ソクホ監督】春のワルツ part4【四季シリーズ】
3 :
奥さまは名無しさん:2007/02/09(金) 00:37:06 ID:JZXZwRu3
>1
氏ね
\ U /
\ U /
/ ̄ ̄ ヽ,
/ ', / _/\/\/\/|_
\ ノ//, {0} /¨`ヽ {0} ,ミヽ / \ 鳩さぶれ様が /
\ / く l ヽ._.ノ ', ゝ \ < 4getだ!!>
/ /⌒ リ `ー'′ ' ⌒\ \ / \
(  ̄ ̄⌒ ⌒ ̄ _)  ̄|/\/\/\/ ̄
` ̄ ̄`ヽ /´ ̄
| 鳩さぶれ |
−−− ‐ ノ |
/ ノ −−−−
/ ∠_
−− | f\ ノ  ̄`丶.
| | ヽ__ノー─-- 、_ ) − _
. | | / /
| | ,' /
/ / ノ | ,' \
/ / | / \
/_ノ / ,ノ 〈 \
( 〈 ヽ.__ \ \
ヽ._> \__)
二人羽織ふうピアノのシーンでピアノを弾くチェハの手にウニョンの涙が落ちたけど、
あれって無理すぎじゃない?
弾いてるんだったら感情込めての前のめりってあるだろうけど、
弾いてないのに鍵盤の上に顔があるなんて顔突き出して座ってないとw
前スレ埋めろよカス
>>5 なんで?
ウニョンのほうが前に座っているんだし、顔を下げて鍵盤見ている位置は普通だよ
この作品すご〜く好き!
でもドラマにありがちな、私もチェハと恋したい!とか、
そういう感じじゃないよね。
もし一生ウニョンと再会することがなかったとしても、
ウニョン以外の人とはうまくいきそうにない。
鍵盤の真上に顔は出ないよw やってみればわかる
春のワルツが特集された韓流の本を立ち読みしたんだけど、
チェハのお母さん役の人、普段の方が強烈チャラだね。
言っている事は筋が通っているけど、でもそんなこと言うかぁと思ったよ。
チェハのグウタラ本物親父がジュースのストローをうまく
くわえられなかったのは、疲れで意識が朦朧としていて
演技ではなかったらしい。
すごい現場だったんだろう。
>>9 後ろからチェハが抱え込むように弾いててウニョンは自然に前のめりになる
両手が中央によってくるメロディーであれば、チェハの左手に涙は落ちる
って、どうでもいいのに反応してしまった・・・
>>10 あの本は読み応えあってよかったよね
>>10 道理で、注意深くみると、ウニョンにも、目の下にくまがあったり、なかったり・・・・
馬鹿親父のストローには、演技の上手さにうなったが、演技じゃなかったのか・・・
ウニョン涙にはウルウルしました
チェハの手に落ちる落ちないはどうでもいいです 笑
一年も経つと少し雰囲気が変わってるね。
けがのせいでやつれてたチェハのイメージが強いからかなぁ
韓ドラって役者が終盤になるとやつれまくり。
たいていの場合、ストーリー上それが合ってるからいいんだけど、
最初のイキイキした感じはどこへ……ってなっちゃうよね。
>>14 やたら明るいヒロインが終盤メソメソ泣きっぱなしなは韓ドラのデフォだw
話の展開は後半(終盤)がおもしろい
ビジュアルは前半が好き
全編満足って作品にはなかなか出会えないなぁ。
主演の怪我とか、そのせいでの放送延期とか、バタバタしまくったせいで
みんなフラフラだったんだろうね>後半
たしか8日間徹夜で撮影って書いてあったよね
>>16 わかる〜
チェハはオーストリーの頃と怪我以降ではぜんぜんちがう
おかゆばっかり食べてたのと疲労とで5キロくらい痩せたらしいね
あちらのスケジュールって最初からの徹夜徹夜徹夜・・・なんて書いてる
みたいだから、ほんとに体力勝負なんだねえ
次回
ものすごい気まずい食事シーンあるのだろうかね?
次回
ソクホ自身が写ってるシーンはカットしていないよね?
自分の出てるシーンはカットした
って、
スタジオパーク出演時に監督自身が言ってた
>>20 監督のうつってる回は18回なのけ??
字幕版確認してみるが、何役??
端役
宮の主役の男の人がワルツのオーデションに合格してピアノを特訓中という
NHKの番組を見たのですが、彼は降ろされたのですか?降りたのですか?
どうしてドヨン様になったのですか?いずれにしてもモデルからの大抜擢
というのは同じだけど、その番組で宮の人が謙虚にすごくがんばっている
とワルツの番宣みたいにでてたのでびっくりしました。どなたか教えて
ください。
宮の主役って誰のことですか?
>>24 チュ・ジフンは宮が先に決まって降板
一応決まってから挨拶には行ったらしいけど
某インタビューの際、ユン・ソクホが「最近の若い俳優は礼儀がなっていない」
と名指しはしなかったけどかなり怒っていたらしい
ソン・ユリはその後に決まった相手役のソ・ドヨンが無名の新人という理由で降板
>>26ありがとうございました。今はチェハはドヨン様しか考えられない
けどウニョンとジフンのお茶の コマーシャルを見て少し驚きましたので、
おもわず聞いてしまいました。どうも失礼しました
>>26 > 某インタビューの際、ユン・ソクホが「最近の若い俳優は礼儀がなっていない」
> と名指しはしなかったけどかなり怒っていたらしい
ソースよろ
>>22 フィリップとウニョンが絵を見に行った時に、ハンチングをかぶって
赤い上着を着て後姿が写ってるよ
>>28 検索すれば記事が出てくるんじゃないかな?
面倒くさいので自分で探して
キャスティングに関するあーだこーだはどのドラマにもついて回るもの
今となればどうでもいいじゃないの
ドヨンとヒョジュでかわいいよ
32 :
奥さまは名無しさん:2007/02/13(火) 07:21:10 ID:JFcjKSCN
32
>>31 あの二人が降板してくれたことは神の恵みですよ
ソ・ドヨンとハン・ヒョジュじゃなきゃダメだよ
>>34 出演料のことが問題なら何で同じKBSの「雪の女王」に出たんだろう?
しかも雪の制作ってユンスカラーじゃなかった?
無理な話、最後の最後でソン・スンホンにしてほしかった。でも、チェハには合わないかな。
幼少の頃のチェハを見るとクォン・サンウかなぁ、とも思うけどやっぱり合わない…
ドヨン様でいいです…
>>37 こんな難しい役あの人には絶対ムリだと思う
そういう意味でチュ・ジフンもソン・ユリも降板は正解
39 :
奥さまは名無しさん:2007/02/13(火) 12:48:27 ID:ht/+1fj6
ソクホは四季シリーズ全部スンホンでやりたかったらしいw
秋だけでやめておいたらソクホにとっても彼にとっても良かったと思うけど
同じ監督の作品を何度もやって演技に進歩がないのがはっきりしてしまうと
役者としてはちょっとね
ソ・ドヨンは大学で演技の勉強しなおすらしいから良かったと思う
春のワルツが大成功じゃなかったことがかえって良かったのかな
>>37 全く迷いなくドヨン様がいいです。
ドヨンでなかったらここまでのめり込まなかったと思うから。
>>39 何でそこまで惚れ込んだんだろう?
確かに良い男だけど役者は演技が出来てナンボでしょ
ソ・ドヨンもハン・ヒョジュも新人だから今は大目に見て貰えるけど
進歩がなかったら後がなくなるのを知ってるから努力してるんだろう
>>40 でも、夏の香りあってこそのスンホンの人気だと思うよ
つうか、夏香のスンホンの演技は悪くないんじゃね?
>>43 夏香のあれを悪くないっていえる感覚なら
春ワルをユリとスンホンでもいいかも?
>>42 ソクホの本読んだことあるけど、
寸のことは、まず目、それから人間性みたいなことを褒めてたよ
とにかく好きなんだってさw
秋も夏も演技も満足しているし、まだまだ新たな魅力を引き出したいらしいw
よくあるじゃん、監督と俳優のコンビみたいなの、あれなんじゃない?
つうか、すれ違い
>>26 ソクホのそのインタビューは、テレビ?雑誌?記事ソース?
いつ頃の発言ですか?
ドヨンも監督に目が気に入られたって言ってた記事があったな
四季シリーズの主人公たちはみんな演技も含めてよかったと思うよ
ユン・ソクホは、演技派の俳優にテクニックを出されるのを嫌がるらしい
それでイェジンが最初、ソクホとぶつかったという話しがあるくらい
すぐにイェジンも求められているものがわかってなじんだそうだけどね
確かにジウにしてもスンホンにしても、他の作品とソクホの作品とではちょっと違うよね
いやホント
皆さん詳しいですね。
勉強なるわ ww
ジウも昨年のインタビューで、もう一度ソクホ監督と一緒にやりたいって言ってたよ
自分の一番いいところを出してくれたとか何とか
>>49 ユン・ソクホが嫌いなのは演技派って言っても大げさでわざとらしい
韓国流の演技派じゃないの?
ペ・ヨンジュンもチェ・ジウも演技は自然で上手いし脇にも上手い人揃えてる
テクニックが豊富な演技派タイプの俳優が嫌いなんじゃなくて、
テクニックに頼るなってことでしょ?
ソクホさんがしょっちゅう言ってることだよね
ヨンとかジウはもともとそういうタイプじゃないけど
イェジンは確かにテクニックあるからねw
>>53 > イェジンは確かにテクニックあるからねw
あまり感じの良い書き方じゃないけど、どういう意味ですか?
スンホン好みじゃないから秋と夏だけで十分。
春はドヨンで良かった。まだうまくはないけどナチュラルな演技が良いよ。
スンホンは顔は良いけど演技力が(ry
■ おすすめ2ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
★春のワルツ★ソ・ドヨン★素敵な王子様★ [海外芸能人]
【文芸社】協力出版・共同出版を語る 18【新風舎】 [一般書籍]
【懲リズニカッテ】既女の語らうFOXEYpart21【マタ後悔】 [既婚女性]
関東学生アメリカンフットボール Part13 [スポーツ]
FOXEY フォクシーでお買い物 [通販・買い物]
韓国人らしからぬ容姿が魅力のソ・ドヨン
なんといっても「目」・・・片付けることの出来ない目と書いてあるのを読んだことあるw
ここスンホン嫌い多いんだねw
あたしは、みんな好きだけどな、シリーズの人たち
ドヨンもヨンジュンやスンホンのようにスターになれたらいいじゃん
わざわざ悪く書かないほうがいいんじゃね?www
ドヨンもまだまだなんだからさあ
スンホンはヘタというか、あのたどたどしさが逆にリアル感をだしていて
好きだったよ。マジ恋愛に見えた。目力はすごいし。
ドヨンはおでこ隠してるし、内向的に見えるね。繊細路線なんだろうけど。
>>60 >マジ恋愛に見えた。
わかる、わかるw
メロには一番大事な点だよね。
ソクホっていかに自然かとか、本物に見えるかしか言わないってことだし
リュ・シウォンオタの母と次の放送をタノシミニ\(^0^)/シテル
>>60 秋はイメージ先行でそれで良かったんだけど
同じ事を繰り返すとやっぱりそっぽ向かれる
ソ・ドヨンもしっかり実力つけないと同じ事に
明日は18話 見所は
リュ・シウォンの実家、ソクホのエキストラ出演、ついに秘密が暴かれる
>>63 ん?
別にそっぽ向かれてはいないんじゃね?
夏も最後は視聴率20越えたし、海外での評価が高いドラマだよね
つうか、夏のあの役って、スンホン以外に考えられない希ガスwww
>>64 >リュ・シウォンの実家
にわか春ワルファンの私の為に、詳しく!頼む!
>>65 海外での評価ってどこですか?
日本ではほとんど知られてないけど
>>66 フィリップの母の実家という設定でドラマ内で出てくる家が、
リュ・シウォンの実家。
春ワルの服を酷評している人は夏を見たらひっくり返るだろうなw
70 :
おたく:2007/02/14(水) 22:46:25 ID:VCZfYRqf
秋の童話のDVDを買って、もういちどみなおしているけど、第1話で自転車で
怪我をしたウンソが病院のベッドで兄(本当は兄ではないけど)にむかって
「トレデュデ サードラ (汝の罪を許します)」のせりふを聞いてびっくり
した。 春のワルツの18回目か19回目で、ウニョンがチェハの頭をなでな
がら言うせりふと全く同じ。 ソクホの4シリーズは、何度もよく見ると同じ
せりふがでてきます。ソクホの心の言葉かもしれない。
>>70 工エエェェ(´゚д゚`)ェェエエ工エエ
あの寒いセリフを春ワルでもやるの?
ソクホは春を四季シリーズの集大成として考えているから、馴染みの俳優を使い
秋の台詞、冬の台詞、夏の鼓動を出してるよ
そして最後にすっきりと終わらせている
あえて同じ台詞を使ったって書いてあったような
今までネタバレあまり気にならなかったけど
今回はものすごくショック
同じセリフ使うのが必ずしも悪いとは思わないけど
何もあんなセリフ使わなくてもいいのに
18,19,20はソクホの作品を今までに見たものにとってのサービスなんじゃないのかな
日本のファンに対して後で撮影したものを編集したりもしてるしね
「韓国で数字取れなかった作品を日本に持っていくなんて・・・」と皮肉られたりしたけど
日本と韓国じゃ感じ方が違うわけだし
>>70 > 「トレデュデ サードラ (汝の罪を許します)」
ちょwww ひどすぎwww
20話では冬ソナの「愛する人の心が。。。」の台詞があるんだけどなあ
>>76 鳥肌タッチャウヨ(*´-д-)(-д-`*)ネー
>>74 この程度でショックなら冬ソナファンは最後倒れるw
あまりに低視聴率でソクホもヤケクソになったんだなw
やっぱり冬ソナは奇跡だったのかな?
春は前3作へのオマージュ的な部分があるんだよ
ソクホの打ち止め意識が強く出ているから仕方がない
せりふよりも、シーンのほうがね
シリーズなんだよね。
だから全部見て、改めて感じるものがあるし
秋の童話の冒頭BGMは4作品ともに使われているけど
この曲はシリーズのある種のテーマ音楽度もいえるかもしれない
四季シリーズはモチーフが違うだけで真のテーマは同じ
だから、自転車やおんぶ、靴をはかせるをはじめ、せりふに至るまで
同じものが出てきでも何も問題もないわけさ
>>85 > 四季シリーズはモチーフが違うだけで真のテーマは同じ
どんなテーマなんですか?
>>85 うん、まったく問題ないw
ソクホ作品すきだから
今夜はフィリップのバスケ・回想シーンはカットかなあ
いい音楽かかるんだけどそれもカットかなあ・・・
>>86 「美しい自然を撮りながら、純粋な愛を描く」というのが四季シリーズの
基本じゃないのかな
「他者を許す」というのもひとつのテーマになっているね。
>>70 そのセリフ、日本版でも使われるのかなあ
誰の罪?
やはりチェハ?
チェハに罪は無いですよ 笑
テーマはやはり「純愛」でしょう 笑
「はんぐ〜る」のブログが閉鎖して残念。保存しとくんだった。
>>91 春に関しては「人は愛を知ることによって癒され許すことができる」
事を描きたかたったとインタビューで言ってますね。
冬はカン・ジュンサンが母ミヒの罪を許しますがどうして許すことが
出来たのかがほとんど描かれていないのが少々物足りなかった。
秋はセリフは確かにそうなっていたけど誰が誰を許したのか疑問。
まず、ウニョンが自分自身を許してあげることが大事だよね。
チェハ(は悪くないけど、今の段階では悪者)を許す
イコール自分を許すこと、って気がする。
死んだお母さんに悪い、とかもウニョン自身がそんなこと思う必要ない。
今の段階では、ウニョンの気持ちが早くラクになればいいのに、と思うよ。
一番のポイントはチェハが父親を許すところじゃないかな?
ウニョンの中の人は車の運転できないんだね。スクーターの免許もないそうだよ。
フィリップのマイクが写ってるの、カメラの人は気がついて
少しずつ下へ下げているようにみえる。
>>93,94,95
みなさん、すごい洞察力です
11時まであと10分
たのしみ 笑
>>91 KBS2オリジナル版15話の回想シーン中でスホがウニョンの治療費を盗んだ
シーンは、本当なのか「心理描写」なのかはソクホに聞かないとわからない
けど、前半で、スホが父(ジョンテ)に、ウニョンの治療費はウニョンの家
のタンスにしまっている、ていうことを話したことは事実で、それがなけれ
ばウニョンの治療費はぬすまれずに、ウニョンの母親もソウルで交通事故で
死ぬことがなかった。チェハはそれを苦にしていたのをウニョンはしって、
たしか第18か19話(多分19話)で、チェハが行方不明になった時、子供のこ
ろ船で流れついた島で、二人が再会後、砂浜で「トレデュデ サードラ」
(汝の罪を許します)ってウニョンがチェハの頭をなでました。
ウニョンの母親が死んだ原因の一部はスホ(チェハ)にあるので、それを
ウニョンが許したってこと。チェハには責任があります。
フィリップお疲れ
あんたいい男だよ
チェハ、いい親友持ったな・・感謝ハムニダ。
>>100 スホがウニョンのオペ代を盗んだか盗んでいないかについては
日本版スホは、盗んでいないんですよね。
全ては、スホの父親がやったこと
日本版のチェハ(スホ)は、それに対して負い目、また罪を感じているのです。
それでいいじゃありませんか?(しっくりしないという意見もありますが・・・・)笑
チェハが貝殻細工を届けたウニョンを追いかけて後ろから抱きつくシーン、
絵を見に行き食事するシーンはバッサリだった・・・
紫の綿ニットセーターのチェハは、ウニョンに「君を見ているといらいらする」と
同じじゃないの?何かへん
今日はちょっとダレてしんどかった
>>92 急に閉鎖しちゃったね
お世話になったなあ、あれがなければチューブ半分しかわからなかったw
外出かも知れないけど、ウニョンの手術代がどこから出たのか、
ウニョンの周りは誰も知らなかったの?
ウニョンも手術代がどこから出たのか不思議に思わなかったんのかな?
育ての親(おばさん)が知ってるのかと思ってたら、チェハにブチ切れだったし
>108
きとくな方からの寄付
くらいにしか思ってないみたいだね。
病院(医者)もグルでスホのこと隠してるくらいだから、
手術代寄付の件もうまい具合に言ってるんでしょう。
18話良かったなぁ〜映像も美しかった
ネタバレ厨のせいですっかりモチベーション下がってたけど
「僕を見る度チェハを思い出し、罪に呵まれ続けた15年。
一番つらかったのはあの人達だったかもしれない。」「何の
取り柄もない僕を大事に育ててくれた。」と感謝を表現した
チェハに救われた気分。
後2話で終わっちゃうなんてなんか悲しい。
四季シリーズから何かを持ってくるなら秋のあのダサイ台詞
じゃなくて別の物にして欲しかった。
チェハにならずスホのままだったらどんな人生になっていたか…。
ウニョンが幸せになるためにはチェハになることが必要だったんだね。
手術代のことだけじゃなくて、フィリップとの出会いとか、いろいろ。
それまで被害者意識に凝り固まっていたチェハが
ウニョンに責められたことで成長したんでしょうね。
>チェハにならずスホのままだったらどんな人生になっていたか…。
実の父に再会した事で今の両親の有難味も身に浸みたと思う。
子供平気で置き去りにした実の父。
チェハの母親はそれこそ人生の全てをチェハに捧げてきたんだものね。
もうハッピーエンドだと知ってしまったけど四季シリーズではやっぱり春が
一番好きになりそう。
季節は春なのに、ここんとこチェハの心には秋風が吹きまくってきたから、
早く笑顔を取り戻して欲しい。
やっぱりクレメンタインは癒される
久しぶりにostCD聴いてしまった
>>111 スホのままでも、きっとウニョンを幸せにするよ
ドラマになんないけどね 笑
フィリップはウニョンに対して極めて誠実
男は好きな女性に対して誠実になれるのだろうか・・・
貧乏なスホのままだと誰が学校とか進学とかの教育費の面倒見るの。
あのままずるずると、ジョンテと付き合ってたら人生めちゃくちゃにされてたよ。
やっぱり世界的ピアニストになれる才能があるなら、それを活かせる両親の
養子になったことはあながち間違いではないよ。ドラマになったし。
最終回か?と思うくらい回想シーン出てたね。
ジャケット返しに行くシーンは見たかったけど、これはこれで良かったよ。
来週が最大の山場だな、でも時間足りないだろな。
>>100 15話のシーンだけど、スホの顔をよく見てください。
全くの無表情、これが現実感が無いのよ。
現実感を出すなら、後ろを振り返ったり苦悶の表情したり転んだりさせない?
言っても、ほんの数秒のカットだからイメージ映像だと思った方が良いよ。
ただ全体の流れからみてもスホ(チェハ)を責めすぎ。
あそこまで責める必要は無い、親父が悪いんだから。
韓国ドラマは親子の絆は尋常じゃないからやむなしだけど。
手術代のありかを話してしまった罪は大きいよ。
ウニョン母がお金を貯めてることがスホ父に分かったのはどうしてだったっけ?
ざーっとロムってビクーリ
「汝を許す」を秋童で使われた意味分かてる?
ソクホは、あのせりふが最も好きで
男女の愛の根本をこの言葉に託してるんだよ
兄弟のように育っただろうが、初恋だろうが、二度目の恋だろうが
そして、昔相手を傷つけただろうが
結ばれる運命にある男女は、何らかの形で結ばれなければならないのさ
誰か教えてケロ
ウニョンは、自分の手術代をずっと誰がはらってくれたと思ってたの?
>>121 もう少しわかりやすく書いてくれませんか?
何が言いたいのかわかりません。
>>120 それは見てる人がわかってるだけ、ウニョンも他の人も知らない設定。
仮にスホが言わなくても、ジョンテはそのつもりで島に来たのだからやってます。
ジョンテの悪人度を低く見過ぎ、チェハが深く悩むのは当然ですが。
別の話だけど17話でチェハが親父を責めてるときに「ウニョンを売り飛ばした…」
があったんだけどおかしいよね、18話でヤンスから聞いて知るんじゃないの?
日本語訳が違うのかな、手術費のことなら分かるんだけど。
>>117 現実的だね
貧乏、学校、進学、教育費!
貧乏でも、本人に才能と努力があれば開花するんだよ
ごめん、二人が再会後、砂浜で「トレチュリ サードラ」(汝の罪を許す)って
ウニョンがチェハの頭をなでる場面は、KBS DVD版だと19話の17分目ぐらい。
原語で聞くと、秋童の第1話ででてくるのと、全く同じせりふだった。
春のワルツは19話、20話が最大の山場。20話の流れは冬ソナからのパクリと
もいえるぐらい似てるでど、ちゃんとウニョンの結婚式の写真、あたらし家、結婚後のちょっと
したエピソードもはいっているので、余韻が味わえます。
夏の香りの最後はひどすぎた。2人の再会後、すれ違うとき心臓ドキドキ
でおわって、尻切れとんぼ。
冬ソナはちゃんとおわったけど、最後にもうちょっと余韻がほしかった。
春のワルツは、最終話でほんとうに満足できました。日本語版で追加される
シーンはどんなシーンだろう。でも、またバッサリとカットもされるんだよね。
「トレチュリ サードラ」(汝の罪を許す)は30分目ぐらいにももう1度
ウニョンがチェハにいう。ちなみにNHKソクホ編集版の第4話で大幅にカット
されていた手術前後のいきさつについては、NHKソクホ編集版では18話を含めて
その後、あちこちの場面で回想として、ほぼ全部いれられていたから、そこは
ソクホは抜かりがないね。
>>126 今gyaoで見てるので秋のあのさむ〜い場面を思い出すと激しく白ける。
唐突にこんな台詞が出てくる事の不自然さはどうしてもぬぐえないね。
他の人が既に書いているようにチェハにはウニョンに許されなければ
ならない罪なんて無いと思う。
ソクホの作品なんだからソクホが入れたかったなら仕方ないけど・・・
今まで冬を作れるソクホがなぜ夏のような作品を作ってしまったのか
どうしてもわからなかったけどお節介なネタバレ厨のおかげでその理由が
やっと理解できた。
後2話しかないのに実の父親との和解を描く時間があるのかとても気になる。
※ネタバレを予告してる人へ 少しスペースを空けたらより親切では?
