ビヨンド・ザ・ブレイク

公式HP
ttp://www.tv-asahi.co.jp/beyondthebreak/

見てきた。
吹き替えで怒ってる奴は深夜ドラマの楽しみ方をわかってない

普通に面白かったよ
吹替えも全然許容範囲だと思うけど誰がダメ？
スパナチュみたいにならなくて本当によかったよ

クリスティーナはヤバいでしょｗ
日本語もまともに喋れないのに吹き替えって・・・・。

サーフィンのシーンがよければいいや

ドーン役のスージー・ポラードが良い

もろスターダスト主導っぽいからたいして期待してなかったけど
なんでモデルを吹き替えに使うかね…
所属タレント使うならユイカだけにしといてくれよ…
まぁユイカも別に上手いわけじゃないけど、それ以上にヤバイ人がいるから
相対的にマシに聞こえるって感じか。


てか物語の内容が全然頭に残ってねぇｗｗｗ

>>4
クリスティーナってどれだっけとおもったので公式いって来た
車直して〜っていってた子だよね？
多少ぎこちなかったけど声は可愛くて合ってたと思うよ

正直メイン女性全員声優初挑戦（しかも2人は演技素人）ってことで
すごい悲惨なのを覚悟してたからさｗ

dvdは吹き替え違うよね？そうだと思いたい

>>9
この程度じゃ無理
デスパもスパナチュもそのまんまだもん
Taxiとかシンプソンズみたいに途中変更で抗議とかじゃないと

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ 　１１ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

やっぱりダメなのかwwww

これって１時間のドラマを３０分ずつ放映しているんだな。
ただでさえ声優がヘタクソなのに、２つに分けたらよけいにつまらなくなる。

予想どうり吹き替え軒並下手だった。。。

ＣＳのテレ朝チャンネルで全部観ましたけど
この地上波放送は１話１時間のドラマを３０分にカットしてます。
ただでさえ展開の目まぐるしいドラマなのに
カットしまくりでわかりにくい内容になってます。

F.B.EYE!! 相棒犬リーと女性捜査官スーの感動!事件簿（wikipedia抜粋）
テレビ朝日の海外ドラマに対する扱いに対し、当時は一部から疑問の声も上がっていた


むごい・・・伝説再びかw

>>15
は？１話を2話に分けてるんじゃなくて
１時間を30分に端折ってんの？
そりゃねえよ

200回超えの話を全30話にぶったぎった
BS-Jのテレノベラに比べたらかわいいもんだ

>>18
それダイジェストにもほどがあるな

これDVDでは完全版入れてくれるのか
ドラマは吹替えでしか見たくないんだが…字幕疲れるから

>>18
別のスレで話しがぶっ飛びって言われていたのはその聖火w

>>13>>15
ＣＡＴＶ引いてるんで、ＢＳ朝日で字幕版見ました。
えっ!!どういう事？吹替え版見てないんで分からないけど・・・
※１話(60分)→30分毎に小分けして放送
※１話(60分)→30分に短縮(ダイジェスト)にして放送
どっち？でも完全版見てないのに分かる訳ないか。。。
そういえば、テレ朝の番組表ネットで見た時、
放送時間が30分なんでおかしいとは思った。

海外ドラマは吹替えで見るようにしてるんだけど、
今回は声優陣があまりにもド素人なんで、迷ったんだけどＢＳの字幕版にした。
http://www.bs-asahi.co.jp/beyond/index.html

１話(60分)→30分に短縮(ダイジェスト)にして放送
が正解

ちなみにＣＳ字幕版は全10話でした。

なんつーかアホだな、制作w

アニメ業界も博報、電通に目を付けられておかしくなったが
ついに洋ドラも来たかって感じがするよ

えええええええええええ　信じられん
＞１話(60分)→30分に短縮(ダイジェスト)にして放送
これはないだろう。驚いた。こんな放送の仕方があるんだなwwwwwwwwwwwwwww
１話ずつ３０分カットしていくなんて致命的。何がウリなんだ？
制作の裁量でざっくりカットされ続けて、放送回数だけ消化して終わるなんて絶望的だな・・・

自分はたまたまオリジナル（BS-i）と地上波の両方を録画してた
地上波は長めに予約する習慣なもんで全く気付かんかった・・・
結局は、便利な地上波を見ようと思ってたんだがやめとく
テレ朝やってくれたな。呆れた

>>22
全10話ってマジで？打ちきり？
字幕でも吹き替えでも完全じゃないんじゃん
DVDにフルで入れてくれなかったら泣いてやる

24です。×BS-i → ○BS朝日だね　ｽﾏｿ
ってか字幕もダメなんじゃん・・・
なんだよ、つくづく残念なドラマだな

>>25
これだけタレント押してたらDVDもあやしいよな・・・
エンディングのCAST表記にもがっかり

>>26
あれには本当にがっかりした
せめて公式にいるメインキャストくらい役名とセットで出せと
3人だけってなめてんのか

>　３人だけ

またスパナチュみたいな事したんかw
見てないのに想像がつく

http://www.imdb.com/title/tt0448950/episodes

声だけなんだからモデルにやらす意味ねーだろ。
ただでさえみんな同じ顔に見える外人なんだから、
一人や二人ならまだしも、4人も棒子使ったら区別つかねーよ。

あらすじ残しつつ30分にカットする、なんて
めんどうな事するくらいなら、そのまま１時間放送すりゃいいのに。
深夜なのに１時間も枠を取れないのか？

でもあの吹替えで１時間は耐えられない。

>>22>>25
ＣＳ系のテレ朝チャンネルでは３月に放送されてたね。
そこでも１０話で終了だった。
このドラマ、オリジナル自体が１０話で終了なんじゃないの？
テレ朝もいくら何でもここまでは端折らないでしょ。
米では視聴率取れないと、いきなり終了させる事は珍しくないらしいけど・・・
誰か正確な情報持ってないの？

本国の放送時間は30分で全20話(シーズン1)。
http://www.imdb.com/title/tt0448950/

BS朝日では一度に2話ずつ放送していたんでしょう。

>>33
ああ、なんだじゃあ普通に放送してるのか安心したｗ
本国ではシーズン３まであるのかな？
この吹替えで続くのかと心配だが、スパナチュは普通に続いたから大丈夫かも

