﾆ三三ミﾐヽ
　　　　　　　　 /⌒ヽ 彡'"´ 　彡jiiミヽ
　　　　　　　　 ヽい リ 　彡杉. f(●ミ
　　　　　　　　　| いﾉ 　　(● γ⌒ヽﾐ
　　　　　　　　　l　 /　,r‐-, ´/ γ ´￣｀ヽ
　　　　　 　 　　 `Y〃.　 /. /　/ 　　 　　 ',
　　　　　　　　　　彡　　 |　|　 |　 　　 0 0 l　　手首を？
　　　　　　　　　　彡　　 |　|　 L 　 ＿＿ノ　　　　　　　
　　　　　　　　　　 彡　二ﾆ ""￣`ー‐' ミ
　　　　　　　 　 　　彡　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　ノ 彡;;;､､､　 彡ﾉﾉﾉﾊヽミ"""ヽ
　　　　　　 彡"´　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ､
　　　　 ,彡"´　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾐ､
　　　 ,彡　　　　　　　　　　　　,,､､､､､　　　 　　 　　 ﾐ､
　　 ,彡　　 ,､　'"´ ￣｀`ー X´ ,,,,,　　 ｀`ヽ　　 　　 　 ﾐ､
　 ,彡　　 '"　　　　　　`ー-　)´ __　　　　　`ヽ 　 　 　　ミ
　彡　　　　　　　　　 　`ー-("´　　　　　 　 　`ヽ　 　 　 ミ
彡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ

ドリフのコントでも死人や葬式ネタは散々やってるのに
なんでアメリカ人だけがやってるというのかわからん
身内に不幸があった時は
ブラックジョークが多いコメディは見ないのが得策
私も最近の日本の1分コントで
死人葬式ネタでゲラゲラ笑っているスタッフの声が入っていて傷ついたことある

ネタはネタ、フィクションの産物であって
それを蔑むことは、人の代わりに「ネタ」を死に追いやってそれを笑うのと同じ
それこそ、人の死を笑うのと同格に許せない事だ

存在そのものを否定せず、自分なりの向き合い方を考えるのが
人として最も賢明な判断だろう

>>268
アルフもドリフも好きだが今回はいっしょにしてほしくないな

日本のテレビや喜劇映画などでも葬式で遺体を粗末に扱うネタや
死刑囚の電気椅子を誤作動させるネタとかいろいろあるけど
シリーズ物のホームドラマで一般人（しかも親戚）を驚かせて
ショック死させるのはさすがになかったと思う

アルフが自分の文化のやり方で勝手に親戚の遺体を処理するにしても
最初から遺体として登場させていればここまで不謹慎な感じはしなかったかも
例えば、葬儀の都合上、遺体を預かることになったとか、そんな設定で

猫好きな人にとっちゃ、アルフの普段の言動なんか見てても、不快になるだけだろうしなあ


ラッキーはまだ生きてたっけ？

>>270
改心したおじさんが死んだからだと思うよ。
いやなおじさんのままだったらざまあみろと思ってたと思うよ。

>>271
猫好きだけど、そこは今のところ問題ないな
ラッキーという飼い猫がいることと地球に来てからは食べてないからかな
タナー家に猫がいないのに猫が好物だってことあるごとに言ってたら
そのほうが嫌な感じがするよ

猫好きで猫飼ってるけど、猫ネタ面白い
しゃっくりの時は猫ジュース飲ませてあげたくなったしw
人は牛食べるもんね
私はベジタリアンだから
アルフの猫食いも人の牛食いも同じに感じるw

メルマック星では死は祝福すべき事という設定なんだからアルフが死を軽く扱うのは仕方がない
だからちゃんと最後に文化の違いを理解して落ち込むシーンがあるでしょ

猫を食べるのは気持ち悪いけど
日本人が鯨を食べる事を蔑む国の人がいる、それと同じ
猫とかリスとかウサギ食べてる国は実際にあるけどそれがその国の文化なんだから

いくら心臓発作で入院していたって伏線があっても
おじさんの死因が過失致死や殺人と紙一重だから後味が悪いんだよ

危篤のおじさんをお見舞いに行って最後にアルフを見て事切れたんなら
ぎりぎり許せたかもしれない

その方が、かえって酷いように聞こえる・・・精神分析医はともかく、ウィリーの弟やおばあちゃんの再婚相手も危うくショック死
しかねなかったんだな、そういえば

昔録画したアルフのビデオテープには、はりきって体育のブルマパンチラ映像も入っていますが、みんなもそんなもんだよね♪♪

ビデオ？
物持ちがいいんだね

>>277
前もってアルフの事を説明してたから

もち全話揃っていますよ
一時期中毒状態になって夜中はいつもアルフのビデオを見ていた
リンのボーイフレンド、ランディが好きです
ピーナッツ食べる？
････････････････ｳｽ

私の周囲では誰の家でもDVDしか見れない…
まだビデオが見れる家があるんだね

親父がＤＶＤもビデオも見れるデッキ持ってる。

>>280
お婆ちゃんの再婚相手は知らないで、ばったり出くわしちゃったけどね

シーズン２も半分以上を過ぎちゃったけど、シーズン３も放送するって言ってた？

これだけ素直に面白いと言われてる番組がNHK内に他に幾らあるというのか？
その辺を汲み上げて、きちんと続けて欲しいもんだがね

>第４８話　　お酒はほどほどに　　　　　　"Tequila"　

今週は・・・だけど、これって割といい話じゃないの？
確かケイトの友人が、アルフのおかげで立ち直るって話だった気がする

アルフって殺人者じゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
何人殺ししといて笑ってんのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

マジでこの宇宙人最悪だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

人の顔を見て勝手に死なれたら殺人になるんだろうか？

アルフはウィリーがくれた蟻の観察キットの蟻さんたちを熱射病で全滅させたんだよね
まぁ不慮の事故だけど
あん時ゃアルフも悲しんでいた

ぶっちゃけ今週のアルフはドン引きですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ガチで殺人しておいて、酢漬けにして笑い話にしてるしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
しかも自分が直接的原因なのでアルフがいなければあと何十年も生きられたかもしれないのに
良い話みたいにして無理やりまとめてるしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>ID:a3uMIDyb
姿を見て勝手に倒れたんだから殺人には当たらないだろ
文句言ってる割には大笑いして楽しかったみたいだな

歯が四本なのにどうやって食べているんだろう
口の中が痛くないのかな？

ID:a3uMIDybのレスは実に頭が悪そうだな

>>291
荒唐無稽な話が売りのドラマにドン引きって・・・君にはブラックジョークは向いてないね

セカンドシーズンのDVDも出るんだね
クリスマスエピは字幕かな

マジ？

結局DVDて何バージョンだったん？

アルフ町内活動するでござるの巻
後編へ続くのかよ

　　　　　　　　　　,.　' "　 "ヽ
　　　　　　　　　, '　　;　　;　　";
　　　　　　　　 ,'　; ,─--､___　 ;
　　　　　　　　 '; r"　;　　　　'! ;
　　　　　　　　 i"!　_ー-　-- ﾚ
　　　　　　　 　{ j　` ﾟ` :.; "ﾟ` |
　　　　　　　　　 |; 　　,_!.!､　;ﾉ　　　嫌だよ…３００ゲットなんて…
　　　　　　　　　人　_---,　/　　
　　　　　　　 ／|　ヽ　￣　/､_
　　　　,- ' "（　 ヽ　` ｰ "/　ヽ`-､_
　,.　-'　　　　＼＿|　　　/ _ ノ　　　＼
/　　　　　　　　　 ＼　ノ'"　 　　　　　ヽ

見逃した････録画もミスってた・・・・最悪だorz
NHKオンデマンドじゃあ見れないのか

DVD出るからいいじゃん

>>302
> DVD出るからいいじゃん
NHK版だと言う事を祈っておく
頼むわーホント
ってかセカンドシーズンのDVDの発売はいつだろう

DVD化されるのはUS放送版だよ
NHK版なんて商品化できるわけない
セカンドシーズンは冬発売としか発表されてない

youtubeにNHK版があればなあ･･･

ｼｬｰﾛｯｸ･ﾎｰﾑｽﾞはオリジナルとNHK版が収録されていたのにね
残念だね

贅沢者どもめ！

何故『最悪』を想定しないのか！

つい最近までマスターテープ紛失を免罪符に犬HKが漫然とアルフを隠匿し続けることが確実だったんだぞ

再放送は今のところ全部録画している。ＤＶＤ−Ｒにコピーして保存。
でも、クリスマス編は見てみたいなあ…　買った方がいいのか迷う。

ここで先週の録画を見事にしくじった俺様が通りますよorz

私は第一話だけ見逃した
録画も第二話以降だけ
第一話の概要が知りたい…

しかしアルフではあんなに可愛い声のブライアンがプラネテスでフィーやってると思うと面白いな

こないだの放送で「トムとジェリー」ってどういう件で名前が出てきたんだっけ

>>312
ヒント…喧嘩の仲裁
詳しく知りたい場合は、覚えている範囲でいいから、まず自分が前回の話を書け
一から説明するのは大変だ
丸投げするな

>>313
ヒントありがとう。おぼろげながら何か出てきた。
確かオクモニック夫婦を仲直りさせるから隊長を代われって時に言いだしたんだよね。
ということはアルフのメルマックでの二つ名か何か？
面倒でなかったら回答下さい。

トムとジェリーみたいに仲良くしろって言った
場を納めたアルフは隊長になった
あと、オクモニック夫婦じゃなくてトレバーと同じご近所のバードさんのケンカ

8月3日(月)以降の放送予定が「アンネの日記」に替わっているのですが・・・。

３日が休み名だけじゃんｗ

>>315
ああー、そう…だ。そうだったね確か。
バードさんの件は記憶になかったからボケてたのかもしれない。
これでスッキりできた。どうもありがとう。

最近再放送を観始めて当時を懐かしみながら楽しんでたんだけど当時トラウマになった話があったのを思い出した
この話について知ってる人いない？↓

タナー一家にリアルで気持ち悪い人形がやってくる（やってきた経緯は忘れたが腹話術人形みたいで気味が悪かった記憶がある）
その人形が動きだしてアルフ同様タナー一家で暮らすことに
それからアルフと意気投合した人形は家の中で傍若無人に振る舞い始める
食い物を食い散らかしたりタナー家の娘さんに無言でキスを迫ったりしてた気がする
アルフも人形と好き放題やるのが楽しくて家族を蔑ろにしてたんだけど皆に説き伏せられて家族の大切さを自覚し反省する
しかし人形は全く反省せずにアルフにぶっ飛ばされて終了

みたいな内容の話だった
内容もうろ覚えだし放送当時子供だったから怖いと感じただけかもしれないけど
娘さんに迫る人形に子供ながらに嫌悪感を感じた記憶がある
詳細求む

NHK版にとりなおしがあるとは考えられない。
自分で映像を編集化しえ日本語でない部分をカットしたら？

>>319

>第４７話　　もう一人のぼく　　　　　　　"I'm Your Puppet"

これかな？人形の声が三ツ矢雄二で、アルフを説得するのは精神科医のラリー

>>319
３２１のであってるよ。あと1ヶ月後くらいに放送する

アルフが通販で腹話術人形を購入してハマっていくうちに
人形を通じて抑圧された人格が出てきて騒ぎを起こす。
ラリーの説得を通じて人形と決別して、人形吹っ飛ばす

個人的には第2シーズンでも五指に入る面白さ

気になって47話を見てみた…

確かに怖いな。アルフは寝ているのに勝手に喋ったり、
子供のころに見てたらトラウマになるかもｗ

人形の声がタッチのたっちゃんだったね。

気になって47話を見てみた…

確かに怖いな。アルフは寝ているのに勝手に喋ったり、
子供のころに見てたらトラウマになるかもｗ

人形の声がタッチのたっちゃんだったね。

>>323
おい、お前の部屋の人形が勝手に動き始めてレスしてるぞ！

俺はじいちゃんが腹話術の人形持ってて、子供の頃見てトラウマになった。

>>322
バットマンにそんな怪人がいたのを思い出した

アルフ「悪魔教の信者がいるんだ！」

↓元ネタ

悪魔的儀式虐待
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%82%AA%E9%AD%94%E7%9A%84%E5%84%80%E5%BC%8F%E8%99%90%E5%BE%85

二部構成にした割にはあんまり面白くなかった
同じ泥棒話で言えばいつぞやの「青いドレスを着た鼻のデカいバケモノ」の方がずっと秀逸

今日、うちの地域は高校野球が延びてアルフが潰された。
振り替えしてくれるのだろうか……

>>330
それは災難ですね。
お気の毒に。

録画停止した瞬間に夏木マリの顔がァ〜！
再生の終わりに一瞬映る〜！どんだけ〜！

ウィリーの脚に抱きつくアルフかわゆすだったｗ

たしかにかわいかった
でも内容はひどい
強盗が消えてしまったはずの家から、
人が入れる大きさの大きな洗濯かごを抱えて出てきたウイリーを見て
誰も怪しまないのはあまりにも不自然
お粗末すぎる
バードおばさんのハチャメチャさや、
番組をボロカスにこきおろした直後に、
そのインタビュアーを口説いたのは面白かったけど

