千金百分百〜ふたりのお嬢様!!〜を知らないだと？

無かったので立てますた。

知ってる！今BSでドラマやってる。

わざわざ立てなくてもこっちでいいんじゃね？

【台湾ドラマ】ﾎｿﾎﾞｿと語る専用ｽﾚｯﾄﾞ【全国版】
ttp://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1131440888/

自分は立ててくれて嬉しい。
あそこは台ドラ初心者の私には参加しにくいなぁって思ってたので。

感想を語りたいところだけど、まだピーターしか名前覚えてない
ので書けないです･･･

>>4
スレ主です。
ありがとうございますｗ
テンプレ作ろうと思いますんで楽しみにしててくださいｗ

【ふたりのお嬢様!!（現地語：千金百分百）関連サイト】
《二人のお嬢様!!　日本語公式サイト》
http://www.thefreemall.jp/taiwan/futari/
《二人のお嬢様!!　ＢＳ日テレ内サイト》
http://www.bs-n.co.jp/pickup/twoladies/
《千金百分百　公式サイト　※中国語》
http://www.cts.com.tw/prog/drama/twins/
※右にメニューがあり、上から
■あらすじ■人物紹介■画像■各回予告動画■壁紙ダウンロード■掲示板…となっています。

【人物紹介】
○ウエシャン(25歳)
友人と立ち上げた会社「IM事務所」のリーダー。
もともと優秀なスター弁護士だったが自身の出生の秘密を知り、司法界を離れ全てを放棄した生活を送っている。
フェヤンの誕生日パーティーで彼女に一目ぼれする。頭脳明晰でクールだが、内には熱いものを秘めている。

●シャオフォン(20歳)
双子の妹。貧しい家庭に育つが、苦労を決して表に出さない感情豊かで明るく朗らかな女の子。
自由奔放で、周囲の人に好かれる。ピーターへ復讐したいフェヤンに頼まれ“身代わり”を引き受ける。
自分をフェヤンだと勘違いし優しくしてくれるウエシャンに惹かれはじめる。 物語の途中、「フェヤン」を名乗る。

●フェヤン(20歳)
双子の姉。大企業「フォルモサグループ」オーナーの長女。父親の事故死で会社の経営を任されるが、恋人のピーターに殺されかける。
天才整形外科医に助けられるが、まったく別の顔に。自分の身代わりとしてフェヤンを名乗るシャオフォンの代わりに、自分がシャオフォンを名乗り復讐を企てる。

○ピーター(27歳)
大企業「フォルモサ・グループ」の社長。表の顔は会長の優秀な右腕。しかし裏では会社を乗っ取ろうと策略を立て、フェヤンを殺そうとする。
野望のためには、どんな手段も使う冷酷非情な人間。

○チャーリン(22歳)
ピーター社長のアシスタント。社長令嬢のフェヤンに片思い。彼女のイニシャルが入ったハンカチを持ち歩いているほど。
フェヤンになりきるシャオフォンを守り続ける。

他…●ササ　　ピーターの恋人。
　　●ファン　フェヤン、シャオフォンの母。出産時にフェアンを捨ててしまう。
　　○パーツ　　　　　　　　　Ｉ
　　○マージ　　　　　　　　　Ｍ
　　●バービー　　　　　　　　企
　　●ショオチェン　　　　　　画

まだまだ調べつくしておりませんが、参考までに・・・

ちなみに自分はウェシャン（ウォレス・フォー）
もいいけどピーター（デリック・ワン）が好きですｗ

追加です？
《テレビ北海道ＨＰ内サイト》
http://www.tv-hokkaido.co.jp/movie/ojousama.html
《三立電視公式ホームページ》
http://bb.goo.ne.jp/special/chinadrama/twoladies/

あ、ちなみにテレビ北海道のサイトは
話のあらすじがすべて載ってますから見たい人だけ見てくださいね？

今日放送の13話まで視ました。はぁ、ﾃﾞﾘｯｸﾜﾝかっこいい…
…といっても7話くらいから放送しているのに気付いたんで、ちょっと話が分からなくなる事もありますね。
DVD早く発売されないかな〜

誰も書き込まないから日記みたいになってるな…(-.-;)
今日14話視ました♪
内容は言わない方がいいと思うので伏せますが
とにかく急展開!!でかなり興奮してしまったf^_^;
私はﾋﾟｰﾀｰ派(?)なので特にｗあぁもう明日めっちゃ楽しみ↑♪

4話あたりから見出したんだけど初めて台湾ドラマ見るけどおもしろい！でも吹き替えが下手なのが残念！

吹き替えは下手以前に漢字ぐらいちゃんと読めよ。
ヒンヨクって何だよ？貪欲もよめねーのか

15話視ました♪
個人的にはこの展開少し納得いかないかな(-.-;)
ﾋﾟｰﾀｰは本当にｼｧｵﾎﾝのことを思っているのかが次の焦点かなｗ
話がだんだん複雑になってきたからますます期待↑↑ｗ

>>13
自分も初めてです。面白いよね。日本のはねちっこいっていうか…だんだんワンパターンに思えてきますねｗ
吹き替えはよく言われてますね。ﾘｻはとりわけ酷いかも。片言だしｗ
>>14
あ、あれ貪欲だったんだ〜！ひんよくって何だろっと思ってたんだけどｗ
たまにそういうことありますよね。なんかよく聞いてたらｳｴｼｬﾝが自分の事をｳｴｼｬﾝって言ってたり…