マジ？
って事は>>15の情報は誤りで、地上波の放送は別に普通だったって事・・・？
海外の30分ドラマはよく2話分連続で放送してるけど、
ＢＳ朝日のは30分で1話終わっても、タイトルバックとかが一切出なかった。
だから紛らわしかった。
編集してたのはＢＳ朝日の1時間版の方だったって事だね。

だから、テレ朝地上波は
１話(60分)→30分に短縮(ダイジェスト)にして放送
ですって。

ＣＳのテレ朝チャンネルで観た第１話は

冒頭：レイシーがLAの家でハワイのサーフィンを観る→家出
中盤：バーディーがバイト先ホテルで、いざこざ
中盤：カイとシューがおばさんの家に行く

などがあったのに
地上波ではバッサリとカットされてました。

棒吹き替えにダイジェスト

やる意味あんのかねぇ・・・

30分に短縮して10話なわけ？
アホか
テレ朝とｽﾀｰﾀﾞｽﾄしね

>>16
そのドラマ途中で終わったからね

すみません！たった今はじめて見ました！
めちゃくちゃおもしろいんですけど！！
サーフィンおもしろい！自分ができないから見てたらスカッとしますね
毎週月曜日にやってんのかな？これから絶対見る
ドーンかわいすぎる(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

アレでおもしろいのかよw

吹き替え以前に色々とダメダメだったのねｗ

私も、吹替と字幕、両方見ました。
吹替版は↑の通りですが、特にメイン４人の掛け合いがつらいですね。
１８分でリアイア…しかけましたが、初回ということで全部見ました。

最悪な気分でＢＳ朝日の字幕版を見始めましたが、これは普通に楽しめて驚きました。
全然違うドラマだったんですよ！！！
見るなら絶対にこっち。←言い切りますｗ
吹替vs字幕って話じゃなくて（確かに吹替は問題ありますが）、
ストーリーがズバズバ端折られてるんです。
字幕版では、冒頭シーンだけでなく、メイン４人がどういう女の子かテンポよく見られるし、
登場人物が唐突におかしな行動をとったりしないし（ex.レイシーの盗み食い）、
とにかくわかりやすいドラマでした。

今までいろいろな海外ドラマを見てきましたが、見比べてこんなにも違うことは無かったので、衝撃でした。
ずいぶん乱暴な編集されちゃったなーって感じ。
字幕版を絶賛してるんじゃないですよ^^;
全くの別モノなので、字幕版を見た人と吹替版を見た人には大きな温度差がありそう… という話です。
これはミラクルです！別の意味でｗ

吹き替え棒読みなんですけど

30分ダイジェストってまじかｗｗｗ
まぁやたらとシーンがぶつ切りでつながりがおかしいなとは思ったけど…
放送時間も30分だし。

吹き替えは…
事務所ごり押しのモデル使ってる時点であきらめてたからもうどうでもいいやｗ

このドラマ青春ものなんで
恋、家族、サーフィンのことで女の子たちがいろいろ悩むんですわ。
その辺のところ、オリジナル（字幕）では
わりと微妙に、かつ一生懸命に演じております。

しかし地上波30分吹替え版では、
もう棒読みすぎて、まったく伝わってこないのが残念で…。

吹き替えよりも1時間→30分ってのが驚愕だわｗ

ドーンで抜いた奴いる？

これさあ仮にDVDが出るとするじゃない？
DVDだと字幕と吹替えが選べるじゃん
30分版と1時間版とどっち採用するんだろ

放送枠の都合で編集しただけで
収録じたいは1時間でやってると思いたい

この間スターダストピクチャーズに問合せたら、
DVDは字幕、吹替えとも完全(1時間)版だって。
それを聞いてDVD待ち、夜はゆっくり寝ることにした。

>>50
おお〜ありがとう！
良かった、安心した

ドーン役の子ってなんか大根っぽくない？
吹替えじゃ分からないだろうけど、字幕版だと生声だからそう感じた。
何か表情が素人っぽい。
エビちゃんが演技してるみたいな・・・

吹き替えはメインが全員棒

ドーンの子は普段の喋りもおかしいよｗ
というか、ハーフ（？）だからしょうがないのかもしれないけど

やっぱデルモのギャラが高いせいで、
30分番組に削ったのか？

>>54
森本クリスティーナがハーフなのは知ってたけど、
スージー=ポラードもハーフなのか。
なかなか芸の細かいキャスティングだなw

ttp://en.wikipedia.org/wiki/Beyond_the_Break_(TV_series)

完全版で見たかったな。

伸びねースレだなw
あっても文句ばっかだし

2回目って放送したの？
だとしたらみんな興味なくなったかｗ

ユイカ低い声出して頑張ってたな。
ユイカがやってると言われなかったらたぶん分からなかった。

ドーンかわいいよドーン(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
ちんちんしゅっしゅっハァハァハァ
しこしこ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

2回目もまたカット満載。
・ドーンはお金持ちのお嬢だった
・バーディーは大会に出たことがなかったヘタレ
などなど…。

いいんだ、お金ためてDVD買うから…
とりあえず声優さんの話では２クールはやるみたいだし

棒とカットのコラボ凄いな

テレ朝は他局がどんなにうらやましくても
もう洋ドラ手を出しちゃいかんてw

これって吹き替えありなの？
録画して翌日に観てるんだけど、字幕しか出ない。まぁそれでも楽しいけど。
声優ダメダメのようだし、このまま字幕で観つづけておｋですかね？

>>67
本放送は吹替え版だよ。

>このまま字幕で観つづけておｋですかね？
おｋだと思うよ。声優のファンじゃなきゃわざわざ
吹替えを見る必要はないんじゃないかな。

オリジナルからかなりカットされているんだけど、
それを楽しめているあなたは勝ち組。

これは・・・
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VpSW15D9L._SS500_.jpg