アルフがぎりぎり入れたかごに大人は無理だろ
ブライアンより小さいのにさ

>>329
同感･･･実況スレではやたら評判よかったけどね
個人的にはゴキブリの回とかパーティーの回のほうがすき

同じアルフ好きでも好みの違いは出るんだなぁと感じた

すみません、
今週分の
実況スレが落ちてしまったのですがリンクを探す方法わかりますか？

今回の話すごく気に入ったのでみんながどんなレスしてたのかぜひ見たいのです。

わかりました

アルフ　第41話 「タナー家の長い夜・前編」 http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liveetv/1248075457/
アルフ　第42話 「タナー家の長い夜・後編」 http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liveetv/1248680666/

>>338
乙

>>333
かわいかったねｗ
ウィリーにいっぱいなでてもらえるアルフ、ｳﾗﾔﾏｼｽ。

トレバーが出てる回はぜんぶ名作

トレバーとジェイクって、途中で降板した？
終盤にはラケルしか出てなかったような気がする。

トレバーは８９話（タナー家でパーティを刷る話）、ラケルは第93話（アルフが牧師になる話）までは出てきたな

よく話数まで覚えてるなｗ
全話暗記してるのか？

ドロシー出てこいや

ウイリーが大学の頃の話をした回で
最後に寝てるアルフを起こして言った事って何だったか覚えてる？
自分の仕事をどうのこうのって事なんだけど

>>343

wikiに書いてあるよ。

俺、ゆとりなんだけど、アルフが前、放送されたときはどんな感じだったの？
フルハウスは夕方の６：３０からやってたの覚えてるけど、アルフは存在自体知らなかった。

ＮＨＫ教育　金曜日　午後6:00-6:25でやってた時期と
ＮＨＫ教育　木曜日　午後6:25-6:50でやってた時期がある。もう10年以上前だけどね

>>334

こまけぇこたぁいいんだよ!!(AA略

>>346
俺もゆとりだけど
忍たま乱太郎→天才てれび君→アルフ
ってな流れだった記憶がある
恐竜家族も再放送してくんねーかな

ゆとりの2倍以上生きているけど
土曜日の夕方にみていた記憶があるけど
あれは特別枠だったのかな

ワーナーのアルフのページ、読めなくなっちゃった…？　

今回と前回、リンが可愛かったな、肩だしであんなに色気が出るとは思わなかった。
肩だしって何げにエロス。
そして何げに乳があったな。

そんなリンも最終回近くで処女を無くそうとは想像すらしなかった・・・

忍たま乱太郎ってアルフの時代からあったのか！？

ジーンダイバー再放送してくれないかな？
最終回が昨今の映像倫理に引っ掛かるか？

ストリートパフォーマーのロバートは紳士だよ！飯はたかるけど

アルフって朝じゃなかったか？
午前10時くらいだったような
夕方やったのはその後だろ
夏休み期間とか子どもが見やすい時だけやってた記憶がある

>>349
一番最初（>>347より以前）はＮＨＫ教育で土曜日　午後4:00からやってたよ。

つーか最初はBSでやってたろ？

リンって完璧だよね。リンの体で一日暮らしてみたいなぁ。

BSでやってたのは知らなかった
BSといえばボブの絵画教室のイメージしかｗ

今日の朝日の日曜版にDVDのでっかい広告が出てた

>>358
ガチャ歯じゃん

>>347
あー、木曜日にやってたのを見てた。
あの頃は月曜日がブロッサムで火曜日がフルハウス、
一週間が月曜日から木曜日まであったいい時期だった。
いまじゃあ一週間は２日しかない。もうすぐ一日減る。

>>361
歯列矯正器はめてるように見えるよね。

>>363
劇中で本人が言ってただろ

>>359
NHKBS放送開始の目玉と位置づけられていた
豪華声優を起用したのもそのため

タナー家の長い夜
結局本物の泥棒は放置？
なんやかんやでアルフのお陰で捕まえられて若干名誉を挽回するんだと思ってたが、

>>364
自分で言ってたんだぁ。
たぶん録り損ねた回で言ったんだと思うorz
>>365
そんな展開があってもよかったかもね。

>>365
それだとラケルが留守番する話とかぶると考えたんだと思う

>>348
スカパーのディズニーチャンネルにお願いした方が早いよ。

>>350
確かにワーナーサイトからアルフが綺麗さっぱり消失してるね。
DVD一覧みたいなとこにも載ってない。何でだ？

ここにきて中止？

アルフの日記

>>369-370
一覧には載ってるけどなぁ。リンクたどろうとするとアウト。
変だね。
ttp://www.whv.jp/month/0908/

なんか別の海外ドラマになってるね
先週そんなテロあったっけ

>>373
EDの最後の部分で８／３はおやすみですって出てたと思う
録画を友達任せだからまだ確認出来ないけど

>>370
昨日の朝日新聞の別刷りの1ページ目にデカデカとDVDの広告が載ってたから、
さすがに発売中止はないだろうと思いたい

DVDの商品ページ見れるようになってるよ
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=9069

今週は戦争週間なのでアルフがなくがっかりしていたが
いい機会なので撮りだめしているHDDを編集してCDRにダビングしていたら気付いた
おばあちゃん登場の二話目を見ていない！
「家族のきずな」というドラマの台本をケイトとおばあちゃんが読む話なんだけど、初めて見たから得した気分♪
次の話でおばあちゃんとアルフが和解していたのはこれがあったからか〜(´∀｀)
謎だったからスッキリした

CD-Rにダビングとは豪毅だな。

>>376
ホントだ。
いま「高くついたブランド物」の放送版の尺を計ってみたんだけど、本編開始からエンディング手前までで２３：２５あります。
このページだと収録時間は２２：００となっているから、やはりカット版なのかな…。
オープニングやエンディングが日本より短ければ、可能性はあるんですけどね。

アルフなんでないの

メルマック星ではうるう日だから

>>379
その回はシンジケート版では2分近いカットがあるからまた違う
NHK及びアメリカ放送版＞今回発売のDVD＞シンジケート版
となるのか
明日レンタル開始だからすぐわかることだが

>>374
予定通りなのね…良かった
サンクス

>>357
自分が地上波で見てた時期すら15年以上昔だから、あの頃BSなんてあったっけ？と思って
調べてみたらBSって88年からあったんだね
我が家にBSついたの90年代後半だから知らんかったｗ

>>384
ソウルオリンピックぐらいからハイビジョン映像があるらしいぞ

ＢＳは宇宙に行って戻ってきた電波だよ！　面白くないわけがないじゃん！

ラッキーがなかなき出てこない。

本日レンタル開始

今日レンタルで借りた人シンジケート版でないことの確認を頼む
簡単な見分け方はOPテーマ曲の編曲がNHK版と異なっていればシンジケート版

ワーナーのページに載ってる各エピソードの尺が、軒並み長くなってる？！
と思ってページ全体をよく見たら、下の方に

※本作はアメリカＴＶ放映時のオリジナルバージョンとなります。
日本語音声は日本国内テレビ放映用日本語音声のため本編全編が日本語音声となっておりません。
そのため日本語音声での本編再生時、オリジナル音声（日本語字幕付）で再生される箇所があります。

だって。
字幕派には朗報だけど、吹き替え派には…

>>390
よしゃ！
所さんの吹き替えどころがないのは残念だけど、カットされるより全然まし

キター！
2話目からいきなり日本未公開シーンがあるらしいｗｋｔｋ
これ海外のアルフファンもほしがるんじゃないか？

>>390
既出っすよ
>>392
海外では未公開シーンが収録されたDVDが発売済みだからそれはない
未公開シーンは泣ける場面とか当時の反日的な場面もあって楽しいから買う価値がある

>>393
今回のDVDはシンジケート版じゃないから、海外ファンもほしがるだろ

半額のソフトシェル版が出るのはいつ頃かな

アルフってだけでDVD予約したけど
もしかしたらいい買い物になる予感?

Yes, we

>>394
ひょっとして日本でだけ発売されると思ってる？ｗ
ドイツでリージョン0かつ多言語収録のDVDが発売されるから、海外ファンのほとんどはドイツ版を購入すると考えるのが普通

>>379
第12話　高くついたブランド物　OH, TANNERBAUM (24:47)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑↑
わざわざ秒数まであるほうが現物に近いと思う。
約22分というのは他から引っ張ってきた数字なんだろ

つい最近まで載せてた各話の時間は何の資料を参照してたんだろうか
確認のとれてない話はとりあえず22:00にしてたのかな

>>392
俺は実際に海外在住の友達に送ってくれって頼まれてるよ。
海外のファンも今回のDVDは楽しみみたい。

>>401
本当に友達だと思ってるならドイツ版を送るべき
リージョン２以外の地域だと、日本版はリージョンフリーのプレイヤーがないと再生できない

まぁリージョンフリーのプレイヤーなんて簡単に手に入る時代だからね

>>403
リージョンフリープレイヤーは画質の劣化がネックなんだよな
ただアルフの場合元が低画質だからそこまで違いはないか

価格の安さと多言語収録を求めるならドイツ版かな
誤訳だらけの日本語吹き替え版に嫌気が差してる人にはちょうどいい

？　リージョンフリーにすると画質が劣化する？

393＝398＝402＝404

画質の劣化？ｗ
誤訳だらけの日本語吹き替え版？ｗ

必死な奴だなｗｗｗ

リーフリで画質劣化なんて聞いたことない
見たこともない

スペイン語版の吹替は評判いいからドイツ盤買うわ

PCあるなら、リーフリのプレーヤーすらいらんな

>>406
398だけど他は俺じゃないよ。
>>404の肩を持つわけじゃないが出回ってるリージョンフリープレーヤーは中国などの低品質品が多い。404もリーフリ⇔低画質を意図してないと思う。
誤訳も翻訳系じゃなく通訳系の学会で話題になった>>92のグレースやブロンクスとか挙げるときりがない。
なんかこのスレって過去スレで終結した話を根拠もなく誤っているのに掘り返す奴が多い気がする。
>>406の真似をすれば幼稚さで
406=288=291としたくなる。

夏だなぁ…

有名メーカーのでもほとんどリーフリにできるっしょ

オードブルをプルプルと聞き間違えるのも、誤訳ですね

>>413
？？？

うわやだ、今夜のお客はお洒落じゃない

ケイトの料理もお洒落じゃない

変な中年女さん、数年前に銭湯の湯船でオシッコしたじゃん？
しばらくして黄色くなった湯について私たちが指摘したら恥ずかしそうに無言で帰ったよね
なんであんなことしたの？あんた朝鮮人でしょ？
謝るのが当然なのに逃げないでよ
女子トイレを盗撮する警察官並にキモイよ、あんたは
もー40越えてんのに考えらんない

今レンタル借りてきて見てる。
まだシーン削られてるところ出てないけど、俺の記憶当てにならんからまだ安心できない。

あと１話のラケルの「カンガルーとツチブタの合いの子みたいな動物っている？」って台詞、
ちゃんとノーカットになってたな

連投スマン
今２話見終わった。１話にも２話にも追加（復元？）シーンあった。
ただ２話のラスト、アルフがポップコーン食うときも吹き替えの台詞があった気がするんだが……

来週はやりますように

DVDと録画してたやつPCで同時に再生して比べてくれると楽だと思うんだが

>>420
甲子園があるから微妙なんだっけ？
もし時間ずれるのだったら、お休みの方がいいなぁ…

比較やってみようかな。まずは借りないことには…。

2話のラスト
ピザの箱をあけて「アンチョビにしてくれっていったじゃないか！」
ポップコーンを放り投げて食べて「ポップコーンだ」

DVD期待しちゃっていいのかな？

>>424
その「ポップコーンだ」が英語そのままだった。４話と５話も似たようなところが。
たぶんDVDは原版収録してるから編集した日本語吹き替えがそのままだと合わない、と思うっきゃない。

あと、２話ラストの追加シーンの、だらーっとしたアルフがかわいかった

原盤を編集でカットしてNHK版に近づけるのって可能か？

可能だと思うよ
ただ

ただ、なに？
スゲー気になるｗ

>>428はNHKに消された

DVDの売り上げがよければ完全吹き替え版でるだろう。
それまで待つ。

AmazonのDVDランキング結構上位の方だからいい感じじゃん

DVD１巻のNHK版との違いまとめ
全体
OPとEDは当然オリジナル版。スタッフロールも英語でゲスト声優が分からないのが難点
なお、EDはその回のシーンが使われることが多く、NHK版みたいに固定じゃない
1話
・2008年再放送で編集されてた、ラケルの「カンガルーとツチブタのあいのこ」発言がノーカット
・ラストの食事シーンにちょとだけ続きがある
2話
・ラスト付近「背中のファスナーはずして」からピザまでに、アルフのモノローグ（泥棒他の末路？）が追加
・そのピザの「アンチョビに〜」の台詞までが吹き替えあり。ポップコーンは英語のままで、NHK版よりちょっと長い
3話
違いなし
4話
・大統領からの感謝状が届く（開封する）シーン追加
・NHK版では最後に、家族写真のシーン（大統領の声で感謝状読み上げ）→EDだが、
　DVDでは感謝状は上記の追加シーンでウィリーが読み、家族写真はEDの背景に
5話
・化粧品販売の結果を集計、利益を何に使おうかと話すシーンが追加
・「博物館ではテリー先生に会えるのです」以降がオリジナルのまま。NHK版よりちょっと長く、NHK版の←の台詞の意味が分かる

購入の参考に
レンタルしたのは1巻だけなんで後は自分で確認を

自分としては、NHK版そのままじゃないけどシーン削除はないし、
基本オリジナル版準拠のためだから多少の差はしゃあないな、って印象

お疲れ
違いがあるなら、DVD借りてくるよ
今借りられるのは何巻まで?