「汝の罪を許す」という言葉は、ウニョンだから言える言葉かな
二度も言ってはいけないね
「汝の罪を許す」
ソクホも韓国版で2回使ったことにさすがにやりすぎ?と思って
NHK版では1回したらしいよw
>>124 > 別の話だけど17話でチェハが親父を責めてるときに「ウニョンを売り飛ばした…」
> があったんだけどおかしいよね、18話でヤンスから聞いて知るんじゃないの?
そこは自分ももにょったところ
確かに「ウニョンを売り飛ばした…」のところはおかしいね。
ソクホがうっかり編集ミスしたかな。
チェハがおばさんからそれらしきこと聞く場面てなかったっけ?
カット、入れ替え、差し入れでこんがらがった?
10話だったと思うけど、チェハが、寝てたウニョンに携帯で完成した曲を聞かせる
所があったんだけど、その曲のタイトルを知りたいんですけど・・・
着メロにしたいくらい気に入ってるんだよね〜、どこかでDL出来ますか?
>>128 >後2話しかないのに実の父親との和解を描く時間があるのかとても気になる。
ソクホは交通事故の場面を多用するので、それしか方法が無かったと思う。
>>128 >他の人が既に書いているようにチェハにはウニョンに許されなければ
>ならない罪なんて無いと思う。
>>120 にもあるように
ウニョンの母ヘスンが身を削って貯めていたウニョンの手術代の隠し場所(タ
ンス)をソウヤの父の教えたのはソウヤ(スホ)。それを教えなければウニョン
の手術代は盗まれなかったし、それが原因でウニョンの母は、ソウルで失望の
あまり、ふらついて交通事故死することはなかった。
その意味で、スホのウニョンに対する罪は大きいと思う。でもウニョンは、
KBS版19話では2度も「トレチュリ サードラ」(汝の罪を許す)と言って
チェハを許してる。(スホが手術後消えたのは、ウニョンの手術代をチェハ
の新しい両親からだしてもらうためだったことを、知ったから)
>>136 子供のスオにそこまで要求するのは鬼だと思う。
あの優しいウニョンの母が知ったらとても悲しむと思うよ。
(だから「私が許しても母が許さない」という台詞にはとても
違和感があった。)
スオの発言がもとでお金が隠してあった事がスオ父に早々に
知られてしまったのは事実だけど、スオが言わなくてもそのうち
気付いたはずだよ。
それに手術費を作るために、スオは他人になりすまして
生きなければならなかったわけで罪は充分償っていると思う。
チェハが自責の念に駆られるのは人として正しいと思うけどね。
基本的にここの人って、冬は評価して秋と夏はこき下ろしてるの?
つまり元は冬ソナヲタ?!
>>128 (
>>135の補足) 強烈なネタバレ注意!!
KBS版DVDをこれまで5回通してみたけど、最初はスホの父ジョンテを最後に
交通事故死させるのは、ショックでちょっと残酷に思ったけど、何度もみてると
ウニョンの母ヘスンを交通事故死に追いやったのはジョンテの責任で、幼いウニョン
を旅館に売り飛ばし、賭博場の小間使いにさせたジョンテの責任は、極めて
大きく、死を持って償わせた、ソクホの展開に最後は納得した。ジョンテが
車に轢かれて路上で死ぬまぎわに、目の前にあるCDのチェハの写真にむかって
「ソウヤ、ソウヤ、、、」と言って息を引き取る場面は、とても気の毒だけど、
死を持って、これまでの罪を償ったんだと思う。
ネタばれ厨よ
「トレチュリ サードラ」なんて聞こえるか?w
ノエチェル サーノラ(サハノラ)くらいに聞こえる
>>138 KBSWORLDでKBS版秋の童話やるみたいですよ
>>138 春を見ている人はほとんどが冬ソナを見てるでしょうね。ヲタとは限らないけど
>>138 秋童は2年前にインターネットの有料サイトで1度みただけだけど、冬ソナは
NHK晩DVDで10回以上、春ワルツもKBS DVDで5回みたけど、それで、思い直して
秋童のDVD(国内版)を買っていま2度目を観直してます。4シリーズのなかで
最後が唯一ハッピーエンドでないのが残念だけど、ソクホの心が伝わってきます。
周りでは秋童を評価している人もたくさんいます。だから、確かめたくてDVD
買ってしまった(2万円以上、、、) 夏の香りは尻切れとんぼでいただけない。
「ウリ オンマガ ノル ヨンソハジアナ」って言ってる
でもウニョンは混乱していただけだと思いたい
ウニョンかわいいけど
いつも口をあけてるよね
なぜかな
鼻が悪いのかな
>>144 病院のシーンでは許せないのは自分だと言ってたんでホッとした。
ああいう状況では頭が混乱して当然だものね。
それにしてもウニョンの「オッパ」って言い方は可愛い!
>>136 何度も書くと意地を張ってるみたいで悪いが、隠し場所ってタンスだよ。
スホが知ってるってことは、全然隠せてませんから。
泥棒なら普通に引き出しは開けまくるし。
チェハがウニョンに対して罪の意識を持つのは仕方が無い。
ウニョンがスホ(チェハ)に腹立ててるのは「守ってくれるって言ったのに…」
黙って消えたからからでしょ、その後連絡も無いし。
だって少女なんだもん。
ウニョンがチェハ(スホ)を許すのは、同時に自分を許すこと。
自分に言い聞かせる意味もあると思う。
チェハが悪いとかだけじゃなくて、これまでの辛い出来事にとらわれていた
自分自身を解放してあげないと幸せにはなれない。
日本語で「汝を許す」と聞くとなんだそりゃ?だけど、
「もう全部いいってことにしない?」みたいな感じだと思う。
>>148 そうだね、英訳だと「I forgive you.」=もういいよ って感じだよ
NHKで1回出てくる台詞にどんな吹き替えがつくのか楽しみだなあ
>>147 > ウニョンがスホ(チェハ)に腹立ててるのは「守ってくれるって言ったのに…」
> 黙って消えたからからでしょ、その後連絡も無いし。
折角手術を終えたと思ったら守ってくれるはずのオッパもオンマもいなくなってた
のは辛かっただろうと思う。
ウニョンがオンマの命とひきかえに得た心臓って言ってるけどこれはウニョンが
自分のせいでオンマが死んだと思いこんでいるって示していると思う。
あんなに可愛いのに一度も恋愛をしていないのは自分を責めていてどこかで
自分は幸せになってはいけないという思いがあったのかな?
そうするとflowerの歌詞とも整合性が出てくるね。
NHKはオープニングのflowerに字幕付けて欲しいな。
>>152 だね。ワンコーラス流れるところには歌詞があると全然伝わり方が違うんだけどなあ
冬ソナ終盤では歌詞がついてたような記憶がある、VHSだったと思うけど
>>19 ご正解。19話で全部それが証明されます。
>>156 あのオープニングシーンをバックに、ドヨンの歌声とともに
歌詞をつけて欲しいんですよ
春のワルツの魅力
出演者4人が若い、高い、細い、長いところかな
春---若い、フレッシュというイメージ
出演者もそのイメージで選んだのでしょう
夏、秋、冬のイメージは?
>>147 ご正解。19話で全部それが証明されます。
>>158 あくまでも個人的意見だが
冬は清々しい 夏は青い 秋はトビトビでしかみてない
実際はソクホは色からイメージ始めるんだけどね
色の持つ意味合いからコンセプトも固めていく
それから、秋を作ったときは、シリーズになると思っていなかったら
ただ都会を離れて自然の中で、もう一度純粋に愛を描いてみたかったというのがそもそもの動機
秋だったのはたまたま放送枠が取れたからw
スヨンとストーリーを練っていくうちに、演出に童話的要素を入れようと考えた
で、ご存知の通り、大ヒットしたもんで、シリーズ化がケテーイ。
冬からは、季節=色からイメージ作りをはじめた
>>161 dd
今までの疑問がかなり解消された感じです。
どう考えても秋童はテーマらしき物もなく他のシリーズ作品とは異質。
四季シリーズができるきっかけになった作品というだけなんですね。
gyaoで配信中の守護天使も別に退屈と言うほどじゃないけど大ヒット
したドラマだとは信じがたい古くささ・陳腐さ。
ベテランだからサクサクペンが走って台詞一つ一つにこだわりがないのか
あれがスヨンの味なのかよくわかりませんが、スヨンは自分にとっては
苦手な作家ですね。
春は、主要登場人物が誰も喫煙者じゃないことが
自分的にポイント高かったりして。
自分もタバコが大嫌いだからよく分かる。そっちの方が好感度高いよね。
このドラマがというより向こうで喫煙シーンは
禁止になったんじゃなかった?
>>165 一時期喫煙シーンにモザイクかけたりしてたけど
メーカーから苦情が来てすぐにやめたとか
>>163 めちゃくちゃ同意!
今時たばこなんておかしいよ
メイキングでも煙っている様子が見えないのもポイント高い
ドヨンもダニエルもタバコを吸っている場面が想像しにくいよ
そういえばこの二人は韓国俳優特有の咳払いもあまりしないw
ウニョンを旅館に売り飛ばしたのって、いつの話?
>>148 >>150 秋の童話の1話の27分目ぐらいで、ウンソがジュンソの頭に手をのせて言う場面
では、(VUP日本発売DVD)
原語 「トレチュリ サードラ」 字幕 「汝を許す」
日本語吹き替え 「もうよい、許してやる」
KBS版DVD19話で二人が子供の船で流れ着いた島で再会後、砂浜でウニョン
がチェハの頭をなでる場面は、KBS DVD版だと19話の17分目ぐらいで、
原語「トレチュリ サードラ」 英語字幕 (I forgive your sin)
29分目で、民宿で床をならべてお互い手てにニコニコマークを書く前に、もう1度
原語「トレチュリ サードラ」 英語字幕 (I forgive your sin)
ていうシーンがあります。どちらもカットしてほしくなんですけど!
>原語「トレチュリ サードラ」
違うってばw
>>167 ビョンの咳払いはすごくて役者としては良くてもガッカリした。
他にもいたっけ?
>>170 19話で2回あるところを1回にしたって書いてた
民宿のシーンでカットか吹き替えを替えたんじゃないかと予想
19、20話はチェハがかりんこりんにやせてるよ
もう今更な気分だが、何でしつこくネタバレを書くかな?
前スレでも注意されていたろ、後2回くらい我慢できないか。
結果を知って見るのとそうでないのとでは感動の度合いが違う。
2ch来てる時点でネタバレは覚悟するべきだろうけど、同じファンなら
礼儀があっても良いんじゃないかな。人も少ないんだから。
スレ立てた人が積極的にネタバレしてるんじゃ、しょうがないけど。
ソクホ好きを自認してるなら、他の人をがっかりさせてどうすんの?
>>172 70 名前:おたく[] 投稿日:2007/02/14(水) 22:46:25 ID:VCZfYRqf
秋の童話のDVDを買って、もういちどみなおしているけど、第1話で自転車で
怪我をしたウンソが病院のベッドで兄(本当は兄ではないけど)にむかって
「トレデュデ サードラ (汝の罪を許します)」のせりふを聞いてびっくり
した。 春のワルツの18回目か19回目で、ウニョンがチェハの頭をなでな
がら言うせりふと全く同じ。 ソクホの4シリーズは、何度もよく見ると同じ
せりふがでてきます。ソクホの心の言葉かもしれない。
>>173 喫煙の俳優は咳払い多い
タバコ吸う俳優が多いんだからしょうがない
吸わない俳優ってあの人くらいしか思いつかない
>>110 >>後2話で終わっちゃうなんてなんか悲しい。
冬ソナも春のワルツもDVDを買って、5回つづけて通してみたよ。冬ソナもその
後もちょくちょくみたから合計10回は通してみた。春のワルツもKBS版DVDを
買って5回通してみたけど、画質が今一で左右がカットされているから、NHKソ
クホ版はBS2の放送をDVD-HDレコのHDにTSで全部録画してるけど、それでも出来
がよければNHK版のDVDも買うかもしれない。
冬ソナも春のワルツも繰り返して見るたびに新しい発見があります。いま、
秋童のDVDをかって、研究中。でも、春のワルツは9:16のワイドアスペク
トなので、ハイビジョンのBru-Ray DVDを販売してくれたら多少高くても買う
から、是非だしてください。-> NHK様、KBS2様
179 :
DVD:2007/02/19(月) 22:41:05 ID:???
最後のフィリップが公園で告白して、胸がすっきりして寝転んでいる隣で
ウニョンが呆然と泣いてるシーン、今までの回で一番美しいと思った
対照的な二人が平和な公園の片隅でいるシーンに一般の人も写っていたけど、
あれってエキストラかな?
>>176 ノ エ チェ ル サハンノラ
汝 の 罪 を
>>175 アンタの感動のためにネタバレするのを我慢しろってか?
知ったこっちゃない。
2chに来てる時点で覚悟してんなら、ここ見に来んなっつーの。
ネタバレしようがしまいが自由。
183 :
170:2007/02/19(月) 23:02:17 ID:???
>秋の童話の1話の27分目ぐらいで、ウンソがジュンソの頭に手をのせて言う場面
>では、(VUP日本発売DVD)
>原語 「トレチュリ サードラ」 字幕 「汝を許す」
>日本語吹き替え 「もうよい、許してやる」
秋童の10回目で二人が駆け落ちから戻ってきたあとの45分目ぐらいでジュンソが
ウンソ頭に手をのせて
原語 「ノレチュル サードラ」 字幕 「汝を許す」
日本語吹き替え 「もうよい、ウンソ、許してやる」
その直後にウンソがジュンソの肩に手をのせて
原語 「ノレチュル サードラ」 字幕 「汝を許す」
日本語吹き替え 「もうよい、ジュンソ、許してやる」
このせりふ、秋童でソクホ、いっぱいつかってる。まだ、でてくるかも。
>>181 そうかもしれないようにも、聞こえてきました。
そうかもじゃないってばw
オマイが間違ってるんだってwww
>>175 冬ソナは2度目の地上波放送から見始めたけど、すでに全話のあらすじは
NHKのサイトかそのコピーサイトにあって、放送で見る前に粗筋は知ってい
たけど、事前に粗筋がわかっていても、実際の放送を見ると感動が薄れるこ
とはなかったですよ。その後、DVDも買ったけど、見るたびに新しい発見が
あって、何度も何度も見るたびに感動してますけど。
だから、ネタバレしても平気な人、いやな人、ネタバレした人に注意する人など
いろいろいるんだってば・・・・
私とりあえずあらすじ読んでから見ないと落ち着かない
>>166 ベンツマークにモザイクかかってるのが不自然だ。
あたしは冬ソナが初めての韓ドラで
夏香も秋童もその後のすぐに見てから、韓ドラにはまって4年目
CSやBS等で放送されている韓ドラをたくさん見てきたけど
それで改めて気付いたね
秋の童話は当時(2000年の時点で)どれだけ画期的だったのか
アジアで韓流ブームの火付け役となった理由がよくわかった
春のワルツヲタはぜひ四季シリーズは全作見て欲しいな
このスレって流れが決まってるよな
>>189 冬は映像技法が少々古くさいだけだけど秋は何から何まで古くさい
主役三人の容姿と役柄のイメージがピッタリ合っていた事以外に
褒めるところが見つからない
劇伴の付け方も単純で古くさいし冬に見られるように緻密さが無い
日本で放送されてもあまり話題にならない2の単独スレも落ちたまま
なのはどうしてだと思う?
日本以外のアジアでは大絶賛のソン・ヘギョも日本では人気ないし
ソン・スンホンも若い人にはうけない古い顔立ちだからでしょ
ドラマの内容が評価に繋がったなら日本でももう少し注目されると思う
序盤の虐めや体罰の酷さ、シネの母親の下品さに退く人も多いと思う
春とそのほかの3作ではお金のかけ方、撮影の仕方もちがうんだよね
春のワルツは若くてかっこいい俳優が出ててきれいだなあ、て見ればいいじゃん
今見て一番古くさい秋は当時大絶賛だった
それでシリーズが始まり気軽に作った冬は古くさいと言われた
無理して新しい物をつくろうと焦って作った夏は自爆
NHKが先物買いしてくれたおかげ?で予算等に余裕があった春
四季シリーズの最終作品ということで気合い入れたものの
裏に朱蒙があって視聴率が低迷 中盤から雑になった感じ
NHKで放送されてるソクホ再編集分は時間かけてるのでKBS版に
見られる雑さがかなり改善されているかもね
ネタバレ厨がいなければもっと春を楽しめたとは思うね
秋は20年前の作品と言われれば、それなりに楽しめるけど、
割と最近の作品なのに古くさすぎ。
水彩画のような淡い風景は好き。
>>196 >秋は20年前の作品と言われれば、それなりに楽しめるけど、
確かに昭和の香りがプンプン
ソクホの作品だと思わないでソン・スンホンの美しさだけを鑑賞するならいい
秋は大嫌い
イジメシーンは不快だし、スンの眉も受け入れられず、内容もたいしたことなく
早送りしてしまった作品…。
199 :
奥さまは名無しさん:2007/02/20(火) 18:08:03 ID:f7dXvBRH
199
秋の映像が古臭いと思う人は正直言ってみる目なさ過ぎ
ソクホの映像手腕がぜんぜんワカテない
202 :
183:2007/02/20(火) 22:45:02 ID:???
さらに秋童の11回目でまた37分目に
ユミの自殺未遂後に、ウンソ、ジュンソが別れることになって、ウンソが
ジュンソの肩に手をのせて
原語 「ノレチュル サードラ..」 字幕 「汝を許す」
日本語吹き替え 「もうよい、そなたを許す、ウッフ、、さよならお兄さん」
がでてきた。「ノレチュル サードラ..」は秋童のテーマなのか、、
>>202 そうですよ。
オ・スヨンの冬ソナ系の本とか、LaLaでやってるソクホの四季シリーズのすべてとか
見てみたら?
>>203 ありがとう。やはりそうだったんですね。見てみます。
>>204 心の狭い人には同情差し上げます。日常生活(会社、学校)でも君は皆に嫌われてるね。
春のワルツのファンミーティングが4月に開催されますよ
>>206 醤油じゃなくて、ソースのURLを教えていただけませんか?
DVDを買ったら書いてましたよ
もう2割引とかで売ってるけど、あれにもついてるのかなあ
ファンミーティングに行きたくてアマゾンで(20%オフ)買ったよ。
ドヨン来週、来日だって
3月31日 春のワルツ特別番組の予定
ダニエルキモい
サム寸の時もそう感じたが酷い
フィリップは日本人の好みじゃないよね。
4月から地上波で放送らしい。
ハイビジョンでやるなら見てみたい。
>>214、215
えー?
一般的にいって、
イケメンでしょう
スタイルいいし長身だし・・・・・
あれがキモければ、世の男性の95%以上はキモイなあ 笑
ダニエルは普通に欧米人のイケメンだと思うけどなぁ
ウニョン(大人のほう)、ぜひ関東地方に来日してください。
>>217 NHK総合の地上デジタル放送はハイビジョン放送のみなので、通常の
通常画質のNTSCを単にアップコンバートした擬似ハイビジョンでなくて、
本当のハイビジョン放送するのならば、奮発して Blu-Ray DVDレコーダ買う。
だれか NHKに確認して教えてください。
フィリップは一昔前の俳優みたいだよ
>>222 草刈正雄を知ってますねw奥さん
あのころはハーフと言わずにあいのこって言ってたね
あのころって、今40〜50代の青春時代?
あのころも、普通にハーフっていっていたよ
あとクオーターとか・・・・・
40代より
前から見た事ある顔だなと思ってたが
カングって手塚の「バンパイヤ」のチッペイ(山本善朗)に顔そっくりww
あいのこなんていってたのは今の60代以上の人達でしょう。
54歳だけどハーフって言ってた。山本リンダとかハーフブームだったよ。
朝鮮戦争あとの子どもがやっと表に出て来れた頃ね
リンダ、団、秋川、草刈・・・
韓国ではついこの前まで混血であることは、たとえ芸能人でも隠す方が
良しとされていたそうだ。ダニエルはアメリカ育ちだから受け入れられ
やすかったんだ。
春のワルツはきれいな男性二人を見るのも楽しみなドラマだよ〜
春のワルツの視聴率が、序盤の段階で1.5%だと判明しました。
これは地上波だと、10%を少し超える程度の視聴率に相当するそうです。
ということは結構、最初の方はみんな見ていたという事になりますね。
>>228 へえ〜〜 BSの1.5%ってけっこうな数字なんだねえ
そりゃ、日本では大丈夫かも?って気分よくしてるかもね
どこかで最近の数字が2%台だと聞いたけど
ダニエルって普段の姿はモロにアメリカ人だよね。
春のワルツで「半分しか韓国人じゃない(からダメ)」
「半分も韓国人だからいいじゃないbyウニョン」なんてセリフが出てくるけど、
本人に韓国人的な要素が感じられない。
終了後は、「雪の女王」
>>232 それ違うみたいですよ
965 名前:てってーてき名無しさん[sage] 投稿日:2007/02/22(木) 12:02:33 ID:???
春ワルのあとは中国ドラマじゃん。
「北京バイオリン」4月5日スタート!
毎週木曜 午後11:00〜11:50
映画「北京バイオリン」のTVリメイク版。同映画で監督を務めた陳凱歌(チェン・カイコー)
が芸術総監督としてテレビ版にも参加。主人公劉成(リュウ・チェン)役も、映画の同役同様、
(リュウ・ペイチー)が演じる。息子を一流バイオリニストにすることを夢見て、すべてを捧
げる貧しい父と、父を愛しながらも母の面影を追い求める少年の物語。
北京で暮らす男劉成(リュウ・チェン)は、ある日、駅でバイオリンと共に置き去りにされた
赤ん坊を拾い、育てることに。貧しいが優しい父に育てられた13歳の少年小春(シャオチュン)
はずば抜けたバイオリンの才能を見せ、北京のコンクールに出場するが、急激な変化を見せる
都会は少年の心に影を落とす……。しかし、困難を乗り越え、一流バイオリニストを目指す父
と子のひたむきさに触れた周囲の人々は、少しずつ癒されていく。
原題:「(あなたと一緒に)」 全24話
制作:北京21世紀盛凱影視文化交流有限公司(2004年 中国)
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/2007spring/index.html#etvBlock
NHKはプログラムに弾力性がないから
BSにいきなり別枠取れないと思う
レジェンドが遅れているにしても地上波の
5月からの枠って今更無理でしょう
「雪の女王」の書かれ方微妙 いかにも韓国だなあ
雪はNHKではないでしょう
プラハのあとのテレ東のきガス>雪女王
NHKソクホ編集版、19回、 1度目 12分頃の砂浜で肩をよせあって
原語 「ノレチュル サードラ」の
日本語吹き替え「あなたの罪はゆるされました」 でした。
前半はかなりかっとされてた。(チェハとおじいさんの再会、キャンディーを
もらって、子供のころもらったキャンディーを思いだして、「ほんとうにおし
しかった」といってた部分が、ばっさりとカットされた。プンプン!
>>170 >>148 >>150 >KBSオリジナル版19回の29分目で、民宿で床をならべてお互い手てにニコニコ
マークを書く前に、もう1度
原語「ノレチュル サードラ」 英語字幕(I forgive your sin)
は、おっしゃる通りNHK晩ではバッサリとカットされてた。プンプン!!
NHKソクホ編集版、19回、大不満。物足りない。
予告は微妙なシーンのみなので心配しないでね。
冬ソナのラストと同じ展開でハッピーエンドだから。
NHK版の最終回の追加シーンに期待する。
でも、これじゃ、NHK版のDVD(約3万円)は買う気はおきない。
BS2での放送はTSで全部ダビングしたから。
Blu Ray で本物のハイビジョンのDVDを出してくれたら、買う。
241 :
奥さまは名無しさん:2007/02/22(木) 23:59:04 ID:9sCD/XPL
イナってずうずうしいね。
プンプン!!w
243 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 00:03:39 ID:a3hXZBVc
そもそもハイビジョンカメラ使ってるのか?
南の島のシーンがとても幻想的で美しかったね。さすがというか、ドイツ製の
ハイビジョンカメラの威力を今回も見せ付けられた。
来週もう最終回ですか?
246 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 00:11:07 ID:yYRWwBCU
NHK版のカットはいつもながらひどい。許せない!