>>69
・・・・・・・・

>>69
そんな撮影するヒマがあったら１秒でも演技の勉強してくれ

>>69
www

>>69
痛々しくて程度が知れる・・・

吹き替えもアレすぎるけど
字幕の翻訳センスも微妙じゃね？

>>69
なんという原作レイプw
これに釣られるアイドルオタクもモデルマンセー女も問題だ

>>69
ﾜﾛｽ

スタートレックとか、海外のドラマで少し長めの次回予告とかやるじゃん？
ああいう感じ。

一番棒っぷりが目立つのは千葉アリサだな。
この人数年前に夜もヒッパレに何度か出ていたが
すごい舌っ足らずで、まさか吹き替えの仕事するとは思わなかったｗｗｗ

森本クリスティーナは日本語がたどたどしい上、声としゃべり方に
特徴があるから余計に目立つ。

おーBSで完全版やってたのか。ここ見てよかった。
４話から安心して見れますｗ

オリジナル字幕BS朝日でやってるね。
ちゃんとした声優でノーカットで
普通に放送すればいいのに・・・変に意味ワカンネ

>>80
>ちゃんとした声優で

なにそれwwwww

地上波とBSとをHDに録画していて、どっちかを録画消去しようと
していたら、ふと放送時間が違う事に気付いた。
『地上波は時間の都合上、1話を2つに分けて放送してるんだな』と
勝手に解釈して観だしたらエライ違和感を感じる。
んで、地上波の3話目とBSの2話目を見比べたら全然ちがう場面。
『んっ？地上とBSでは違うシーズンを放送しているのか？』と思い込む。
このスレ読んでやっと解りましたw
観ないで両方消す事にしました。

この番組、カメラワークが固定じゃなくて絶えず揺れているので
観ていて船酔い感がある。1話観てヤメにしました。

確かに酔うね　その上吹き替えも代アニ以下だし(´･ω･｀)

要するに、本来は30分物だけど、
地上波はカット有り。
BSは2話を合わせてる、でOK？

元々はCMナシの30分モノ。１シーズンで20話。
それを２話ずつくっつけてCM込みで55分に収めてるのがCS・BS朝日放送版。
これはそんなに無理じゃない。OP・EDまるまる切れるし。全10話。
地上波はそのくっつけたのを更にCM込みで30分の枠に収めてる。これは無茶。全10話。

GyaOで１話配信している。。
ノーカットだから地上波より見やすい。

吹き替えが聞くに堪えないくらい酷い。
もう少しまともな人材は見つからなかったのか？？？

>>88
スターダストの微妙なモデルをごり押ししたいだけのドラマだからしょうがない

もう地上波放送版は見ないから問題ない。

ワタルと悪寒はすごいな

ギャオで豪華声優陣って出たけど
揃いも揃って棒なんですけど・・・　

声優初挑戦で豪華声優っておかしいだろJK
スターダストのアホ

モデル最悪すぎる
よくこんなの放送できるな

星屑の屑のバーターですね、分かります。

こんな時間帯に放送する海外ドラマ観るヤツなんてろくな視聴者いないし、
うちタレントの練習代わりにいいんじゃね？ｗｗｗｗ
というスターダストとテロ朝の視聴者を馬鹿にした姿勢が伝わってくるな。
あんな学芸会レベルの吹き替えでギャラ払って公共の電波でよく放送するよな。

制作会社はニュージャパンフィルムという会社ですね。（エンドテロップで確認）
日曜洋画劇場などで名前を見るちゃんとした会社のはずだけど
演出は宇出喜美という人。この人いつも制作に名前があるのに今回は演出。
スターダストに予算持っていかれて制作が演出やったってことじゃない？
翻訳も種市譲二とかいうあまり知らない人。
役者も素人なら演出も翻訳も素人ってことでしょ。
あまりにも視聴者を馬鹿にしてますね。
こういう放送はほんとやめてほしいと思います。

「豪華声優陣」ってw
誰ひとりも知らないよ
みんな台詞棒読みだし

テロ朝サイトのメッセージボード、どうみても自作自演っぽいのだが・・・。
みんな関係者が書き込んでるのか？　いい味？？？？？？

＞＞見ました♪
ハリス ／性別:女性 ／年齢:19 才 2008/04/13 02:22:57
テレビでやってるのをたまたま見たのですが
とても面白くて夢中になって見てしまいました！
声優さんも皆いい味をだしていて、物語をさらに生き生きとさせていました☆
これからの放送が楽しみです

>>99
>声優さんも皆いい味をだしていて、物語をさらに生き生きとさせていました☆

バロスwwww
スパナチュの時の日テレサイトと同じパターンw

スパナチュ・・・あれもひどかったけど、ビヨンド・ザ・ブレイクはあの何倍もヒドイｗ

はっきり言って声優やってる女性陣のイメージが悪くなっただけ。

DVDの為の宣伝だから。

>>102
それはみんなわかってると思うけど・・・

ドーン痩せてるのにオパーイは結構でかい。
入れ乳？

シリコン臭いよね

これ昨日Ｔ豚Ｓ系列で初放送されたのみたけど
吹き替え酷すぎてワロタです

思ったよりおもしろかったけど・・・　声優はどうかと思うけど・・・

声がひどすぎて途中で見るのやめたけど
内容はいいと聞いてやっぱ見てみようかと思ったけど
カットされてると聞いてやっぱ見るのやめた
そんなに見てほしくないのかね

>>66
デッドゾーンは放送してもらわないと困る
海外ドラマではあれが一番好きだ

なんで昨日放送休みだったの？

おまかせ録画で勝手に録画されてたの初めて見て
すごい棒読みに衝撃うけて飛んできますた

でもつい見てしまう

今日DVD-BOXが発売だね。買う人いる?

