刑事コロンボについて語ろう 第17話

>>932
> だと思うのだけど。コロンボに言われるまま協力したのに、叱責されるわ、騒ぎになるわで
> 狐につままれた気持ちだったでしょう。
コロンボは刑事の身分を従業員に明かしてない可能性がありますね。
大事な客だから取って置きのワインでもてなしたい(ゲストをびっくりさせたい)と
言いくるめたとか。どのようなレストランであれ本来は持込みはご法度のはずですが、
店側としても現に指定ワインの品揃えがないわけだから、唯々諾々と従うしか
なかったのかも。

「騒がせ代だ。釣りは要らないよ」ってのは常套句ですよね。
と言うことは支払ったのが正規の料金以下であったら騒がせ代に
ならないわけだから、もしコロンボがそう言う意図で紙幣を渡したとすれば
コロンボは正規の料金に上乗せして協力費を支払ったと言うわけで、
店の方も(エイドリアンからの叱責は別にして)、経済的損害を
被ったわけではないわけだね。倫理的にも問題ないシーンだと思うなあ。

やっぱり「ちゅぱちゅぱ」が下品だと言うことかな。個人的には作り手の
"専門家"に対する皮肉が垣間見えて笑えるけど。

金渡すシーンをカットして、「食い逃げコロンボ」のままで
話が展開していても「いかにもコロンボらしいな」で収まるけどね。

たしかにコロンボが店の人に金を渡すシーンがあったほうが
「食い逃げはしていない」という表現にはなるけど、
「たとえ食い逃げをしていても、コロンボだから」・・・で許してしまう
視聴者も多いだろうしな。そんなキャラだし。

「食い逃げはあの手に限るから覚えておこう」と言うのは、ワインに関することとは言え
大声を上げて大人気ない真似をしてしまって、多少の自己嫌悪に陥っているであろう
エイドリアンの心情を慮ってのジョークであろうから、「食い逃げがコロンボらしい」とは
ちょっと違うと思うな。

そもそも「あの手」が使えるのは、ワイン通として業界にも顔が利くエイドリアン級に
限るのであって、一介の殺人課刑事の及ぶところではない名士振りを婉曲的に
持ち上げる意味もあるんでしょう。

なるほど・・深いな

解釈しすぎだろｗ

「失礼じゃないか！」の一声で食卓の場所を変えさせたり、
「払うことはありませんぞ！」の一言で支配人を平伏させる。
まるで海原雄山のごとき影響力があるようですな。
「今年の人」に一声かけられて、協会の名士たちがこぞって
その店を利用しなくなったりしたら大変なのかな。

あの慇懃無礼な支配人は、「白鳥の歌」では葬儀屋、「野望の果て」では
背広の仕立て屋、「仮面の男」ではぶどう農園主（？）の役で出てくるけど、
声優が違うと意外と分からないものだね。
一方クレイマー刑事は、刑事時代も電気屋さんのときも声が変わらない。

「逆転の構図」では現場で銃声を聞いたホームレス？のオッサン役で
出てくるね。オレ的にはあの役が一番気に入ってる。「人生の意味」を
一番わかってそうなキャラだったし。

意外と出てるんだな。どれもインパクトあったキャラだし

ヴィト・スコッティは新シリーズ「殺意のキャンバス」でも出てますね、ヴィト役で。

日本語翻訳版の全員のキャストが載ってるサイトってないでしょうか？

各話ともサブタイトルが出る前に、本編名場面を編集した所謂"掴み"の映像が
出てくるんだが、編集の妙だと言わざるを得ないよね。これから1時間半ないし
2時間、視聴者の目を釘付けにするだけのインパクトが必要だけど、ネタばれに
なっちゃいけないジレンマもある。例えば「野望の果て」だが、犯人が
誰かの予想はつくが真の被害者が誰かは巧妙に隠してある。女性の後ろから
犯人と思しき男が忍び寄って襲い掛かると同時に女性の悲鳴、それに反応する
身辺警護の刑事たち、このままだと本編と全然違う話になってる。

>>943
声が近石真介。初代マスオさんの吹き替え。
最近は日テレの夕方ニュースのバラエティ特集のナレーションが多い。
俳優としてはほとんど姿を見せないが、日テレの火曜サスペンスの
特定のシリーズ(大地康雄主演)で刑事部長をやっていた。

コロンボのDVDは、映画DVDでは常識の日本語吹き替え用字幕(※)が入っていないね。
会話だけでなく、行動の全てが事件解決の手掛かりになっているミステリでは、
そう言うところに意外な伏線が張ってあったりするわけだ。