ＴＶ放送を録画してるけど、負担にならないなら買っても損はないね、これは

>>433
ゲストとスペシャルゲストの俳優のクレジットがわかるだけでTV放送版よりはるかにいい
収録内容を簡潔に言えば
NHK放送版+シンジケート版のTV未公開シーンと一致する

>>434
3巻まで。4〜6巻はBOX発売と同時だったと思う

ついでに、外箱に書いてあった収録時間がたしか、
5話収録＝約122分、4話収録＝98分で、平均すると1話＝24分30秒だからたぶん原盤ノーカット
問題の画質は……小さい画面で見てるからよくわからん。

ふむ、乙でんがな。

外資系でここまで丁寧な仕事するなんてワーナー見直した。

売れるのは分かってるからね

んじゃ結局ノーカットってことでFA？
字幕部分とかはなし？

何だよ字幕部分って

>>441
ＮＨＫ放送時にカットされて日本語に吹替えられていなかった部分は字幕

NHKの放送の録画はもはや不要ってことだよね？
セカンドシーズンが出るなら全シーズンを出すんだろうし

>>443
あー、やっぱりね。サンクス。

高校野球の中止が決定。
今日のアルフは時間どうり始るよ！

時間どうりって日本語は正しいの？

ア

時間de売り

正しくは「時間どおり」

アルフ借りてきた。
まだ盤に傷ないからあまり借りられてないのかも。
新作扱いてのが痛い。

レンタルしてきた。
字幕日本語・音声英語で見ても、オリジナルなおもしろさがあるわ。

レートが5Mbps平均ぼいけどレート低いね

日本語として正しいか考えたか？

DVDが出るのはうれしいけどワーナーだしフルハウスのときみたいに
2期が出るときに1期2期をまとめてお得パック、4期が出るときにコンプリートセットとか
出しそうで手がだせない。

絶対出ると思う

さて問題です。

今日の第43話放映終了時点で、アルフを異星人として認識している地球人は何人いるでしょう？
ただし故人は除きます。

盲目の人の話って別のがあった気がするけどきのせい?

>>458
そのエピの人が本日再登場

今日のは二回目て事?
覚えが無かったんで昔撮り逃してた回だったかも。昔の、3話くらい撮り逃してたんだよね。

おばあちゃん・・・（１３、１４、１５、３４、４９、８６）
ジョディ（盲目の人）・・・（６、４３、４９）
ラリー（精神科医）・・・（２０、４３、４７、４９）
ウィザー（おばあちゃんの再婚相手）・・・（１５、３４、８６）
ニール（ウィリーの弟）・・・（８３、８４、８６、８７、９１）

ざっと調べたけど、登場回数はこんな感じかな。間違いがあるかも。ついでに、ジェイクは回数が多いんでパス

あ、ラリーは４３話には出てないや

おばあちゃん・・・（１３、１４、１５、３４、４９、８６）
ジョディ（盲目の人）・・・（６、４３、４９）
ラリー（精神科医）・・・（２０、４７、４９）
ウィザー（おばあちゃんの再婚相手）・・・（１５、３４、８６）
ニール（ウィリーの弟）・・・（８３、８４、８６、８７、９１）

で

盲目の人3回も出てたんだ、覚えてなかった。
ニールの結婚式あげる直前にトイレで独身最後の一人パーティーしてくるってのは原語でもこんな感じのなの?
NHKなのに下ネタいのか?て子供ごころに思った

>>462
ちょっと違う
もう一度調べ直してみな

>>463
原語はさらに過激
アルフが脚本を書く話では露骨にセックスシーンについて話すし、ウィザーは結婚前にポルノ映画を見に行こうとする
他にもいっぱいあるけどNHKはかなりオブラートに包んで翻訳してる

>>464
てめえがやれ。大方、カットされた部分に出てくるという下らないオチだな


と挑発する

へぇいメェ〜ン！俺たちはスレ住人を教育しようとしてんだぜ〜原語で聞き取れるやつが優越感に浸れるのは断固阻止する

>>465
何で俺が挑発されるのかわからんが乗ってみる
ドロシーは7話登場だから1話不足

分譲と便所のところ、英語では何て言ってるの？

ジェイク（トレバーの甥っ子） ... 38

またアルフが悟りを開いてしまう。

ワーナーほむぺの分数みて比較したんだけど、
NHK版って1〜2分カットしたのと
ほぼ未カットの物を混在して放送してるんだな。
本国のCM量にあわせてカットした素材が送られてきたのを
そのまま使ってるっぽい。いずれにしても結構良心的な気がした。

最後の大霊界のくだり激しく笑った

とりあえず予約した!
VHSからHDDに入れるのが面倒だったしファンとしても嬉しい限り。
あとは今も昔もNHKでやってる通りのアルフである事を祈るのみ。

dvdってnhkでやってたの一緒なんですか？

違うよ
NHKは24分の放送枠に合わせて本国で放送されたものを一部カットしてる

みんなTシャツ着る？

Tシャツ、出てたんだ。
ぬいぐるみなんて、まんまって感じでﾜﾛﾀ。

服着てるアルフが好きだぁ。

ごめ。ウサコッツのＴシャツ買っちゃったよ。

んッ!?ウサビッチ!?

吹き替えって撮り直しなの？　サンスポHPのトップになってたけど。
だとしたらかなり微妙だな・・・　今の二人にあのパワーがあるわけない

今日、中止？

ただ中継を続けますしか言わないで中止なのか繰り上げなのかきちんと言えよ

今日は名作アルフィーナなのに

中止か
別の日に勝手にやられると最悪だな

そういう可能性があったら早めに情報お願い

コソアンで「野球のせいでアルフが潰れると、野球やってる奴が嫌いになる」ってレスがあったな
俺もそう思う

アルフは7:20から放送します

甲子園は決勝だけやればよろし
あとは録画で深夜にでもやってくれ

アルフは19:20からだとよ！

うわ、これはこれで同じくらい最悪だな

↑ついさっき字幕とアナウンスが入った。
みんな消すな！

遅れ＆地震のテロップ入り確定か…

きたー

テロップもキター（T＿T）

時間ずれきたー。録画してるゆやつは録画延長しとけ。

しゃべらないとjr.はお休みです…テロ
キタ━＼(T▽T)／━!!

今日の話は急遽深夜に再放送すべきだな

見える歴史はお休みします…テロも
キタ━＼(T▽T)／━!!

予約録画したら途中で消えてる…
ちゃんと放送してくれよ

糞野球やりやがってからにこんなことになる
きっちり再放送してもらいたいもんだ

小松政夫と所ジョージが、
アルフのセカンドシーズンの吹替えをやって、
それが今年の天皇誕生日に発売らしいよ！

HDDと地デジだとちゃんとずらして撮ってくれてて助かった。

小松政夫と所ジョージが米ドラマアフレコ
ttp://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20090817-532160.html

>>500
ソース
http://www.sanspo.com/geino/news/090817/gnj0908171815019-n1.htm

これちょっと疑問なんだけど、2シーズン以降完全吹き替えなおしって事?
逆にTV版は消せないて事?
DVDが完全吹き替え版になるのはうれしいけど、微妙。

★NHK各番組への要望、質問、再放送希望の問い合わせなどはこちら★

NHK みなさまの声にお応えします
電話、メール、手紙、FAXによる番組へのご意見・お問い合わせ
ttp://www.nhk.or.jp/css/

メールフォーム
ttp://www.nhk.or.jp/css/goiken/mail.html
※再放送のリクエストをすると日程が決まり次第返信をもらえます

高校野球の延長で超ムカついてたが、おかげで津波テロに遭わずに助かったｗラッキーｗ

>>504
日本未公開分の吹き替え

何でババアに金請求されて普通に払おうとしたの？

げ、あったのかよ。。。○ｒｚ

>>507
つまり日本未公開のクリスマスエピ2話分の吹き替えってことなのかな？

高校野球と相撲のシーズンは30分くらい
増しで予約するのは基本だお。

>>507
そこまでしてくれると、逆に日本版でカットされた部分にも吹き替えを追加して欲しくなるね。
贅沢だけどｗ

>>512
1日で終わったらしいから残念ながらそれはないみたいだ

>>513
ファーストシーズンは追加吹き替え無しで確定してるから、そうなのだろうね。
二人の声、あの頃を再現出来るのか楽しみだなぁ。

セカンドシーズンのDVDに今日のアフレコ収録の模様を特典として入れてほしいね。

今回の追加吹き替えでおもったことは
所ジョージもアルフは好きなんだね

高校野球は後でスポーツニュースでも見られるのに特別扱いで延長されて
１回しかやらないアルフがその割りを食って中途半端な時間に放送されるという
とんだドラマ軽視姿勢を垣間見た思い

珍しくブライアンがアルフにキレたｗ

http://www.tanomi.com/alf/
ファン待望の幻のエピソード１話（放映２話分）を
おなじみの所ジョージ＆小松政夫最強コンビの吹替で
【新たに吹き替え収録しちゃいました！！】

ほかの人も吹替えしたのかな。

あの二人以外英語のままだったら…それはそれで笑えるかｗ

さっきテレ朝の芸能ニュースコーナーで、アフレコのシーンと小松さん＆所さんが話してる部分が少し映った

これって、NHKの陰謀だろ
わざと視聴者に見逃させるor録画をミスさせることで、DVDを買わせようって作戦。その作戦実行させるため再放送は行わない。作戦成功すればDVD売り上げUP…。
まぁ、といっても今日NHKに電話して苦情いうがな。

吉田理保子はどうなるんだろう・・・

まさかニュースになるなんて…

>>501
んだな。リアルタイムEPG対応してれば全然関係ない。
最初の余分な録画すらない。
地デジにはこういう利点もあるんだよな。

CSならまだしも、地上波(特にNHK)のエアチェックは重々気をつけないと。
深夜放送なんか、何度泣かされたことか。基本DVD化される今はね…。

>>519
�d。これはプロジェクトアルフにも期待がもてるかも。

追加アフレコとかうれしすぎて泣きそう
今回のは今回のでちゃんと全部買うから
いつか吹き替えを完全にしたのも出して欲しいな

＞いつか吹き替えを完全にしたのも出して欲しいな
そこまでやらんでいい。

>>517
個々の録画環境に左右される部分を挙げて文句を言われてもね・・・。
番組表にも高校野球(延長あり)って書いてあったし、事前にチェックしない方が悪い。
むしろ再放送番組を放送中止にしないんだから、大事に扱ってくれてる。
軽視なんてとんでもない。

スポーツニュースって、延長になった20分間まるまる放送してくれるんだっけ？
そもそもスポーツなんてリアルタイムで見ることに価値があるんだし、
甲子園は視聴者多いんだから、最後まで放送しなかったら苦情の嵐になるぞ。

あれが有名なTVディナーか

なぜシーズン1は追加吹き替えしなかったんだ、という疑問が

>>531
少し上の方を読めば分かるはずだが
シーズン1には未公開エピソードはない

高校野球の延長で津波テロ助かったと思ったら、以後の番組の時間変更のテロが入ってた・・・orz

アナログの人は、念のために7時から1時間録画予約しておくべき

それ以上遅れるようなら、放送自体中止になる

>>529
決まったタイムテーブル通りに放送されないこと以上に迷惑なことなんてないんだけどね
野球や相撲に興味がある視聴者ばかりじゃないのに
最後まで放送しろという苦情に放送局側が折れた結果が現状
昔は「この続きは第一放送（ラジオ）でお楽しみください」といって時間通りに切ってた