発売イベントがあるらしいが
モデルさん達のファンは買うのかな〜これ

今日、東京ＭＸのお昼番組でこのＤＶＤ特集してて
ドーンの声担当してるクリスティーナ出ててまだ日本に来て３年位らしいよ
でも、吹き替えやってるおかけで日本語うまくなったんだとｗ

BSでしか見てないので吹き替え版は違うものとして見てみたいです。

ただ、メイン達の波乗りスタンスを統一してほしい。
(波乗りシーンはプロにすげ替えだろうけど)顔が見えなくても右足前、左足前はわかるからスタンスがコロコロ変わるのが気になるし、大会時の実況説明ムチャクチャ過ぎて波乗り好きな人間としては悲しい。
まぁドラマ製作サイドに思う事で吹き替えとは畑違いの話しですけど。

ドーン役のスージー、劇中だとあんなにかわいいのにスッピンだとどこにでもいそうな外人の女の子・・・。
メイクの威力ってすごい・・。

偶然テレ朝でやってるのを今日初めて観たけど、
吹替えひどすぎる。なんであんな糞演技でＯＫ出せるんだ！？
あんなバカ女達こそ秋葉原の無害な人達の変わりに殺されればよかったのに。
今まで生きてきて、これほど下手な吹替え初めてだ。
声質もそれぞれ合ってないし。ホント死ね。

ある意味すごく印象に残るドラマだなｗ

あの糞セリフを聞かないで済むだけでもBSデジタルの価値がある。

先週たまたま見たんだが、吹き替え女性陣の凄まじいまでの下手糞ぶりに驚いて最後まで見ちゃったｗ
特にドーン役のクリスティーナって奴は中学生が朗読してるのかと思うほどの酷さ
スターダストが吹き替え板の制作してるそうだが真面目に作れや

ドーン超ド下手だよねw
他の主役ガールズもみんな下手だからジャスティンや脇役陣の上手いこと上手いことw

只今北海道で放送中
吹き替え酷すぎﾜﾛﾀwww

学芸会の棒アフレコ

BSで見てるけど若い子たちもみんな演技上手だよね。
今週はドーンが感情的になるシーンが多いから吹替え楽しみだワーww

吹き替え……
酷い………。

吹き替え版は…
見ない…。

普段情報量が全然違うから吹き替え派なんだが
さすがにこれは字幕でみます

北海道民で昨日見たんだが、何あの大根…
ユイカも思ったよりダメだし、クリスティーナ・藤井悠。千葉アリサ。何でモデル使うのかわからん…

映像とか好きだけど、正直地上波で見る価値ないわｗ
口直しにDVD借りてくるﾉｼ

そもそも地上波版はDVDの宣伝のようなものだしねw

>>129
宣伝になってるのかなｗ

TFMでユイカが宣伝してたから見た。
出来心だった。

今は反省している。

今日から第二シーズンなんだね。知らなかったw

ドーンてﾎﾝﾄにサーフィンやってる？

ユイカがんばれユイカ

クリスティーナひど過ぎ
ユイカ他はマシになってきたような気がしないでもないが

吹き替えも酷いけど
元々の女優たちの演技も微妙だな

初めて見たんだけど、吹き替えが信じられないくらいひどいね
なんでこんなことになってるの？

この最低な吹き替えは誰も得しないだろ！！
すべてマイナス効果！

これを垂れ流す勇気がｽｺﾞｲ！

ヴィンってアジアぽいと思ったらフィリピンの血入ってるんだね
なんか今日見て初めてカッコイイなーと思ったんだけど

BSで数回見逃した分を地上波の吹き替えで見たけど
女子4人吹き替え本当に酷いねw特にドーン役のクリスティーナw

みんなが言うように誰も得しない吹き替えを垂れ流す勇気に乾杯

第２シーズンに入ってサーフシーンが極端に減って一気にソープオペラ化してきたなｗ

今テレビで放送してるのを見て
あまりに酷い声優にびっくり。
これ、なにを基準に配役したんだろう。
聞くに堪えん。

なんだ、コレ。専門学校の学生でも雇ってんのか？

あ。地上波の放送はすっかり忘れてたわｗ
声優陣が聞けるようになったら教えてくれｗ

DVDかりて字幕でみてた。
シーズン2のDVDの情報検索してたらここに流れ着いた。
吹き替えがひどいというのでかえてみてみたが・・・・
日本のTV局は程度がひくいね〜
これで業界人てでかいつらしてるんだろ〜な〜
一生懸命やりましたとか最後にレイシー役がでていってたけど。だめだなこりゃ。
TV局はオーディションするなり、プロ使うなりしろ。

初めて観たんだけど、女性陣の声優が酷すぎる・・・
ビックリしてしまった

これ主役はレイシーだよね？見た目もアレだし存在感ないなぁ

テレビ朝日の公式ページのメッセージ欄に
吹き替えが酷いと書き込もうかと思ったら
「※ここに寄せられたメッセージの中から、一部を掲載させていただきます。
　また、まことに勝手ではございますが、こちらの判断によって部分的に削除・訂正して掲載される場合があることを予めご了承ください。」
だって・・・

>>147
レイシー一番好きなんだが…
でも中の人はかなり年食ってるみたいで
見た目はキツいというか
ちょっと無理があるな

私も令シー一番好きだなあ。最初は地味だと思ったけど濃い人たちの中にいるとホッとする存在。

お袋さんが乱入してきたエピソードでは
いかにもレイシーが主役の青春ドラマぽい展開だったけどね。
最近は地味で目立たない脇役だな。。

このスレで「吹き替え糞過ぎｗｗｗ」以外のレスが続くの珍しいなｗ

BS視聴にスイッチしただろw

女の吹き替えがひどすぎてイラついてくるな

棒読みを聞くのは慣れてきた。
程度の差はあるがジブリ作品のヒロインも棒が多くね？

このドラマのDVD、近所のツタヤに置いてあったけど
多分1人も借りてないと思うw

地上派ほんとすごいダイジェスト。
吹き替えよりむしろそっちの方が気になってきた。

そもそもテレ朝は何でこのドラマを買ったんだろ

吹替のクオリティに惹かれてきました

今週はおやしみ

クリスティーナ最凶！

自分はBSで見てるんだけど、このスレの人たちは10chで見てる人が多いの？

>>162
ちでじ

最初に吹き替えで見たせいか、字幕でドーンのシーン見ても
クリスティーナの吹き替えが頭の中で自動再生されてしまうんだが、、、
最初はあんなに吹き替え嫌だったのに、ないと聞きたくなるｗ