4月からの春のワルツの地上波の再放送では今BS2でチャングムの完全版
(ノーカット版)をやってるようにノーカット完全版を放送すべきである。
NHK版のカットは、高い受信料を払っている視聴者をバカにしている。
まじにNHKの受信料の不払い運動に参加したくなってきた。
キス下手スホ兄ちゃんw
最近韓ドラを字幕で見ること多かったから
久しぶりに「おにいちゃん!」ってのもいいかもと思った
>>245 年明けからはあっというまに最終回まで来てしまいましたね
最後がどうなってるのか楽しみだ
19話チェハ、かなりやつれてたね
>>247 あ〜〜19話のキスのことは言わないでプリーズ
時間がなかったんだよ、たぶんw
>>243 画面の縦横比(アスペクト)はハイビジョンの9:16で、BS2では上下に黒帯を
いれて解像度を落としています。(ワイドTVで拡大できれば、画面いっぱいに
なるけど、解像度がかなりおちます)
>>1 のKBSの オリジナル版DVDでは左上に KBS2 HD と表示されているので、
ハイビジョンカメラで収録したと思います。 今時はそれが普通なので。
でも
>>1のKBSオリジナル版は画質が悪く、横がカットされて 4:3 になって
いるので、画質の点では今のBS2のほうがまだまし。
でもNHKソクホ編終版の度重なるのシーンのカットはひどい。ゆるせない。
この人、王子風味は出てたけど演技は今いちモッタイナイ
ヒロインに救われた王子
>>251 カットはしょうがないよ、55分に収めないと放送できないんだから
ソクホが1ヶ月かけて編集しなおして、音楽も差し替えたんだから
納得しよう
255 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 00:37:12 ID:97GEgIhR
春のワルツは[許しの愛]がテーマですが、最終章にピッタリの【希望】満ちあふれる作品ですね!
ハート型の湾?の映像が早く見たいです。ふたりの純粋な愛の証ですね!
いいシーンがカットなのは残念だけど、
正直、こちら(日本)の放送の都合に合わせてカットするのは仕方ないと思う。
韓ドラってただでさえだらだらと長いし(この作品の批判ではないです)。
放送するんだったら韓国放送版しか認めない(視聴者or制作者側が)、
って言うんだったら、初めから放送されないと思う。
257 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 04:43:10 ID:LGgigYVb
>232韓国枠は春から廃止
中国ドラマ 北京のバイオリン
韓国ドラマ枠が消滅と言うことではなく、また良い作品があれば
韓国ドラマも放送されると言うことです
>>248 あの吹き替えの子のおにいちゃんはかわいい
>>259 だよね〜 はじめのころはアニメかよ!?と思ってたけど最近はかわいらしい
吹き替えでも字幕でもOKの方だけど、昨日は吹き替えの方が妙に胸にグッと来て
不思議な感覚だった
まだ 「ノレチュル サードラ」なんて
コピペしとるんか
日曜朝のハングル講座再放送を見れ!
>>261 意地悪いわないで正解を書いたらいいのに
正解はこのスレで既出でつが
NHKのBSって55分じゃなくて1時間じゃダメなのかなあ
カットは韓国ドラマの長さまちまちだからしょうがないと思うけど
セコイ事しないで最初から映画枠並に取れば良いんだよ。
余った時間にBS大好きとかチャングム大辞典とかやる。
268 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 15:55:16 ID:lw6mzfMK
>>267 あのぉ、春のワルツの記者会見の写真なんですけど…
まだましだよ、日報の写真
3,4年前のでも平気で使うからねえ
嫌がらせみたいな映りの悪い写真平気で使う韓国の新聞
ドヨンやってけんのかな。又暗そうな役やんのね。はっちゃけた役も見たいぞ
273 :
奥さまは名無しさん:2007/02/23(金) 17:29:17 ID:HtuKeMbt
■ おすすめ2ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
★春のワルツ★ソ・ドヨン★素敵な王子様★ [海外芸能人]
【懲リズニカッテ】既女の語らうFOXEYpart21【マタ後悔】 [既婚女性]
愛の劇場「結婚式へ行こう!」 Part3 [テレビドラマ]
◇ ソン・スンホン Song Seung Heon Part87 ◇ [海外芸能人]
【魔王はどん栗】チュ・ジフンpart3【宮】 [海外芸能人]
今KBS版の19話見てるところだけど
「ノエ チェ ルサオ ノラ」だね
いまさらだけど子ウニョンてクレヨンしんちゃん?
>>275 子ウニョンはなかなか良かったけど・・・・
クレヨンしんちゃんって?
>>277 正解。ウニョンの少女時代の声担当は、クレヨンしんちゃんでおなじみの矢島晶子氏。
ガンダムウィングのヒロイン、リリーナ・ピースクラフトもやってると知った時は驚いたもんだ。
チラシの裏スマソ。
280 :
奥さまは名無しさん:2007/02/25(日) 08:27:11 ID:KQSZl1b5
スゴイね。声優さんって。
子ウニョンの声可愛くて、合ってます。
KBS版の19話を見ました
カットされてちょっと惜しい場面もあったけど
すっきりまとまっていてNHK版の方が好き
子供時代のスオとウニョンは可愛いね
韓国で7%のドラマだからNHKも胸を張って押せないよな
春のワルツを買ったのは冬ソナのソクホへのお礼のようなものらしい
春がたいした評判にもならないことが判明したし
NHKはこれでソクホともさよならじゃね?
国によって視聴率が違うのは当たり前じゃない?
他の国で受けたものが日本でも受けるとは限らないし。
>283
同意。
愛なんていらねえよのリメイク…
>>263のドラマ見た。
言葉が分からなかったけど・・・
ウニョンって裸足(素足)なのかな?
靴下もつま先だけのとかあるけど履いてるように見えない。
地上波で、「春ワル」ブレイクの予感・・・・
だって、「冬ソナ」より良いもの・・・
NHKがどれだけ番宣に力入れるかに因るんじゃないのかな
BS見てない人、今までの韓国物に食傷気味の人、まったく興味なかった人
復活して見たい人 あたりがターゲットだよ
>>288 妙に力が入ると逆効果な気がする
番宣のVもあっさり目でミステリー部分を残した方が絶対良いよ
mms://211.44.250.25/jpo/fms/10001/6/98806.mgoon
ドヨン 来たよ
めんそーれ、チェハ王子。
次はフィリップを主人公に一本撮って欲しい。
ヒロインはチェリンで。タイトルは「梅雨のソウル」
293 :
奥さまは名無しさん:2007/02/26(月) 21:38:05 ID:UfXKwpPn
春のワルツに刺激されて、前に1度だけインターネットの有料サイトみた秋童の
DVD(VAP日本発売で2万円以上、、)を買って、一通り見終えました。
前みたときは、最後にウンソが白血病になって死んでしまうので、ソクホの4
シーズンのドラマでは唯一ハッピーエンンドでないと思ったけど、最終回で、
ウンソの灰を船でテソクが海にまいているときに、愛し合っていたジュンソが
交通事故でトラックに衝突して(死亡する)シーンがあるのが思い出しました。
その後、ウンソ、ジュンソは、天国にいって、二人で兄弟だったころ自転車で
よく通ってたたトンネルを、二人の魂がゆらゆらよりそっているシーンがでて
それでドラマが終わったので、ウンソ、ジュンソは、天国でやっと二人で愛し
合えるようになれて、あるいみではハッピーエンンドかもしれないと思いなお
しました。秋童もなかなか感動ものです。
子ウニョンの声はホントに違和感なく聞けますね。
矢島晶子さんはアニメのBLOOD+でも美少女と少年の二役を演じきってて、驚きでした。
子ウニョンの場合は、矢島さんだと気づかなかったくらいしっくりきてると思います。
遅レスでしかもチラ裏ですいません…。
>>293 ミドリにレスするのもなんだが
秋童はその通り
スヨンもあれはハッピーエンドと言っている
まさに童話。
>>296 _| ̄|○
確かに童話って残酷な話をさらっと書いていたりするけど
密林で買ったDVDが届きました。
ファンミーティング応募ハガキが入ってました。
一人か二人で申し込めます。締め切り3月20日
会場・日時は当選者のみに知らせる。
メイキングいいよ。
ピアノを弾いている後姿は別人だったよ。
>>298 それいつの注文分?
そのハガキ欲しさに、今悩んでます。
>299
2月21日
このドラマ、悪くはないし、
ソクホ監督の集大成という感があって良い。
でもキャスティングに新鮮さを求めたという監督の意向ゆえに、
地味な印象がつきまとう。
みんなすごく美味いんだけど、どうしても人間ドラマという部分より、
借景・背景のきれいさ的環境ビデオ風部分に、
つい目がいってしまうところが難。
ウニョン役の女優さん、ジウのような大ブレイクはちょっと無理かも。
ジウのように、立っているだけで存在感有りという「華」がないからね。
ヒョジュはやっと二十歳になったばかりだ
これからきれいになっていくんだよ
>>302 冬ソナのユジンが天使の純粋な美しさだとしたら
春ワルのウニョンは素朴な包み込んで癒してくれるような温かさが魅力
ハルヌマンクンのハン・ヒョジュはすっかりあか抜けて綺麗になったけど
演技力その他ではまだまだチェ・ジウには及ばないと思う
「BOXT」密林、2割引き→1割引きに変わってる。
これって、売れてるから?
306 :
奥さまは名無しさん:2007/02/28(水) 16:20:05 ID:52DabKbd
第一話で、チェハ玉子が弾いてる荒々しい曲をどなたか教えて頂けますか?
>305
あっ、本当だ。1割引だね。
ヤフオクなら1万3000円ぐらいで買えそうだよ。
>>301 特別放送で話すんだね・・・・楽しみです
>>302 大ブレイクはしないかもしれないけど、人気はでるんしゃないかな?
個人的には、チェジウよりいいな(チェジウもいいけど 笑)
彼女は、キュートな感じで大変魅力的です
>>307 密林ギリギリ2割で買ったら、次の日に届いたよ。
ハガキも入ってる初回限定版だった。
無事送付完了。お互いに、当るといいね。
>>308 韓国女優らしからぬナチュラルな感じがかわいらしいよね
特番ではユン・ソクホの映像の世界(秋、冬、夏もでるのかな?)や
クイズ、ドヨンの歌があるようだよ
>>306 ザルツブルグのコンサートシーンの曲は
ショパンのスケルツオ No.1
(Scherzo No.1 in B Minor, Op.20)
だったと思います。
ヒョジュを羽田空港に迎えに行った人の話が
とあるブログにあった
一般の乗客と一緒に出てきたから
ヒョジュを発見するのが大変だったらしい
迎えたファンは5,6人で全員握手して写真を撮ったそうです
冬ソナは最初のBS放送中からすでにブームだったから
314 :
奥さまは名無しさん:2007/03/01(木) 00:45:55 ID:RFnKlXzK
>311
ありがとうございます。
ついでに、第一話で、チェハがコンサート直前、緞帳から覗いてるシーンに流れたオルゴールの曲わかりますか?
今日で最終回ですね
どれだけカット、差し替え、追加があるのか楽しみだ
追加部分に期待。
韓国バージョンって、どんなシーンで終わってるの?
バルコニーでワルツを踊りキスをして終わり だったと思う
夜までに予習しとこ
オーストリーロケでハッピーエンドになるのを想定して撮ったキスシーンが
あればいいけど。でもあれウニョン反り返ってるんだよ、いやだったの?て
突っ込みたくなる
やっぱりハッピーエンドはええわ
ようつべの20話がほとんど見つからん・・
今まであったのに消えた
>>320 やっぱり?私も後ろの方2つ見つけただけ
今までは作者で検索したらバーーって出て来てたのに…
フィリップのシーン、カットしないでほしいわあ
字幕なしなら別の場所にあると思うけど
(´д`*) ど、どこ?
DVDで気がついたけど
スポがウニョンを背負って病院へ行ったときに
救急車で到着したのがチェハ夫婦だった。
フィリップみたいに親切にしてくれて
一途に思ってくれたら嫌いではなかったら落ちるかもしれないよね。
靴のあたりは理解できないけどw
あの靴は韓国人のお母さんのセンスがうつったのかな?
有り得ないダサイ色だったよ
325の靴ってのは、捻挫したウニョンをお姫様抱っこして・・・ていうくだりを
言ってるんじゃないの?
今さっき病院で交通事故で死んだ父に会っているスホのBGMはちがうね。
KBS版のほうがすきだ。
オーストリアに飛行機で到着して、時間がたって草原の草が枯れたシーンは
NHK版にはあるけど、KBS版にはないね。
チェハがウニョンに再会していった台詞も、KBS版(英語字幕)とNHK版はかなり
ちがう。再会後の結婚式の場面はどうだろう。
橋の上での再会のときの心臓のドキドキ音は、夏の香りのラストシーンからのパクリ。
結婚式のシーンは同じ。NHK版では写真のズームでなく動画にしてほしかった。
ウニョン「愛し合っている二人には、心が最高の家なんだって」は冬ソナからのパクリ。
333 :
奥さまは名無しさん:2007/03/01(木) 23:56:57 ID:u7FQGzAx
あー、NHK晩では、結婚後の、3人での家庭のエピソードがばっさりカットされた。
NHKの馬鹿たれ。これでは最後の余韻がない。KBS版でないと、満足できない。
いや〜、終わったね。
何かハッピーエンドなんだけど、感動も何もなく終わったね。
新居でのシーンがない!!
うちの母さん「イナはフィリップだかと一緒になったの?」だとさ
338 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 00:01:53 ID:6WLB3ILm
最後の結婚後のエピソードのカットは絶対にゆるせない。
KBSオリジナル版では、それでソクホ4部作の締めくくりの余韻が味わえるのに。
NHK、担当ディレクターの能無し、馬鹿たれ。
もう、NHKの視聴料ははらいたくない。ふざけるな。
339 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 00:02:16 ID:MMu4QUl8
地上波で最終話ノーカットで見れるかな
新居で寝てるウニョンとチェハの布団をカングがバッと剥ぐとこなかった
やっぱり韓国版見てるとちょっと物足りないよ〜
あそこをカットしてどうしる!
新居で寝てるウニョンとチェハの布団をカングがバッと剥ぐとこなかった
やっぱり韓国版見てるとちょっと物足りないよ〜
>>334 それは能無しのNHKのカットのせいですよ。
>>1のKBSオリジナル完全版のほうが、少なくてもラストの感動は大きい。
どうしてフィリップのシーンで流れる音楽を差し替えてしまうの?
もう残念で仕方ない
フィリップのウィンクはヨカッタね〜
NHK版の、音楽の差し替えも至る所でひどいね。
まじに、高価2万円以上するなNHK版のDVDより、英語字幕だけど7000円台の
安価な
>>1のKBSオリジナル完全版のDVDのほうをお勧めします。(リージョン
フリーなので普通のDVDプレーヤ、DVDレコーダで再生できます) 画質はあ
まりよくなく,画面の左右が4:3の横縦比になるようにカットされてるけど、
KBSオリジナル版のほうが、本当の感動があじわえました。
全般的によかった・・・・
最後は、イナも良い人になったしね
>>336 ソクホへの非難ではなく、ソクホが伝えたかった事だとおもう。
>327
違う。
靴を無理やり履かそうとするあたり。
最後ガッカリだった。
ハート型の湾なんか感動しないよ。
後半のDVD買いたくない。
ちょ〜〜〜〜つまんない。
イナに居場所を聞いているのにオーストリアで探し回っているのは変!
吹き替えの声が良かった・・・・
最初、ウニョンの声、棒読みみたいでダメかな・・・なんて思ったが、
だんだん慣れてきて
この声でないとダメになってしまった
声優さんはすごいな
KBSオリジナル版て、
>>1 に表記されてる所でしか買えないのかな?
NHK版の編集作業をしたのは、ソクホ自身ですが・・・
橋の上の再開シーン、抱きつくウニョンをまわすのはNHK版
みんなで盛り上げたら連休明けくらいに4人の来日が実現しないかなあ
ドヨンとダニエルの並ぶの見てみたい
NHKカット版、KBSオリジナル版DVDの両方みたけど、NHKカット版は偽物だね。
カットの弊害が、どれだけ極悪なのか、ほんとうによくわかりました。
最後の2話は、四季シリーズの集大成にしたかったんだろうね
ラストシーンは、冬と夏の合作?w
>>351 もうすぐ韓国で正規の発売するよ
追加シーンがあるそうです
韓国モノ扱ってるサイトでは予約受付してるとこも
ノーカットが無理なら冬ソナのときと同じく、頭の中で編集しないと
いけないわけね
>>350 そうか?あのおばさん声は、最後までどうかと。
>>355 そんな感じだったね。妙に語ってるしw
あ〜ぁ
KBSオリジナルの日本語字幕版があったら・・・
360 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 00:29:40 ID:6WLB3ILm
再放送で、偽物のカット版でなく、本物のオリジナル版を見たい人は
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/top.html のご意見、ご感想に意見しましょう。
4月からの地上波はたぶん今のBS2のNHKカット不完全燃焼版と同じだと思うけ
ど、視聴者からのリクエストがおおければ、その後、かつて冬ソナ、いまは
チャングムのノーカット完全版をBS2で再々放送しているように、3度目は
ノーカット版を放送してくれるかもね。
何して二人は生計たてるの?印税生活?
KBS WORLに韓国版ノーカット放送を期待しましょ
秋の童話がテレビでは初放送の完全版が始まるみたいだし
四季シリーズ全部完全版放送お願いしましょ
ま、冬ソナは放送しちゃったけど
夏香なんて、カットで言えば一番ひどいでしょ?
なんたって20話が18話になっちまったんだものw
>>349 せっかく海外ロケしたんだから無駄にしたくないって感じだったw
>>361 島の小学校で音楽の先生してるみたいな感じ
365 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 00:41:16 ID:6WLB3ILm
>>361 そこもバッサリNHK版ではカットされてたね。オリジナル版ではチェハは最終回で
学校で音楽の先生になって、子供たちの前でオルガンを弾いて、仕事をしてます。
カングが朝 2人を起こしに行くシーンなくて
(´・ω・`)ガッカリ・・・ でした・・
幻のオーストリーのキスシーンがあっただけでもよかった
なるほろトンです。日本ドラマならオストリア再会で終わってそだけどあの島が重要なんだね
>>352 無理に時間の制約をされたので不本意ながらカットしたんでしょうね。個人的に
はソクホがあんな不完全なカットをしたとは思えない。3流のエディターが
カットして、ソクホが形式的にサインしただけだとおもってます。
結婚式場面要らん。生々しくなる。最後までメルヘン通して欲しかった。ラブストーリーて経過を楽しむものなんだね
湾のハートが安っぽすぎ…あれ一気にテンション下がるな
372 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 01:04:54 ID:YysHLKPO
何か物足りないですね〜NHK総合ではおそらくカットのままですね
切実に完全版が見たいです!みなさんでHPまたはNHKに完全版の放送をリクエストしましょう!
ダサくてベタでもつい見てしまう。どっかに完璧なラブストーリー落ちてませんか?
374 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 01:12:14 ID:6WLB3ILm
ほんとうに、これまでまじめにNHK BSの受信料をずっと支払っていたけど、ス
ポンサーの制約で時間的にカットせざるを得ない民放とはちがって、高い受信料
を強制的に徴収しているNHKが不完全なカット版を放送するのは道義的に許せない。
まじに、NHKの受信料の不払い運動に参加したくなってきた。すでに
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/top.html で何度もリクエストしたけど、それでもカット版しか放送しないのならば、
もうNHKの受信料は、払わない決意です。視聴者をバカにするにも、限度がある。
プンプン!!1
最終回で、カングが朝 2人を起こしに行くシーンをカットしたのはほんとうに
大馬鹿だと思う。それをみて、それでお、ソクホのこれまでの4シースンシリーズ
をまとめる、最後の余韻で、やっと心が安泰になって幸せになれたのに。
初めて起こしに行くシーン見た時ちょっとホッとした
少しくらいは結婚生活見せてくれないと
>>369 きっかけは時間制約(約70分→約60分)だけど
秋も、冬も、夏も、春も
ソクホ自身が、じっくり時間かけて
音楽も入れなおして
日本用に編集したものでつ
ぜーんぶ、日本版のほうがいい、と本人が言っております・・・
>>375-376 ソクホのこれまでの冬ソナ、夏香、(天国で結ばれた)秋童は、たしかにハッピー
エンドだけど、再会のシーンで終わって、どれも消化不良。春のワルツのオリジナル
版は、些細な場面だけど、結婚後のウニョン、チェハ、カングの暖かい家庭生活
の場面があるので、それで、本当の幸せを感じて、心が穏やかになって、暖かい
気持ちでドラマを見終えました。NHKのカット版は、その一番大切な、暖かい
家庭を気づき上げたシーンをカットしたので、中途半端な結末でゆるせない。
普通の新婚生活送ってる姿って、
映画で言うと、エンドクレジットが流れた後に、
ちょこっと流れるオマケ映像みたいなもんだよね。
別になくてもいい。
シンデレラが結婚してめでたしめでたし、の後
どうなったかは、各自想像すればいいことでね。
>>377 >>379 NHKの関係者ですか? みっともない。
チェハが小学校でオルガンを弾いて、子供たちがそれに合わせて歌っていて、
そこにウニョンが弁当のはいったバスケットをもってきて、外のテーブルで
ウニョンに食べさせているシーン、それもバッサリとカットされている。
NHK版では結婚後の幸せな二人の様子の余韻が完全にカットされている。
これらのカットで、ソクホの4シリーズの締めにはなってないんですよ。
>>380 >>377ですが、関係者じゃないですよ
それに、みっともないとは何ですか?!
ソクホがインタ等で言っていたことを紹介しただけで
別にカット版のほうがいいとは一言も言ってませんよ
私も、四季シリーズは全作品、完全版のほうがいいと思っています。
>>380 で、あんたはどうしたいの?
まさか
>>1のDVDを買いましょう、ってオチ?
夏香は、もっと短縮して10話程度で十分じゃ。
winnyで、KBS2HDオリジナル完全版の日本語字幕版が手に入ります。
この日本語字幕はNHK版の日本語字幕よりも、翻訳の仕方、台詞のセンスなど素晴らしく、
製作された方々には頭が下がる思いです。ただ、一話をAVIファイル450MB前後におさめてあるため、
予告編が切れている回があるのが残念ですが。それ以外は満足。
元々ハイビジョンだからAVIでもメチャ画質がいいし。
>>384 Winnyつかってると、まもなくプロバイダーから警告メールがきて、使用をや
めないと、大変なことになるよ。
Winnyと著作権について
http://www2.accsjp.or.jp/winny/ ●基本的な質問について
■ このメールは何か
Winnyを利用し、著作権侵害の可能性がある情報を発信しているユーザーに対し
、著作権について気をつけていただくため、プロバイダに送信をお願いした
メールです。
■ 何故、自分宛にプロバイダからメールが来たのか
私どもの調査により、あなたの管理しているパソコンでWinnyを利用し、著作
権を侵害しているおそれがあることを示す情報を発信していたため、プロバイ
ダにメール送信をお願いしました。
■ 利用していることが何故わかるのか
Winnyを利用してファイルの共有を行うと、Winnyを利用しているPCのIPアドレ
スを含むファイル概要(キーファイル)が自動的に作成され、ネットワークを
通じて拡散します。私どもの調査により、キーファイルを分析した結果、あな
たの管理しているパソコンでWinnyを利用し、著作権侵害を行うおそれがある
情報を発信していた可能性があることが判明しています。
冬ソナのときはカットや差し替えが話題になるなんてことは考えてなかっただろうけど、
今回はもしかしたら狙って来てるかも
ブログではファンは明らかに若返っている、母が見てたらおもしろかったって
>>338 何度も出てるけどカットしたのはソクホ自身ですよ
>>384 Winnyを使って、著作権侵害のファイルをダウンロードすると、あなたの
PCにそのダウンロードした著作権侵害のファイルはキャッシュされて、あなたは
知らないあいだに著作権侵害のファイルの情報発信者になっています。だから
最近では
>>386のようにプロバイダーから警告メールがきて、それでも無視すると
大変なことになるよ。
さらにWinnyを使っているあなたのPCのWinnyのファイル共用専用のフォルダー
でなく、通常の個人用のフォルダーに(家族が)仕事の機密ファイルを置いている
場合、あなたのPCが
>>385 にあるように「Antinny」ウイルスに感染すると
(Winnyでダウンロードしたファイルによくこの「Antinny」ウイルスがついてます)、
個人のフォルダから機密情報が、Winnyの世界にバラまいて、情報漏洩事件に
なってほぼ毎週、この事件がニュースで報道されてるのは知ってるよね。
http://www.ipa.go.jp/security/txt/2006/03outline.html
>>369 どう考えても無駄でカットした方が良いシーンがカットされて
KBS版よりずっと良くなってる部分や回もあると思うけどね。
ソクホは1ヶ月も再編集にかけたんでしょ?