例えば「第三の終章」でコロンボが聞き込みで錠前屋を訪ねているシーンでは、
環境音しか聞こえないが店のガラスにはでっかく「錠前屋」と書いてある。
また「野望の果て」では、ヘイワード夫妻が拍手喝さいの中選挙事務所に
入ってくる直前、コロンボが呼んでいる「ロサンゼルス・クロニクル」の紙面に
「ヘイワード、同情を得て支持率大幅上昇」と見出しが躍っている。
こういうところで視覚情報を補う日本語の字幕が欲しいわけだ。
もし今後再販する機会があるなら、手を抜かずに入れて欲しい。

(※)日本語吹き替えで鑑賞時に、台詞では説明されない外国語の文字情報
(印刷紙面、看板、ディスプレイ、標識等）がある場合にのみ日本語を表示する字幕。

地上波でまたやってくれ。
日テレ深夜で良いから。
実況もそれなりに盛り上がるのにな。

たとえオリジナル・シリーズとはいえ、深夜に「コロンボ」見る奴はもういないだろ（ｗ

最近、ＢＳ２でカサヴェテス作品がオンエアされているが、
ピーターのポン友でもあった彼氏に「コロンボ」も１本撮って欲しかった気もする。
人間ドラマ重視、社会性も帯びた異色作となったと思われ。

>>949
> 「ヘイワード、同情を得て支持率大幅上昇」と見出しが躍っている。
小道具さんがわざわざ写植したんだろうね。轟音を轟かせる輪転機をバックに
紙面がアップになって見出しが踊っているような演出はあまりにもベタだけど、
こういったさり気ない情報の伝達ってかっこいい。

にしても初対面でヘイワードの愛人秘書をねちっこく追い回すコロンボの視線が良い。
この時点ですでに不倫の臭いを嗅ぎ取っているわけだな。

コロンボがヘイワードに殺人現場を図解するシーンで、
持参した「図解用の車」はどういう仕組みで裏返した選挙ポスターに
引っ付いてるんだろう？昔天気予報でもよく使ってたマグネットなのかな？
となると、選挙ポスターにも磁性体がついてないとまずいよね。

すんません、些事にこだわって。ｗ

女性秘書の忘れ物を指摘しているくせに、自分は図解用の車を回収しないコロンボ。

そうなんだよな。昔は天気予報というと、気象庁の人が手に"高"とか"低"とか
傘や雪ダルマの形をしたマグネットのワッペンを持って、板に貼り付けたり
動かしたりしながら説明してたものだ。懐かしい。

日テレで流さずにNHKのBSで流しそうだな。
でも75分版だろうな。

「野望の果て」言葉狩り、DVD58ｍ28ｓ、「人種が違うから」を規制。

コロンボの台詞ではなく犯人の女性秘書の発言。趣旨は「人間のタイプが違う」って
ことなんだけど、確かにこれは差別を助長させる表現かもしれない。
「人種が違ってたら趣味嗜好が違って当然」ってことになっちゃうからね。
しかも「違う」と名指しされたストーンが「がさつで攻撃的」とネガティブに言われてるし。

まあ昔は「ニューギニアへ行って、人食い人種に食われちまえ！」って、
ホームドラマで女性が絶叫してたから、それに比べればかわいいものだが。

いつから言葉狩りを指摘するスレになったんだ・・・

他にネタがないから。てか、DVD見てると銀河声即言葉狩りなもんで、
脊髄反射しちゃう。

>たとえオリジナル・シリーズとはいえ、深夜に「コロンボ」見る奴はもういないだろ（ｗ
>
>最近、ＢＳ２でカサヴェテス作品がオンエアされているが、
>ピーターのポン友でもあった彼氏に「コロンボ」も１本撮って欲しかった気もする。
>人間ドラマ重視、社会性も帯びた異色作となったと思われ。



「オリジナルシリーズ」という言葉の誤用。
「見る奴はもういない」という根拠のない物言い。
「ポン友」「彼氏」という、汚らしい媚びた言葉遣い。

これほど無神経な文章ばっかり書いているから、
どこの出版社に原稿持ち込んでも完全に無視されるのだということに、
まだ気づいていないようだねw

構うやつも同罪だな。

銀河声ってなんですか？

>>959
あのね、あの人はもう非難だろうが罵倒だろうがとにかく
自分が話題にさえ上るならなんでもいい、って心境になってるわけ。
そういう相手に対して一番有効な手立ては完全スルー。いい加減わかろうよ。