週刊実話によると、ユイカ処女じゃないって。

レンタル組なんですがSeason2の4巻からはいつ出ますか？

レイシーの華のない主役っぷりは
大草原の小さな家のメリッサなんとかに似てる希ｶﾞｽ
ぎこちない表情とか

このドラマ、今夜から関西の地上波（関西テレビ）でも放送されるね。
関テレの番組表に26:44〜28:19って書いてた。

なんだよこの棒読みの吹き替えはｗｗｗ

見てると棒読みも癖になるな、ドーンめちゃかわいい！

関西テレビ、放送終了
聞きしに勝る凄さで、もはやネタとしか思えません
海外ドラマ史上最凶ですｗ

あぁ棒読みかわいいえ

いちばん棒読みがひどいドーンがいちばん欠かせない存在になってきた。

女性陣が噂以上の棒だった・・・・

>>169
吹き替え萎えた・・・
ＢＳ字幕でずっと見てたけど、もっかい見るかと
録画したけど
途中で見るの断念
イメージも違うし
アニメ声萎える

最近、タレントやらモデルやらが声優に挑戦！ってなのが
流行ってるみたいだな。
「声優」を生業にしてる人たちは馬鹿馬鹿しくてやってられないな。

百歩譲って吹き替え容認出来ても
ドーンとカイだけは無理！

レイシーがこそ泥みたいなことしてたのﾜﾛﾀ

レイシー、2ndシーズンでもやってた>こそ泥
2nd、ライリーのせいで追い出されるのは誰だろう
バーディかなぁ？
で、エリックと結婚w
軍人さん（名前忘れた）形無しだけど…

>>176
じゃ、止めたら？

主演のレイシーはOCシーズン2に出てくるリンジーと似てて可愛いし
お嬢さん役のドーンもクリスティーナの吹き替えあいまって親しみやすい
正直、OCと比べるとビジュアル的にはこちらのほうがいいね
マリッサとサマーってどうしても顔がいまいち標準以下

ビキニでサーフィンしてるくせにポロリがないのが残念です。

サーフィンシーン、明らかに人が違うというのがド素人でも分かるのが残念です。

ケリー・スレーターでもいればなぁ。

>>63
関西放送分はカットないのかな？
このシーンやってるけど。

関西初放送見て吹き替えにビックリしますた

でもまぁ、1回目２時間弱見てたら女の子のアホっぽさの表現には
いいんｊｙないかと思えてきた

たまたま観たんだけど女の子たちの吹き替え酷過ぎて吹いた
結婚するわ〜のセリフが特にｗ

レイシーが１９７５年生まれ、ドーンが１９８０年生まれっていうのに驚いた。

二人とも２０代前半くらいに見えた。

バーディとカイも頼む

ちょっと何あれ？BS今日で最終回なんだけど
あの終わり方ひどすぎる…
レイシー濡れ衣きせられてどうなるのか気になる
この番組ってアメリカで打ち切りになったのかな

これってシーズン２で終わりなの？
楽しみに見てたんだけど
BSの話ね

英語版wikipediaには14話分載ってる。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Beyond_The_Break_episodes
オリンピック始まるからヤメ〜って感じじゃね？

変に男役の声優が上手いから
女役の声優が下手に聞こえるのかな。

慣れてる声優って、ことばの最後は「っ」ってなって息はいてるように聞こえる

最終回だったの？録画分今日見るけど…ネタバレされたなw

これ続きはレンタルで見てくださいってこと？

来週からはハワイの音楽番組始まるみたいだねＢＳ
続きが激しく気になる
レイシーかわいそすぎる…
バーディは部屋から出てきたライリーに疑問持たないのかなぁ
ドーンもベイリーからいきなりジャスティンに行くあたり伏線無くて唖然
続きやってくれ…
レンタル行かない頑なな自分が借りに行くかも