>>379 無くて良いというよりあったらかなり興ざめ
韓国のドラマはそういうよけいなものを入れすぎで
最終回台無しになったりしてる
今更だけど脚本家は誰?
>>371 禿堂 韓国人のセンスだな( ゚,_ゝ゚)プッ
>>349 あの靴のシーンってやっぱり韓国人的思いこみと
韓国的ロマンチックな演出なんだと思う
冬ソナと同じようなエンドロールを期待してたけど、いつもどおりで
終わってしまった。最後は「Flower」で回想しながら終わりにしたい
398 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 10:04:56 ID:2omxhIuJ
カットしてないほうがいいという意見が多いので
you tubeでノーカットで20話最後を見ましたが・・・
はっきり言ってNHKバージョンのほうがよくないですか?
新婚生活のところはいらないと思います。
声も吹き替えになれているとその声があっていてしっくりきますし。。
あくまでも私の感想ですが。
>>398 ここではNHK版の評判がものすごく悪い感じがしたけど・・・
実際見てみると春のワルツに関してはNHK版の方がずっとずっと好きですね。
そして作品としての完成度を度外視すれば四季シリーズで一番好きだな。
ostでちょっと違うだろうというのはあったけどそれはKBS版も同じ事だから。
音楽に関しては冬のソナタのようなostの神懸かり的冴えはなかった。
最終話までカングの子役はミスキャストだと思っていたけど
チェハオモニに甘えている所を見てやっぱりあの子で良かったんだと思った。
儚い期待だったケジョリトラオドゥシが最終回にかかって感激しました。
本音を言えば橋の上で再会する前にかけて欲しかったけど使われた部分の
歌詞もピッタリだってので仕方ないかなと思う。
音楽担当さんはセンスが古すぎるし歌詞入りの曲が掛かりすぎなのでもう少し
次回の作品では考えて欲しいですね。
で、次は何?
338 名前:奥さまは名無しさん [] 投稿日:2007/03/02(金) 00:01:53 ID:6WLB3ILm
最後の結婚後のエピソードのカットは絶対にゆるせない。
KBSオリジナル版では、それでソクホ4部作の締めくくりの余韻が味わえるのに。
NHK、担当ディレクターの能無し、馬鹿たれ。
もう、NHKの視聴料ははらいたくない。ふざけるな。
360 名前:奥さまは名無しさん [] 投稿日:2007/03/02(金) 00:29:40 ID:6WLB3ILm
再放送で、偽物のカット版でなく、本物のオリジナル版を見たい人は
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/top.html のご意見、ご感想に意見しましょう。
4月からの地上波はたぶん今のBS2のNHKカット不完全燃焼版と同じだと思うけ
ど、視聴者からのリクエストがおおければ、その後、かつて冬ソナ、いまは
チャングムのノーカット完全版をBS2で再々放送しているように、3度目は
ノーカット版を放送してくれるかもね。
365 名前:奥さまは名無しさん [] 投稿日:2007/03/02(金) 00:41:16 ID:6WLB3ILm
>>361 そこもバッサリNHK版ではカットされてたね。オリジナル版ではチェハは最終回で
学校で音楽の先生になって、子供たちの前でオルガンを弾いて、仕事をしてます。
374 名前:奥さまは名無しさん [] 投稿日:2007/03/02(金) 01:12:14 ID:6WLB3ILm
ほんとうに、これまでまじめにNHK BSの受信料をずっと支払っていたけど、ス
ポンサーの制約で時間的にカットせざるを得ない民放とはちがって、高い受信料
を強制的に徴収しているNHKが不完全なカット版を放送するのは道義的に許せない。
まじに、NHKの受信料の不払い運動に参加したくなってきた。すでに
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/top.html で何度もリクエストしたけど、それでもカット版しか放送しないのならば、
もうNHKの受信料は、払わない決意です。視聴者をバカにするにも、限度がある。
他の四季シリーズのパクリとか言う人がいるけど単に貶したいだけなんじゃないかと・・・
19話のノエチェ・・・が2回もあったこと(NHK版は1回)以外はそれ程気にならなかった。
パクリじゃなくて、ソクホの意志の表れでしょうね
シリーズであることを強調したかったことと
秋が韓国で受けまくって、だんだんしりつぼみしたけど
自分は秋のときと変わらないものを作っているんだって言う気持ちがあった希ガス
うまくいえないけど、最近の韓国ドラマの風潮は云々もちと言ってたからね
パクリなんてまったく思わないし・・・
むしろ似たシーン、台詞が出てきたら喜んだよw
で、次は何?
「だから春は愛であり 許すことであり希望なのだ」
DVD版に付いてた訳のほうが良かった
訳は特に気にならないけど
吹き替えだとどうしても違和感がある気がする。
特に最後に朗読みたいに声が流れてたところ…
滑舌が良すぎて、宝塚歌劇を思いだしっちゃたよ〜
ウニョン二十歳の声に聞こえないし…
字幕がいいなぁ…
409 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 13:41:12 ID:vem59VRD
チェハが小学校の音楽の先生になって、ウニョンがお弁当届けて一緒に食べたりと新婚さん可愛かったのにネw
カットされてました…
410 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 14:31:33 ID:OPuTzKTr
今、YouTubeでカットになった新婚生活&学校のシーンを見ました
2分ちょっとの短いカットだけど、やっぱり皆さんの言う通り
あるとないとじゃ大違いですね!
最終回なんだから2分くらい放送時間を長くするべきだったのでは?
役者本人の実年令は19才か20才くらいだけど、ウニョンは26才くらいでは?
ソクホのNHK版編集はすばらしい!
個人的にはもう少しオーストラリア編を長くして再会を盛り上げて欲しかったけど。
その中で序盤で辿ったのと同じ場所で同じ曲をかけるべきだったと思う。
島でのシーンは二人が一緒に歩いているところから麦畑。
そして子供時代のウニョン・スオの麦畑かくれんぼシーンにone loveかクレメンタイン
を被せてそのまま終わった方がもっと印象が深かったと思う。
あんなまとめみたいな詩のシーンは自分なら入れないと思うね。
ペンションについて語るシーンも冬ソナの台詞を入れる為のものでいらないと思う。
チェハは作曲家でも充分やっていけるわけで彼らの将来像については想像の余地を
残して正解だと思うよ。
あの壮絶にダサイ自宅が映らなかったので海岸のハートは大目に見るよ。
それからカングはやっぱりチェハ達とではなくチェハオモニと暮らすべきだと思う。
チョンテが亡くなった後海岸に(散骨のため?)行ったのが違和感があった。
散骨の為ならやっぱりハヌルに近い高台ですべきだと思う。
主役二人はとても美形だし図柄も綺麗だったけど、話はあまり…
冬のソナタの監督にいつまでもこだわらず、フルハウスとか
コメディ系をやった方がよかった気がする。
>>413 NHKでコメディは無理でしょ
チャングムぐらいが限度じゃないかな?
それにフルハウスみたいなダサイ衣装以外に笑いどころのないさぶ〜いのは論外
幻想は面白いけどあれもNHKでやるようなものじゃない
ソクホ作品なのに夏と秋を買わなかったNHKは某民放局よりはずっと見る目がある
自分もオーストリア再会編で終わって欲しかったような。でも「春」だしね
なんかすげー秋と夏嫌いが一人いるよなw
もしかしてスンホン嫌い?www
>>415 同意
ドヨンを実際に見た編集者たちのポイント高いこと!高いこと!
後半から参加なので沈痛表情ばかりの印象が。地上波楽しみ。
そんな事より
フィリップほどの男が他にいるだろうか!?
そういえばお別れプレゼントの時オーストラリアの映像の
フィリップは最高格好良かったね
フィリップ、よかったあ
最後は泣けた。。。
今度はダニエルとドヨン、ダブルDでやってきたらいいなあ
そういえば、フィリップがウニョンに動画メール送って
チェハの声真似するシーン?好きだったんだけどw
>>425 フィリップのカットも多かったね、特に前半は
弟とチャンイのカットはそうでもないけど、フィリップのシーンは残してて欲しかった
チェハとカングの九九やり取りシーンもなかった・・
じゃあ、逆にここはいらんから代わりにカットしとけよ、というシーンは?
>>430 多分ノーカットDVDを売りたい業者さんじゃないかな?
じゃあKBS版とNHK版は別物なんで大好きなKBS版だけ見てくださいよ。
どっちも見た立場で言わせて貰うと韓国にはKBS版でも良いかもしれないけど
輸出用にはごてごてしすぎでNHK版に比べて焦点がぼけてると思うよ。
輸出したいならそろそろ引き算の美学を知る必要があると思う。
もちろんKBS版も自分は好きなのでいずれNHKでも放送して欲しいと思うけどね。
NHKの放送時間がせめてあと5分長ければ・・。
>>429 あれよかったね、チェハも九九苦手だった
>>435 そうなのよ、前にも書いたけど最初からポンと韓国版流したら何か不都合が
あるかなあ。いくらでも調節できるだろうに。確かに韓国ではそうでもなかったから、NHKはBS開始したころ
評判を気にしてたみたいだけど
>>427 これは海外版じゃね?
韓国の正規版は今月発売
KBS版が一般の日本人にうけると思っている人がいる事が新鮮な驚きだ。
NHK版を叩いてその後・・・・はいつものパターンw
>437
日本語字幕はつかないの?
NHKのDVDを買ったけど後半は買わない。カットしすぎでつまらん。
ダイジェスト版みたいでさ。
民放と違ってNHKは放送時間を気にしなくていいのに
何故52分にこだわったのか。
ハート型の湾趣味悪すぎ。
衣装の色も最悪。
衣装はあれでいい
スタイルのいい、小顔が着るとどんなものでも似合うんだと気づかせてくれた
良くないよ
輸出したいならもう少しマシな衣装にすべきでしょう
音楽は例えば春ならソン・シギョンかラブホリックに依頼して
もう少し若い感覚で統一感のあるまともな劇版にすべきだと思う
ウニョン服1枚余計に着てるんだよな
ダラ〜ンとした感じになってる
>>440 残念ながら日本語無しだしリージョン3
しかし追加シーンが入るって
違法コピークサイ値段
ウニョンがスタイルがいいと何度も言う人いるけど、
ドラマ見ただけでは全然わからない。
膝から下がすらっとしてるのはわかるけど、服はだらっとしてるし、
胸もあるかどうか、あの重ね着では。
内容もイマイチと思ってる人が多いと思うけど、・・・誉めまくり・・
>>447 > 内容もイマイチと思ってる人が多いと思うけど、・・・誉めまくり・・
???
449 :
945:2007/03/02(金) 20:14:06 ID:???
胸は残念ながらないね。でも背は高い。
>>449 そんなこというから韓国女優豊胸するのが多いんだ
451 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 20:51:08 ID:6WLB3ILm
372 :奥さまは名無しさん :2007/03/02(金) 01:04:54 ID:YysHLKPO
何か物足りないですね〜NHK総合ではおそらくカットのままですね
切実に完全版が見たいです!みなさんでHPまたはNHKに完全版の放送をリクエストしましょう!
360 名前:奥さまは名無しさん [] 投稿日:2007/03/02(金) 00:29:40 ID:6WLB3ILm
再放送で、偽物のカット版でなく、本物のオリジナル版を見たい人は
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/waltz/top.html のご意見、ご感想に意見しましょう。
なので、NHKに皆さんが要望をだせば、4月からのNHK総合TVの再放送(多分
これまでのBS2のと同じカット版)の後、BS2でノーカット、完全版(かつて
放送した冬ソナ完全版、今放送しているチャングム完全版)をやってくれますよ。
>>440-445 とりあえずは
>>1 のKBS ノーカットDVD(リージョンフリー)で、しばらくし
たのち、NHK BS2でのノーカット完全版の放送のダビング、が無難でしょうね。
宣伝乙
454 :
452:2007/03/02(金) 21:17:36 ID:???
はいはい、私は業者ではありませんが、KBSオリジナル版DVDで本当に感動しました。
NHKのカット版は、私はそのカットの酷さには納得できません。
韓国版ラストで感動していたので肩すかしにあったような。
最後のながせりふはダサかった。
ソ○ホ監督ってもしかしたらホモ?
>>415 4部作を何度もDVDで見直しているけど、秋童は、最初見たときは辛くて後半
涙がたえなかったけど、最後天国でやっと愛し合う二人が、ウンソの病死後
にジュンソが交通事故(自殺)であとを追って、天国でやっと一緒になれた
シーン(兄弟のときに一緒に自転車で通学していたトンネルを、天国にいって
魂になった二人の影が、なよく寄り添っているシーンで幕を閉じました)
で、何となく救われました。(ただ、自殺美化はいただけないので、TV放送
版ではカットされたのかもしれません)
オリジナルに感動した人はそれでいいんじゃないの?
変な言い方だけど、「そういう感覚のない一般人」を対象にするなら、
NHK版のほうがいいと思う。
オリジナルがいい人は、もう感覚からして違ってるとしか思えない。
無駄なシーンでもいいから1分でも長く見たい!って人ばかりじゃないんだよ。
>>457 私はソクホの本心が本当に伝わってくるのはKBSオリジナル版だとおもいます。
NHK版は、毎日あくせす働いている日本人の嗜好にあわせて、編集しなおしたも
のだと思います。もちろん、どちらも否定はしないので、本当に自分がのめり
こめて感動できる方をみれば良いとおもいます。
459 :
458:2007/03/02(金) 21:58:04 ID:???
すみません、typo訂正
あくせす働いている → あくせく働いている
本心も何もKBS版は低視聴率に喘いで中盤かなり雑になってる
のは誰が見てもハッキリわかると思うけど。
しかも例の事故もあったために通常より更に時間に追われて
映像の繋ぎもかなり問題多いと思う。(これは韓国でも言われてた)
ビジネスだから少しでも視聴率あげるためにくだらないと思っても
アイドル入れた絵も取らなきゃならない。
寒いと思っても韓国でうけそうなシーンは入れざるを得ない。
NHK版はソクホ自身が大きなプレッシャーも無く、時間をかけて
再編集しているんだけどな。
>>460 そうかもしれませんが、あの数々の重要な場面のNHKのカットは私は許せないし、
いただけません。でも、個人の嗜好の問題なので、どちらの版も否定しません。
最終回のオーストリアシーンは、第1話のロケと同じ時に撮っているのですか?
ウニョンの髪型が第1回と同じように見えたので。
>>461 カットしてるのはNHKではないと何度も出てますけど
>>463 NHKの依頼でソクホが泣く泣くカットしたの。わからない?
>>464 そう思いたければ勝手にどうぞ。
でも泣く泣くカットしたかどうかなんてソクホ自身にしかわからないことを
勝手な思いこみでしつこく書くのはどうなんでしょうか?
ソクホは泣く泣くカットしたものが一番好きだと発言するような不誠実な人
なんでしょうか?
>>375 どのようなシーンか分からないけど、新居にカングがいなくてもいいんじゃないかな
愛し合っている二人が結ばれたのだから、弟は関係ないと思いますよ(どちらでもいいけど)
>>379 わたしも同意見です
めでたしめでたしだもんね
>>458 枠の中に入れるために、カットいや編集をしたのでしょうね
わたしはNHK関係者でもなんでもないけど、NHK版は良かったですよ
吹き替えの声も良かった
>>462 もちろん同じ時なんだろうね(私の想像)
最終回も視野に入れて撮影したんだね・・・
ウニョンの祈りのシーンにはジーンときました 笑
大事なシーンの多々有るカットがゆるせないの。
>>462 NHK(ソクホ)カット版と、オリジナル版の両方を見比べてからコメントしてくださいね。
まあみんな落ち着け。
3月 KBSワールド 秋の童話完全版 4月 春のワルツ NHK総合
4月30日から ホームTV 冬のソナタ 4〜5月 LaLa 秋の童話、夏の香り
四季シリーズが全部見られる。
NHK版とか韓国版とか私にはどうでもいいけど
あの二人は絵になるねえ
ウニョン(ハンヒョジュ)は、3月に来日するんでしょ?
楽しみです
472 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 23:09:18 ID:XTzrR8og
NHK版の最終回では
(1)ウニョンとチェハがエプロンをして仲良く料理を一緒につくってチェハが
スプーンでウニョンに味見をしてもらったり、そのあとカングに味見をしたり
している、とても幸せそうな新婚家庭の場面、
(2)そのあとカングが寄り添って幸せそうに寝ているウニョンとチェハを布団を剥
いで起こしているシーン
(3)チェハが小学校でオルガンを弾いて、子供たちがそれに合わせて歌っていて、
そこにウニョンが窓の外から弁当のはいったバスケットをもってきて、外のテ
ーブルでウニョンが箸でチェハに幸せそうに食べさせているシーン
がバサリとカットされている。ごく普通の幸せな新婚家庭のシーンだけど、これ
までのソクホの4部作にはなかった、本当に幸せな愛し合う夫婦の家庭生活の
様子がバッサリとかっとされている。オリジナル版のこのシーンをみて、ソクホ
の4部作をすべて通して、やっと本当の愛、愛情に満ちあふれている家庭、を
みれて、満足できました。これらがカットされているNHK(ソクホ)版のみでは、
不満足が一生に残ります。オリジナル版をみて、本当に満足できました。
本当の愛かあ
すごいなあ
フィリップのウニョンに対する愛も本当の愛だね
474 :
奥さまは名無しさん:2007/03/02(金) 23:28:26 ID:37qBOj97
>>472 そんなほのぼのシーンがあったとは…
やはり完全版はみたいです。
最終回、あらかじめ予習してみたので展開は理解できたけど、初めての人には展開早すぎて?部分が多かったのでは?
ユンジェハバカ売れCDジャケまじで欲しいす
>>473 そうですね。出発前にウニョンを訪ねて、去りぎわのウニョンを見つめる眼差しはせつなかったですね…
カットされたシーンの書き込みを読んでると、無性に完全版が見たくなるね。
でも仕方が無いから、頭の中で勝手にカットされたシーンを思い浮かべて繋げてる。
>>414 NHKでコメディは無理なんだ?
ソクホ風に食傷気味というか、民放でやってた
軽いコメディ風のドラマが意外に面白くて、
そういうのをやればいいのになぁと思った
フルハウスはとりあえず出演者に馴染みが深いかな?
479 :
???[sage]:2007/03/03(土) 00:48:36 ID:63tyzUrl
ドヨンは不慮の事故以降から演技が光だした気がする。
ダニエルも辛かったかもしれないが良い方向に進んでよかった。
ソクホは四季シリーズの集大成を春のワルツに持ってきたわけだ。
結婚式、カットされた新婚生活etc…
なんとなく母に付き合って観てた。(あまり予備知識なし)
最終話を観ての感想。
画面はいつも綺麗で良かった。
男二人があんまり韓国人っぽくなくて(性格もルックスも)良かった。
主役の女の子、自然な感じでいいんだけど表情があんまり…吹き替えの声も駄目だ。
韓国ドラマでいつも思うんだけど、交通事故の加害者の方が気の毒。
フィリップはもう少し使えるキャラのはず、活躍しきれてなかった。
絵作りのためなのは分かるけど服装がヤバすぎ。
ピアノ弾けない身体にまでしなくっても…これのせいで幸せな最後が素直に喜べない。
と、文句ばかり書いたけど、実は結構好きなドラマでした。
ここを読んで、最後がカットされてなければ納得して観れたんだなと分かったし。
子役はみんな良かったな。
ちなみにスホ父は親無し子を拾っては寄生して暮してる奴だと思ってた。
最後にスホの出生の秘密が明らかになるとばかり思っていたのでオチに脱力した。
>>474 > 最終回、あらかじめ予習してみたので展開は理解できたけど、初めての人には展開早すぎて?部分が多かったのでは?
あの展開でどこが理解できないんでしょうか?
それからソクホが再編集したNHK版に対してKBS版を貴方が勝手に「完全版」と呼ぶのは
ソクホに対してとても失礼だと思いますが・・・
韓国版のほうがいいところもあるし
日本版がいいところもある
ということでどぉ?w
>>483 賛成
ウニョンの吹き替えで好きなとこ
ユン・ジェはといったスホに電話をかけて最後に涙声で「切るよ…」
どうでもいいけど冬ソナではラストのチュンサンの「ユジンなの…?」
485 :
奥さまは名無しさん:2007/03/03(土) 11:19:39 ID:63tyzUrl
ヒョジュ本人の声質と吹き替えはギャップがあったが(当たり前だけど)吹き替え自体は悪くないと思った。
ドヨンはまったく別物になってる。四様の時と同じ。本人の声がいいな。
だからそんなに俳優の声が好きなら音を韓国語にして
見ればいいじゃないですか?
NHK版も二カ国語放送なんだから。
ソ・ドヨンの魅力は目や繊細な表情の演技にあるのに
字幕読むのに追われていたらそれこそ魅力は削がれますよ。
いっそ物まねタレントでも連れて来て、本人の声質を真似させて吹き替えますか。
NHKは吹き替え版の他に韓国語がわかる人向けにオリジナル音声版、韓国語はわからないが
オリジナル音声が良いという人のために日本語字幕を用意している。
それでもぐだぐたしつこく文句を言い続ける人の神経が理解できませんね。
KBS版が見たい人は韓国版のDVDを買うか無料のKBSvodで見ればいいだけです。
489 :
奥さまは名無しさん:2007/03/03(土) 12:35:08 ID:SFxHSS+Q
>>488 あるいは、冬ソナ、チャングムの誓いのように、視聴者からの反響がおおきければ
1度目 BS2 NHKカット版
2度目 地上波総合 NHKカット版
3度目 BS2 オリジナル完全版(チャングムの誓いは現在放送中)
とのパターンが多いので、「春のワルツ」は再々放送でオリジナル完全版放送
するようにNHK皆さんで要望をだしましょう。
4回目吹き替えでノーカット完全版というのはダメ?
>>470 > 3月 KBSワールド 秋の童話完全版
日本で発売、レンタルされているDVDと、編集違うの?
>>491 KBSで普通にvodで見られるものに字幕がついただけのもの
レンタルのものはソクホが再編集したものでKBS版より気に入ってるらしい
31日にNHKで監督やチェハやウニョンが見れるねw
又、花子も出てるけど…
>>492 カットされてシーンとか、違いはあるの?
>>494 自分はKBS版(しかもまだ途中)以外見ていないのでわからない
>>493 大阪のときの花子さん、いやじゃなかったけど・・・
あ〜いう感じのおばちゃんがいてくれると収録現場も和むからいいんじゃない
あと、4月からのNHK地上デジタル放送での再放送では、NTSC(通常画質)から
のアップコンバートでなく、本物のハイビジョン放送をしてくれたら嬉しい。
そしたら、HDを空にして、TSでハイビジョン録画をするから。
>>442 わたしも同意見です
小顔は得ですね
>>447 ドラマでは、小顔で足が細いのがわかります
=スタイルが良いということだと思いますよ 笑
背が高いのは、チェハやフィリップの関係から分かりにくいね
>>481 そうですね
NHK版と韓国版との大きな違いは、
スホがウニョンの手術代を盗んだシーンを放映したかしないかだと思うのですが・・・
今回放送されたNHK版だと、
チェハ(スホ)が、彼女があのウニョンだと気付いた時、告白できないという理由が分かりにくいのです。
やはり、手術代を馬鹿親父のためとはいえ、盗んだという韓国版は分かりやすい。
エンデイングの、新婚家庭をカットしたというのは大きな問題ではないと思います。
どちらが良いかといえば、
わたしはNHK版が好きです(吹き替えの声も含めて)。
(韓国版もいいけど)
許しというのもテーマになっているのでしょうが、スホが手術代を盗んだというのはどうしても許せないのです。
色々な愛の形があります。
イナの愛、フィリップの愛、スホ、ウニョンの愛・・・・
どれも、本当の愛には違いない。
でも、本当の愛とは、愛した人の幸せを第一に考えたフィリップの愛でしょうね (照笑)
>499
スホがウニョンの手術代を盗んだシーンなんて、オリジナルにもないのでは?
902 :奥さまは名無しさん:2007/02/06(火) 14:51:22 ID:???
>>894 もう一度1話から見直したら良いと思うよ。
手術費を盗んだのはジョンテ、これは動かないから。
15話の回想シーンでスホが盗んでるのは、チェハの心の中。
すべての原因は自分にあるとチェハは思っているから。
あの時、親父に手術費を貯めていると話してしまったことが始まりだから。
16話のカングとスホ(子供)が抱き合ってるシーンと同じ意味合いです。
スホが盗んだなら親父と一緒に逃げなきゃ話にならないでしょ?