なんかコメント見てると、ウィリーと同じように
小松さんも真面目で優しい人なんだと思った。

>>532
ああ、エピソードまるごと録ってないのしか再収録してないってことね。

ま、細かい追加収録なんて言われても
本当の声優じゃない人には無理か。予算的にも。

ふつうのBOXと
オマケつきとどっち買う？

http://sakurachan.dip.jp/up/src/up14514.wmv

あんな手抜きデザインのTシャツ要らないでしょう。
DVD自体だってレンタルと同じ仕様だし、
半年待てば半額でソフトシェル版が出るしで今は買い時じゃないよ・・・。

>>539
GJ

http://www.cinematoday.jp/page/N0019280

尺が長くなる分はちゃんと吹き替え足すみたいだな

>>542
既出ですが、「未放送エピソードのアフレコ収録に臨んだ」ということのようです。
ファーストシーズンは「本編全編が日本語音声となっておりません」となってるので、セカンドシーズンも同様かと。

未放送のクリスマスのアフレコで
クリスマス発売に合わせてきたようですね

しかし、昨日録画失敗した

発売前はやれシンジケート版だ、不完全版だと言われてたが
未放映分に新規アフレコまでしてくれるとは
ありがたいことです

1stDVDが、思いのほか売れたのかなぁ

>>535
はいはい時間ズレて残念だったね。
スポーツ延長でドラマやアニメの放送時間が変更になると、騒ぐ馬鹿って昔から必ずいるけど、
後からいくらでも言い訳して放送できる収録済みの番組と、
その日その時間に“実際に行なわれている”スポーツ中継。
民放ならまだしも、NHKとしてどちらを優先して放送すべきかなんて分かるだろ。

30分以内の時間変更なんて誤差の範囲。
それに対応出来ない糞環境で、なおかつ事前に延長対策をしておかない馬鹿が文句言ってんなよ。
保存用として録画しててテロップ入っちゃった人は可哀想だけど。
まあ、そこまで未練があるならDVD買えばいい。

>>545
俺もそう思った
タナー家全員分の吹き替えのギャラを考えて様子を見てたと思う
一つだけ残念なのはこのエピソードにはオクモニック夫妻が出てこないから新たな2人の吹き替えが聞けないところ

そもそもクリスマスエピが放送されなかった理由が分からんな

特別企画でクリスマス時期にやろうと思ったら、結局うやむやになったとか。
初回放送時期が真夏で勝手に自重したとかｗ

そろそろシーズン2終わるよな、
シーズン4まであるんだっけ？
アナログ終了までに終わるならいいけど、つまらん番組見るために地デジに加入する気はないからなＷ

>>550
アナログ終了には段階があって今はアナログ表記とか、番組開始時にアナログ終了のお知らせが出る程度だけど、
段階進むと終了のお知らせが番組終了までずっと出続けになって、終了間近には画面の中心に警告が出続けるそうな。

当然ニュース速報以外は全部画面に被ってくるので番組見る所じゃないんだけど、テレビ局が国とグルになってこんな事やっても許されるとか、もうヤクザ同然だよな。

地デジに加入？

>>551
まじか？終了直前になると画面中央にあの邪魔なのがくるのか
ヤクザと変わらんよ、年金にしろ税金にしろ
俺たちに100％返ってくるわけじゃないのに、
こういう政府中心なとこは明治以前と変わんないのが腹立つ
今は21世紀だっちゅうねん！
勘違いしてる国会の連中をどうにかしてくれ！アルフ！

クリスマスエピ収録されるのか・・・
拾った動画に字幕つけてどこかにうｐしようと狙ってたんだが
もっと早くやっとけばよかた

>>553
買い替え需要を狙った国と電機メーカーの癒着って言われてる
デジタルテレビに挿入するB-CASカードだって理論的には不要で天下り団体のデジタル放送推進協会の私腹を肥やすためだという指摘も多い
地デジボイコットするのが一番良いんだよ
俺は前のテレビが壊れてやむを得ず買ってしまったが

>>555
俺は絶対買わんぞ。
どうしても見たい番組あるときは、ワンセグで十分。今のテレビはDVD見るときのモニターとして働いてくれるだけでいい。
DVD、ラジオ、パソコンがあれば十分だろ。
月曜はテレビ、アルフしかみないし、他の曜日も似たようなもん。
5、6万も金だすなら、他に有効に使うわ。

そういうのは自分のブログで絶叫してくださいよ。他人には興味無いことなので。

シーズン2もDVDで出してくれるようで安心したわ
日本未放送のEPも収録って初耳だからなんのこと

>>551,553,555
地デジを普及させることで得する人間が沢山いるんだなーと思うから、
国のやり方が強引すぎるってのは否定しない。
ただ、一度デジタル放送見始めたらアナログ放送なんて画質酷すぎて見てられないよ。
HDDレコーダーで録画する時も、デジタルなら圧縮保存できるし。

>>556みたいな人はまともにTV見てないんだから、文句を言う必要性がない。
「俺TVほとんど見ないからデジタル対応TV買わない！」って誰に宣言してんだよｗ

>>559
日本の放送方式だとそこまで綺麗じゃない
映像の遅れを避けたいときはアナログに切り替えるがそこまで気にならない
アルフみたいな古い番組なんて全く変わらないし
スレチなのでもうやめます

http://www.geocities.co.jp/SweetHome/8404

スッキリでは「とりなおした」って言ってたぞ。

>>559
>ただ、一度デジタル放送見始めたらアナログ放送なんて画質酷すぎて見てられないよ。
追い込んだらアナログのがまだ綺麗ですよ。
しかし個人でするなら湯水のような金がかかるから非現実的だけど。
でも今のデジタルは酷すぎると思うけどなあ。
局送出と受信ではデジタルだから無劣化と称してるが実際は全然違うし。
あとデジタルのテレビはエンジンで画質が綺麗とメーカーは言ってるけど
元画にない色まで表現する無茶苦茶ぶり＋行き過ぎたカリカリ描写。
おまけに今のデジタル放送は今以上に綺麗になることもない。
というのも次の規格が既に決まってるから。
捨て規格になるので、業界は次のに金を突っ込んでて、現行のは完全無視。
スレチだしDVD買えば良いだけの話なんでこのへんで。

アナログは不安定だからな。
まして俺んとこみたいにマンションでケーブル経由だと見てらんない。

デジタルは入りさえすれば同じ土俵に立てる。
不安定という意味では前も書いたEPGもあるな。延長関係なし。

このあいだテロップが入ってしまったんで、NHK放送版にはあまり拘りがなくなったかな…

>>565
速報音があったり囲みで画面が３/４しか見えないよりマシだろう

つかデジタルは、ダビング１０とか制御信号がある時点で視聴者を泥棒としてしか見てないのが許せんわ。
スレチ失礼。

ワーナーのサイト、もうセカンドシーズンも載ってるんだね。
最近は手を出した海外ドラマが続けて途中で発売終了してたので、順調ぶりが嬉しいｗ

実際泥棒どもがはびこってしまったからな。
何がニコ動だ。

>>567
> 最近は手を出した海外ドラマが続けて途中で発売終了してたので

もしかして全部ソニーピクチャーズ？
ソニーはハードはともかくソフトは信用ならんよ。
もともと音楽（ソニーミュージック）では昔からやりたい放題わがまま放題。
それを映像にまで持ち込んだからマトモな仕事を全然しない。
音楽だとまだビクターミュージック等のコツコツと旧作を丁寧に高音質化
したりして評価が高い会社が幾つかあるから、それがヒットするとソニーは
後出しする。後出しして先行してる会社の悪口を言う。
この後出しをハード業界ではパナソニックがしてる。悪口言うのも同じ。

話がそれた。元に戻すと、映像では丁寧な仕事してる会社ってあまりないんだよね。
メジャー系でも東映なんか最初から酷いもんだし。
他も特典を変えたり、出すたびに発掘映像を小出しでつけてきたり、
リマスターばっかりやり直したり、とにかく金をとることしか考えてない。
でもまあ外国ドラマに限って言うと「俺がハマーだ」のヒットで風向きが
少しは良くなったとは思う（ソニー以外）。
で、ワーナーは自社アニメ（ルーニーチューン）の売り出しの迷走以外は信用
できるんじゃないのかなあ。他の奴の吹替えとか字幕版とかいらんもんばっかり
出して、吹替え最高傑作の富山敬版を出さない姿勢だけは理解できんけど。

ここがオタクサイトなのは分かってるけど、
こういう長文はやっぱり引く

>>569
いえ、「愉快なシーバー家」と「フレイジャー」です。
フレイジャーは国内での放送自体が止まってしまったから、一応最後までは出してくれてるんですけど…やはり全部見たいｗ
シーバー家は特に大好きなドラマだったので、ワーナーだけに期待していたんですけどねぇ…。
あと「ファミリータイズ」とか、全部出ないだろうからと手を出せなかったものはありますね。
未放送分の吹き替えまでしてくれるなんて、アルフの状況はホントに夢みたいです。

けっこうメディアにもとりあげられてるし、
今度の新録って実は宣伝の意味合いも
ありそうだな。
宣伝効果による売り上げアップ分＞新規吹き替えのギャラ
になるかどうかはわからんけど。

この勢いでプロジェクトアルフの吹き替えもたのむ

>>573
プロジェクトアルフは逆に字幕の方が臨場感が増して面白いと思う

先週のアルフは高校野球の延長で時間が狂ったが、その時字幕で「アルフ（44）の放送時間ですが〜」と出た。あの44って何なんだろう？まあ俺のところ受信状態が悪いから別の文字を見誤ったのかもしれないが。

>>575
44話って予測がたてられないってどんだけゆとり脳だよ

ああああ一度も見たことがなかった４４話がああああ
とり損なった先週の悔しさがこみあげてえええええ
ちーくしょう
今日で甲子園おわりだから、今日こそは延長の心配はないよな？

いや、今日も延長だった
みんな、気をつけろ尾おお
延長だ延長だ

まもなく

時間ずれ無し？

まだガキ野球やってたのか・・・
アルフが録れてるか心配・・・

今日のリンが「ママの娘なのに」って言った後笑っちゃってるのは素？

ブライアンがあまり頑張れない気がする…がんばれブライアン

アマゾンから発送のお知らせが来た。
５９円安くなったらしい。

>>582
素だと思う
「ドラマの設定だとケイトの娘だけど実際は違うから
ママのケイトはブサイクでも、
娘役のリンは美人なんだよね」と、
役者もスタッフも認めている空気があるのではないのか?
以前はしつこいくらいに「ママのケイトは美人」という
事実誤認の設定を強調したドラマだったのに
最近は厚化粧だとかなんだかで
ケイトの容姿をかなり馬鹿にしている
この手のひらの返しようは一体なんなんだ…
泥棒騒ぎでの自警団の話から
話の内容が気味悪くなって
アルフの放送が楽しみではなくなった…
明るく楽しい馬鹿話の連続に戻る日は来るのかな?

不自然なところでドーナツが山盛り出てきたり
リンがコーンフレークっぽいものを食べたりしているが
当時のスポンサーなのか?
以前なら温野菜っぽいものが出てきたり
すぐにアルフが食べ散らかしたりしたと思うんだが

おかげで、ドラマを見た後にドーナツを買いに行ってしまったw

>>585の妄想が気持ち悪い件について

もしアルフが家にいたら？　所ジョージ「話合うと思う」、小松政夫は「気持ち悪い！」
http://woman.excite.co.jp/cinema/news/20090818/Cinemacafe_6512.html

DVD買ってきたんだが、突然吹き替えから英語に変わるおかしなシーンがあった。
なんかおかしいなぁと思ってDVDの不良かと思ったら、
放送時にカットされていて吹き替えがないシーンか・・・。

変なところで予算けちらないで、ちゃんと吹き替えし直して欲しいなぁ。

>>589
何をいまさら…
レンタル版でわかってたことじゃん

予算ケチるケチらない以前の話で
海外ドラや洋画DVDにはよくある仕様じゃん

>>538
自分はＴシャツ付き買った
待ちに待ったＤＶＤ化で、コレクター精神で、
記念にＴシャツ付き買ったけど、外で着ることはないだろうなｗ

>>591
だいたい、今更吹き替えし直したらどんだけ金が掛かるかってな
589は阿呆すぎだろう

で、吹き替えしたら「違うコレじゃない」とか言い出すんだろうなぁ

＞実は互いに顔を合わせてアテレコに挑むのはこれが初めて。

これで20話でアルフがウイリーを、ウイリーがアルフをラリーの前で演じる時の
小松さんの演技が米アルフ似なのに納得いった。

DVDってＮＨＫ放送分からはカットとかされて減ってないよね？

楽天DVDｷﾀ────ヽ(・∀・)ノ＠九州

アルフDVDｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

>>588
リンク�dクス！
二人のやりとり読んでたら、涙こみ上げてきたよ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

声に本当の人柄が出るっていうけど、
お二人は、いい人なんだなぁと改めて思った。。

いつもAmazon.co.jpをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
お客様よりご注文いただきました以下の商品についてお知らせがございます。
アルフ 〈ファースト・シーズン〉 コレクターズBOX [DVD]
こちらの商品は入荷に遅れが生じており、現在もAmazon.co.jpに未入荷の状況となっております。
お客様には長らくお待たせしまして申し訳ございませんが、こちらの商品に関しましては本日の入荷を予定しておりますので、ご理解いただければ幸いでございます。


ｺﾈ━━━━(´・ω・`)━━━━!!!