昨日のＢＳは、第何話だったん？

あんな終わり方あんまりだ。後味悪い…
最後はレイシーの誤解が解ける展開になるんだろうけどさ

>>196
ドーンがジャスティンへ行くのはあの遭難事件がきっかけなんじゃない？
ドーンは男慣れしてる設定なのにベタな展開だな〜

BS組、けっこういたんだな。

昨日の強制最終回でＢＳ難民になったから
仕方なく夜中の吹き替え見るわ
萎えるけど

>>197
14話中の７話。

吹き替えは最後までやるのかね？
BSより遅れて放送してるからまだ先だが
下手くそだし聞きたくないな〜

>>201
�d。14話中7話って…アリエナス。

関西は毎週月曜深夜2話ずつ放送で4話まで終了
カイの友人2人がレイシーを暴行リンチしてた

ならば今月中にシーズン１が終わるから、九月末にはＢＳ強制最終回後の話が見れそうだな
吹き替えは萎えるが我慢しよう…

わかった！
吹き替え見せる為にＢＳを打ち切ったんだよ！

imdbだと第2シーズンは30分×14話になってるからBS7回でいいんじゃね？

じゃ、シーズン３は2008年作だから
やっぱりＤＶＤ借りさせ作戦？
１→２は途切れずに放送したのにね
（最初シーズン変わってたの気付かなかったw）

見終った後軽い罪悪感を覚える
禁断の吹替えだな

>>207
そうみたいだね。
今レンタルで出てるシーズン２もBS最終話と同じ７話までみたいだし…
結局シーズン３が出るまで気長に待つしかないのか

ずいぶん酷いクリフハンガーだなあｗ

関西は一回2話？3話放送してる気がするんだけど・・・
なんか放送時間も90分以上あるし

英語得意な人、英版ウィキなシーズン３訳してw

オープニング曲なに？調べても全然みつからないorz

ビヨンド・ザ・ブレイクって日本語に訳すと、どういう意味のタイトル？

スパナチュを超える棒ドラマを見つけて
飛んできました！！　

レイシーのキャラと
中の本仮屋ユイカが全然違うから
なんか想像すると笑える

ユイカって清純系で暴言吐きそうにないし

感動的なまでに棒！
耐え切れず、サブ音声で視聴するわたくし。

なんで女性陣こんなに棒なの？なんかのアイドルか芸能人使ってるの？

>>219
みんな☆屑所属だった気が

>>218
サブ音声にしたらどうなるのか教えて！

ドーンが恋のキューピット係で可愛いね

>>221
英語が聞こえてきます

ドーンとベイリー
バーディーとマーカス
カイとヴィン

個人的に好きだった３カップルがシーズン２で全部別れていく…
バーディーはないだろうけどカイあたり戻ったりしないかな

シーズン３ってもうアメリカでは放送してる？
いつ頃レンタル出るんだろ〜

シーズン２のｳﾞｨﾝは糞過ぎる
その兆しはシーズン１からあったなぁと今なら思う
レイシーにあれだけ好き好き言うといて、
すぐｶｲに行ったしなぁ

>>225
同意！
あれだけレイシーに言い寄ってたのに？と思ってた。
カイがようやく立ち直ってくれて良かった〜
個人的にベイリーがいなくなって残念…

ドーンの吹き替えまじひどすぎる

ドーンとカイは私も嫌だ
レイシーは・・・若すぎるかなってくらいで何とか我慢可能

なんでわざわざOPを日本用の糞仕様に替えるんだよ。
米ドラなのに思い切り日本の曲って全然合ってねーよw！
日本人アーの曲に替えるとしてもせめて、プリブレの表計算や安室みたく英語混じりな感じならまだ許せるけど、この曲はないわｗ
kcbって・・・

ＢＳではエンディングで流れてたから
違和感なかった自分は
ＢＳオープニングは好きだったけどね

カイが好き

海外ドラマの吹替え版は、色々見てきたけど
声優がここまで酷いのは、初めてだ・・・・
よくこんなのでOK出したな。

ドーンの吹替えなんか、もはやウケ狙いとしか思えん。

シーズン2にしてやっとドーンの吹き替えに慣れてきた
よく言う「気分じゃない」「お〜けぇい」については可愛く思えてきた

>>232
スーパーナチュラルの棒兄弟といい勝負だと思う

関係者は完成した吹き替え版のＶＴＲ見て「俺たちいい仕事したぜぇ〜！」って思ったのかな
われわれシロウトが業界人のセンスを批判するなんておこがましいですが

ベイリーってバーディに励まされて精神面回復したのにあんま仕事してる印象ないな
4人の女の子達にサーフィン教える役目じゃなかった？

ベイリーは4人と同じ会社がスポンサーのお隣さんじゃなかった？
指導で雇われてるのはジャスティンだけのはず

>>1の公式の7・8話見たけど
たった2回でレイシーの母娘関係やドーンのプライド高いところや
カイの不安とか全部同時進行でまとめる脚本力ってほんとアメドラ凄いな

そんな事を考えながらドラマ見てるお前も凄いぞ

ベイリーも契約してるサーファーだよ
女は４人
男は１人

吹き替えあまりムゴイけど
これで金貰えるのか・・・
すげえ腐れ世界だなゲーノーカイ

私 慣れてきたよ！
でも２話ずつ放映だと展開早いね
シーズン３見たいな・・・

>>240
>>237に言ってるならそう書いてあるよ。本人じゃないからたぶん、だけど。

これは酷い＼(^�X^)／
見れたもんじゃないな、この糞吹き替えに慣れたらスパナチュもまだマシに思えた

吹き替えに聞き慣れて耳が腐ってきたのか、ドーンのアホ声がクセになってきたｗ
あくまで声質だけな！演技はウンコだから勘違いすんなよ！ｗ

スレ落ちてる？

これを向こうで放送してるのってCW以下の弱小局？

アーハン？

あの吹き替え、てっきり新しい手法なのかと思ってたよ…下手なだけだったのかｗｗ
でもドーンのヘン声は顔が可愛いから許す。
バーディーのボディも最高！

>>249
私も初めて見た時はドーンの吹き替えは冗談かと思ったよｗｗ
サーフィンのドラマってあんまりないし、
英語ダメ＆地上波組の私は我慢しながら見てるけどこれはひどい。
今までこんなにもひどい吹き替え聞いた事がないよｗ

関西は10話で放送終わっちゃった・・・
ドーンの○○が死んじゃうところとかはもっと丁寧にお葬式とか見たかったな
いろいろ葛藤作れそうなのに結構あっさりしてた
軍人のマーカスもあっち行ったりこっち来たりで行動が謎

続きはもう見れないかも知れないけど十分面白かったので大満足でした
あの吹き替えも味があってみんな好きになったわ

男はまだいいが女性陣の声優の演技がひどすぎる

女性陣スパナチュより酷いｗ

ドーンの吹き替えって演技以前にまず日本語がおぼついてない

マカハリゾートに行って来たよ。

>>251
シーズン２も面白いよ！
来週からやらないのかな？


ＢＳで字幕やってた後番組、今度のは吹き替えだね。
ビヨンド・・・は字幕でよかった。
最初から吹き替えで見てたら多分感じ方が違ってたとオモ

シーズン１って１０話で終わり？
なんかしっくりこない終わり方だったぁ・・・。

シーズン３はいつレンタル開始なんだろ？うちの近くのレンタルショップでは、シーズン２がやや新作扱いだったから、だいぶ先だろうな。早く見たい！！！！

ドーンの吹き替え,
本当にヤバひどい・・・・

４人の女の子がそれぞれ魅力的に描かれて思いのほか良いドラマなのに
ほんともったいねえ

これの女性吹き変えの４人
二度と吹き変えの仕事ないだろ・・・

9/4 からBS朝日でS1の放送（字幕）あり。
時間は17:00-18:00

これって週一なのかな。それとも毎日か。

>>262
お〜ありがとう
このドラマって、英語聞き取りやすいよね

もしかして今日の深夜の地でじ放送おやすみ？

ビヨンドザブレークに出てる人達って売れてるわけじゃないのかな？
みんな主な出演作がビヨンドザブレークでほかはゲスト出演みたいな出方しかしてないみたいだけど…。

変なところでＳ１終わったけど、あの後どうなるの？
Ｓ２で誤解とけるの？

S1の終わり方に意義を唱えたらS2の終わり方なんて･･･

Ｓ１の終わりは終わりって自分は気付かなかったw
Ｓ２に入って数回してから、展開少し変わった？ってタイトル見たら
２になってたってくらいナチュラルだったよ（ＢＳ組）
Ｓ３は気になる気になる気になる