3話をもう一度よく見てみましょう。
917 :奥さまは名無しさん:2007/02/06(火) 23:37:07 ID:???
>>913 心の中の描写だと言ってるのに何故分からない。
全然繋がらないのが分からない?
多分あなたみたいに勘違いする人がいたから編集し直したんだろうな。
スホが盗んで親父に渡したと思ってるのか?
見えるものがすべてじゃないんだよ、心象風景を描写する時に良く使う手法。
それくらいはわかって欲しい。
また手術代か・・・
カットシーンの一つ
チェハの結婚話をしてる女性客の服に動揺したウニョンが水をこぼして汚してしまう
すみません、すみませんと謝るうちに、チェハの靴をコチジャンで汚して謝ったことを
思い出す あの冷たいいじわるそうなチェハの顔がよかった
やっぱりノーカットをお願いしようか
結論として、
>>499が本ドラマを完全に誤解したまま見続けていたということで、良いですか?
なんか怖いなあ
スホの心の中には大きな罪悪感があったことが良く分かるのは韓国版
日本版では、それが伝わりにくい・・・・
でも、日本版の方がさわやかでなんかいいなあ
御伽噺だしね 笑
>>500 その人は存在しない妄想の中の完全版を愛している人だから
きっと凡人に見ることのできるKBS版には無いシーンが見えてるのだよ
>>502 コチュジャンのシーンは数少ないカットされて惜しいシーンの一つですね
ただあのシーンのヒョジュの演技はそれ程良くなかったのでカットもok
ウニョンはいつも髪の毛を食べていますね。
ニワトリを捕まえるシーンはくだらない。
その後の同じ部屋で寝た二人シーンでチェハがウニョンの頬をさわろうとする
ところはカットしないでほしかった。
弟いらない。抹殺して。
最後の「愛とは・・・・」で興ざめした。屁理屈はいらない。
韓国ドラマはダサイ。
今まで夢中だった自分がバカみたいだよ。
>>509 あんな事わざわざ言わせるからドラマの価値が下がるんだよね
まともに見ていたらわざわざ言わなくてもわかるんだから
春休みかなんかで遊びに来てたとか?新婚さんの邪魔弟 ようつべにあるかな
>>508 > 弟いらない。抹殺して。
別に嫌いじゃないけどこのドラマには全くイラナイねw
そのダサくてベタ…分かっていながらもハマる。もちろん全部じゃないけど。たまには御伽話も良い
脚本家のチャン・ユギョンの他の作品ってどんなのがありますか?
あるね。日本のドラマじゃ、ありえなーいwって
516 :
奥さまは名無しさん:2007/03/03(土) 20:23:14 ID:ckjmx3IC
「春のワルツ」意外と評判良いんだな。
俺は四季シリーズ中一番つまらなかったけれどな(特に前半は何度も挫折
しそうになった)。
あり得ない偶然やご都合主義的な展開はいつも通りだけれど、最後の方の
逡巡がよく理解できない。「チェハとしてオーストリアで知り合った
ウニョンさんと結婚します」と言って何が悪いんだろう(実際その通りに
なった訳だし)?
夏にも「心臓の気持ちが云々」という訳の分からない逡巡があったけれど
こういうところってどうにかならないのかね?
>>516 > 逡巡がよく理解できない。「チェハとしてオーストリアで知り合った
> ウニョンさんと結婚します」と言って何が悪いんだろう(実際その通りに
> なった訳だし)?
韓国に帰国して同窓会みたいなところで一寸同級生と遇っただけでもチェハでないことが
ばれそうになっているのにウニョンと結婚してチェハでいられると思いますか?
ましてや韓国では世界的なピアニストでTVに出たりして顔も知られていた。
どこにいても注目を集めただろうし既に疑惑を抱いている韓国のマスコミが放っておかない。
チェハ父が大臣就任を辞退したことと怪我があったからまだあれでもいいのかなと思うけど。
時間をおいてイナと別れたのは自然な展開だったけど二人が島に住むというのがいただけなかった。
現実的にはあの二人はオーストラリアでひっそり暮らすしかなかったと思う。
> 夏にも「心臓の気持ちが云々」という訳の分からない逡巡があったけれど
こっちは論外ですねw
>511
本当の弟じゃないよ。
韓国のアイドルらしい。必要のない役柄。
カング・・(⊃Д`)・゚
>>511 カングのこと言ってるの?
>>508さんがいってるのはシウォン(スーパージュニア?)のことじゃない?
シウォン目当てに春を見た人もいたというのに・・・・
事務所的な大人の事情があっての出演だったのでは?
私はNHK版のカットは問題なしだけど、ファンは残念がってるだろね
>>521 彼の出てるシーンだけの動画がupされてるから
韓国ではそういう人も少しはいたみたいだけど
少なくとも彼のファン層はドラマのターゲット層とは
被らないし視聴率にも貢献してない
セブンの惨敗同様アイドルヲタは当てにならない
最後の方、ウニョンがオーストリアに行く飛行機内で横の女性とおしゃべりするシーン、
ウニョンでかいな〜と思う。
横の女性が普通くらいの体格?
>>478 NHKでコメディが無理ってことはないと思う。
ってか、いろいろ放送されてるし。
私は韓国ドラマが好きだけど、他国のコメディ作品に素晴らしいものがたくさんあるのに、
わざわざ韓国のイマイチなコメディを放送するのは無理があると思う。
誘拐問題の解決が適当すぎてワロタ
>>525 ヒョンテが告訴しない限りあれ以上は追求できないでしょう
春>冬>>>(越えられない壁)>>>夏>秋 だな。俺は。
冬>春>>>夏 秋は見てない
530 :
奥さまは名無しさん:2007/03/03(土) 22:48:53 ID:63tyzUrl
>>523 同感!最初は全然わからなかったけど、実はデカい!ヒョジュ。
みんなデカいからわからんかった。
イソヨンはスタイルよろし。
>>530 そうなんだよ、みんな超デカッ!!かっこいい
春のワルツの4人は高い、細い、長い、若いんだよ
春もいいけど台詞のインパクトがいまいちで
やっぱ話題のドラマにはそんな台詞が必要だよ
俺も春がトップ。
理由は、こんな感じかな。
1.ウニョンに一途さ。ふらふらする女は好かんのよ。
2.フィリップの存在。四季シリーズ最強の人格者だんね。
3.ハッピーエンド。やっぱ、これでしょう。
秋のウォンビンぐらいストーリーに加わって、主人公も心が揺らぐぐらいの
魅力的なキャラがいないとつまらないね。脚本が悪すぎ。
主役ふたりともいい子ちゃんなのはいいけど、本当〜にな〜んにも
おもしろい展開がなかった。イナがわがまま言ってただけ。
わくわく、ハラハラ、ドキドキした部分があったら教えて欲しいぐらい。
こんなんで楽しんでるのにごめんね!
チェハが最初ハラハラするぐらいウニョンに意地悪で…
だんだん気にしだして
優しくなって仲良くなったのに…知られたウニョンに顔がぐしゃぐしゃになるまでなじられて…
最後はキス満載とチェハの喜怒哀楽を楽しめましたW
四季シリーズ全てにおいて、
女性はキレイなんだけど、
男性(特に主人公)の髪型はどうにかならんのだろうか?
公式HP見ても、ドヨンは髪短い方が格好良いじゃない。
夏のスンホンもそうだしさぁ〜。
チェハの頭は変だった。
ウニョンの頭は夏の香りのヘオンと同じ。監督の好みか?
ソドヨンのHPあるの?
>>535 > 秋のウォンビンぐらいストーリーに加わって、主人公も心が揺らぐぐらいの
ウンソはテソクになんて全く心揺らいでませんが
それにあのドラマのウォンビンは演技が下手すぎてとても見ていられない
>>537 > 公式HP見ても、ドヨンは髪短い方が格好良いじゃない。
> 夏のスンホンもそうだしさぁ〜。
禿同
あー楽しかったねw
すごく気になってるくせに、あんなに無愛想でウニョンに冷たくしてたチェハ
後半は「うにょがー」の連発
>535
まあ、心理ドラマが苦手な人がこういう感想を持つのは解る気がするね。
こういう人は、日本のドラマやハリウッド映画を見とけば良いよ。
■ おすすめ2ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
★春のワルツ★ソ・ドヨン★素敵な王子様★ [海外芸能人]
【マジソンBagで】既女の語らうFOXEYpart22【マジ損】 [既婚女性]
片瀬那奈初舞台「僕たちの好きだった革命」 [女優]
【韓流】整形疑惑の韓国芸能人【整形大国】 [海外芸能人]
【運命の時が】劇団四季アイーダ25【やってきた】 [宝塚・四季]
>>536 いじわるなチェハ大好きだwww
列車の中、パーティーで踊る時、セーター落とした時、靴を汚された時、楽譜を
なくされた時
第15回の初めのほう(8分目ぐらい)でチェハが草原で白いピアノで演奏を
録音している最中に、昔を回想して、途中で演奏できなくなった場面の、回想
シーンで
NHK ソクホ編集版では
ウニョンの家に忍び込んで部屋を荒らしてタンスから手術費を盗んだのは
チェハ(イスホ)の父としてこれまで描写されている。回想で、手術の前後
を思い出して、それで演奏できなくなったように描写されている。
KBS2 オリジナル版 (
>>1のDVD)
最初にウニョンの家に忍び込んで部屋を荒らしのは同様にチェハ(イスホ)の
父だけど、その時はお金は見つけられなかった。15回の9'19"から9'25"の回想シー
ンを中、 黄色いジャケットをきて帽子をかぶったチェハ(イスホ) が、ウニョン
の家に忍び込んでタンスから、ウニョンの手術費をためたピンク色 の風呂敷をジャ
ケットの中に隠して、ウニョンの家から走り去っているシーンが 克明に描かれてます。
チェハ が草原で白いピアノで演奏を録音している最中の回想の場面で、そこを思い
出して、 それで演奏ができなくなった。それでそれ以降のドラマではのチェハの
ウニョンに 対する苦悩がひしひしと伝わってくる。
ウニョンの手術費を盗んだのはNHK版ではイスホの父、KBS2オリジナル版では
イスホ(チェハ)本人となっている。(KBSの15回目のイスホが手術代を盗むシーン
は「心理描写」であって、ほんとではない、とのコメントもあるけど真相は謎。
後半から参加組なんで地上波楽しみ哀の表情ばっかだったから
>>544 氷のように冷たいチェハと激しいチェハ
そして松田さんのあのイヤミでキザな吹き替え
コントラストが素晴らしくてグイグイ引きこまれた
それから何と言ってもあの子役達が良かった
スオ役の子の演技のうまさとウニョンの素朴な愛らしさ
548 :
545:2007/03/04(日) 11:18:41 ID:???
>>547 松田洋治の吹き替え効果もあったのか
実にいやみでキザでいいの
ところで
20話の韓国版で、フィリップがウニョンにさよならするシーンの握手の時から流れる
バラード、誰のなんて曲かわかりませんか?
最終回、皆で打ち合わせしたかように手の平かえしての和やかムードは違和感があり、それまで積み上げてきたモノが一気に崩れ落ちた気分になった。
最終回だけは観なきゃよかった
551 :
奥さまは名無しさん :2007/03/04(日) 12:02:22 ID:Yc6k2p70
う〜ん…。19・20話は断然オリジナル版が良かったなー…。
特に19話の入りがなー…。あのシーンはウニョンがスホの
全てを知り、許す重大な盛り上がりなのに。俺的には、14話の
チェハの号泣と双璧だったんだがな…。ソクホはこの春のシナ
リオを作るに当たって、『初恋・郷愁・再会・許し・ハッピー
エンド』を骨組みにしたはず。そして、14話でのチェハの号泣、
19話のウニョンの号泣がカタルシスの中心だったはず。14話は
NHK版の方が良いが、19話はイマイチだな。ウニョンの感涙が
上手く表現できていなかった。
>>549 08. 私の人生の春の日 - エス・ジン(S.Jin) じゃないですか?
ネ インセン ボムナル
549です わかりました
韓国版OSTに入ってるユリサンジャの「もう愛せます」という曲でした
日本版には入ってないんだよなあ
554 :
奥さまは名無しさん:2007/03/04(日) 14:31:51 ID:Zo+rPWqe
youtubeでファイナルの部分だけ見た。
何だかベトナム語か何かの吹き替えだったwww
>>553 1,600円位だから買ったらどう?
イジェサランハッスイッソヨって好きな曲だけど
あのシーンでかかった歌詞はしっくり来なかった
557 :
奥さまは名無しさん:2007/03/04(日) 15:19:32 ID:1OKRR8Ic
春のワルツ人気あるんだね・・・
あと何回で最終回?
( ゚д゚)
ウニョンがスオを許すことやその過程はそれ程重要じゃないと思う。
彼女がスオを憎んで良い理由が無いから誤解さえ解ければ良いだけ。
チョンテやユン・ジェハ両親との和解をもう少し丁寧に描いても良かった。
18話あたりで予想したとおりちょっと時間が足りなかったんだろうけど。
まとめをああいう無粋な形で言葉にしてしまうより二人の辿った足跡を
もう一度追うような構成の方がずっと詩的で余韻が残ったと思う。
特にKBS版の19・20話は色々な詰め込みすぎているのがとても残念。
ユジンは春が来るとすべてを失ってしまいそうで春が来るのが恐かった。
オーストリアで出合ったチェハとウニョンは春に結ばれる事ができたんだから
春を表現するのは二人の結婚式の写真と花畑で充分だったと思う。
ユジンはミニョンとして生きていたチュンサンを愛したけど愛したのはミニョンだった。
チェハとして生きていたスオと出合ったけど愛したのはチェハだった。
人間は(過去の中にある)影を愛して生きることは出来ないということなんだよね。
春のワルツは冬のソナタより過去からの解放がハッキリ出ていて良かった。
>>545 「心象描写」であろうとなかろうと、あれでスホの気持ちが理解できる。
日本版だと、なぜウニョンに告白しないのか、よくわからない。
スホがご飯を盗んで森の中で転んでご飯を落とすシーンもなかった。
>>534 春のワルツの本当のハッピーエンドを味わいたいならKBS版をお勧します。
>>472 のようにNHKソクホ編終版では結婚後のほのぼのシーンがばっさきとカットされてる。
ようつべの13、14、16話あたりも消えてるよ・・
>>563 何で消えてるの?出した人が引っ込めるから?
もう一度見ようと思ったらなくなってて残念…
地上波にそなえて予習してまつ
今んとこツボは彼女を送って来たけど去りがたく
また仲良くお手手繋いで街徘徊デート
お〜〜〜っとあのドラマにも同じ場面ありましたね
河原で初キス?ウニョンちゃんがグラつくとこ
かわいかった〜〜マジでぐらいついたんだろと思いたいけど
演出だったらキメ細かすぎ韓ドラにしては?w
うにょんたんの演技が秀逸なんだよ
>562
つか、結婚後は不要と思ふ
ふんと
日本じゃありえんドラマだ
だから見れるんだろけど
日本でやったら笑うしかないもんな
でもよ〜く見たら日本のドラマもかなり臭いのもあるかも
>>565 川原のキスでしっかりはまった人多いね、あれはよかった
私は音楽と1話見て2、3飛ばしてソウルに戻ってきた頃から復活
ようつべのMV見てどっぷりやられた
ヒョジュ自身は撮影で1番元気付けてくれたのはダニエルだって言ってるね
すいません
ループ質問でしょうけど
KBS版はどこいったら買えるんでしょうか
ひとつ通販サイト行ったら
リュージョンコードがだめみたいなんですけど
すいません
1にありましたね
逝ってきます
>>567 個人的見解だけど、ソクホの4部作はある意味ですべてハッピーエンドだけど、
ラストを順に復習すると
秋の童話
ウンソの病死のあとジュンソが交通事故(自殺)で後をおい、天国で魂となって
一緒になった二人が、まだ子供で兄弟のころ、仲良く自転車で学校にかよって
いたトンネルで二人の魂がゆらゆら寄り添っている場面でおわった。(国内発売
のVAP DVD版)ある意味でハッピーエンドだけど、やはり天国にいったので悲しい。
冬のソナタ
解説不要だけど、最後の再会後に、もう少し余韻がほしかった。すぐに画面を
ブラックアウトをするのはひどいよ。あとすこし、余韻がほしかた、、
サンヒョクのユジン愛する気持ちはわかるが、嘘もついて自分勝手でいやだ。
夏の香り
尻切れとんぼ。心臓を再移植したシム・ヘウォン(もはや、かつてのミヌの昔
の死んだ恋人の心臓を移植された心臓ではない)とミヌが最後に階段ですれち
がった時、お互い心臓がドキドキときめいて振り返った場面で終わっている。
その後の展開は期待できるが、すごく消化不良で、尻切れとんぼ。
春のワルツ
KBS晩では結婚後のほのぼのとした幸せな家庭の様子がえがかれている。
>>562 を参照。ソクホファンの1人として、4部作をみて、「春のワルツ」で、4部
作の全部を見終わって本当に幸せな気持ちになれた。NHKカット版では唯一最後
に本当に幸せになれた二人の新婚生活の場面が完全にカットされているので不満足。
フィリップも最高の人格者で最後まで好感がもてた。
階段でもないと
ちゃんとキスできねぇな
うにょんたんも長身みたいだけど
やりにくかっただろなぁジェハ
そこんとこ宮本アナ聞いててほしいな
それと河原でのぐらつきについてうにょんたんに
監督でもいいけど
ネタばれになっちまうから無理か…orz
自演が酷いスレですね
>>577 そんなことない
自分ウニョンより小さいけど充分いけるよ
オリジナル最終回見たい?
もちろんはげしくみたひオリ最終
>>1 のsodrama.comて英語表記だからわかりずらくて
購入の仕方どうしてるの?
あ〜あ
夕べ、KNTVの「サタデーリアルロマンス」というバラエティ番組にハン・ヒョジュが
出てたんだけど、顔がちょっと丸くなって化粧のせいかもしれないがすご〜くかわいくなってたよ。
最初誰だかわからなくて「ヒョジュ、ヒョジュ」って呼んでたからもしかして・・と思って
よく見たら彼女だった。今の顔だったら子役の子とリンクしてて違和感ないかもしれない。
リュ・シウォンの彼女だったソ・ジヨンも一緒に出演してたけど、ものすごい美人になってたよ。
昔初めて映像で見た時はブスだったので、「シウォンは面食いじゃないんだな」って思ってたのに。
あんなに変われる魔法の技術が本当にあるんだったら、私もどうにかしたいと初めて真剣に思った。
>>545 >最初にウニョンの家に忍び込んで部屋を荒らしのは同様にチェハ(イスホ)の
父だけど、その時はお金は見つけられなかった。
この部分はあなたの頭の中だけじゃないの、何処にそんなシーンあった?(KBS版)
土スタパで特番の宣伝してるウニョン見たけど、
化粧が濃すぎて普通の韓国人になってたぞ。
なんであんな化粧するかな?
ソクホ、横にいるんだから、注意しろよ!
589 :
奥さまは名無しさん:2007/03/05(月) 01:11:29 ID:J9fbE9ZW
590 :
奥さまは名無しさん:2007/03/05(月) 01:40:35 ID:Bb1Sj9BA
サンウのほうがだいぶ萌える。
>>588 え〜〜!?普通の韓国人なのか
ヒョジュ、がっかりだな…
>>559 同意見です。
チェハ両親にウニョンが受け入れられるところ、
ウニョン義母にスホが受け入れられるところ、
この2つはこれからの2人の幸せのために絶対に見たいシーンだった。
ま〜上手くいったって何となく分かるでしょ、っていうのではおそまつ。
こういう部分もちゃんとストーリーに入れてほしい。
チェハがピアニストじゃなくなったらすべてがどうでもよくなったのかも
最後の最後にオリジナル版のテーマソングが流れてほっとした
>>595 うん、よかった。でもどうせならOne Loveのまま回想エンドロール突入で
終わらしてくれても良かったなあ
ソクホ「ウニョンガ、化粧濃くね?」
ウニョン「おまいに言われたかね〜よ」
今週から放送なくってさみしーーーー
>>598 ようつべもだいぶ消えてしまってるしねえ・・・
BS録画してるけど、やっぱり韓国版のほうを見たくなるんだなあ
>>599 だから7500円で
>>1のKBS DVDを買えば、いつでもみれて幸せになれるよ。
BS2での完全ノーカット版の再々放送での可能性はあまり高くないし、
もしあっても、1年以上先の話しだとおもう。
今回のNHK BS2の放送は全部HDレコでTSで録ってあるけど、繰り返してみ
たくなるのは、私はKBSオリジナル版。(私は業者ではありません)
いまはBS2チャングムの誓いの完全版をひたすらHD-DVDレコでとって、
DVD-R(コピーワンス対応)に着々と焼いてライブラリをためてます。
>>584 私も最初はしばらく悩んだけど、直接ショップにcheckoutのあとクレジット
カードの情報を書き込んで注文するのではなく、あらかじめ、インターネット
の決済システム
ペイパル paypal (
https://www.paypal.com/)
に、自分のE-mailアドレスとパスワード、クレジットカード番号、有効期限
等を登録しておき、そのPaypalに登録したE-mailアドレスとパスワードを
最後にショプでの checkout のあとに書けば、Paypal で決済されて、
注文完了となり数日で香港からEMSできました。(楽天みたいな感じの決済)
Paypalは信頼できるオンラインン決済サービスで、直接ショップにクレジット
カード情報を知られないので、う安全なシステムです。
(ただ、Paypalを装ったフィッシング詐欺も最近はあるようなので要注意)
paylalの最初の登録方法は google 等で検索すると日本語でも説明がいろいろ
あります。以下等
http://ekozukai.com/PAYPAL/PAYPAL-SIGNUP.html
>>1 の
KBS DVDが購入できる日本語サイトstoreがあったら
教えてもらいたいのですが。買いたいんですけど・・
604 :
545:2007/03/05(月) 23:54:39 ID:???
>>587 |
>>545 |>最初にウニョンの家に忍び込んで部屋を荒らしのは同様にチェハ(イスホ)の
|>父だけど、その時はお金は見つけられなかった。
|>この部分はあなたの頭の中だけじゃないの、何処にそんなシーンあった?(KBS版)
>>587 KBS版(
>>1のDVD)の3話の7'25"から7’41にかけて、スホの父ジョンテが
ウニョンの家に忍び込んで物色している様子があるが、ウニョンの手術代を見
つけた明確なシーンはない。(そのごジョンテが鞄を抱えて海岸を走っている
姿はあるが)
NHK BS2版の第3話でも7'34"から7'50"にかけて、KBS版と同じくジョンテ
がウニョンの家に忍び込んで物色している様子があるが、ウニョンの手術代を
見つけた明確なシーンはない。
一方、KBS版の15回の9'19"から9'25"の回想シーンを中、 黄色いジャケット
をきて帽子をかぶったチェハ(イスホ) が、ウニョンの家に忍び込んでタンス
から、ウニョンの手術費をためたピンク色 の風呂敷をジャケットの中に隠して、
ウニョンの家から走り去っているシーンが 克明に描かれいる。この部分はNHK
版ではバッサリとカットされている。
本国初放送1周年記念かきこ
スホ親父がピンク包み抱えて逃げる映像はあるけどね
>>605 それは、スホの親父がスホが盗んだウニョンの手術費をスホから受け取った後ででょ。
>>606 そうですね、その頃(小学校低学年)の年頃は親子関係が第一で、スホは親父か
ら捨てられるのを一番恐れていたので、親父の言いなりだった。ウニョンには
幼い恋心を抱いていたかもしれないけど、親子関係にくらべれば、それは小さい。
スホは親父の命令には逆らえるはずはなく、泣く泣くウニョンの手術費を盗ん
だんだね。あとで、事の重大さをしってウニョンとソウルに父を探しにいくけど、
時すでに遅し。
>>608 それんら、Winnyで自爆するか、再々放送をリクエストしてはかない期待をもつか。
たった、7500円(DVD10枚、1枚750円)ぐらい、けちるなよ。
う〜〜ん
ドヨン演技下手やっぱり
ご都合主義満載なストーリーにリアリティ
持たせるのが俳優なんだろけど
必要以上に泣きすぎだっての
親父がドロボーしてるときスホは学校行ってたんじゃないの?