>>600
俺のとこは昨日届いたぜ
開けてないけど

DVDゲットぉぉぉ！！
特典でもらったアルフのぬいぐるみ案外かわいい

>>602
ん？何？ ぬいぐるみ だと くくく 詳しく

今日届いて２話まで見たけど、この二つのエピソードはホントによく練られているなぁ。
特に２話が大好きなのだけれど、カットされていた部分も凄く面白かったんだね。
泥棒役は同じワーナーの「フレンズ」でヘッケルさんを演じていた方だけど、アルフのせいであんな偏屈じいさんになったのかもｗ

アルフが自分を保険のセールスマンと勘違いした回で、
その中の回想シーンでアルフがウィリーに変な声を聞かせるってのがあったんだけど
何話からのシーンか分かる人いませんか？

DVDを１話から見てたはずなのにさっぱり覚えがない…orz
面白そうなシーンだからすごい気になる…。

>>605
第22話 「ブライアンの学芸会」

すみません自己解決しました！

保険のセールスマンの話より後の話から来てたとは…。

うわぁぁあああ>606さんすみませんすみません！！
レスありがとうございました！
タイミング悪過ぎて本当にごめんなさい！

>>607
本国と日本での放送順の違いであんなことになってると、過去スレで読んだ希ガス。

DVDで見て初めて気付いた
「ブライアンの学芸会」のスペンサーのおもちゃ、ボルテスVだ

学芸会は本来、泥棒か大統領機の回の直後の話だった記憶がある
ケイトがアルフを初めて認める意義深いエピソードだが放送順序入れ替えのせいで地味エピとなってしまった

>>610
２話でアルフが足をもいで壊しちゃうロボットは、子供の頃流行った「ダイアクロン」のメカだよね。
でもあのおもちゃ、確か足が外れる仕組みだった気がするｗ

>>603
TSUTAYAで予約したら、ちっちゃいぬいぐるみがついてきたよ

まじか…
ツタヤで予約すればよかった…

最近はさすがに会話の水増しが増えたね
初期は冒頭でいきなりノリノリで歌いだしたりPV自作したり本物の虎出したり色々やってたけど

ぬいぐるみだって〜!? 聞いてないよ〜

>>613
ちょ・・・ｗｗ
うｐしてくれ！！

>>617
613じゃないけどツタヤのブログにあった。
つhttp://ameblo.jp/tsutaya-kaigaitv/entry-10304640698.html
個人じゃないから貼ってもいいんだよね？？
微妙に可愛くない。

>>618
�dクス
チャチくて安心したｗ

微妙に可愛いｗ
確かにその通りだ

か・・かなり微妙・・・・
同人が手作りしたみたい

でもアルフの人形ってみんなそんな感じ
アメリカのNBCの土産物屋で売ってるのでさえしょぼいんだよな
あのまんま再現したぬいぐるみが出れば絶対買うんだが

You作っちゃいなよ

一部の職人の世界では狂っているとしか思えないほどの技術で作り込まれる同人フィギュアを舐めたらいかん

ツタヤ、通常版取り寄せ、限定版在庫なし。
ぬいぐるみ大人気じゃないか・・。

ブロッサムに出てきたのさえ
変だったしね

DVDって全話吹き替えし直ししたの？
なんか所さんがちょっと力が入りすぎてる気がするんだが・・
会話の間とかアルフのひとり言とか、若干違和感がある

音質が上がってクリアーになった分、そう聞こえるのじゃないかな？

だよな

BOX買って久しぶりに見てるよ

ジョディの話で一箇所不自然にシーンが飛んでるのはなぜ？

うちにも届いた
いやあ懐かしい

TSUTAYAぬいぐるみゲット！
なんか可哀想な表情だ

吹き替えで一通り見終わって、字幕版で見始めたんだが…

字幕で見ても面白いなｗ
海外ドラマの雰囲気が、よりリアルだわｗ

>>630
二人でラジカセの音楽を聞くシーンがカットされてるんだね
完全版じゃなかったのか…残念
音楽の権利関係かなぁ？

やはり権利関係でカットされたシーンはシンジケート版同様にあるのか

>>630
既存の曲使ってると使用料が膨大らしい。
同じNHKの海外ドラマだと素晴らしき日々なんかは曲を使いすぎてて全話ＤＶＤを出す事すらできないらしい。

あと向こうで出てる逃亡者は、第２シーズン以降逃亡者の為に作ったものじゃない、
ライブラリ音源を使っていてその権利者がわからないって事でＢＧＭ総替えになったらファンから大バッシングにもなってる。

> 既存の曲使ってると使用料が膨大らしい。
マイアミバイスは良く出せたなあ。

あれ、ﾉｰカットじゃなかったのか・・・？
録画したやつ消せないじゃないか・・・

録画とDVDで差分チェック→ぼくだけの完全版DVD作成ルート
こういう手もあるんではないかと

>>633
アルフ結構いい声なんだよなｗ

>>640
あれって間抜け声じゃないの？

いまってシーズン２？

初回特典のTシャツたのみこむとか楽天では何色だった？

シーズン2のDVDBOXが12/23発売
ところで9月で終わるけどシーズン3やるの？

>>643
たのみこむはピンクだったよ　未開封でタンスに入れてある

ください

いいよ。

地図広げてダーツって、
笑ってこらえてかｗ

気持ちのいい話だったな昨日のｗ

毛玉野郎！

>>648
日本語版制作スタッフの遊び心がいい

>>651
副音声の英語で聞いてみたけど「地図広げてダーツ投げて決めようぜ」って言ってるよ

「5時まで男」はどう言ってる？

>>653
ミスターディダーズ

社会主義国家で働く連中みたいな
やる気無い輩の巣窟のサンディエゴ支所だったね


あれって昇進というよりも、まるでウイリーが左遷させられた様なものじゃん？

通勤に車で6時間…
駐車場の割り当て…

踏ん反り返ってろくに仕事もせず、
上司(ウイリー)から
「直ちに職務を遂行する様に」
指示されたにも係わらず、
遂行せず私用電話に耽り踏ん反り返っている給料泥棒の部下…

こんな所では嫌気が差すよ！

ウイリーからクビを言い渡されて当然だけど、
ドラマとは言え、観ていて苛々した


話の最後の辺りのアルフの作戦(悪戯)だけど、
リビングのソファーの真下が、
まるで奈落の底みたいに抜けてﾜﾛﾀｗ

左遷だったら元の職場には簡単に戻って来れないでしょ

ごめん、なんか読み違えてた

アルフも悪戯が過ぎる方だが、反省したりたまに正論を言ったりする分まだいいな

話が切り替わるごとに人の弱みを握って金品接収したり、無自覚で人が死にうる事件を起こして仲間を怪我させたり
その行動原理が思い込みだけで何ら正論に繋がるものが無かったり
作品の設定的にそれら全てを本人が一切反省しないのが規定路線だったり

そんなのが主人公の、アルフより有名な某日本製アニメがやっていたんだよ

アラレちゃんか？

ルパン三世？

クレヨンしんちゃん？

ドラえもん？

ここでは余り馴染みは無い作品と思われるが
極めてリアルに近いはずの世界観で
宇宙人でもないから毎日堂々と歩き回り
何の罪もない人を嵌めてPCを強奪したり
エアガンを向けて撃ったり
無理を言われて困っている相手を折檻したり
無自覚で殺傷性のある武器で身内を殺人しかけたりするのに
それを根本的に反省させず、武器に関しては教えすらせず、ずっと好き勝手にさせておかなければならない
主に中高生が見る何か

こんな所にまで出張ってくるような奴は８話一気視聴の刑になればいい。

>>663
作品名言う気ないなら消えろ

>>663
こち亀？

真夏の夜の悪夢? だったっけ
アルフが殺人鬼になったトレバーの夢にうなされて起きるシーンの後で
ケイトとリンが「おやすみ、アルフ」と言った後に、誰かの声で「おやすみ、アルフ」
と言ってるけど、これは誰？ 不自然すぎてなんか心霊ビデオっぽくて恐い。

>>667
ウィリーだよ。
わざと不自然に言ったんだよ。
前後のやりとりで不機嫌になってたでしょ。

>>667
散々既出だが
副音声にすると隣の部屋のウィリーの声だとわかる

あちらではチーズ入りオートミールは人気ないのかな
俺いつもとろけるチーズ入れて食ってる

オートミール自体がまずすぎて食えない…
忙しい朝食に仕方なく食べるくらいだ

25年の人生でオートミールなるものを一度も喰ったことがない

コーンフレークかおじやだな

海外でも不味いものの代名詞に使われている感じがする

第2話の「電話にでるなって言っただろ」
「じゃあかけなきゃいいじゃん」ってプリティ・ウーマンのパロだったのかw
今映画を観て気付いたわ

調べたらプリティーウーマンの方がアルフより後作だったよ

W: Why do you keep answering the phone?

A: You keep calling.

1枚ﾚﾝﾀﾙして面白かったので購入しようと思いますが
映像途中で日本語から急に違う言語に変わる箇所が何回かあってこれはﾚﾝﾀﾙ版だからですか？
何回みても同じ箇所で変わってしまいます。

日本語版ではカットされた場所があるから

今日の腹話術の回、おもしろかった。クソわろてしまった。
ポールの声は、キテレツ大百科のトンガリだね

最後のポールの「さよなら、アルフ」の一言にちょっと切なくなった

トレバーの出ない回はみんな駄作だ
俺は認めん

今日のはマジ怖かった。やっぱああゆう人形はダメだオレ・・・

ラストの冷凍庫に人形を押し込めるって
今日の一歳児虐待ニュースと同じだね
ドラマが放送見送りにならなくて良かった

タナーが夜中見た時はアルフ寝てなかったってコトでOK？
いきなりホラーになったかと思った

あああああ
見逃した録画予約忘れたorz

給料万単位でカットされたが、DVD買おう…

よく分からないんだが、結局ポールはアルフの腹話術だったの？
超常現象じゃなくて、

う〜ん、そこら辺があいまいだよな。どっちともとれるというか
アルフが寝てるときウィリーと話したポールは明らかに意志をもって話してるようだったが…
しかし、後半では、アルフの潜在意識下の日常の不満をポールの口を通して吐き出させた…と自分は捉えた。
ポールが後頭部でピーナッツの殻を割るのウケた。

多重人格かな？アルフの人格は寝てるけどポールの人格がおきていたと

今回のエピソードは小さい頃にも見てたわ
人形がリンに近づいてアルフが「美人が好きなんだ」って
言うとこだけ何故か覚えてた

アルフありがとう

人形こわいよー人形こわいよー

何年ぶりかな？
なつかし〜
ポール

洗濯かごで寝ているアルフを見て、なんか悲しくなった

リンを見てる人形怖すぎｗ

アルフも人形なんですけど・・・

コメディとホラーの違いはあるが、一瞬、チャイルドプレイのチャッキーを思いだした。

アルフって放置したらかなりイタズラに際限無さそうだな
タナー家はよく制御してると改めて思った

しかも、被害額も相当だよね。
皿一枚とかそういうレベルじゃないし。
アルフがしょっちゅうウィリー名義で通販で買うから、Cardローンも酷そうだな。

3やるのか

>>696
ガレージ半壊二回、庭を沼化、キッチンを爆破、
リビングの床に大穴、これだけで数万ドルだろうなあ…

UFO内の金クズを売れば赤字補填ができるんじゃないの？

>>699
ガレージぶっ壊したスポーツカー買ったときに売っちゃったじゃん。
トイレ周りのプラチナは残ってるかもしれんが。

再放送ずっと録画して見てる。
いい年してなんだけど、これ見てほっとして、また仕事に行く。

俺も。
人生中ビデオ3種のタイトルしか残せないとするとその1つはアルフだわ。

腹話術の人形が
ラブカップルの
男の方に似てるw

ポールの人形って、当時のアメリカでポピュラーなものだったの？
それとも、まるっきりオリジナル？

今回見た瞬間、人形のイメージが強烈に蘇ってきた、
当時アルフで見ただけにしては、イメージが強すぎる気がして・・有名な人形なのかな

なんで人形声違うの？
しかも途中からアルフまったく口動かさないでしゃべってるけど

まあ宇宙人だからな

>>705
声は色んな声出せるはずだよ確か
前に毛糸やリンの声出してたし

きっとキテレツ大百科でも観たんだよ

S-2の未放送のEPはBOX買わないと観れないのかな
それともレンタルでどれかのディスクに入ってるのか

アルフは一応子供番組だと思うけど、おっさんが見ても十分楽しめる。
腹話術は抑圧されていたフロイトでいうところのエスが、人形の形で表に出てきた
ように思えた。

３シリーズにあるフラワーチルドレンのビデオフィルムをアルフにバカにされる
のも、子供よりおっさんのほうが楽しめると思う。

髪を伸ばしサイケデリックな衣装を着た当時のウィリーのビデオを見ながら
ウィリー「ぼくたちが何を言いたかったかわかる？」
アルフ「私はアホです」

アルフの心は抑制されてなんか無いだろ、
フリーダムすぎる。

逆に考えるんだ
抑制された上であの性格だとしたら…？

しかし何度見てもいいねえ。
今日はしゃっくりが止まらない回を見たが、
ラッキーに「ジュース」と呼びかけるシーンが好きだ。

自分の星は核戦争で消滅し、ウィリーの家から出られない。
かといって、一家に見捨てられたら一巻の終わりなんだから、ストレス溜まりまくり
かつ分離不安で問題行動起こすのは当然だろう。