明日の（再）放送は休みだって。次の第2回は月曜だと。

最近まで関西だけかな？深夜に２話ずつやってたのってシーズン１？２？
ドーンって人の父親が死んじゃうやつ。

続きはあるのかな？

>>270
シーズン１。


シーズン２放送しないのかな？？してほしい

来週の再放送は月〜金だな。シーズン1の2〜6がある。

地でじやってなくね？

シューが可愛い��(ﾉ∀`*)ｱﾁｬﾎﾟｰ

アジアっぽい人がよく出てくるね(･ω･)

やっぱりハワイを舞台にしてるって感じがする(｡･ω･｡)v ぃぇぃ♪

ずっとDVDで見てて吹き替えは聞かなかったんだけど
そんなに酷いのか。。シーズン３が出たらちょっと聞いてみようと思う。

バーディの付き合う男の人が二人とも好みで見てて嬉しい。
ヴィンはムカツクしキモ過ぎ。
カイにはもっとイイ男が登場して欲しいなぁ

ヴィン見ると竹内力を思いだすのはオイラだけ？

内容全く知らずに見たら、これティーン向けのドラマだったのね
タイトルからは全く想像できなかった
当然即リタイア

カメラの手ぶれ　どうにかならんか？

画面の切り替えと水着のシーンでごまかしてる

一瞬　素人撮影のドキュメンタリー番組かと思った

ひどすぎ

ドーンの吹き替えは外人だから仕方ないっちゃー仕方ないけど･･･

シーズン２はレイシーがオーストラリア連れてってもらえないので終わりですか？？

そうです
そこでぶった切られたまんまです
誰かシーズン３のあらすじ書いて

>>276
言われてみればそうかなぁ。竹内力の若い頃よりは落ちるような…。

Ｓ２見てないけど、Ｓ１の最後と似てるみたいですね。

シーズン３まだ〜？

Ｓ１は吹き替え・Ｓ２はＢＳの字幕で観てるけど、字幕サイコー！！
棒っぷりにイライラする事もなくなったｗ

再放送も明日でおわりかー。
どうでもいいけど、ベイリーの俳優はヘタだね。

レイシーはどうなるのー！！
すみません、カイをスシバーに連れてったチャラ男は何て名前の俳優さんですか？

シーズン３ってアメリカでは放送中なのかな？
それともまだやってなく、これからやるのかな？

日本ではいつになることやら・・・

ドーン役のスージーポラードってどこのハーフなの？

シーズン３の放送予定ないのかな？
ＢＳ、次のドラマもいつの間にか終わってたし…放送、打ち切りか？

ＤＶＤ買ったよ。
シーズン２とセットで。
シーズン３、放送なくてもＤＶＤだけ発売されないんかな？ＢＳ朝日、ビヨンドザブレイクを見捨てないで〜。

過疎だね〜…。
マカハってワイキキから見てダイヤモンドヘッドの向こう側かと思ってたら反対だったんだねぇ…。この前、ハワイ行った時にビーチハウスの近くに行ったと思い込んでたよ…orz

シーズン３まだぁ〜？

誰か見てる？
ビヨンドザブレイクファンはどこに行ったの？

ファンってほどでもないけど見てる。今CSで2やってるけど年明けたら3やるかな。

BSフジの月曜23時枠で、12/1から[新]ビヨンドになっていたけど、はたして
シーズン1か2の[再]か、それともシーズン3を早くも放送してくれるのか?

↑BS朝日でした

なんだまたシーズン1かよ

うわホントだ。ガッカリ。

　　　　　　　　　　,.　' "　 "ヽ
　　　　　　　　　, '　　;　　;　　";
　　　　　　　　 ,'　; ,─--､___　 ;
　　　　　　　　 '; r"　;　　　　'! ;
　　　　　　　　 i"!　_ー-　-- ﾚ
　　　　　　　 　{ j　` ﾟ` :.; "ﾟ` |
　　　　　　　　　 |; 　　,_!.!､　;ﾉ　　　嫌だよ…３００ゲットなんて…
　　　　　　　　　人　_---,　/　　
　　　　　　　 ／|　ヽ　￣　/､_
　　　　,- ' "（　 ヽ　` ｰ "/　ヽ`-､_
　,.　-'　　　　＼＿|　　　/ _ ノ　　　＼
/　　　　　　　　　 ＼　ノ'"　 　　　　　ヽ

昨日のはシーズン�Tでしたか？
�V見逃したかと焦った…

>>301
1でした。再放送ですね。

先週から始まったので、このスレ覗いてみたけど
全然ドラマの内容についての書き込みがないよね。

前に吹き替え見て5分で挫折したので
今回字幕なので見はじめました。

ハワイが舞台なのと海がきれいなんで雰囲気楽しんでますが、
カメラのフラッシュのシーンで色が暗くなるのはワザとなんですかね？

美人なのがドーンだけなので見るのがつらい。

ドーン以外もそれなりに美人じゃね？

カイは結構好き。

カイがいい。ドーンはちとくどい感じ。

ドーンは意地悪なときホントに顔が意地悪に見えてイヤだ。

ドーンの意地悪顔がたまんねぇ〜

カマキリ伝説

ドーン以外は皆ブサイク。

カイとドーンがすきだな

ドーンは美人で華がある。カイも美人だけどなんか地味とゆうか華がない。バーディーは顔も体も派手。

>>313
バーディーって黒人の子？あからさまな整形（顔と胸）は嫌だな。

S3打ち切り食らってるのは既出？

このドラマ面白いの？

S3打ち切り？！一応続きが気になるんだけど・・・ｗ

シーズン３は存在しないの？！
今やってる再放送がそのままシーズン３に続くのかと思ってたけどねぇ…。
残念ですわ〜。

BS朝日で字幕版見てます
吹替は知らないので（笑）、ハマれました

主役の４人って、もともとサーフィン経験あるコたちなの？
ご存じの方おしえてください

サーフィン場面はほとんど葺き替えでしょう？
体型が全く違う人がやっているじゃない。

地上波でたまにしかみてなくて日本の公式でエピソードリスト調べたらたまたま
最後の話みてたんで気になってwikiで調べたら本当にあれで最終回だったｗ

・S1は1〜5話（1〜10話）、S2は6〜10話（11〜20話）、S3は11〜17話（21〜34話）
・S3はオンライン上と一部の国で放送
　※アメリカでは未放送
・ストの影響で打ち切り

日本の放送ペースは全34話を2話まとめて全17話にしてたってことになるから、現時点の放送分で打ち切り。
続きはない。

ごめん。
ヒロインのドーンが38話出たってことになってるから
一応あと2話（4話分）あるはずなんだがあらすじが見つからない
変な編集でごまかしやがってｗｗ

私も字幕版で最近はまりました。

BS朝日で来週第10話放送だけど、
34話まではこのままやる感じですか?