612 :
奥さまは名無しさん:2007/03/06(火) 05:37:12 ID:Y5f1t3Cm
このドラマ。野村芳太郎監督の「砂の器」を思い出すシーンが満載でした。
乞食のような父子が流れ流れて、結局息子を捨てて。息子はピアニスト。
結局は父親は、息子をかばうために「俺の息子じゃない!」って言うの。
おんなじ。
盛り上がるときにかかる曲もそっくりでした。
このストーリーにちょっと味付けて物語書いたんだね。
四季シリーズすべてに、日本のゲームやアニメ、ドラマからの盗作疑惑が
以前から囁かれてるね。実際はどうだか分からないけど・・
それでも春ワルは面白いからまあいいか・・
>>602 例えばここ↓に韓国版DVDの情報が詳しく出てますよ
ttp://www.kan-kan.jp/goods/4464/ (上のショップでは一度も買い物をしたことは無く、この
ショップをお奨めしているわけではありません)
リージョン3用に(1万前後)DVDプレイヤーを買って
正規KBS版を購入した方がずっと良いと思うんですけど
正規版も英語字幕付きみたいですよ
延期になったみたいだけど3月15日には出るようですよ
>>604 どう説明しても納得しないみたいだね、カットしてるってことは影響が無いから
してるんだよ。
前にも書いたけど顔とかちゃんと見た?前後の流れは無視ですか。
>>607 高学年だし、捨てられちゃってるだろ。早朝に借金取りらしき奴といるところを
見てるのは忘れたの?
ジョンテがスホを学校に追いやってから、少し悩むシーンもあっただろ。
さすがに悪い奴でも悩んでるんだよ、手術費だから。
>>611 普通はそう見えるんだけど、上の人達には見えないらしい。
それこそスオが何度も捨てられていたことを
描いたシーンはどちらにもあったような・・・
>>614 >>1のKBS版DVDはリージョンフリーなので、特別なDVDプレヤーでなく、ごく
普通の日本で販売されているDVDプレヤーで再生できるよ。
>>601 この決済方法(クレジット)じゃないとリージョンフリーは
手に入らないのかぁ・・初めての人は、どうしよう・・て悩むね
でも皆、このやりかたで購入してるんだよね?
619 :
奥さまは名無しさん:2007/03/06(火) 09:27:17 ID:Y5f1t3Cm
>>613 四季シリーズすべてに、日本のゲームやアニメ、ドラマからの盗作疑惑が
以前から囁かれてるね。実際はどうだか分からないけど・・
それに映画がプラスされたね。。。おばさん達が気づかないところから
ウマいことパクッテ勝手にアレンジしてる。
>結局は父親は、息子をかばうために「俺の息子じゃない!」って言うの。
このシーンまでパクればもろに「砂の器」だ。
620 :
奥さまは名無しさん:2007/03/06(火) 09:29:15 ID:Y5f1t3Cm
ラストシーン、改めてそう思った。
>>614 今までの茶母は忘れてください、にワロタ
あれに似てる、あれのパクリと言われ始めたらイッチョ前
無視されるよりはるかにイイ
>>619 今までパクリ云々はスルーしてきたけど
>>619の内容読んでスルーして問題ないとハッキリわかった
松本清張の「砂の器」?
原作は父親はハンセン病だっけ・・・。でも悲惨な幼少時代を過ごし、
一人になった後は他人になりすまし、音楽家になるところは同じか。
あちらは殺人事件だから春はずいぶん柔らかいけど、
おおよそのアイデアは頂いた可能性があるね。
韓ドラの節操のなさはわかってるから、もう驚かないけどね。
>>624 そうだよ。それ以外にないでしょ。大筋はいただいてるね。
ホント節操ないね。
この「春のワルツ」スレでこの話が一回も出てきてないなら
誰も気づかずで、お笑い。
>結局は父親は、息子をかばうために「俺の息子じゃない!」って言う。
特にこのシーンね。砂の器のメインテーマは「親子の宿命」なんだけど、
春の終わり2話くらいの父子のやり取りにグッときちゃった人は
まんまとやられたね。
やられました
春だなぁw
そうですねえ・・・
菜の花でも探しにいきたい気分です
アスパラのソクホの記者会見のコメント読んだ?
アスパラめったに行かないとIDもパスワードも忘れて
いつも教えてもらうことになる・・・やっぱ頭が春だwww
アスパラのソクホ米
ドヨンは、ヨーロッパ的な高級感とピアニストの神秘性のイメージをもってる、オーストリアに合った。
ただ、撮影前半は苦労した、本人も自覚している。中盤から開眼した。
もう少し融通やユーモアがあっていい。
ヒョジュは、明るいイメージが長所。
短所はあまりにたくましいので、女性らしいなよっとしたところがほしいと注文した。
この先、恋をして傷つくことで女らしさが備わるだろう。
だって。
さすがによくわかってらっしゃる。監督。
結果オーライとしても、我々はイマイチの演技を見せられてたわけだ。
NHKのフィリップが英語で話しているのも吹き替え?
原語で聴いてもよくわからないんだけど。
>>636 比留間何とかさんが片言っぽい日本語でフィリップの吹き替え
638 :
奥さまは名無しさん:2007/03/06(火) 21:15:16 ID:btUPU2NK
親が見ていた春のワルツをたまたま見てウニョンに一目惚れしました
本人もゆくゆくは日本進出を目論んでるみたいだけど、好き嫌いが
分かれそうな顔だから万人受けは無理だろうなあ・・・俺はストライク
KBS版の最大の欠点
フィリップの韓国語がよくわからないこと
簡単な表現はまだいいけど複雑な文になると
聞くのを放棄したくなる
英語になるとかなりホッとするよね
>>618 PAYPALは世界的に信頼できるインターネット決済サイトです。
販売店がクレジットカードの情報を悪用しないように、クレジットカード情報
までは販売店には伝わりません。(そういう意味で日本の楽天と同じような感じ)
私も初めて、
>>1 のDVDを注文したときは、不安で、7500円($62.80 USD)を
捨てた気持ちで注文したけど、注文後1週間もしないうちに香港からEMSで
送られてきたので一安心。
ほんとうに慎重な人は、インターネットショッピング専用にクレジットカード
を用意して、限度額を低く(例えば5-10万円)設定するのがいいらしいけど面倒。
クレジットカードには保険もついているのであまり心配は不要かと。
ただ、最近PAYPALを装ったフィッシング詐欺メールもあるそうなので、不審な
メールには要注意。
>>636 NHKのフィリップの英語の吹き替えは、英語の部分だけピッチ(音程)があがって、
イントネーションがめちゃくちゃで、とても不自然で聞いていられなかった。
後半は、練習したせいか、大分ましになったけど。
原語のフィリップは、ちゃんとした英語をしゃべってるよ。
ウニョンの本人の声は可愛くない。
原語だと色々な音が聞こえて面白い。
建物の中で声が反響したりして、吹き替えだとクリアだけど
現実味はないね。
韓国の女優って身長があるからか、かわいらしい声の人があまりいない
食べちゃいたいほどの声の持ち主(久米宏曰く)のイ・ヨンエくらいかな
別に韓ドラのかたもつわけじゃないが、
「砂の器」とはかなり、いや全然違うんじゃないか
あくまで「春のワルツ」はラブストーリー
悲惨な幼少時代はよくあるストーリー
---------------なにも「砂の器」だけじゃないでしょう
スホは他人になりたくてなったんではないよ
でも色々な考えかたがあるんだなあ------と感心しました
>>644 だからね、本質のことを言ってるの。父子エピソードのさ、親子の宿命の。
そこをベースにして、ウニョンやラブストーリーくっつけてるんだよ。
メインの筋は
ウニョンとのラブストーリーと
父子のエピソードなんだよね。
深く考えましょう。
子のドラマの主役は誰だと思う? スホだよね
そもそも「砂の器」は小説・映画・ドラマがあってそれぞれ父子との関係設定が違っていたね。
映画では父親がハンセン病で保護された後、警察官が自分の息子として育てる話だった。
>>648 そういうディティールとか細かい設定をパクってるんじゃなくて
物語の本質。よ。父子エピソード、親子の宿命、 何回も書くけど。
「あいつは俺の息子じゃない!」と'息子をかばうため'に
叫んだ親父の姿見てあららーと思った。
上っ面しか見てないとわかんないよ。
映画版「砂の器」の加藤嘉の名演技でも見たら?
っていうかユン・ソクホ(か脚本家)に聞いてみればいい
ってか
日本の名画くらい何本か見たほうがいいと思います。
ドラマばっかり見てないで。
653 :
648:2007/03/07(水) 02:59:54 ID:???
653
はいはいw ちょっとひまだったからさw
>>642 > ウニョンの本人の声は可愛くない。
本人の声もとっても可愛いと思うけどな。特に子役の子。
>656
おまえもさ、何でスルーできないんだろ・・・・。はぁ
ドヨンの小さな頃がかわいい
ヒョジュの学生時代はやっぱりホンワカしてた
子ウニョン、絶対どっかで見たと思ったら
映画「茶の味」の女の子だ。庭にでかい顔が現れる子。
子スホ、髪のびたらなかなかイケてた
前作で両手骨折したんだよねえ、かわいそうに
スレ違いスマソ
クミョンの子役の子は天国の階段の子役の子?
とりあえず男性2人が韓ドラにしては新鮮な顔(ルックス)でよかった。
ウニョンもどぎつい韓国人というよりは原宿テイストでよかった。
>>662 天階は知らないけど威風堂々な彼女のウニの子役やってた
>>663 原宿テイストか・・当たってるw 実際が若いからこそ似合った
>>661 そう、トラックから飛び降りるシーンでね
主役あの4人で日本で作り直してもらいたい。
ヘアースタイルと服をなんとかしてほしい。
ウニョンのダンスのとき頭の後ろきれいにとめてあるのに
バサバサ頭は変だよ。イナの頭は最悪。
韓国にファッションセンスを求めるのは無理w
ユン・ソクホが4月からしばらく北海道に住む予定だってさ
イナは髪型なんて関係ないくらいに美人だからいいけど、
実際あんな髪型だったら地味すぎ。
ウニョンの前髪の無造作な感じは好きかな。
ハーフアップにしてるゴム(?)とかダサいんだけど、
原宿テイストwだから違和感ない感じ。
原宿テイスト、若い子は何の違和感もないみたい
ビタミンカラー満載で春らしくてウキウキするって言ってるし・・・
服もヘアスタイルもウニョンは背が高いし細いから似合ってたんじゃないかなあ
あれを160ないのがするととんでもないことになるw
>>668 ソクホと言えば、こんなことが日韓文化交流会の今年の予定(あくまでも予定だと思いますw)に
出てました。
7月〜8月に韓流ファンの集い
ユン・ソクホ監督四季シリーズ完成記念ビッグイベント 開催(予定)
場所は 埼玉スーパーアリーナ(予定)
もしもこんなことがほんとに実現するのかなあ。
今でもガム売り子っているって事なんかな
2年前は見かけなかったな2泊3日しかしてないけど
スホ父ちゃんの死も唐突だったな
酒びたりなんだからせめて病死にするとかさ
最終回に間に合わせたって感じ都合の良い死
砂の器
加藤さんの名演が凄すぎて辛すぎて
まともに見れない
春ワルは春ワル
>>666 ウニョンはとても可愛くて、原色をつかった服装もとてもにあってて、すべてに
於いてとても好感がもてました。来日するなら、会いたいな。
イナは役柄のせいもあるけど、最初から最後までいちばん嫌いなタイプの女だった。
>>672 「サンシャイン・オブ・ラブ」というドラマでソン・ヘギョが電車の中で物売りしてて
警察の取り締まりから逃げてたから、違法なんだと思うよ。屋台だって一斉取締りから
逃げるシーンもあるよね。
>>672 そうそう、何もお約束の事故で死なせるなんてね
許しがテーマなら更正させてもいいじゃマイカ
>>674 春の四人はあの衣装でも何とかなる容姿だったけど
誰もがそうではない
例えば夏の袖ぶった切りシャツとか
今後はソクホの衣装センスは何とかして欲しいよ
逆に日本人が韓国行くと
そのセンスぼろくそに言われる場合もあるらしい
価値観の違いですな
どうしようもない
一般人の場合だけど
イ・ソヨン(イナ)はキツイ役が多いから生意気に見えるけど
映画スキャンダルでは可愛らしかった
>>676 スホ父の行為は、死をもって償う・・・
許されるということでしょう
ウニョン母も交通事故だったしね
681 :
奥さまは名無しさん:2007/03/07(水) 23:05:16 ID:pBT2XL/K
>>674 あたしゃ、どちらかというと冬ソナのチェリンが嫌いだ。
イナはかわいそうな立場ではあると思う。
ところで『ラフティング』ってなに?
>>680 > スホ父の行為は、死をもって償う・・・
それはいくらなんでも違うと思う
多分カングの未来への希望のためと
チェハ両親との和解をすんなり描くためじゃないかな
>>681 ゴムボート見たいので川下りするやつだよね
>>681 ラフティング?ゴムボートで急流の川を下るスポーツみたいなやつの事か?
685 :
奥さまは名無しさん:2007/03/07(水) 23:17:51 ID:pBT2XL/K
>>683 ありがと。
18話でチェハとフィリップが二人でバーで飲むシーンのとき、つまみは何?
焼き鳥みたいなやつ。
韓ドラって悪事を働いた奴は大抵死ぬな
生きて償うことは許さないのか
KBS版(原語)だとスホのことを「スホ」じゃなくて「ソーヤ(Shuhao)」と
良く呼ぶけどなんで?
怒涛の自演か・・・ま、いいけど
NHK版ではバッサリカットされてたけど、KBS版の第4話のウニョン(子)の手術
室で手術直前の場面で緑色の帽子と緑色の布をまとって、白い電極のパッドを胸
とかあちこちにつけられた、ウニョン(子)のセミヌードシーンが妙に色っぽく
てドキドキしてしまう。あぶない、、、 でもハン・ヒョジュのファンだけど。
604 :545:2007/03/05(月) 23:54:39 ID:???
>>587 >>587 KBS版(
>>1のDVD)の3話の7'25"から7’41にかけて、スホの父ジョンテが
ウニョンの家に忍び込んで物色している様子があるが、ウニョンの手術代を見
つけた明確なシーンはない。(そのごジョンテが鞄を抱えて海岸を走っている
姿はあるが)
NHK BS2版の第3話でも7'34"から7'50"にかけて、KBS版と同じくジョンテ
がウニョンの家に忍び込んで物色している様子があるが、ウニョンの手術代を
見つけた明確なシーンはない。
一方、KBS版の15回の9'19"から9'25"の回想シーンを中、 黄色いジャケット
をきて帽子をかぶったチェハ(イスホ) が、ウニョンの家に忍び込んでタンス
から、ウニョンの手術費をためたピンク色 の風呂敷をジャケットの中に隠して、
ウニョンの家から走り去っているシーンが 克明に描かれいる。この部分はNHK
版ではバッサリとカットされている。
ーーーー
KBS版のDVDの6ラウンド目をみているけど、KBS版の第4回の51'44"あたりで、
チェハがオーストリアのコンサートのあとでホテルで寝ているときに、昔を回想
して汗ばんで苦しんで、子供のころウニョンの家を物色してタンスからピンク色の
風呂敷にはいっているウニョンの手術代を盗んだシーンを思い出して、そのご
目をさますシーンがありました。このシーンは上のKBS版の15回の回想シーンと
全くおなじ。これは心理描写ではない。全く同じ心理描写が2度もでてくるか。
KBS版では、ウニョンの手術代を盗んだのはスホであるのは、揺るがせない事実。
>>674 冬ソナのチェリンは最初は見栄っ張りで意地悪で嫌いだったけど、最後のほうで
本心をぶちまけて、号泣するシーンがあって、それで最後にはチェリンを理解で
きて許せたよ。
693 :
奥さまは名無しさん:2007/03/08(木) 01:24:32 ID:Bof51OzS
>>691 サンヒョクに頼るシーンね。
でも基本的にはいじわるな性格じゃない?
イナは『イヤな人間にして…』って自分を自覚してる。
個人的な見方だけどイナは気持ちわかるし、同情の余地もあるわけよ。
話かわるけど、春のワルツの制作発表?のときイソヨンはソドヨンにすごく熱い眼差し送ってた。
気のせいか?
マジ惚れてた?
>>690 そう、だからチェハは15回目以降、急にウニョンから引いてしまったんだ。
子供のころに犯した罪の重さを感じて。勿論スホの父のカングに騙されたか、
そそのかされて盗んだんだろうけど、ウニョンの手術費を盗んだのはスホ。
だから、最のほうで2度も(NHKはカットされて1度だけだけど)
ノ エ チェ ル サハンノラ (あなたの罪を許します)
ってウニョンがチェハを許すんだよ、
>>690 スホが盗んだとしましょう、何故盗んだんですか?動機が必要です。
意味なく盗むことは無いでしょう。
親父の為なら一緒に逃げなくては意味がありません(何度も書いてますが)
スホが盗んで親父に渡した描写はありますか?
あなたが書いてることと矛盾しますよ、描写があるから事実、無いから事実ではない。
同じ心理描写が2回出るのがそんなに不思議ですかね。(使いまわしですから)
それでも良いですけど前後の繋がりはどう説明してくれるんですか、教えてください。
スホが盗んだとすると繋がりが悪いですよ、納得させてください(時間的なずれ等)
父親が交通事故で死んだところを見て大声で笑ってしまった。
ソクホ監督はこういうやり方しかできないのかと。
チェハは謝る、謝るといいつつ何も責任を果たさない、15年間韓国に来なかったのは
逃げているとしか見えなかった。
ウニョンが死んだと聞かされたら、母親とウニョンの墓参り位しろよ。
そして、逃げた父親を探しだし、一緒に土下座し謝罪するのが筋。
他の迷惑かけた人にも、謝るのが筋だろ?父親もなんだかんだと言って許すチェハ。信じられん。
義父や義母の事を考えてと言いつつ、自分の立場を守るのに終始してたようにしか見えない。
まぁ、ご都合主義のオンパレードとありえない展開はいつものことだけど、
唯一良かったのはフィリップという素晴らしい脇役がいたこと。
男から見れば絶対にフィリップに気持ちが行くけどね。
母親が共に死に、その辛さも共有できる人だし、優しいし、人格者だし。
まぁ、その辺も主人公特権で皆チェハが持って行っちゃうんだけど。
ソクホ監督にはお疲れ様と言いたい。
暫くは休養して、オリジナリティーの溢れるいい作品を作ってください。
>>693 > イナは『イヤな人間にして…』って自分を自覚してる。
あの台詞でよけいに嫌いになったけどな
「私をこんな悪い女にしたのは誰?」みたいに
他人のせいにするのはいただけない
>>696 最初の一行を読んで絶句
でもそれ以下の理解力とバランスが取れていると
妙に納得しました
フィリップ、キスの前にくちびるなめるの気持ち悪い。
さっさとキスすればいいのに、あのタメもいやだ。
白人なんだから軽やかにキスしてほしいよ。
キスシーンのためが長いのがソクホの特徴
他の作品、CMではダニエルのキスは上手だよ
朝から笑たw フィリップは抱きしめかたから違うねw
>>695 15回目はチェハがウニョンを愛するようになっていた時の場面だから、「スホ
がウニョンの手術代を子供の頃mに盗んだシーン」は心理描写の可能性がある
かもしれません。でも、4回目はチェハは(大人の)ウニョンに初めてあった、
その日のザルツブルグでのコンサートの日の晩の寝ている最中の回想シーンな
んで、チェハは(大人の)ウニョンに対してそのことに対して罪悪感は感じて
いないはず。その直前には(大人)のウニョンが寝ながら、(子)ウニョンが
スホとソウルにいて母親探してを走り回っている場面を思い出しているシーン
があって、その直後にチェハがねていて冷汗を流しながら、「スホがウニョン
の部屋のタンスを荒らして最後にピンクの手術代のはいった風呂敷をみつけて
部屋を去っているシーン」、「チェハの両親と車でウニョンの手術の日に病院
を去ったあと、車がとまった時にもう1度ウニョンにあいに病院に走りかけた
シーン」があって、そこでチェハは目覚めてます。すべて、過去にあった事実
の思いでで、その1部に心理描写が挟まれるのは不自然だし、必然性がありま
せん。
スホが盗んだ動機は、想像にすぎないけど、スホは何度も父に捨てられかか
ているので、その日も学校を休んで父の様子を障子の穴から見てたシーンがあ
ありますね。きっと父カングから、ウニョンの手術代を持ってきてくれたら、
それをもとでに商売かなにかでウニョンがほんとうに手術できるようにお金を
増やすから、盗んできてくれとかといわれて、父カングにそそのかされてやっ
たんでしょうね。いくらでも理由は考えられます。カングはもともとお金が手に
はいったら、スホを捨てるつもりだったんで、スホから盗んだお金をもらったあ
と、スホを捨てて逃げたんでしょうね。
>>703 次からあぼーんしやすいようにコテハン付けてくれますか?
>>673 あんた優しい人だね。気持ちはわかる。
比較した。
「春のワルツ」の父親と息子
ギャンブルがやめられず、持ち金はすべて消えてしまい、
住所不定で全てにおいてだらしがなく、父子で放浪している。
友人の大金を持ち逃げし、息子を置き去りにする。父子離別。
息子は当然のごとく父親を憎む。成功してからの再会では憎しみが爆発。
ろくでなしの父親が、成功した息子に最後にしてやれたことは
「あいつはスホじゃない。息子じゃない!」とマスコミに言い切ったこと。
「砂の器」の父親と息子(昭和40年代)
ハンセン病に対する世間の差別はすさまじく、普通の生活ができず放浪。
体は悪くなり、父親らしいことも何も出来ないまま施設へ。父子離別。
息子は父親を許すことが出来ず、成功してからもひたすら隠す。
病魔でボロボロのの父親が、成功した息子にしてやれたことは
「そんな人(息子の事)は知りません!」と刑事に言い張ったこと。
>>673以外はスルーでよろ
>>696 ソクホに一番嫌われそうなオバハンだな。
因果応報で親父は召されたんだよ。
泥酔のまま死んでしまった父親、
最後に息子を救えて偉かったよ。
スホが流した心からの涙には泣けた。
最後に父親が息子に気遣いを見せて、そして、
まるで役目を終えたかのように死んだ。
スホは小さいころ父を慕っていた頃にもどって、心溶かされ、父を許した。
そのあたりの心情がわからない人は
父親が死ぬシーンで笑ったりするんだろうな。
708 :
707:2007/03/08(木) 09:25:54 ID:???
「息子を気遣った」というのは
「息子がマスコミの餌食にならないように守った」ってことね。
わかりにくいかと思って。
>>696 世の中、強い人ばかりじゃないからねぇ。
スホのあらゆることから逃げたい気持ち理解できるよ。
墓参りするほど、気持ちに余裕がなかったんジャマイカ?
親父あぽ〜んして、スホ号泣場面には素直に泣けた。
一番憎んでいたけど、一番求めていたんだなと。
普段見ない昼ドラ見てたらフィリップの声がしてビクーリ。
吹き替えやってる人が出てて、やっぱりいい人キャラだった。
既出だったらスマソ
この間あっチェハの声だと思って振り向いたら
テレビに映っていたのはアニメだった(´・ω・`)ショボーン
>>704 同じ事思ってた
「KBS版」で結構あぼーんできるw
>>693 イナが嫌いで許せないのは最終回で、韓国での最後のコンサートのとき、ピアノ
に、チェハが子供の頃ウニョンからもらった、貝殻細工をピアノの中に見つけて、
ゴミ箱にすて、チェハが演奏前にそれがなくなっていることに気づいて、ごみ
箱をあさって、見つけたけどそのとき割れたガラスで指を怪我した。
ここまではいいけど、ウニョンが折角コンサートにきてくれたので無理して
最後までピアノをひいて、その結果神経が麻痺してピアニストとしてはやって
いけないことになった。で、チェハとイナ、フィリップは韓国を去ったてオース
トリアにいったけど、結婚せずにイナは韓国にもどってきて、ウニョンにあって、
いろいろこれまでの経緯を説明しているなかで「最後の講演の日、彼、あなた
からもらった貝殻細工をさがしていて、われた電球で手を切ったの。でも、
あなたがきているのを知ってるからそのまま演奏したの。」ていう台詞があります。
この、いかにもチェハがピアノを弾けなくなったのはウニョンがきていた
せいにしているのはどうしても許せない。もともと、イナが、貝殻細工を
ピアノの中にみつけて、ひがんで、ゴミ箱に捨てたので、チェハがピアノ
を弾けなくなったのは本当はイナのせいだけど、ウニョンがコンサートに
来ていたせいと、ウニョンに説明している点。だから、イナは許せない。
チェリンは最後にサンヒョクの前で号泣して一人の弱い女性であるとの感情
を隠さずに示したので、なんとなくそれですべて許せてしまった。それに、
可愛いし、、
>>714 つりではないかと疑いながらも・・・
貴方はイナの台詞の間失神でもしていたのですか?