猫食べたいと言って一家の気を引きつつ決して実行しないのも、ラッキーを食ったら
家にいれないことをよく知ってるから。

神経症とカウンセリングの国、アメリカならではの作品だな。

ポールがリンに近づいたとき本当にスケベに見えて恐ろしかった

あのシーンのリンの表情は俺的ベスト３に入る　

モーラの声は、悟空の野沢さんだったね
アルフが脚立ごと倒れて、ペンキぶちまけるのｸｿﾜﾛﾀwww

＞717
ケイトの中の人（吉田さん）とは仲がよいらしいね
野沢さん。ああいう役がこなせるのはさすが。

今日の話はすごくよかった。アルフがアル中を見抜いたのは
意外だったな。しかし、モーラは法曹関係のエリートだったけど、
ああいう人ってアル中になりやすいのかな

ウィリーはなぜ判事のあだ名とかアル中のことを知ってたの？

>>719
ウイリーとモーラは大学の同級生だったから、モーラのあだ名(底なし)を知っていた。が、ケイトはそのあだ名は知らない。
ケイトは友達だから考えられない、考えたくないが、ウイリーは社会的に成功してる人でも、あだ名やアルフと夜一緒に飲んでた事実からアル中では？と冷静に考えたんでは。ふれられてないがケイトもウイリー、モーラと大学の同級生だったと考えるのが自然。

ウィリーとケートは同じ東部の大学の同級生だったはず。
東部の大学を出た後にカリフォルニア州で公務員になるというのは
よく分からない進路だけど。

>>718
一晩付き合わされて幻覚症状までカミングアウトされたら俺でも気付くと思う。

アルフ 第48話 「お酒はほどほどに」http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liveetv/1252914639/

引き続きS3やってくれるようで安心した
こりゃ最後までやるな。

アルフがぶっ飛んだのがサイコーだった
思わずコマ送りや逆再生で何度も繰り返し見た

>>725
俺はガス爆発の回でそれやったな

アルフがひっくり返るのでｸｿﾜﾛﾀ

テレビ放送を全部録画しているけど、どれだけ違うのかと試にレンタルしてみたが、
日本語声と日本語字幕が全然違うんだな、

>>718
アルフの機転が格好良かった

ブライアンがいじめに合う話はアルフにこそあのおやじをとっちめてほしかったけど
あれはケイトが主役だからしょうがなかったんだろな

おばちゃん役とは言え野沢雅子さんの女性役はヤッターマンのドロンジョ様以来だな、
丁度同時代くらいか？

小原乃梨子じゃねえ

あらいぐまラスカルの母親役だな

調べたらラスカルの声やってるのな野沢雅子

>>732
むしろラスカル（の鳴き声）

当たり前だけど、字幕の方がアメリカンジョーク色が強くて違った面白さがあるね。逆ももちろんあるけど。
字幕のまま吹き替えたほうが面白いんじゃね？ と思うことも多々あるが、その部分は日本人の笑いには合わないんだろう。
パラシュートの点検費用未払いの下りなんかは、生命保険未加入の方が「良いジョークだ」って返しが活きるよね。

最後にみんなで歌ったのはなんて曲？

The Band Played On

アルフがバスタブに入って色んなもの食べてた時、「食べるとこ見ない方がいい」ってアルフ言ったがどんな食べる姿想像した？
俺は、勝手に寄生獣みたいの想像してしまったよw

クリオネ?的な感じになってたんだろうと思った

ってか、トレバーさんに借金してるのよ、で爆笑してしまった

>>737
それって誰の歌？ようつべでも出てこない

私も借金に爆笑した
なんて上手い言い訳なんだw

　野暮っちゃあ野暮だけど、
今日の話で、みんながこっそりプレゼント用意する時、
ウィリーが
「プレゼントはクリスマスや誕生日、メルマックの記念日にするもんだろ」
って感じのことをジョディの前で言ってた。
　え、ジョディはアルフがメルマック星人だって知ってんだと思ったけど、
やっぱりそうじゃなかった。

ドキドキさせんなよ、ウィリー！

DVD買って第１話を初めてみた
全身が結構映っててちょっと感動した
３話のラッキーのアップも可愛すぎる

>>740
ttp://en.wikipedia.org/wiki/The_Band_Played_On

全員来たかと思ったけど南の島から来た少年で出てきた男の子は出てなかったな

山小屋の二人組もな...って友達じゃねぇか ｗ
細っちょの方はいい奴そうだけどね

そんなこといいだしたら
犬猫を捕獲する人と
プロジューサーと
生意気な少女と
泥棒も出演させなきゃ…

さっきアクオスのＥＰＧみてみたら、５０話のところに最終回のマークがなかった。

第三シリーズも再放送するのかな？　　してほしいな。

>>748
公式見なさい。第3シーズン放送予定が書いてある。

ウィリーがヒマラヤ杉に降る雪に出たとは知らなかった

トレバーさん以外の準レギュラーが出る回は
あんま好きな回がない。

ドロシー初登場は何回見ても胸糞悪い　　てかあの顔がもう・・

だがそれがいい

レンタルで借りてきて見たけど、吹き替えで見てるのに話の終わりに急に英語音声と字幕になるのは何故？

英語の部分は、NHKの放送ではカットされていて、吹き替えが行われてないから。

ありがとう
再生機が壊れたのかと思ったw

748です。

>>749
どうもありがとう。

何回か見てるし次スレからテンプレに入れた方がいいな。

◆日本語版DVD見てたら日本語音声だったのが突如英語になったんだけど…
DVDには収録されたがNHK放映時にカットされてたので日本語吹替が存在しないシーン。

>>755
どうしてNHKではカットされたのかな？放送コードに引っ掛かているとも思えんのだが。

放送枠の尺の都合じゃない？

ここの住人はDVD買いましたか？
というのも、フーストシーズン、セカンドシーズン早くみたいのは山々だけど、全話発売された後にまとめてBOXセットで安く発売されるかな〜と思って…。
実際、12月に発売されるフルハウスのBOXセットは25000円きってるんですよね〜。
アルフの場合はどうなりますかね？

昔（約12年前）の放送のビデオ見返してたら、「昔のボクと今のぼく」の冒頭が
急にブライアンの台詞「ゲーム終わったらアンチョビ食べてもいい？」で始まっててちょっと驚いた
今期の放送ではかつてカットされてた部分の一部は放送されてるみたいね

アルフの再放送っていつまでの予定なんですか？
去年の１０月に再放送開始して、３月までの半年間か？と思っていたら終わらなく、
じゃあ９月までか？と思ったのですが、まだ終わる様子がないので。
まあ、長く続いてくれる方が嬉しいのですが。

今週のは、最後にアル中おばさんが出てきて、まだ直ってないのかと
びっくりするオチかと思った

>>763
ここまでやって３シーズンで終了はないと思う。
４シーズンまで全部やりそうな感じじゃない？

リンが法律の勉強をしていることに違和感を覚えた
完璧すぎるほど容姿端麗なので馬鹿な子かと思っていた

>>766
いや、リンは結構成績いいほうだったよ確か

リンが大学へ行くのはいつだっけ？遠くのいい大学へ行くか、近くの大学に行くか迷ったり

一般教養を終わらせるんのに２０年以上かかるけどな

>>768
明日の放送

長野さんがアルフに似てる

確かにw

長野さんってどの長野さん？？

SASUKEの漁師

長野誠(37)
横顔そっくりw

画像うｐよろ

長野誠ワロタｗｗｗ
顔の輪郭とか肌の色具合とかも似てるよなｗ
あと体と頭の大きさのバランスなんかも。身長162cmなんだよなｗ

ケータイでもパソコンでもぐぐればすぐ出るのに
なぜ人に頼むのかなぞ

>>777
そりゃ画像は出てくるけど
どの画像でそう思ったのかが知りたい。

ラケルの声って前のカツオの声の人っていうのを
初めて知った。
全然面影ないね。使い分けてたのかな？

いや画像じゃなくて動画

（リンの部屋にウイリーとケイトが入ってくる）
リン：「何なの？深刻な顔しちゃって」
ケイト：「あんまり良い知らせじゃないの」
ウイリー：「うちの家系を何度も調べなおしてみたんだが・・・
　　　　　　 私には・・・ どうも言いづらいよ・・・」

ここのシーン怖かったわ。
「実はうちの子じゃないんだ」とか言い出すのかと思ったよ

>>780
ナイスw
家計と家系ね
間違いそうだわなw

>>779
動画
ミスターサスケ長野誠　3rdステージSASUKE 2009秋
ttp://www.youtube.com/watch?v=hy6bzK7n0TQ

教えてください。

ＤＶＤ化された海外ドラマが、その後、また最初から全編再放送される可能性あるのでしょうか？

ＤＶＤは購入する予定ですけど、ＮＨＫ版を残しておきたいのです。
が、すでに何話か録画し損なっていて‥。

昔（15年前くらい）BSでやってたときエンディングで
アルフの日本語オリジナルソングを流していたのですが、
DVDには収録されていますか？

歌詞は以下のような感じです。

（少年少女合唱団の歌）
ピカピカピカ　ピカピカピカ
宇宙人アルフ〜

ピカピカピカ　ピカピカピカ
宇宙人アルフ〜

アルフだよ〜（所さんの声）

あったなｗ
歌詞は
もって生まれたこの愛嬌、やっぱしやっぱし猫が食べたい（アルフ〜）
許してほしいと考えてる〜

というのもあった　教育の放送からなくなったな

一つ目だけだけど
なんでBSのアルフを見たことがない私が知っているんだろう…？
懐かしい…

テレホンサービスの男性天国って、
米国版のテレクラのこと？

それのサクラ(アクトレス)募集を
アルフが
東スポみたいな新聞から読み上げているの？

そうだよ

東スポというより内外タイムス

来週から始まるシーズン３の
>>3を貼ってください＞＜

第51話　お邪魔しま〜す　　　　　　　　Stop in the Name of Love
第52話　さらば タナー家 　　　　　　　 Stairway to Heaven
第53話　居候がもう一人　　　　　　　　Breaking Up Is Hard to Do
第54話　ショーの迷司会者（前編）　　 Tonight, Tonight (Part 1)
第55話　ショーの迷司会者（後編）　　 Tonight, Tonight (Part 2)
第56話　僕は口の堅い宇宙人　　　　　Promises, Promises
第57話　おかしな賞金稼ぎ（前編）　　 Turkey in the Straw (Part 1)
第58話　おかしな賞金稼ぎ（後編）　　 Turkey in the Straw (Part 2)
第59話　わが家のビッグニュース　　　Changes
第60話　屋根裏は青春がいっぱい　　 My Back Pages
第61話　地球に仲間がいるぞ　　　　　Alone Again, Naturally
第62話　天才手品師あらわる　　　　　 Do You Believe in Magic？
第63話　ヒーローと呼んで　　　　　　　 Hideaway
第64話　イカサマは許さない　　　　　　Fight Back
第65話　プレスリーは生きている　　　 Suspicious Minds
第66話　赤ちゃんになりたい　　　　　　Baby Love
第67話　アルフついに見つかる　　　　 Running Scared
第68話　ぼくはシラノ・ド・メルマック　　Standing in the Shadows of Love
第69話　宇宙式厄払い教えます　　 　 Superstition
第70話　お嬢さま お手をどうぞ 　　　　Torn Between Two Lovers
第71話　映画を作ろう　　　　　　　　　　Like an Old Time Movie
第72話　さらば 友よ 　　　　　　　　　　 Funeral for a Friend
第73話　暗やみなんか怖くない　　　　 Don't Be Afraid of the Dark
第74話　ジェイクのママがやって来た　Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow？
第75話　愛と悟りの日々　　　　　　　　 Shake, Rattle & Roll
第76話　コウノトリの贈り物　　　　　　　Having My Baby

