韓国ドラマ 【復活】　

>>913　ありがとうございます

休みの日にｻﾝﾃﾚﾋﾞで韓国ドラマ観てハマってしまったよｗ

>>940
おまい、在日だろw

>>942
自己紹介乙

だから韓国語ネタはいやなんだ、荒れるから
せっかく数少ない面白いドラマのスレなんだから
やめて欲しい

(´･ω･`)

>>937
ミヤネ　サラン　ハンゴル
ヨンソへ　サラン　ハンゴル
ヌムリ　フロ
サムチョ　チュゴ　ガド
ノマン　サランヘ
ポギ　ハリョゴ　ヘド
イジェノッチョス　オプソ
オチャピ　イゴシ
ウリウィエ　ウンミョニンゴル
フエ　ヘド　ヌジョッソ
ノル　サランハヌン　スンガン
モドゥン　ゴル　タ　ガジンゴヨ
チャラリ　ノルル
サランハジ　マイゴル
ノル　サランハンゴル　ヨンソヘ

>>946
すげうれし〜。ありがと！
でもどこで歌えばいいんだｗさすがにカラオケにはないよね。
自分の部屋でこっそり歌お。

>>947
おまい、かわいいなｗ

ハンチョッパリどもが、グックマンセー！とは憐れだなw

ソイヒョン抱きてぇぜ

ＳＵＮＴＶ組だが、シンヒョク（ハウン）ってある意味悪い奴だな。
イ議員の娘と息子を使って復讐しようとしてる。

最初は復習相手の子、くらいにしか思ってないからな
少しづつ情が移っていく描写も見所

>>951
そうそう、復習を楽しんでる感じが出てきたとき、
画面に向かって、目的と手段を間違うな！って言いそうになった

罠に陥れられて命まで狙われ、過去に父親、そして弟まで殺されたんだから
復讐に利用できるものは何でも利用してやるという気持ちだったんじゃね？
それでも元が真っ直ぐな人間だから良心が痛んだろう
何度もあの二人を止めようとしていたな
その心の葛藤みたいな部分がサンテレビではバッサリカットされているから分かりづらいだろうな

サンテレビでは
ヒスとの徒競走で勝負するシーンや
汗（と涙？）流しながらサンドバック叩くシーンなんかもカットなわけ？
自虐的ですらあるあの姿は痛々しかったよ。
後半は復讐する側の苦しみがひしひしと伝わってきたけど
それがないとこのドラマのおもしろさは半減すると思う。

サンテレビ、カットだらけだな。この複雑なドラマで
カットはつらい。

今さら気づいたけどSo-netTV版と
ネット配信のKoreanTime版って字幕全然違うんだね
後者の翻訳はひどすぎる・・・要約がヘタクソで長ったらしい

こっちはサンテレビ映らないけど
放送局によってこっちの字幕使ってるところがあるとしたら
もったいないナァ〜

>>957
so-net版は確かにレベルが高いね。
翻訳の正確さもそうだけど文学的というか日本語力が
他の字幕翻訳と明らかに違う感じがする。

DVDはどっちの訳なの？

ゴルフのシングルを独身って訳したのはどっち？

>>960
多分、ネット配信のほう
ショウタイムは「独身」となっていました

　ヽ(・ω・)/　　ｽﾞｺｰ
＼(.＼ ノ

　ヽ(・ω・)/　　ｽﾞｺｰ
＼(.＼ ノ

>>934と>>946合わせてみた

ミヤネ　サラン　ハンゴル
ヨンソへ　サラン　ハンゴル
ヌムリ　フロ
サムチョ　チュゴ　ガド
ノマン　サランヘ

ポギ　ハリョゴ　ヘド
イジェノッチョス　オプソ
オチャピ　イゴシ
ウリウィエ　ウンミョニンゴル
フエ　ヘド　ヌジョッソ

※ノル　サランハヌン　スンガン
　モドゥン　ゴル　タ　ガジンゴヤ
　チャラリ　ノル
　サランハジ　マイゴル
　ノル　サランハンゴル　ヨンソヘ

　ナマン　スホ
　ムンムルリル　トゥレチュラ　ラッソ
　フンジャプリサラヒ　　トヤモリサンチャナ　サラジギチョネ
　ムンムソゲ　ガチュノイェア
　ヨンヨチョロン　シゾビョソノヒラニョ　タシ
　フネハハホゲタ　フヤヘドゥ　ウォンチョス　オンチャナン
　ハニャス　ブインドヘ　ノロヒンドゥゲ　ハコヤ
　ク　ロンナ　ヨンソ　ヘ

(※くり返し)