716 :
714:2007/03/08(木) 21:29:58 ID:???
>>715 その台詞の前に「私がなにもかも駄目にしたの」とはいっているけど、イナは
最後までクールで格好をつけて、感情を露に出さない点が私がイナが嫌いな点。
チェリンは、あの号泣で恥も外聞も全部捨てて感情を露に出した。もちろん
それまでは、見栄っ張りで、意地悪で、嘘つきで、性格も悪かったけど、あの
号泣のシーンで「汝の罪を許す」て感じでチェリンの全てを許すことができた。
私どこか変かしら?
冷静に考えるとチェハ自身の人間性に特に魅力はないんだよね。
性格は陰気だし、突然キレたりするし、
優しい(ように見えるかもしれないけど)とは言いがたい。
チェハとしての家柄はいい、有名ピアニスト、ルックスよし、ではあるけど。
チェハ(スホ)はウニョンしか貰い手がない感じがする。
幼き日のスホのままで、だらだらとあの父と一緒にいて、チェハとしての人生を歩まなかったら、
まともな家族形態を知ることがないからウニョンを幸せにすることが出来なかったと思う。
チェハとして生きてよかったと思うよ。
普段の実はイナは結構な人格者だよ。
KBS版だと、前半、気難しいチェハと、ウニョン絡みによるチェハと
フィリップの確執の中で、彼らを戒めるシーンが随分出てくる。
ソクホ版だと、ほとんどがカットされてるけどね。
スホとウニョンがからみ
>>716 イナがあんまり急に良い人になったらそれこそ説得力ゼロだし
もうすべてやって力尽きちゃったんだと思うよ
あのくらいの感じで言ってくれた方がウニョンもチェハを追いやすいよ
チェリンとはキャラが違うんだから
720 :
奥さまは名無しさん:2007/03/08(木) 22:55:40 ID:9KRp0U6J
始めはカン・ドンウォンがチェハ候補だったそうで子役はドンゴンにそっくり。
このドラマは野生味と陰のあるカン・ドンウォンの方が合ってたように思う。
ドヨンのチェハはちょっと優等生過ぎてつまんないな。
ソン・スンホンの「悲しき恋歌」も見たかったけど
カン・ドンウォンの「春のワルツ」を見たかった。
>>718 私もKBS版DVDを繰り返して見てるけど、イナは好きになれません。ウニョンは
大好きだけど。冬ソナのチェリンも最後には好きになれたけど。それは個人の
嗜好の違いかもしれません。世の中の全員の嗜好が一致したら、カップルなん
てそんなに出来ないので、好みが違う人達がいるから、世界は丸く収まってる
だと思います。
>>719 たしかに、それも一理ありますね。
>>704 >>713 不適切、不愉快なな表現はお詫びしますが、KBS版を見ないで、ソクホは語れ
ないと思います。私は業者関係者ではないので、無理にKBS DVDの購入ははお
勧めはしませんが、(でも、職業がら、Winnyを使っての自爆はしないように
皆さんには強くご忠告申し上げます)、NHKの再々放送で、冬ソナ、チャング
ムの誓いのように、「春のワルツ」の完全ノーカット版を将来BS2でがやって
くれるならば、その時はほんとうに是非一見をお勧めします。NHKソクホカッ
ト版とは全然ちがいますよ。私はKBS版が本物だと思う。NHKソクホカット版は
時間の制約もあって、違った観点でソクホ再編集したんだと思うけど、NHK版
はDVD-HDレコには全部とってるけど、2度と見る気はしません。これも、個人
の嗜好の嵳かもしれませんけど。
>>717 わたしの意見は少し違いますよ
スホは行動力のある少年だった・・・
だって手漕ぎの船でソウルに行こうとするわ
同級生から金をゲームでとったり・・・・
それでいて根底には優しい心を持っている・・・
根の性格は陰気じゃない・・・・
大人になってピアニストにならなくとも
他の道で成功していたはず・・・笑
それに、ルックスは最も大切・・・・ウニョンの好みなのでしょうねえ
スホはお金が無いから、病院で他人のお金を盗んで警察につきだされるところを義理の
お父さんに助けられた。
あのままだと遅かれ早かれ父親のように前科者になっていた。
今の日本も格差社会だけど、韓国社会の学歴差別の凄さを考えると親の経済力や人間性で
かなり将来が狭められてしまうという現実がある。
フィリップのような人格者と親友になれるという幸運に恵まれたのも、ピアノをやっていた
からこそ。
チェハは最初の頃は生い立ちから性格が屈折していて、オーストリーでウニョンに冷たくして
危うく再会し損なうとこだった。
しかしそこをすかさずフォローして、ウニョンをチェハの所へガイドしてくれたのもフィリッップ。
チェハもその点は認識していたから、義理の両親に「(あの時助けてもらわなければ)
今頃どうなっていたか」というニュアンスの感謝のセリフを何度も口にしていた。
この場合のチェハは手術代の立替の件をとっても、養子にでもならないと相当やばかった。
>>720 う〜ん、カン・ドンウォン好きだけどチェハにはあわないよ
でもチュ・ジフンといいソクホ的には欧州のオシャレな雰囲気をモデル系で
やってみたかったのかもね?
韓国の高校では、外国語は英語と日本語が選択できる。
それで少し前から、日本語の方が圧倒的に生徒に人気がある。
日本語と韓国語は文法がほとんど一緒だから、それで韓流スターが日本語が
うまい理由の一つががそれ。
トークショーの残り900席、どうやって募集するんだろう
関係者の席は300くらいかな?
大阪のときはどうやって募集したんだっけ・・・
大阪は葉書を何枚も出して入場した人がいた
31日の特番、おもしろいものに出来上がったらしいよ。早くみたいなあ
>>704 >>713 たった1万円もしないKBS DVDすら買えない貧乏人のひがみはみっともないですよ。
Winnyで自爆すれば?
>>729 KBS版ならKBSに登録するだけで無料で見ることが出来ます
自分はもうKBS版は見ましたから僻む理由は全くないです
>>721 本当に疲れる人だな、何回も見てるならせめて名前くらいは覚えて欲しい。
書き込みする前に一度読み直した方が良いよ。
その4話ですか?寝てるときなら「夢」と考えるのが普通です。
悪夢というのもありますね、あり得ないことも夢では可能です。
個人レベルでもその辺は理解できるでしょう。
703の後半部分はすべてあなたの想像ですからお好きなように。
何処にも何の描写も無いので説得力はありませんが。
早朝に人と会ってるのをスホが見た、ジョンテは偶然友達と会ったと言う。
スホは又ジョンテに逃げられると思い監視、ここまでは良いですね。
ジョンテは学校に行けとスホを追い払う、何故?金を盗むからです。
少し悩むシーンがあったでしょ、さすがに手術費だから気が引ける。
早朝に会ってたのは借金取りと考えた方がすっきりします。
ウニョンの母が走り去るジョンテを目撃、浜でスホを問い詰める。
スホは子供たちに責められた後一人で海岸へ、そこでウニョンの母に会う。
ここまで見てもスホが盗んでジョンテに渡すには時間的に無理なんですよ。
>>730 1MbpsもないBitRateの糞画質で満足できる人は幸せだね。
>>731 何でその場面を夢/「架空の心理描写」だと決めつけるの? ウニョン、チェハ
の前後の他の回想部分は全部過去の事実の場面だから、ここだけ事実でない「心理
描写」を挿入する根拠はありません。ジョンテは手術後元気になったウニョンを
旅館に売り飛ばして、賭博場の小間使いにまでする悪人。スホを騙すぐらい、
小手先の技。その罪は死をもって酬いるしかないので最後の死は当然の帰結。
ストリーを全体的に見直すと、KBS版に2度もでているようにスホがウニョン
の手術費を盗んでジョンテに渡したと解釈するのが自然では? そうすると、
15回以降のチェハの苦悩がヒシヒシ伝わってくる。ウニョンの手術後に単に
姿を消しただけでは、ウニョンの手術費をだしてもらうためにそうしたチェハ
の行為は、それほどまでチェハを苦悩に追いつめる理由にはならない。
>>725 韓国人から実際に聞いたら、日本語を選択する学生が多いのは韓国語との共通点が多くて
「簡単で点数が取りやすいから」で、日本文化に興味あるとか関係ないんだってよ。
ただそれをきっかけに日本文化が好きになってくれればいいんだけどね。
>>731>>733 どちらでも良いのではないでしょうか?
人によって感じ方は違うものだし・・・・笑
わたしは、どちらかといえば733の方の意見に近いです
でも、731の方は良く観てますねえ・・・敬服します
以前にも書きましたが、御伽噺なので
なんでもアリアリだと思いますが・・・
( ´_ゝ`)フーン
感じ方とか解釈のレベルを超えて論外というか
単にDVD売りたいだけじゃないの?
NGワード「手術費」
何かさ色々解説する人分析しようとする人うざいなぁ
感じればいいんじゃないの
韓国ドラマにリアリティ求めるのが無意味
主人公の二人とダニエル見てるだけでほんわか
あたま悪いから自分はそうやって見てるよいっつも
時には解説分析もありがたい時もありw
春のNGシーンって見たことある?
まだ出回ってないのかな
手術費云々とDVDの話,飽きた
NHKテレマップで31日特番の番宣見れるよ
解析嫌いな人いたらスルーよろ
ようつべで予習してたらウニョンて26の設定なん?
それもびっくりだけど数え年で26なら日本じゃ25?
それなら10、11才のときスホと別れたって事になるよね
幼児期に別れたわけでもないのに15年もたったら
やっぱり見分けつかんのかなお互いに
一目見て分からんかったんだろか
だからドラマなんだけどさ
>>745 スオが世界的なピアニストになるなんて予想も出来なかった。
外交官の息子でスオとはまるで住む世界が違うわけで・・・
面影が残っているとか多少顔が似ていてもまさかスオだとは
思わないでしょう。
747 :
奥さまは名無しさん:2007/03/10(土) 21:14:16 ID:B60MD8Ok
>>746 ま、それもそうだしやっぱり環境とかで顔かたち雰囲気は変わるしね。しかし…26の設定は驚きだ。
納得しやした
天と地の差だもんねそれまでの境遇と
顔つきも変わる事だろ
せめて23ぐらいにしとけよ
じゃジェハはいくつなんかい
あまりウニョン26に注目するとソクホ独特の愛情表現に違和感を感じるから
忘れておこう。でも韓国版では新婚生活が見れたからまだ納得したけどね
又あんたかショボーン..._φ(-ω-` )
チェハは、2歳くらい上?
そ、28と26の設定
実年齢は撮影当時24と18 若いなあ
ヤマトP、ウニョンにメロメロになってるねw
「春ワル」の呼称はボツで、「ハ・ル・ノ・ワ・ル・ツ」だと。
特番45分しかないのか…orz
特番って?
3月31日 『ようこそ「春のワルツ」』NHK総合午後11:20〜0:05
>>749 禿同。NHK版では本当のハッピーエンドはあじわえなかった。時間の制約とは
いえ、大切な場面を涙ながらカットしまくったソクホにも同情を感じます。
472 :奥さまは名無しさん :2007/03/02(金) 23:09:18 ID:XTzrR8og
NHK版の最終回では
(1)ウニョンとチェハがエプロンをして仲良く料理を一緒につくってチェハが
スプーンでウニョンに味見をしてもらったり、そのあとカングに味見をしたり
している、とても幸せそうな新婚家庭の場面、
(2)そのあとカングが寄り添って幸せそうに寝ているウニョンとチェハを布団を剥
いで起こしているシーン
(3)チェハが小学校でオルガンを弾いて、子供たちがそれに合わせて歌っていて、
そこにウニョンが窓の外から弁当のはいったバスケットをもってきて、外のテ
ーブルでウニョンが箸でチェハに幸せそうに食べさせているシーン
がバサリとカットされている。ごく普通の幸せな新婚家庭のシーンだけど、これ
までのソクホの4部作にはなかった、本当に幸せな愛し合う夫婦の家庭生活の
様子がバッサリとかっとされている。オリジナル版のこのシーンをみて、ソクホ
の4部作をすべて通して、やっと本当の愛、愛情に満ちあふれている家庭、を
みれて、満足できました。これらがカットされているNHK(ソクホ)版のみでは、
不満足が一生に残ります。オリジナル版をみて、本当に満足できました。
>>758 個人的見解だけど、ソクホの4部作はある意味ですべてハッピーエンドだけど、
ラストをもう1度順に復習すると
秋の童話
ウンソの病死のあとジュンソが交通事故(自殺)で後を追い、天国で魂となっ
て一緒になった二人が、まだ子供で兄弟のころ、仲良く自転車で学校にかよっ
ていたトンネルで二人の魂がゆらゆら寄り添っている場面でおわった。(国内
発売のVAP DVD版)ある意味でハッピーエンドだけど、やはり天国にいったの
で悲しい、、、(自殺美化の傾向もあるので、お勧めできない)
冬のソナタ
説明不要だけど、最後の再会後に、もう少し余韻がほしかった。すぐに画面を
ブラックアウトをするのはひどいよ。あとすこし、余韻がほしかた、、
サンヒョクのユジンを愛する気持ちは理解できるけど、あまりに自分本位で嘘
もいっぱいついて自分勝手でいやだ。サンヒョクには正直ヘドがでる。
夏の香り
尻切れとんぼ。心臓を再移植したシム・ヘウォン(もはや、かつてのミヌの昔
の死んだ恋人の心臓を移植された心臓ではない)とミヌが最後に階段ですれち
がった時、お互い心臓がドキドキときめいて振り返った場面で終わっている。
その後の展開は予測できるが、あまりりも中途半端で、尻切れとんぼ。途中の
ストーリもあまり感動できるシーンはなかった。
春のワルツ
KBS版では4部作のうち唯一結婚後のほのぼのとした幸せな家庭の様子がえがかれている。
>>758 を参照。ソクホファンの1人として、4部作をみて、「春のワルツ」で、4部
作の全部を見終わって本当に幸せな気持ちになれた。NHKカット版では唯一最後
に本当に幸せになれた二人の新婚生活の場面が完全にカットされているので超不満足。
フィリップは最高の人格者で、理想の男たる者、最後まで好感がもてた。
>758
俺は、それらの場面はなくて正解だったと思うね。
現実的な新婚生活の説明なんて、この至極の寓話には不要だよ。
>>759 貴方のような感性の持ち主がどうしてソクホの作品を
見るのかとても不思議です。
ハッキリ言ってソクホ作品の良さとされているところを
全否定しているようにしか感じられません。
762 :
sage:2007/03/12(月) 07:55:05 ID:REaWQejx
子供じみた嘘、病気(それわ隠す)交通事故はもうお腹イパーイΣ('0'*)
脚本が浅い(>_<)
>>761 >ソクホ作品の良さとされているところを
煽りじゃなく聞いてみたい、
良さは何でしょう?
韓ドラって主役の女性が26歳以上の設定って多いよね。
で、それまでまともな恋愛経験ナシ(初恋の思い出などは別にして)みたいな。
兵役とかあるから、その問題が出てこない話にするには、
男性側がもう終えたくらいの年齢にしないといけないんじゃないの?
だからぁお伽話だと思えば良い。リアリティ求める人は日ドラでもどぞ
■ おすすめ2ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
★春のワルツ★ソ・ドヨン★素敵な王子様★ [海外芸能人]
【マジソンBagで】既女の語らうFOXEYpart22【マジ損】 [既婚女性]
片瀬那奈初舞台「僕たちの好きだった革命」 [女優]
FOXEY フォクシーでお買い物 [通販・買い物]
劇団四季ミュージカルCATS【82】 [宝塚・四季] ←←←←←←←
このスレ住人でキャッツ(というか劇団四季)好きな人いるの!?
私もだよ〜春ワルも観てたwここはずっとROMってた
来月、札幌で日韓交流があるらしいけど春のワルツの監督が来るらしい。
>>769 つうか、来月なら既に道に住んでんじゃね?>ソクホ
ソクホ、札幌に賃貸借りてるって言ってなかった?
30歳ぐらいの男女でも平気で童貞と処女だよ。
結婚前には儒教ではいけないことになっているからでしょう。
773 :
奥さまは名無しさん:2007/03/12(月) 20:37:04 ID:AR68QnVm
>>772 じゃ、結婚後の不倫なんてものすごい罪なわけだね?
『四月の雪』とかは韓国では衝撃的な映画だったのかな…
質問です
オリジナル版の10話でチェハがカングを連れて食事のあとに
二人歩きながら話してるシーンの日本語訳わかる人いますか?
カングがちょっと生意気なこと言ってるようなのはわかるんだけどw愛がなんとか
>>774 そのシーンBSではカットされてたよねえ
はんぐ〜るも無くなったからヨウツベで確認する?
ヨウツベももう無いかも
>>774 ガング:今日、ご飯をおごってくれたから、僕が愛って何か、一首教えてあげるよ。
ジェハ:話してみろ。
ガング:愛っていうのはね、気付かぬうちにやって来るんだって。それでよく分からないんだって。人々はそれが愛なのか。
ジェハ:お前がそんなのどうして分かるんだ? このチビが。
韓国人のカップルてやたらべたべたしてない?
実際は日本よりディープだと思うんだけどね
フィリップはほんと人格者だよそれも欧米系なのに
自分ならいってしまうぞ即
もったいな〜〜やっぱりお伽話
>>773 真に受けない方が良いと思いますが・・・
>>776 ヨウツベあったから10話見てから戻ったらもう書いてくれてたんですね
改めてみると10話は盛りだくさんでいいよねえ
質問した
>>774 です。
教えてもらい、スッキリしました!探して下さった人も
どうもありがとうございました。
結婚後の新婚生活場面、カットの有無は関係無しで、
もともとそういうシーン自体があったほうがいいか、なくていい、
ってそれぞれの意見があるって分かって面白かった。
単純に主役2人のファンの私としては観たいシーンではあるけど、
そういうことは全く抜きにしての話として、ってこと。
>>764 なんか分かる気がする。
それでもってフリーター(?)みたいな感じだったりするんだよね。
>>782 > それでもってフリーター(?)みたいな感じだったりするんだよね。
女の人の就職が難しいのは本当みたいね
ガングとスホ兄ちゃんがからむとこ好きだ〜〜〜っ
おまいらつべつべは止めとけ
また来ちゃうからww
そのつべで
山登りしながらドヨンがちと涙ぐんで
自分語りしてると思われる映像って
何話してるか分かる人いますか
「Spring Waltz イベント」でドヨンとヒョジュが
二人くっついて何を話してるのか激しく気になるw w
>>781 新婚生活場面いらないけど、
子供にアジュマと呼ばれるとこだけは欲しかったぞ
1話の空港でお迎えシーンのフィリップの髪型おかしい
790 :
759:2007/03/12(月) 23:38:43 ID:???
>>761 私はソクホの4部作のファンです。DVDも全部もっており何度もみてます。
どれも今の日本のドラマにはない、きれいな純愛のストーリで大好きですよ。
ただ、いつも最終回の急展開のどんでん返しの結末が、あまりにもあっけなく、
見終わって幸せな気分に浸れるのは、KBS版の「春のワルツ」のみです。
「冬ソナ」も最後は再会できるけど失明するのは悲しい。
「秋童」の天国で結ばれるのも悲しすぎる。
「夏香」のエンディングは中途半端で論外。
もちろん、人それぞれ感性があってそれは異なるので受け取り方は違うと思う
けど、私は、KBS版の「春のワルツ」のみ、最後に本当に幸福感、安堵感を味わえます。
KBS
ログインできるけど
動画が見れなひ…orz
ここの提供動画見て寝ます
もやすみ王子〜〜
地上波で待ってまつよ
>>790 > どれも今の日本のドラマにはない、きれいな純愛のストーリで大好きですよ。
しっぽが見えてますよ
>>790 私もソクホの四季シリーズのファンで、DVDを全部持っており
何度もみなおしてますが、
全作品ともエンディングは素晴らしいとおもてます
だからこそ、このシリーズのファンなんだと自覚してるんだよね。
冬も秋も夏も、悲しくも論外もないと思うな
どんなことがあってもどんな状況でも、どんな場所であったとしても、再会すると言うのがひとつのテーマでそ
>>784 ドヨンもカングと似てるとよく言われたみたいだ。カングとのシーンは残して欲しかった
>>786 けがの時に父親の愛情を感じた、みたいなことを言って涙ぐんだんじゃなかったっけ…?
>>787 あのユンスカラーで二人が椅子に座ってるとこだよね
ドヨンがちょっかいかけてるように見えてかわいらしい
結婚生活がなくても、あの語りがなければ満足したよ。
語りがドラマ全部をダサクしてしまったorz
小声で言うがw、つべの「春のワルツ」が他で復活した!
春天華爾滋 で検索
>796
ありがとう!
799 :
奥さまは名無しさん:2007/03/15(木) 01:23:37 ID:mJFarwvH
>>796-798 著作権侵害でいつ消されるかわからなく、かつ低ビットレートの糞画面で鑑賞
するのは、もうやめて
>>1の僅かな出費(7500円 KBS版、NKH版は今は売り切れ
で悪質な転売屋で3万円以上のプレミア価格で売られているので論外、NHK版が
欲しい人は悪質な転売屋からは絶対に買わずに、もう少しまてば、すぐに増刷
で正常な価格で再販売されるから冷静になってください)をお勧めします
また、4月からは地デジのNHK総合で再放送されるので、それをDVD-HDレコ
にとって、自分でDVDを作るのもいいのではないですか? くれぐれも、悪質
な転売屋から、高価格のDVDを買わないようにご忠告申し上げます。
,-'"ヽ
/ i、 / ̄ ̄ ヽ, _/\/\/\/|_
{ ノ "' ゝ / ', \ 進化した /
/ "' ゝノ {0} /¨`ヽ{0} <鳩さぶれ様が >
/ ヽ._.ノ ', / 800getだ!!\
i `ー'′ '.  ̄|/\/\/\/ ̄
/ }.
i' /、 鳩さぶれ ,i..
い _/ `-、.,, 、_ i
/' / _/ \`i " /゙ ./
(,,/ , ' _,,-'" i ヾi__,,,...--t'" ,|
,/ / \ ヽ、 i |
(、,,/ 〉、 、,} | .i
`` ` ! 、、\
!、_n_,〉>
>>799 次の地上波放送も「1回だけ録画」ってやつなの?
うちのディーガだとDVD-RAMかVHSしか取れないから困る
他の機器で観たい時、対応機種がほとんどない
>>802 で、色々調べたら、panasonicのポータブルDVDプレーヤーなら
観れるらしいが安いのでも4万位からorz
今晩からもう放送ないんだね( ゚´Д`)゚。
>>803 別の目的でポータブル買おうかと思ったけど
画面が小さすぎるよね
>>801>>803 デジタル放送だったらコピーワンスだね。
私の場合、地上波はデジタルとアナログの両方に接続しているから
DVDにダビングしたい番組はアナログで録画している。
ただし、人にあげるものはDVD-Rでダビングして
自分用はDVD-RAMにダビングしている。RAMだと繰り返し使えるから。
RAMを他のプレイヤーで見る時はパナソニックのポータブルプレイヤー使っているよ。
3年前に買った当時は10万円以上したから今の安さは信じられないけど。
評判悪いコピーワンスの見直しに関する会議は何回も行われているが制限を早く無くしたい
メーカー側と著作権保護の立場の制作者側との考え方の違いが埋まらないのが実情。
ハリウッドの圧力もあるらしい。
808 :
奥さまは名無しさん:2007/03/15(木) 19:24:39 ID:JIiw7jOx
残業で帰れない日が続いて今日ワクワクして帰ってきたら、もう終わってたのねorz
残念でした、ドヨン来日中の1日に終了
待ち遠しくて、
15〜20話見てた
フィリップかっこいくて、悲しくて泣けた
地上波で始まったら
「いい友達でした」
キターーーーーーーー
と、言っちゃいそうだ
主演俳優と女優がお似合いっていうのはありきたりだけど
春は俳優2人がベストカップルだから見てて楽しいんだよ
確かに・・・
春をみる前は、冬がベストカップルだと思って むなしく再共演を待ってた
でも春を見て 嬉しくてほっとしたよ
813 :
秘密だよ:2007/03/16(金) 00:12:31 ID:???