>>961
銀河万丈氏の声

>>962
>>959はコピペ
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1142694486/713

>>964
そうだったのね・・・しかしあっちのほうが賑わうせいか
こっちは過疎るねｗ

銀河万丈＝なんでも鑑定団

最近の人はこう言う人も居るだろうな

>>965
過疎って結構
狂人コテ相手にしても意味なし
もともとそんなに住民が多いスレでもなし
つーかアンタ何が言いたいの？
そういうこと言うと「俺がいないとスレが活性化しない」って勘違いするヤツなんかだから
妙な誤解を招く事を言わないように

統一感を持ってオンエア可能な状態で完全保存するには、
アテレコを全て新録音にして再製しておく手もあるが、
いまだに小池コロンボのイメージはあまりに強烈ではある。
しかし、サザエさんのカツオ、ドラえもん、ルパン三世等々、
この人でなければ無理・駄目と言われた作は多いが、
後任が頑張れば、それなりに馴れるし、続いている。
石田バージョン又は銀河バージョンで、新・旧シリーズの完全統一
が期待されるところではある。

声優ネタでなんだけど、ミセス・コロンボの声は誰だっけ？

キャサリン・ジェインウェイなら知ってるが…。

お初です。

まだビデオが目茶苦茶高かった時代、ひたすらテープに録音していたっけ。

だから小池朝男の声がＮＨＫにも残っていないという「策謀の結末」（だっけ？）
も、死ぬほどテープ聞きまくったからしっかり耳に残っている。

あのテープ、どこにやったかな……。

上の739　ってのはミスです。

声優ネタって言うと、サザエさんのフネさんの声を良く聞くね。

むしろカツオ(故高橋和枝)が多いんじゃないか。麻生さんはどこだっけ？
「黄金のバックル」の犯人の姉か？

麻生さんは、ドガの絵の画廊の夫人、黒のエチュードの理事長、
死者のメッセージの犯人、策謀の結末のオコンネル夫人等
いろいろやってるよ。

しまった死者のメッセージは違う人だったか。すまない。

あんた、本当に聡い娘ね。

「白鳥の歌」の被害者の声も麻生さんだっけ。
フネさんのイメージと違ってコロンボだときつい役が多いね。

＞　968 名前：ミステリ板住人 ◆0FE6khB7i2 投稿日：2006/06/03(土) 20:14:50 ID:WVYC4wLA
＞　統一感を持ってオンエア可能な状態で完全保存するには、
＞　アテレコを全て新録音にして再製しておく手もあるが、
＞　いまだに小池コロンボのイメージはあまりに強烈ではある。
＞　しかし、サザエさんのカツオ、ドラえもん、ルパン三世等々、
＞　この人でなければ無理・駄目と言われた作は多いが、
＞　後任が頑張れば、それなりに馴れるし、続いている。
＞　石田バージョン又は銀河バージョンで、新・旧シリーズの完全統一
＞　が期待されるところではある。



銀河万丈の吹き替えがどのような形でされているのかを理解していないうえ、
自分でコロンボを見る奴はいないと言い切ってているのに慣れるも何もないだろうに。
コロンボのDVDを購入する層がどういう嗜好を持つのか、わかってないなぁ。
スレ住人の意見は、変な言葉狩りをやめて小池氏の声の完全収録をしろというものなのにな。
理解力のない馬鹿はこれだから困る。

相手にしてもらえないからってコピペ荒らしすんなカス住

>>978
あのおばさんは、犯人ならずとも殺しやりたくなるタイプだ。
「逆転の構図」の犯人の女房と言い、犯人に感情移入したくなる。

麻生さんは結構いろいろと出てるんだな
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E7%94%9F%E7%BE%8E%E4%BB%A3%E5%AD%90
サザエとコロンボのイメージしかないけど

ちなみに
ttp://www.haikyo.or.jp/PROFILE/woman/131.html

とりあえず、979はなんでもあり板の
「書斎魔神・アホアホ語録格納庫　その８」スレの720
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1142694486/720
からの改竄＆コピペ

オリジナルの１行目をわざとコピペしていません。
しかも、どのレスに対して付けたレスなのかを示す
レスアンカーを打つだけで良いのに、
なぜか元レスの内容をほぼ完全に引用しています。

この２つの行為から、誰がコピペをやっているのか
ほぼまる分かりですね。