こうしてまとめてみると
歌のタイトルそのままのも結構多いな

ぼくはシラノ・ド・メルマックなんて
ユーモア溢れた天才的な訳だよなぁと感心してしまう

第３期って、エリックが生まれて終わりなんだっけ

>>793
それはタイトルとして和訳されたんじゃなくて
たしかウィリーが言うもともとの台詞としてあるよ

今日からoped変わるんだっけ？

変わったね
アルフかわいいw

俺もなんでか可愛いとｵﾓﾀ
そしてトレバー格好良すぎ

ゲームのくだりはかなりオリジナルだね。
英語だと木星の説明をしているだけだけど日本版だと金星、地球と続くし
ヒラメはエンターテイメントカテゴリーで歌手の問題だったけど
日本じゃメジャーじゃないのかな？

ブライアンが成長して、ちょっとその後画像に近づいたね

デジタルとアナログだとデジタルで録画するべきですよね？

リンが付き合ってたロロイドってのがよくわからんのだけど
そういう変な名前ってこと？

>>801
元のマスターが良くないから、デジタルで撮ると却って粗くなるって書き込みが前あったような

うちアナログだからわからないやｽﾏｿ

また１話からのリピートかと思って危うく録画を消すところだった。

実況でこのシーズンから制作が移ったって聞いたんだけど
移ってから結構雰囲気変わるもん？

>>785
DVDに日本語オリジナルソングは収録されていないのでしょうか？

>>802
ロイドなら向こうの名前として聞いたことあるがなぁ

日本で言ったら多太郎みたいな響きなんだろう、きっと

>>806
ないだろ、ＢＳでしか放映されなかった黒歴史みたいなもんだから

あぁ？に爆笑した

>>808
そうですか。教育上の配慮という奴ですかね？
それとも製作元からクレームが来たのでしょうか。

最近洋画なのにエンディングが邦楽だったりして許せないのですが、
あのオリジナルソングはアルフにぴったりだったので例外的に許せる
タイアップでした。

ちなみにフレンズ、フルハウス、サブリナといったシットコムのなかでは
アルフが一番好きです。

>>796-798
へー、そうなんだ。
録画してあるからあとで見てみるよ。

トレバーの砂利の続き聞きたかった…orz

>>805
そう言われてリンのキャラとアルフへの接し方が若干変わったような気がした。
前はちょっと大人びすぎてた感じがして、高校生ってより大学生に思えた。
相変わらずいい子だけど。　デート中しかもキスしようかって時に親父が突然現れても邪険にしたりしないんだから。

>>810
サブリナのセーレムとアルフを引き合わしたい

日本語の題と英語の題が一致してないのは何で？

映画やドラマの翻訳にそういうのはいくらでもある

>>816
その理由は何でなの？

>>817
直訳じゃ内容がさっぱりだからでしょ。
The Longest Day＝史上最大の作戦

>>817
コメディの翻訳はそうしないと笑えないし、
むしろ大胆な意訳の方がいい。
それには高度の英語力と日本語表現力が必要。
だからコメディの吹き替え翻訳やる人は凄いと思う。

むしろ邦題なんて直訳の方が少ないが、
815は今さら何を言ってるんだｗ

>>817
あくまで個人的な推察だけど

�@直訳しただけじゃ日本語では味気なかったり、語呂が悪い場合　
例）第46話　"Movin' Out"　→そのままだったら「引越し」
　　　第74話　Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow？→直訳したら長すぎる

�A英語圏では汎用される表現や、英語ならではの洒落た言い回しが
日本人では馴染みがなく伝わりづらい場合

例）第57話　 Turkey in the Straw →日本で言うオクラホマ・ミキサーだが
「藁の中の七面鳥」といっても通じない

�B番組や曲名など、英語圏での文化をもじっている場合
例）第54話　 Tonight，Tonight →Tonightは向こうのトーク番組

基本的に�@の場合が多いと思う。英語の原題は１単語でシンプルな場合が少なくないけど、
日本人の感覚では、とりわけアルフのようなコメディ番組だと簡素に感じてしまうような気がする

みんな、英語と日本語を比較して見ているのか、すごいな。
自分は単純に吹き替えで楽しんでる。
そこまで考えつかなくて、すいません。

本当、翻訳者たちは偉いよね
出来ないこと、わからないことを
正義ごっこでごまかさない分

>>822
卑下する必要ねぇだろ
阿呆か

Season２のレンタルはいつなんだろう？
続きが観たい！

なんか他のシットコムと違って日本人の感性に合ってる感じがする。

アメリカンジョークなのに日本人も笑える（吹き替え翻訳のせいだけではないと
思う）　フレンズはちょっとアメリカンジョークがきつい。

あまり時代を感じさせない（登場人物の服が古いけどアルフの存在が古さを中和させてくれる）
フルハウスは時代を感じさせ杉。

サブリナはおもしろいけど、ちょっと子供っぽい。

個人的な乾燥では
アルフ＞サブリナ＞フレンズ＞フルハウス

>>826
たしかにね
今回の再放送で
ウチの70過ぎた老母もアルフをはじめてみて笑っている

音楽家でいうと

アルフ・・・　ジョン・ケージ John Cage（前衛音楽家）

ウイリー・・・　アート・リンゼイ Arto Lindsay

に似ている。

アルフはブッシュジュニアにも似ている

>>826
ちょっと古いドラマになるが『アーノルド坊やは人気者』はどう？
アーノルドもアルフと同時期にDVD発売されたが、今でも時代を感じさせず笑えるよ。
俺のなかでは
アーノルド＝フルハウス > アルフ > サブリナ > その他 だな。

>>826
＞アメリカンジョークなのに日本人も笑える（吹き替え翻訳のせいだけではないと思う）

大霊界とか5時まで男とか、翻訳者の言葉のチョイスが好きｗ
てかサックスバージョンのOPめちゃくちゃ好きだったなぁ　懐かしすぎてジーンときた（；∀；）

オレはサブリナ大好きョ

>>823
スラングとかは意味が分からなかったらしくごまかしてるのがある

今日放送の回は楽しみだ

アフルは日本人が好きな家族愛ものだから
サブリナとかはスイーツ（笑）

アフル

アフルｗｗｗ

きらきらアフル

アフル犬

アッフルアッフル

アナログ、たまに横線ノイズ走るんだけど皆もそう?
後、画質が良くなった気がするんだけど、リマスターかなんかに切り替わったのかな?それとも後期なんでマスターの画質が良い?

デジタルだけど今日のは横線走りまくってたな
特に序盤

レスありがと
自分家の環境が台風かなんかで悪くなったのかと思った。安心したよ。

トレバー出番なし

今日のつまんなかったな
アルフは日常的エピの方が楽しい

俺はここのところ数週間で一番面白く感じたが。
やっぱ好みの差だな

>>829
「アーノルド坊やは人気者」ですか・・・。失礼ながら全く存じませんでした。
今度チェックしてみます。

アルフ、サブリナの他に好きだったのは「奥様は魔女でした」
地上波でもちろん再放送で見ましたが面白かったです。ただ古すぎるので
挙げませんでした。この位の古さ（たぶん60年代だと思います）だと、
逆に服のセンスなどがカッコよく感じます。英語も聴きやすかったので
ビデオに撮って吹き替えと英語を聴き比べたりしていました。
これも日本人の感性に合っている様に思えました。

>>846
アーノルドは、NHKじゃなく、地方の放送局が放送してたから、東京育ちの人は知らないかも…
時代設定は今から30年くらい前だよ。


今日のアルフはいまいちだったかな〜
最近のだと、アル中のケイトの友達をアルフが治す回が良かったかなー。

最近のじゃ、サンディエゴに転勤した回がよかった。
やっぱ、好みだね、こりゃ。

ドギーハウザーとボーイミーツワールドも好きだった。
ちょっと幼いドラマだったかな？

社長のアルフがオカマ口調なのはなぜ？
気になって集中できなかった。
でも、面白い話だった。

>>848
ボーイ・ミーツ俺も好きだった。
あと、愉快なシーバー家も

>>849
実況いわく英国の上流訛りはオカマっぽいのだとか

ラケルのメイド服が…(爆)

きっとホントはラクウェルなんだよな
ラクウェル・ウェルチってボインの人いたな

ゲートボールって日本発祥じゃなかった？

今回の話って、レギュラーの出演者4人がアルフと絡むシーン（＝撮影が大変なシーン）を
出来る限り少なくなるように作ったんじゃないかって気がする・・・。

>>851
ありがとう
すっきりした

>>839
たまにはそういう回を入れないと発狂するからね。ウィリーの人が。

>>857
誰にレスしてんだｗ

アッフル　アッフルw

>>855
その可能性あるね。
あと２話先の「ショーの迷司会者」も総集編的な内容でタナー家は収録のないし、
ちょくちょく休みを入れてたのかも

マイケル・ランドンが亡くなったのは91年なのに、
何で第3シーズンで雲の上にいる設定なの？

今までは番組最後はブラックアウトで終了だったのに、３ｒｄシーズンに入ってからは途中で切れるようになった・・・

アルフのいない世界ですら軽いノイローゼにかかっているウィリーの不憫さにわろた

今までアルフの英語版の声好きじゃなかったから吹き替えでばかり見てたけど、
英語版もこれはこれでいい感じだね･･･割と聞き取りやすい英語だから勉強にもなる

>>864
シーズン２以降(プロジェクトアルフ以外)の声はいいと思う

気のせいかもしれないけど…
ジェイクの声優さん、変わったような気がする。

チーズ取ろうとしてネズミ取りにひっかかるのうけた。
ところで、アルフって前から服着てたっけ？今日はじめて気がついた。
グレーのセーター似合ってたな。

ああああああああああああああああああああああああああ
見逃したあああああああああああああああああああああ

>>867
たまに服きてる

今日はいつも以上にウィリーとの掛け合いが面白かった
あの二人の掛け合いすげえすきだ

もうトレバー主役でいいよな

>>866
俺もそう思った。女っぽくなった。

このスレに定期的にトレバーヲタいるよなｗ
別に構わんがｗ

シーズン3になってからアルフはずっと服着てる気がする

今日は初めて英語で聞いたが
ラケルとアルフ以外は声に違和感がなかった
フルハウスなら英語でも聞き取れるが
アルフはところどころ聞き取れなかった
大人ばかりだし、早口なんだろうか？
段ボールをかぶせられるシーンが面白かった
あと、ラケルのウエストの細さにびっくりした
いつもはムームーみたいなの着てるもんな

今日のは面白かったなぁ。
近隣住人の名前の下り最高ｗ

シーズン1のDVD1巻借りてきたけど最初の方の母親ってちょっとだけヒステリーっぽいな

リンの大学進学のエピソードまではほぼすべて見た記憶があったのに
次の週からはまったく覚えてない
話の内容どころか新OPとEDも記憶にない
おそらく途中までしか見てなかったようだ・・・

昔やってたとき曜日や時間が途中で変わったりしました？

アルフが「御意」という日本語訳を言ってたけど字幕放送が無かったら絶対に聞き取れなかったわ

某キャラメルのCMでラクダのぬいぐるみが歩いてるやつ……
一瞬アルフに見えたｗ

俺もアルフかと思った
ぬいぐるみだし茶色だし形も似てるしね

最近書き込み少ないね。週一のシットコムのスレはこんなものかな

雑談がてら、みんなの今まで放送された中でいちばんお気に入りのエピソード教えてくれないか
自分はゴキブリと腹話術

アルフがリンに恋して自作音楽ビデオ作った話のウイリーの間抜けな赤パジャマが好き
アルフにだまされて身代わりで檻に閉じ込められたブライアンを我が息子だと信じてあげられなかったウイリーも間抜けで好き

貨物車に乗る話と
これからやるウイリーの青春話。

なにげにウイリーファン多いw

2話か3話の冒頭で好き放題散らけた部屋でアルフが歌いだすシーン
後期OPのバンクにもちらっとあるやつ

ウィリーがああいう大らかな人じゃなかったらアルフ自体が引き立たないからね

中の俳優さんが極度のストレスに曝されてたのを感じさせず
ウィリーという役の演技に徹してたのは凄いね

役自体アルフでストレスがすごいという感じだったじゃないか

アルフ人形が欲しい！
ヤフオクみたら、ぬいぐるみが出品されてるが、出来はどれもいまいちで落札したいのがないんだよなー
デフォルメされすぎてて、もはやアルフじゃなくなってるんだよね…