>>812 やっぱり若さっていいよね
それまでは気づかなかったけど春を見て感じた
日本で放送される「春のワルツ」は特別ディレクターズカット版として、韓国の放送では使われなかったシーンが
数多く使われており、さらに最終話では日本での放送のために新しく撮影されたシーンもご覧いただけます。
ttp://www.springwaltz.jp/
ちなみに日本のファンにはカットしないで欲しいと要望することが多いですが
ソクホ監督は日本版は凝って作ってあり、最高の作品が出来あがったと言ってるそうです
ってことは、完全版(字幕)は不可能かのぉ。ショボーン
>>815-816 NKHの関係者?。両方みましたけど、私はKBSのオリジナル版しか、繰り返し見
る気は起きません。(今KBS版の7ラウンド目を見てます)
>>817 >>1のKBS版DVD (7500円)を買えばいいだけ。英語字幕なのが難点だけど。
NHKに、カットに関するクレームを出したときのNHKからの返事(定型文)。
|Eメールありがとうございました。
|いつもNHK海外ドラマをご覧いただきまして、
|ありがとうございます。
|
|今回日本で放送しているのは、ユン・ソクホ監督自ら
|再編集したディレクターズカット版です。
|カットされたシーンもございますが、
|韓国での放送では使われなかったシーンも
|数多く盛り込まれております。
|何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
|
|これからもNHKの海外ドラマをよろしくお願いします。
|
|NHK 海外ドラマ担当
>>817 だから、冬ソナ、チャングムの誓い(今BS2でノーカット完全版放送中)のときは
1回目 BS2 NHKカット版
2回目 NHK 地上総合チャンネルで NHKカット版
3回目 BS2 オリジナル完全版(韓国語、字幕)
なので、NHKに熱い要望をだせば3回目でBS2 オリジナル完全版(韓国語、字幕)
をやってくれるかも。それまで我慢できないならば
>>1の KBS DVDをどうぞ。
ソクホ自身が日本版が最高の出来だと言ったとしても、視聴者の要望や意見を
取り入れるNHKだからどうなるかはわからない。
ただし冬ソナの時のように長々と巻物に毛筆で書くとか、便箋何枚にも渡ってせつせつと
訴えるような手紙をしたためることができるかなあ・・・
どこか語学学習用に、春ワルのハングル+日本語ダブル字幕版のDVDを作らないかな。
ドラマ自体、何回見ても鑑賞に堪えうる作りになっているから、貴重な語学教材に
成り得ると思うけどな。
そのKBS版って、小さい2歳くらいの男の子をチェハが肩車して海辺を
歩くシーンとか入ってる?
カットしたことによりどこをカットした、どこが入れ替わった、あの音楽が差し替えられたと
話題になってNHK版、韓国版、OSTも売れていくんだ
もうNHKもソクホも充分学習済みだからね
あと出てくるならおそらくたくさんあると思われるNGシーン、オフショットだろね
>>820 NHKを動かすにはただお願いします、ノーカットを見たいです、字幕がいいですのメールでは
難しいだろう。相手の心に響く説得力のあるものが必要だと思う。
>>819 冬ソナもチャングムも3回目が完全版でじゃい!もっとやってるわ!
今日チェオクの剣最終回だから番宣あるかも
827 :
奥さまは名無しさん:2007/03/17(土) 23:43:49 ID:oQQl40RW
>>824 「NHKは、スポンサーにたよっている民放とはちがって、視聴者は高い受信料を
払っているのに、そのくせ不完全カット版を放送するのはけしからん! ノーカット
完全版をすぐに放送しないならば、私もこれから受信料不払い運動に参加するぞ!」
とフリーメールで匿名でメールするのはどう?
さっきまでやってたチェオクの剣の番組詳細画面を見てみたら
「1COPY」のマークがなかった!訳わからんw アナログ接続してるってことか?
スカパーのLaLaTVでは「冬のソナタ」「美しき日々」の日本語字幕完全版が放送されたし、
これから「オールイン」完全版も放送されるから、「春のワルツ」もいつか放送するかもしれない。
それとも現在「秋の童話」の完全版を放送しているKBS-worldの方が早く「春のワルツ」完全版を
放送するかもしれないけれど・・。
つべでファイナル見てきた
自分は日本版では新婚場面カットされてて良かったと思った
鳥肌立ったもんw
オーストリア、橋で再開シーンはオリジナル版が好き
回すとこキスとは無かったけど抱きしめ方に情感こもってて素敵だった二人とも
最後のワルツ踊ってるとこもオリジナルの方が長くて余韻が残って良かった
どちらも一長一短だね
やっぱり出てきた
オフショットの数々、編集でカットされた幼子との3ショット
>>833 どこかにUPされたの?トキメキのじゃなくて?
>>834 されたよ。本国版DVDについてるMVらしい。
本国版を買ったほうが安いし特典も良さそう。
あとはリージョンどうにかして、も少しハングルわかれば最高なのにorz
韓国版DVDには追加シーンがあるんだよね
韓国製でも
リージョンALLってのは
日本でも見れるのになぁ
何とかしてくりリージョン問題
韓国版、日本版、カットしたシーン、とりあえず撮っておいたシーン
いろんな映像、オフショット、仲良しシーンが出てくるんだから・・・
これだからなかなかやめられずに嵌っちゃうんだよなあ
>>838 リージョンはなんとかなるけど
言葉がどうにもならないw
言葉はツベの英訳、閉じたけどはんぐ〜るの日本語訳、BSの吹き替えで
自分の好みに合ったものを脳内でチョイス
見たよ
フィリップがキスの前に口なめるとこ(自分の
それでウニョンに拒否られたんだろ。かなり湿ってたしw
フィリップのキスシーンも見たかった
なかったよね?春ワルじゃ
イナの頭、オーストリアでの馬のシッポみたいなのは付け毛だね。
空港についたとき、青のブラウスといわないでスカーフといったのは何故w
イナとチェハがはじめて練習室に来るシーンで、窓ガラスにカメラマンと
マイクがうつってる。
844 :
ハイビジョン放送!:2007/03/20(火) 22:22:49 ID:Y7K6K+iL
ビックユース。4月から「春のワルツ」ハイビジョンソースによる16:9の放送。
本物のハイビジョンソースをつかったハイビジョン放送がNHK地上デジタルでみ
れます。HDを空にして、TSでハイビジョンで全部録画しよう。市販の正式DVD
より高画質だよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
From:"NHK海外ドラマホームページ" <
[email protected]>
Date: Mon, 19 Mar 2007
Eメールありがとうございました。
いつもNHK海外ドラマをご覧いただきまして、
ありがとうございます。
今回日本で放送しているのは、ユン・ソクホ監督自ら
再編集したディレクターズカット版により、
カットされたシーンもございますが、
韓国での放送では使われなかったシーンも
数多く盛り込まれております。
現在のところ、ノーカット完全版の放送予定はございません。
何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
また、4月から総合テレビで放送予定の「春のワルツ」は、
ハイビジョンソースによる放送になりますので、地上波デジタル
放送を、16:9ハイビジョンテレビでご覧の方には、フル画面
サイズでお楽しみいただくことができます。
これからもNHKの海外ドラマをよろしくお願いします。
NHK 海外ドラマ担当
>>844 NHKの「現在のところ、ノーカット完全版の放送予定はございません。」
冬ソナのときも何度この言葉を目にしたことか!
いい傾向と思っておこう
>市販の正式DVDより高画質
高いお金だして買ったのにorz
>>844 ∩_∩
((・(ェ)・ /^) GJ!GJ!
/⌒ ノ グッジョブ!
γ (,_,丿ソ ′
i,_,ノ GJ!GJ!
グッジョブ!
∧_∧ ∧_∧ ∧_∧ ∧_∧
(^(,*^ー^)( ^∀^)(ヽ )')((^−^ /')
ヽ /ヽ ノ ヽ ノ ノ ノ
ノ r ヽ / | / O | ( -、 ヽ
(_,ハ_,),_,/´i,_,ノ (,_,/´i,_,ノ し' ヽ,_,)
848 :
奥さまは名無しさん:2007/03/21(水) 10:11:39 ID:MaJgOEbV
>>842 キス寸前のウニョン、右手をグーでフィリップのおなかをグイーっと押して拒絶
あんなに顔を近づけてタメの時間がキモイ。
韓国にきてウニョンはどこかなと3人で話しているときも
くちびるなめてた。クセだな。
チェハのヘアースタイル変!
DVD買った人は、負け組確定ですか…
そうですか…
田舎の家で寝ているウニョンのホッペを触ろうとしたシーンがみたい。
NHKの後半のDVD買わないほうがいいかな。
>>851 あのシーンがカットされてたのはとても残念だった
音楽も「守護天使」じゃなかったし
あの夜ドヨンはあまり寝てなかったから、次の朝ウニョンの運転の助手席で
スースー寝てしまったのにねえ
田舎の家でのシーンで、夕食に出たサンゲタン
チェハが鶏の脚をウニョンにくれたのは
「鶏の足は大事な人が食べるという風習があるのでウニョンはびっくり
したが遠慮なく受け取って食べ始めた」とノベライズにあって
ああ、そうなんだ〜!と納得したよ
>>853 へ〜そういう意味があったんだ、ありがとう
つべの中国版のほっぺの回の消された?
856 :
奥さまは名無しさん:2007/03/22(木) 06:50:52 ID:SuK6Mf4s
この間、ソウルに旅行に出かけた妹が、見知らぬ男たちに輪姦され、ボロボロになっ
て 帰ってきました。妹は今でもショックで家に閉じこもったままです。
彼女の話によると、ソウルで買い物していると、日本語で優しく声をかけてくる男が
現れ、安い店を教えてやろうというのでついて行ったところ、変な所に連れ込まれ、
集団でレイプされて有り金を巻き上げられ、ビデオにまで撮られたそうです。
妹は警察に駆け込みましたが、驚くほど冷たい対応で、あげくに「歴史教科書を歪曲
するおまえら倭豚が悪い!」と罵られたそうです。
そこで妹は日本大使館に救いを 求めて、そこでようやく日本人女性を狙った同様の
レイプ事件が多発していることを知ったそうです。
大使館の人の話によると、韓国の警察は日本人が被害者だとまったく捜査しないそうです。
レイプ犯たちもそれを知っててやりたい放題で、「日本人レイプもの」と銘打ったビデオが
マーケットで堂々と出回っているそうです。
なぜこんなことがまかり通っているのに、日本では報道されないのか?
私は不思議に思ってテレビの報道局に勤めている友人に尋ねました。
すると、韓国と韓国人について少しでも否定的な報道をすると、
明らかに組織的と思われる数千人、否数万人?規模の電話やファックス
による抗議活動や経営者宅に対する暴力団等による脅しが行われ、
例えば2日間抗議が続くと年間の売上が1%も低下するので、やむを得ず
「友好を促進する」報道以外しないという暗黙の了解がマスコミ各社に
出来ているのだそうです。
みなさん、こんなヒドい話があるでしょうか?
こういう事件が表にでないせいで、私の妹は今も廃人同様です。
悔しくて仕方ないですが、少なくとも皆さんは 自衛を心がけて
韓国旅行に行ってください。
857 :
奥さまは名無しさん:2007/03/22(木) 06:52:20 ID:SuK6Mf4s
日本女性レイプを韓国の警察が喜ぶ
ttp://www.sidetrak.com/Japanese/kankokurikai.htm 韓国で、連続レイプ事件が一昨年4月から相次いで起きているそうだ。
当局関係者は、犯人は日本人女性を狙う傾向があるようで、 韓国人女性の被害者が
比率的に少なくなったのは良いこと、
更には日帝時代に韓国人の先祖が受けた屈辱よりも今回の事件は小さいもの、
と語ったそうだ。
韓国の日本人レイプビデオにはパスポートまで写ってるって話。
つーか、そんなもんがビデオ屋にあるって事が異常なわけだが。
>>855 自分、最近見たばかりだからあるはず・・
>>858 ドヨンが怪我したとき替わりに放送した番組
ドヨンのけがのシーン、31日の特番でもしっかり取り上げてる
>859
みつからない。
>>850-851 勝ち組
1)
>>1 のKBSオリジナル完全版のDVDを買う(7500円)
2)
>>844 の4月からのNHKの地デジハイビジョン放送をハイビジョンで録画する。
3) 1年後のNHK BS2での「オリジナル完全版」を録画し、DVDに焼く。
負け組
NHKの3万円近いDVDをかった人。
>>862 田舎の家での、ほっぺ触ろうとするシーンは 春天華爾滋 9-6 あたり
ほっぺにキスは 春天華爾滋 11-5
>>863 KBS版の放送があるかどうかわからないし
あるとしてもそれまで待てない人もいるでしょう
一番の負け組はKBS版やNHK版の正規品があるのに
正規品かどうかわからないものを買う人だと思うけどな
4月からの放送がとても好評だとしても、KBS完全版放送は来年の春頃じゃないかなあ
希望は9月後半に集中でやってくれるのがベストだけど
KBS完全版ってもう放送分じゃないよね?
韓国版DVDは放送分に追加シーンが入ったんでしょ?
追加シーンが入ったというか、特典のMVに新婚&親子シーンが
入ってるらしいよ。
へぇ〜。じゃあ本編はそのまんまなのかな?
>864
もうみられない。
>>870 えー、どうしたんだろう?自分、今も普通に見れてるよ(´・ω・`)
繰り返しみて思ったがウニョンは何処でもよく寝てるね
列車の中、レッスン室、バスの中・・
>>865 は、DVDすら買えない、著作権侵害サイトの糞画質で満足している負け組未満のど貧民。
31日特番、関東地方だけ延期らしいよ、なんでかなあ?
それ以外は予定通り
政見放送だってさ
5日の真夜中と7日に再放送
大阪とか名古屋とか仙台とかの地方ではやるのか。
信じられん。
来週は田舎に旅して観るとするかな。
名古屋と仙台は予定なし
とりあえず子役の2,3話を乗り切らさないと見てもらえないから
4月に集中来日してお仕事
数字によっては10話以降にも来日有りじゃない?
どっかのスレで春のワルツは1話で挫折したって人がいたよorz
私は復活組
1話見て5話から復活
リージョンフリープレイヤー買おうかと。春ワルのためだけにwゴメ携帯改行わからんm(__)m
2話3話はストーリーとしては大切だけど
退屈だよね。
つべでは一回だけ見たけど
ガム売り弟に愛について説教されるとこ
NHKでは無いんだよね?
めちゃかわええシーンなのにさ
>871
ありがとう。
春天華爾滋 9 にしたらみられました。
>>883 全体の流れと関係ないからカットしても問題ないと思う
流れとは関係ないんだけど
弟の頭しばくとこ
つまり叩くとこがかわいかった
何生意気言ってんだ〜みたいな
めちゃ微笑ましかったのさ
再編集などしないで韓国版をNHKで放送すればいいのに。
時間調整はスポンサーがないのだからいくらでもできたはず。
52分に無理やりする必要はなかったよ。
余韻のあるシーンやムネキュンのシーンやほのぼのシーンが
バッサリカットだもん。
>>883>>886 自分も、あれ気に入ってる。何でもないシーンだけど
入れてほしかったなー
他にもカングとチェハのやり取りは、いいのあるよね
監督?NHK?どっちの責任か知らないけど分かってないなぁ
弟とのやりとりで粗野なスホが垣間見えるから
ジェハの王子キャラが際立つんじゃん
弟しばくとこでさらにどっぷり深みにはまったさw
新婚場面はマジいらないけど
ガム売り弟とボケつっこみシーンは全部入れて欲しかったす
こうやって「あれも入れて欲しかった、全部見たかった、韓国版見せて」
と2度おいしい作品になっていくんだよ
カングとのシーンは20話の九九のシーンも入れて欲しかったよ
>>891 そしてさらに未公開シーンを集めて商売w
>>892 だよねえ〜 ほんとに商売上手なんだから
絶対もっと未公開シーンあるだろうし、NGが出て来てないのが怪しすぎるw
ここまでくると、あえて名場面シーンのみカットしてあるとさえ思える。
冬ソナ・チャングムはどうだったのかな?
>>894 2004、春の時点ではすでに冬ソナに関してはすごかった
中国のサイトはノーカット全部見れたし、イノもNGやらCMやら盛りだくさんで
毎日見ても時間が足りなかった記憶がある
>>894 へ?
熊服着せるとこも、コンパクト上げるとこも、スクーターニケツも、
名場面シーン全部あるじゃん?
ホッペタ触ろうとしたシーンはチェハがウニョンのことを
好きだと決定づけた名場面。
別れ際にウニョンのホッペにチュっとして去っていくチェハ
最後にチラッと振りかえる名場面
忘れてた上着を届けに来たウニョンを追いかけて後ろから
抱いた名場面
>897-898
それらの場面は不要だな。
1話コンサート会場の駅で階段を降りかけた熊セーターのチェハが後ろを振り返り
ウニョンを探す名場面
それを言ったら、
チェハがフィリップに真相を告白する際に両親を擁護するとこ、
チェハのコンサートでウニョンが泣きまくるとこなど、
ディレクターズカット版にしかない必須シーンも数多い。
弟とつまみぐい娘のシーン以外は残して欲しかった
そんなシーンを集めて一儲けする予定w
フィリップのバスケはいらないような気が・・・
いよいよですな ムフフ
>>905 でもなァ
韓国版でフィリップのバスケシーンで流れる音楽いいよ、ユリサンジャのバラードが
つまみ食い娘て誰のことじゃ?
>>909 チャングムのつまみ食い娘チャンイのことだよ
ウニョンの同居人友達
チャンイは目を二重にした?
ウニョンも整形
チェハは?
チャンイは微妙
ウニョンとチェハは天然
ウニョンはCMに出ていたとき一重だったよ。
ウニョン歯を綺麗にしてない?
歯を治したのを整形というなら、おいらも整形w
ウニョンの出てるKBSドラマ視聴率が30%台になったみたいね
ヒョジュの相手役 パク・へジンもかっこいい
もしかしてウニョン来日中?
ウニョン、春のワルツの一桁視聴率の不振を払拭…ってその後の仕事は順調なんだな
チェハはヤバいな
大学はどうなったの?
とりあえず今の仕事は日本がメインだから大学行ってると思う
4月中旬以降は日本
>>917 チャンネルが少ないんだから凄くもなんともないし
そもそもソ・ドヨンって韓国で知名度あるの?
>>924 ちょっと前の数字だけど今放送中のドラマでは30%以上はハヌルだけでしょ
【今週のドラマ視聴率】2007/3/12-3/18(全国 / TNS Media Korea)
1. 連続ドラマ「空ほどに大地ほどに」KBS1 27.9%
2. ドラマスペシャル「外科医ポン・ダルヒ」SBS 27.5%
3. 週末ドラマ「幸せな女」KBS2 25.5%
4. 大河ドラマ「大祚榮(テジョヨン)」KBS1 23.8%
5. 連続ドラマ「悪い女 良い女」MBC 20.4%
30がすごくない韓国で一桁だった春のワルツが虚しい
そりゃ、散々叩かれるはずだわ
一桁かぁ…事務所変わった方がイインじゃね?
>>924 切った刀で切り返されてるよw
春は企画の段階からNHKがらみだから韓国ではプイッとされたのもしょうがない
大桃ちゃんのブログに行ってごらん
特番のこと書いてる
韓国ではパク・テファンが人気って
公式写真集また出るね
>>933 そのためにオフショット出るの抑えてるんでしょ?
早くNG見たいよ
>>890 NHKソクホ編集版でカットされた、KBSオリジナル版にある最終話の新婚場面は、
ほのぼのとした幸せな夫婦場面で、ソクホの4シリーズを全部を見終えて、やっ
とはじめてドラマのなかで安堵感が感じられた場面。それは、ごくありきたり
の情景だけど、NHKソクホ編集版でカットしたのは、末代までに語り継がれる
大失策だと思う。
つべで見たけど(また違うバージョンあり?
自分は鳥肌たったよ新婚場面
授業中に弁当持ってきて校庭で食うなよと突っ込み入れといた
それもイチャつきながら
校長から厳重注意してもらっとけ
ひらひらエプロン姿もありゃまずいってw
脳内消去しといた
>>936 それまでの苦悩を考えれば、それくらいいいじゃないの、、まあ、感性は
人それぞれなので、強要はしませんが、私はオリジナル版じゃないと駄目。
新婚シーン好きだ
シリーズの最後だからこそ見せて欲しかった
あのカラフルハウスにカラフルファッション、かわいらしかったよ
>>936 好きなのは良いけど鳥肌っていう感覚に違和感を感じる
普通の感覚ならほのぼのする場面でしょ
又、オリジナルDVD宣伝したい人か_| ̄|○
>>937 素直に秀同。
子供時代〜を考えれば、あーヨカッタヨカッタと思ったよ。
なんで視聴率わるかったのかなぁ。
四季シリーズでは、一番好きだ。
>>941 裏番組が強かった
日本を意識しすぎてる感じが韓国の人にいやがられた
日本ほどソクホにカリスマ性を感じていない
2,3話の子役で視聴者が逃げていった
>>942 > 2,3話の子役で視聴者が逃げていった
ここでもブツブツ言っている人がいたよね
あのあたりすごく好きなんだけど
gyaoでやっていた秋の童話はKBS版とはまた別物なの?
それと、KBS版はVAP版とかなり音楽が違うようだけど、VAP版では流れなかったなかった「夢の中で」(OST・11曲目)は使われてた?
この曲、OST中で一番好きなので、VAP版で使われなかったのが、残念だったので。教えて、ばかりですみませんが、よろしくです。
明日の特番、裏で感謝祭とハリポタなんだなあ
>>942 全然裏番組強くなかったけど。
始めの数話はソドンヨ最終回の影響があったかもしれないが
ワルツの視聴率は2桁取れてた。
「お前はどの星からきたの」「恋愛時代」どちらも視聴率は大したこと無いよ。
>>948 朱蒙のこと?
最後2話くらい被ったけど30〜40%だった訳じゃないでしょ
新婚シーンはおままごと夫婦みたいでかわいらしかったのに
バッサリカットして説教臭い長セリフをかぶせて終わりだなんて
NHKのDVD初めて買うほど夢中だったのに
氷水をぶっ掛けられたみたいに興ざめしてしまったよ。
地上波で放送が始まっても力が入らないよ。
買った前半のDVDをどうしてくれる?
NHKに送りつけてやろうかな。
>>950 そのシーンは不要と言う人も大勢いますよ
>>950 > バッサリカットして説教臭い長セリフをかぶせて終わりだなんて
KBS版にもその部分は入ってますが・・・ただケチを付けたいだけですか?
ダニエルも日本進出、ミスターロビンが年末公開予定
ヒョジュは高視聴率女優、第二のジウ姫になれるか なんて言われてる
ヒョジュ平凡じゃん。
ダニエルは昔ゴジラとかに外人役ででた俳優にいそうなタイプだよ。
改めて日本でうけるタイプじゃないと思うがね。
>>956 _
/ /|) またあんたか・・・・・
| ̄|
/ /
「ようこそ春のワルツへ」・・・冬ソナに続くシリーズ最終章
結局冬ソナ頼みですか
そのようですね・・やはり
ショータイムでも1日から配信されるらしいね
当然ノーカットでたのむよ
新婚場面はいらね派だけど
964 :
奥さまは名無しさん:2007/03/31(土) 17:16:21 ID:aHsLSmzh
DVDBOX-1に添付されていた4/28のトークショー当落通知が届いた方、いますか?
まだです。28日なの?
何時から?
28日って東京フォーラムのNHKのでしょ?
DVDのバップの日時はまだ未定じゃないの?
>>953 >>954 「春」のダニエル大好き♪
「キムサンスン」の時もかっこよかったけど、「春」のフィリップはさらに良い♪♪
いよいよですな ムフフ
969 :
奥さまは名無しさん:2007/03/31(土) 20:11:55 ID:aHsLSmzh
3月末までに当落通知が届くんじゃなかったでしたっけ?
ラテ欄見ても載ってない@tokyo
放送休止って何だよ・・・orz
>>970 かわいそうに…5日と7日にあるんだよね
どうしてその時間になってしまったんだろねえ
一緒に盛り上がりたかったのに
東京だけ?再放送あるの
ネタバレしないように感想書くよ
ブログ見たらBS入れてなくて地上波を待ってた人もいるみたいだ
韓ドラのストライクゾーンが広がればいいけどな