【Iy.】ザ・シンプソンズ Vol.17【Carumba!】

日本上陸10周年！『ザ・シンプソンズ』アフレコ現場レポート
www.tvgroove.com/features/200204simpsons.html キャッシュより

質問：みなさん『ザ・シンプソンズ』をもう10年やってこられましたが、感想は？

大平：精神的にはこれはファミリーでして、『ザ・シンプソンズ』は準レギュラーまで、
　　　ほとんど決まった配役なんです。たとえせりふが一言しかないような場合でも
　　　その配役を守っている、すごく律儀な番組で、お金もいっぱいかかると思うん
　　　ですよ。主役クラスのできる脇役連中ばっかりですから。

　　　最近は予算がどうのって、それこそ新人クラスをいっぱい使って、ベテランが
　　　一人二人という番組もあるんです。でもそうではなくって全部が全部プロとして
　　　徹している連中ですから、私たちはとっても助かっています。つまり、主役とい
　　　うのは脇がちゃんとやってくださって、それにのって、もりあげていただいて主
　　　役ができるという、たいへんにすばらしい番組だと思っています。

一城：私は一番最初、オーディションを受けたときに、いっぺんでマージの役が気に
　　　入りまして、何とかこの役をさせていただきたいという思いが強かったんです。
　　　作品にまずはほれたんです。

　　　そしてパパ（ホーマー役の大平さん）もおっしゃったけども、本当に私生活もお
　　　んなじようなファミリーの感じができあがっちゃっているんで、いろんな意味で
　　　おんぶにだっこに肩車です（笑）。

　　　ほかのスタジオでは絶対考えられないキャスティングと、ほかのスタジオではな
　　　りたたないホットな感じ、これはもう番組を続けさせていただいているＷＯＷＯＷ
　　　のみなさまやスタッフの方々に感謝をしています。

　　　去年、おととしとサントリーのコマーシャルに『ザ・シンプソンズ』を使っていただける
　　　ようになって、ＷＯＷＯＷが普通のテレビのようにお金を払わないで見ることができ
　　　る番組だったら、ものすごい状況になってるんじゃないかなって思うんですけども、と
　　　りあえず一人でも多くの方に、この番組を知らない方に、ぜひ見ていただきたいとい
　　　う思いでいっぱいです。本当にすばらしい番組で、どこにもない番組だと思います。

堀：　私たちは、はじめからスクラムが強かったんですけども、10年とか11年とか重ねて
　　　いくともっとそのスクラムが、その強さというか、幅というか、深さというか、量を増し
　　　てきて、ここに至ってるんだと思うんです。

　　　もともとの原作も魅力的なんですけども、それに加えて、日本語版というのはすばら
　　　しい作品になっていると思います。それはキャスティングも上手だったし、キャスティ
　　　ングがスクラム組んでいることと、それを支えてくださっているスタッフの方のスクラム
　　　もやっぱりすばらしいからだと思うんです。

神代：先週、今シリーズの第一回目のアフレコだったんですが、スタジオに入ってきて、すわって
　　　みんながやってるのをずっとみてて、あーなんかここってやっぱりいいなって実感しました。

　　　本当に「ただいま」って感じではじまる番組がシンプソンズでやっててすっごく楽しいんです
　　　よね。アフレコのためのお稽古ビデオをいただくんですけど、見てるときから「私ラッキー」
　　　って感じで見てるんです（笑）。本当に面白い作品なのでよろしくお願いします！

所：「大変な仕事でした、だからもっとお金ちょーだい」

和田：「古臭いレトロなアニメが私達の声で新しくなる」

ロンブー：「バリバリ違和感あるでしょ」

ベッキー：「いい感じにくだらなくなってます」