アルフと一緒に司会してた白髪頭のエドの声って、アーノルド坊やは人気者のドラモンドさんだね。
懐かしかった。

ニコニコ　プンプン　ピーヒャララ

今日の総集編はクソつまらなかった
次週の放送は休みで
再来週の放送は総集編の後編って
私の一週間の活力源なのにがっかり

>>890
今年亡くなったんだな。

久々に見たらやっぱり所の棒読みが酷すぎる

何だこのOP、と思ったら総集編か。

今週に限ってなのかやたら所の演技が悪目立ちしていた

なじみのない番組とコラボされてもさっぱりだな。
ああいう番組日本にないし。

確かに面白い回とは言い難かったけど
ファンならあれもまたアルフのひとつとして楽しむくらいの余裕があったほうがいいのでは

ちなみに再来週の後編は
アルフがＣＭの通販番組にも出るシーンが面白かった記憶がある

>>897
ギリガンくんのときは、日本で放映されてなくてもなんとなく、そういう番組があるとわかるはずって意見もあったけど
そうともいえないか

>>893
一瞬川久保さんが亡くなったかと思ってびびった

バードの奥さんって身長何センチあるんだろ？
やっぱラケルもケイトもみんな高いんかな？

今日のドラフト見てて思ったが、花巻東の菊池ってアルフにちょっと似てる…て思うのは俺だけ？

>>902
うーん…

似てないぞ…

DVD1巻1話の最後の食事シーンなんだけど
吹き替えで見ても途中のところから英語になるよね？
あれなんで？
当時TV版ではカットされたから吹き替え当てなかったとか？

>>905
途中から急に英語に切り替わるのは、日本の放送時間の関係から、カットされた部分。
アルフと同時期に発売されたアーノルド坊やは人気者のDVDでも同じ現象がおきる。
今さら、所ジョージ、小松政夫などを召集して吹き替えとりなおす訳にもいかないのでそのまま放送。

>>906
おおありがとう
急に英語になったから何かと思った

DVD持ってないけど、そこらの事情は説明書に書いてないのか？

>>908
TSUTAYAで借りたんだ
レンタルは別のケースで裸で渡されるよ
セル版は説明されてるのか知らない

>>909
そか、失礼した

DVDはシーズン4まで出揃ってから買うかなぁ

>>902
http://gigazine.jp/img/2007/12/07/cat_can_fly/37_koshke_54522_top.jpg

ttp://www3.nhk.or.jp/kaigai/info/index.html
教育 おしらせ！ （11/02）「アルフ」

日本未放送エピソードの放送が決定いたしました。

「アルフのクリスマスプレゼント」
（前編）
教育　2009年12月14日（月）午後7時〜
（後編）
教育　2009年12月21日（月）午後7時〜

やったー！
未放送楽しみ〜
でも、これでDVD買う意味が確実になくなったぞ

マジかｗ
時期もバッチリだな。20年越しでこういう日が来るとはやるなぁNHK

DVDは別腹だからむろん買うがな！

今日ないのかぁ

アルフの中の人って小人症の人が演じてるらしいけど
この小人症の人が所ジョージ司会の番組で紹介されたことある？
正確にはアルフはどうやって動いているのか？ってテーマだった気がするけど

子供の頃の記憶なんで本当に見たのかただの勘違いなのかわからない

今日はナイフか･･･

>>916
アルフが一人歩きしているのは始めの1〜3話で終わり。
そこから後は全部人形。歩く時に下半身は出ない。

アルフは床の下の数人が人形劇のように動かしている
制作会社が変わる直前に床が抜けてソファが落ちるシーンがあったけど
ちょうどあの穴に人が埋まってアルフを操縦している
あのシーンはやっとドラマが終わってせいせいした気持ちを表すブラックジョークなんだと思う
あの家はああいう穴ばかり
小人が入って動かすのはアルフが旧オープニングのような歩く足が映る極貴重なシーンだけ
あとは足が写らないか、家具などに不自然に足がめり込んでる
アルフの操縦方法は極秘事項なので中の人はおおっぴらにテレビに出てこない
所さんが紹介したこともないはず

処と駒津以外の声優は、20年前と同じなのかな？？

アルフの進化形がアフラックなわけだな

クリスマスのエピソード楽しみだね。
一部カットされないことを祈りたい。

個人的には、アルフとリンとブライアン以外の声優は誰でもいい
というか、この三人が違うと違和感があって気持ち悪いかも

レギュラー揃えるのは基本だな

有ルフと無イフか…
このスレには旧式の親父が混じってるな

アマゾンのセカンドシーズンのDVD-BOXのページに
※このDVDは現在北米で発売されているDVDと同じ仕様となります。
と書いてあるけど、まさかカット版？

>>923
うそ〜ん
タナー家は揃っててほしい、ケイトの人は最近活動してたっけ？
小松政夫はコメディアンで持ちギャグもたくさんあるのに変な小細工せずしっかり演じてるところにすごく好感が持てる
リンの人は声の変わってなさに驚愕した

ケイト役の吉田理保子さんはもう引退してるんだっけ？
何とか出てほしいが。
あとはラケル役の高宮和枝さんはもう・・・

>>928
富永みーな

>>926
みんなでたのみこむとか
アマゾンに聞いてみようか

みんなって誰だよ
小学生かよ
有志でするならわかるが
少なくとも私は興味ない
このスレの住人のすべてが自分と同じ考えだと思うなよ

俺も>>931に賛成だ。
アルフに関しては、テレビ放送があるしDVD購入はもうちょいまってみる。
フルハウスのように数年後に約半額の廉価版が発売された例があるからね
有志つのるなら勝手にやってくれ

たのみこむってシステムなかったっけ？
それのことじゃ？
つーかそんなギスギスしなくてもいいのに…

たのみこむくらい知ってるが
たのみこむとか署名とかの
ネットでの匿名性のある企業への働きかけ運動全般が脅威だし他力本願で嫌悪感がある
そういうねちっこい話題はよそでやってほしい
アルフの馬鹿げた話題だけしたい

アルフの再放送やDVD発売に関して言えば、たのみこむでの圧倒的支持なんかも無関係ではないと思うがな

たのみこむを他力本願と切り捨てるのはどうかと思う
10年ぶりの再放送やＤＶＤ化には少なからず貢献してるだろうし

そもそもこういうことを個人で要望することに限界があるんだし、
むしろなにも行動せず期待だけしてた人間のほうがどっちかっつーと他力本願に思える

「みんなでたのみこむ」件はどうなったwww
まあ、俺はDVD買うほど好きじゃないから、成り行きを見守るよ。

どうなったも何も三日しか経ってないわけだが

あと何週か後には60話「屋根裏は青春がいっぱい」がある。
これはアルフの中でももっとも好きな話のひとつ。

これを見るとアルフが単なる子供向け番組でないことが分かる、というか
このストーリーを面白いと感じるのはある年齢以上なんじゃないかな。

ようやく今日後編か

金を返せとドアをたたけば上腕二頭筋もモ〜リモリ

前編後編とわかれてる回は、一週とぶとしらけるな

特に総集編みたいな感じだとね。

たまに総集編みたいなのあるよな
先々週つまんなかったからほとんど見てない

疲れた時はアルフ、
アルフが夜寝室にいて話しかけるシーンが特に好き
でもよくよく見るとあんまり可愛くはないな、なんでもっと愛らしい姿にしなかったんだろ

あの法王様って本物？

本物ならあんなに失礼な登場の仕方はできないような(＾＾；


ところでザ・シンプソンズとアルフのテーマ曲って同じ人がつくったのかな？
英語苦手なんでどなたか教えてください
http://en.wikipedia.org/wiki/Alf_Clausen

>>946
最初の訳だけなら･･･

アルフ･クラウゼンはアメリカ映画･ドラマの作曲家。1992年からソロで活動し始め、
シンプソンズの多くのエピソードで作曲したことでもっとも有名である。クラウゼンは30以上の映画・ドラマで
作曲兼演奏した。『こちらブルームーン探偵社』『裸の銃を持つ男』『アルフ』『フェリスはある朝突然に』は彼の代表作である。

アルフの作曲者の名前もアルフだったのかｗすごい偶然ｗ

ＤＶＤって全話入ってるのかな？　端折られたりしてない？

DVDは未公開エピも入ってりー

>>947
規制でレスできませんでした。翻訳ありがとうございます！
どっちも好きな番組だから接点があったなんて嬉しい（･∀･）

クリスマスエピ放送するのってほんと？

>>948
日本版も一部カットがあるっぽい

誰か動画うpしてくれー
アルフ見たくて仕方ない

>>953
レンタル屋へgo

約14年ぶりに日本語版吹替えキャストが再結集し、懐かしい顔合わせで収録が行われました。そこで、アルフ役の所ジョージさんとウイリー役の小松政夫さんに『アルフ』についてのお話を伺いました！
ttp://www9.nhk.or.jp/kaigai/alf/special/index.html

『アルフ』に、日本未放送のエピソードがあった！
ttp://www.nhk.or.jp/kaigai-blog/100/29583.html

アルフの「なにさ」とか語尾を「さ」にする言葉が好き
なんか口調が親しみやすいｗ

DVDBOX買わせ為に収録したのかと思ったがテレビでもやるとは
中々良識的じゃん

半田ゴテつかうシーンで毛が焦げると臭いという認識を植え付けられた。
また見たい

>>957
それを言うなら良心的じゃないのか。
まあいいが

つい最近になってやっと再放送やってるの知った人もいるみたいだからな
むしろDVDの宣伝も兼ねてる

アルフDVDBOX買いました
今放送してるのも録画してるけどすごく嬉しい
できれば全シーズン発売してくれないかなあ

１４年経っても声質そのものはあまり変わってないだろうけど、
当時のテンションを再現できるかどうかが肝心だな

>>957散々売りつくした後に完全吹き替え版とか出たりするんだぜ

Xファイルみたいにテレビ版と声優陣を入れ替えて録音し直せばいいんじゃないの？

シンプソンズみたいに大顰蹙買いそう

アニメは声優変えちゃだめだよね

新たに完全吹き替え版出せるほど売り上げ期待できないんじゃないの

シンプソンズの日本語吹替は完璧だっ！

完璧すぎて止まっちゃったけどね…アFOX

今日のエピは楽しみだ

にせサインｗ

今日の話はここ最近でも面白かった。
エディってクレしんの園長先生の声だね。
ランディって、フルハウスのキミーの彼氏、ドウエインと被った。
ちょっと頭の弱いキャラってランディとかドウエインみたいに表現されるのが多いのかな？

俺もドゥエイン思い出したわｗｗｗ

>>972
あの声優を組長で例えるなんて中学生か高校生かな

アルフ見てるからママン世代だろ？

アメリカじゃフットボール＝アホという感じなのか

アイアコッカって自動車メーカーの会長さんでしょ？
マイアミバイスやフルハウスでも出てきたけど、80年代は
人気があったのかな

>>974
972ですが、33歳のオサーンですorz

>>976
ベストセラーも出してる、当時の超ビッグネームだからね＜アイアコッカ

「トルーマン・カポーティ」が「ティファニーで朝食を」の
作者だろうとは推測ついたけど、
日本人でどれだけ知ってるだろｗ

没年が84年。生きてるか死んでるかで意味合いが違ってくるところだが、
放送は88年10月。やっぱり死んでないとね、この場合。

小松さん「オレはちょっと、キモチワルイなあ！」
さんざんドラマ絶賛したあとで、最後に正直でﾜﾛﾀｗ

>>976
アメリカの学園モノ作品ではフットボール部＝脳ミソ筋肉キャラが定番

>>979
半分は知ってると思う

アルフ最高！

ttp://www.whv.jp/news/alf/
ちょっと前に話題になってたけど、本当にセカンドは北米版と同じ仕様なんだね
あとでオリジナル版出たりしたら嫌だな…

アルフほしい

発売日を無期延期してでもオリジナル版を用意してほしかったなぁ・・・。

次スレ

【クリスマス】アルフ・再放送中★7【プレゼント】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1258558478/

前回の総集編がゴミだったからか尚更こんかい良かった

ウィリーがケイトの姉とも付き合ってたとかいう話があって、アルフがあの姉と！？
みたいなこと言ってたが、姉なんて出たっけ？

埋めますか

アルフの全身、久しぶりに見たような気がする＜第56話
歩いてなかったから、最初の頃のように誰かが入っていたわけじゃないだろうけど

未放送エピでは歩いてるところは無いのかな？

>>972
ドゥエインは「どっちでも〜」だけだったけど、ランディは一応語句を選んでたからランディの勝ちだなwww

明日は祝日だから放送無いのかと思って公式見に行ったら、年内は休みなしだった。良かった。

ume

梅

うめうめ

うみん

うまろ

うみんちゅ

フィニッシュ

【クリスマス】アルフ・再放送中★7【プレゼント】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1258558478/

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。