>>323
やるみたい
ttp://www.tv-asahi.co.jp/channel/contents/dorama/0215/

本国でのシーズン区切りと違って20話までを
10話にまとめてS1、残りをS2にしてるんだね

全部観たいけど近所のTSUTAYAにはSeason2の3巻までしかない…。

>>320
やっぱりそうだよね^^;
ドーンに限ってはすぐわかったんだけど、他は結構そこそこ経験者っぽいかなと…
なぜか思ってしまったよｗ

>>320
アホかお前。
サーフィンした事ねーだろ。
確かに他人が乗ってると思しき場面もあるけど。
ピークからテイクオフしてる場面もあるし、ダックダイブでもノーズを深く沈められてる。
板見りゃ初心者なのは明白だけどある程度は頑張って練習してると思うよ。
ベイリー役の彼に関してはそこそこ上手いんじゃん。

なんだかシーズン1で終わっても違和感ないラストだったね。
特にクリフハンガーもないし。

カイはオセロ中島に似てる…

ドーン口デカすぎ…

ってかなんでＤＪは逮捕されないの？

>>331
司法取引に決まってんだろ

エリックはシブいクルマ乗ってんね〜。

ベイリーのトヨタもいいね〜。
次は四駆にしようかな？

バーディー気持ち悪い

バーディーって
ウェーブシンクのビジュアル担当というか、
みんなが彼女のようになりたがるとか、
自分でも「私は見た目だけ?」みたいなこと言ってたけど、
なんでそういう設定なのか全く理解できない。

Blackだけどすごいかわいいよ、バーディー。
目がかわいい。
レイシーよりかわいい。

ドーンとカイの方があきらかに美人

レイシーがあんまりカワイくないなぁ…性格もキツそうだしね。

あの日系のおっさん怖い〜鮫も怖い〜

誰かいますか？
シーズン3
まだですかい？

今度の再放送じゃシーズン３やんのかな？
それともレイシーはあのまんまで終わるのか？
すごく消化不良なドラマになるのか？

CSIニューヨークでドーンを発見

>>343
ﾏｼﾞ?
ﾚｷﾞｭﾗｰ出演？

>>344
もちろんレギュラーじゃない。1回だけだろうね。
ベイリーも以前1回出たことがある。

ベイリー、いい体だけど顔はカッコイイかなぁ
DJは弟だけどベイリーより老けて見える
エリック、目がいいねぇ

ﾚｲｼｰが「Lの世界」に出てる!!!!!!!!!
あれ確実にﾚｲｼｰだよね!!!!!!

大人の女になっていて、しかもﾚｽﾞﾋﾞｱﾝのﾚｲｼｰだなんてorz

なんだよ昨日の最終回は！！
あんなんで本当に終わりなの！？

唯一見てたドラマだったのに・・・
マジで続きはないの？？悲しい。。。

終わった後、まじで？って録画もう一度最後を見ちゃったよ
どう考えても続きがある終わり方だったよね

>>321を見る限り本国でも打ち切り食らってるみたいだから
もうこれで完全に終わりっぽいね。なんて寂しいラストなんだ・・・

アメリカのドラマなんだし「どう考えても続きがある終わり方」に関しては
なんとも思わないな
ただ、このまま打ち切られたんじゃなく、本国でシーズン3に続いたのなら
続きは見たい………

前のレス見てると続きはちゃんとあるみたいだけど、
チラっと見た吹替はひどいし、テレ朝系列なだけに期待できなそうで残念

このドラマ、吹き替えありきで展開したとこが敗因って感じ

あの寂しい終わり方がシーズン3の最後なんでしょ？
全34話を２話にまとめて全17話にしたって
そういう意味だよね？

私はBSの字幕で見てたせいか面白かったけどなあ

あれはS2の最後のところだよ。
なんでもカナダではS3の一部らしきものが放送されたとか聞いたような気がするんだが、
はっきり思い出せない。

>>321の書き込みを再度見ると、
わかりづらいけどS3の最後のような気が…

imdbだとS1が20話でS2が14話になってる。

>>356
IMDb見てみたけど、ライリー役が
Season 2, Episode 10: Ballad　　Season 2, Episode 13: Worked　　Season 2, Episode 14: Wronged
に出てるって書いてある
ってことはやっぱり、レイシーこそ泥疑惑のエピ ＝ シーズン２の最終回で合ってると思う

で、レニーなんて男キャラ居たっけ？それが出てくるのがシーズン３みたい？？？
スタント居るみたいだからホントに実際にあったんだと思うんだけど…（ん？違うかな？）

英語版のwikipediaでもs3のことに触れてて、
細かいことはわからないけど存在することは書かれているような…
自信が無いので、全部間違ってたらごめん

それよりドラマのタイトルバックで流れてた曲が欲しい
テーマソングの Telenovela Star "Car Song" じゃないほうです
一生判明しなさそう…　誰かわかる人おしえて

♪かなえたっい〜夢を〜

>>354-357
分かりづらいけど>>322で補足してある。
いま日本で放送し終わってる分（日本版ではS2の最終話）までで実はS3に突入してる
S3の途中（日本版ではS2の最終話）で豚切り、再開後の残り４話（日本版では２話分）は本国でも一部地域でしか放送されてないせいで謎のまま
日本版では話数とシーズンの区切り方が違うせいでややこしいことになってる。

>>347

レイシーはどのシーズンの何役で出てますか？
教えてください

忘れた。ごめん

今思うとドーンは藤井リナみたいなやつなのかも
性格的にあんなやつがいれば

シューは本国で人気なかったんだな
せっかく過去に何かありそうな彼女が出てきたのにあれっきり。

パンティー事件のときは輝いてたのに・・・

>>363
確かにパンティー事件のときは輝いてた