ノリハン　マジマ　ソンテヒ　トゥルミラヘド　サラヘ

安価そこでいいのか？

猫君主さん、
東京ＭＸは韓国枠無くなったのでしょうか？

DVD＝so-net版翻訳？

>>966
来週7/4もポアロだし、そう見てもいいかも試練
その代わりアニメ枠が多いがｗ

新韓と見られているテレ朝・ＴＢＳが渋いから
韓流→華流にスライドしつつあるのが大きな要因かと
ちなみに華流ドラマは一つも見てないｗ

ところがKNや映劇なんかは新作をガンガン買ってるんで
それがMXあたりに安く流れないかと思ってたんだけどな。

うあーＢＳ放送したから少しは賑わってると思ったのに
いつもと同じ過疎。いやこれから誰か来る？
訳の違いと無惨なカットにﾎﾟｶｰﾝとしているうちになんかｵﾜﾀ。
ヒスのジャーマネまた出番減らされたｗｗ

BSで今日初見。
カットしても話つながるのかな。
なんかこういう話って変なとこ切られるとわからなくなったりしそう…。

>>972
重要なところはカットしてないから、このままなら観続けても意味は分かると思う。
もし分からなくても、最終回で全部説明してくれるオジサンがいるし。

BSてどこの放送ですか？

>>974
BS朝日。火曜日の夜10時から放送。土曜日の昼間も再放送する。
詳しくはｸﾞｸﾞって。

>>975
どうもありがとう！放送はじまってたんですね〜
再放送の土曜日見ます！

自民党さんよ、悪く思わんでくれよ。
恨むならこの時期に復活放送したＳＵＮＴＶを恨めよ。
今度の参議院選挙は当然ハンジミンに投票するよ。

さて、ソイヒョンちゃんなんだが、まあ、何ともことばに出来んかわいさがあるな。
「美人でしかもかわいい。一人で二度おいしい女」

ソ・イヒョンの首のほくろ、あれもチャームポイントになってるな。

韓国人って首に目立つほくろがある人結構いるよ。
一時は付けぼくろかと思うくらい、他のドラマでも見かけた。
ちなみにオム・テウンも首にチャーミングなほくろがあるから、今度見てねｗ

今、TBSチャンネルで｢快傑春香｣も見てるから
オム・テウンの印象がそっち寄りになってる自分がいる…。

４月のキスの時から思ってたけど、
ソイヒョンってやっぱり劣化前のチェジウに似てる。

綺麗だね。

ソイヒョンの整形前の目見て絶句したorz

絶句まではｲｶﾈ
美女はつらいよのキム・アジュンの元顔の方が絶句

いくら愛情表現でも鼻先をなでられるのは気持ち悪すぎると思うんだけど…。

「田岡一雄自伝」より
通りすがりの通行人の目つきが気に食わないといっては難くせをつけ、
無銭飲食をし、白昼の路上で集団で婦女子にいたずらをする。
善良な市民は恐怖のどん底に叩き込まれた。
こういった不良分子は旧陸海軍の飛行服を好んで身につけていた。
袖に腕章をつけ、半長靴をはき、純白の絹のマフラーを首に巻きつけ、
肩で風を切って町をのし歩いた。
腰には拳銃をさげ、白い包帯を巻きつけた鉄パイプの凶器を引っさげた彼らの略奪、暴行には
目にあまるものがあった。
警官が駆けつけてきても手も足も出ない。
「俺たちは戦勝国民だ。敗戦国の日本人が何をいうか」
警官は小突き回され、サーベルはヘシ曲げられ、
街は暴漢の跳梁に無警察状態だ。
〜中略〜
一瞬、ぎくりと立ちどまり、悲鳴のあがる方角に走った。
途中で四、五歳の女の子が泣きながら夢中で駆け寄ってきた。
「どないしたんや」
「おかあちゃんが、おかあちゃんが」
少女は私に泣きじゃくりながらしがみつく。
この世のものとは思えぬ女の狂気じみた悲鳴がきこえつづけていた。
「ここにいるんやで。ええな」
私は少女をその場において一目散に走った。
少女の母親は木立の中で数人の男に犯されていた。飛行服の男たちだった。
------------------------------------------------------
創氏改名は屈辱だったと言うわりに通名を名乗る在日
実態は戦後に悪さをしすぎて日本人に嫌悪されたため
通名という都合のいい偽名を使うようになったのである

ハンジミン可愛いけど

服の趣味悪い

文句はスタイリストに言え

そういや韓流の映画とかドラマって動物を扱ったものを見かけないけど・・・
どういうこと？
日本じゃ刑事犬カール・南極物語・子猫物語・ファッツマイケル・ハチ公物語
ジャングル大帝・・・ｅｔｃ
アメリカでも名犬ラッシー・名犬リンちんちん・ベンジー・わんぱくフリッパー
・Ｋ９・トムとジェリ―・ライオンキング・・・ｅｔｃ
動物がが主役でなくともペットとして登場するものに至っては限がない。

動物は食い物としか見てないの？

犬を食っちゃうと後中々難しそう。
猫はまず演技しないしね。