ちなみに6月下旬に日本語版DVDが発売されるようです。

さ、明日の放送を心待にして寝ますか。おやすみなさい☆

ちなみに6月下旬に日本語版DVDが発売されるようです。

さ、明日の放送を心待にして寝ますか。おやすみなさい☆

二重すみませんm(_ _)m

うちの地方は字幕です。
どうやらうちの地方とＢＳ日テレ以外は吹き替えらしいですね。

全員がそんなにけなす吹き替えってどんなのなんだろう？
見てみたいです。

ただ深夜２時から４時までの２話連続放送なので、ちと辛い･･･。
録画ではなく生で見たくて頑張っているのですが（笑

明日放送なので、またそのときに感想を書きたいと思います。

１６話見ました。展開ｱﾘｴﾅｽ
あまりにひどいので、別の意味で面白く感じてきた

今日も16話録画しましたよ。まだみてませんｗ
明日ゆっくり見ようと思います。学校があるのでどうしても
録画しないといけない…
>>19
字幕ですかぁ。ならF県かな?ｗ一度出演者の声を聞きたいですね。吹き替えはそこまで悪くないと思います。
ただたまに聞き取れなかったり片言のように聞こえたりしますね。
>>20
その文面からするとO県orK県かな??
それなら私と同じ放送局だｗ
急展開!……今日見ようかなｗ

もし日本で「ふたりのお嬢様」をするなら

ウエシャン　速水もこみち
シャオホン　堀北真希
フェヤン　　長澤まさみ
ピーター　　谷原章介
チャーリン　赤西仁

16話見ました♪
気になって我慢できなかった…。
感想→この展開は…ちょっと…って感じ。もともとﾋﾟｰﾀｰの悪巧みで進んできたけど
だんだんどっちも悪くないし、良くもないように思えてきた。
ﾌｪﾔﾝ&ｳｴｼｬﾝもｼｬｵﾌｫﾝ&ﾋﾟｰﾀｰも誤解しあってるからなぁ。
なんだかすっきりしないままに終ったように思います。
まぁﾈﾀﾊﾞﾚｽﾚｽﾚ(?)なのでこれ以上は伏せますが(苦笑)
17話は月曜日だからだいぶ間あくなぁ。早く続き見たい！もどかしい！

ここまで全部１人の人が書いてるように見えるＷ
私はジェイソンが好き。
でもあんまり出ないんだよな〜。


正直内容は小・中学生向きで幼稚だよね〜。
実際、台湾では20時〜放送してた気がする(違ったらすまん)。
私、結構詳しいので質問受け付けますよ。

フェヤンが事故にあった後、顔が変わるのはともかく、
人格が変わってしまってるのに違和感あるんだよね。
わがまま自分勝手で「誕生日に一緒に過ごしてくれないなんてヤだ〜」なんて言ってたのに、
ウザいくらいに控えめ優等生キャラに！
なんだかな〜。

>>24-25
内容が幼稚……厳しいですね。私はそうは思いませんが幅広い年代層に受け入れられていると思います。
日本のドラマは話も演技も高等…というより複雑すぎて
分からなくなったりくたびれたりしますね。
このドラマはそういったことはなく、たまに複雑になったりしますが
いきすぎではないので面白いと思います。
そういった意味ではNANAと似てるかもしれませんね。

あと、このｽﾚ自演ではないのでｗ(^_^;)

吹き替えが有り得ないほどヒドイ！
メインキャラのお母さんが超棒読みなのががっかり。
お嬢さま二人とウェシャンくらいはマシかな、と思うけど。
わたしはシャオホンのファンです。

>>27
まあまあ吹き替えの話はもう(ry
ﾁﾝﾁｮｳｴﾝは本国で人気あるらしいからね。
でもﾍﾟﾆｰ･ﾘﾝも可愛いと思いますよｗ。

あ〜私はこのドラマにはまりすぎて勉強に集中出来ませんorz
ところで私のところは月〜金放送で再来週には終ってしまいます（いま16話終了）が
皆さんのとこはどこまで進んでるのかな？
BSは週一だから終るのがだいぶ先だと思うんですが…

１８話まで見終わりました。

フェヤンがあまりに理性の人なので感心しています。
あそこでウエシャンと会っていなかったら普通に姿消してそうだし。

>>26
私はＮＡＮＡには飽きましたけど、このドラマには飽きてませんよ（ｗ

>>29
うん。私はこのドラマはNANA以上だと思う。
あなたのところでは全25or40話??

内容が幼稚っていうか、少女マンガ的だよね。
ピーターとササが幼稚さをくい止めているようなＷ
風の谷に行きたいね！
みんなで行きませんか？
ただし手紙の一番乗りは私で！

>>30
それがよくわからないんです。
放送局がサイトを作ってないので、どうにも調べようがないし。
質問メールを出してみようと思います。

http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyubRLUJEJWcBChpr1gt.;_ylu=X3oDMTA2bTQ0OXZjBHNlYwNzcg--/SIG=12kdj9mci/EXP=1145274193/**http%3a//stars.udn.com/star/download/Download727/20031212media.wmv
いいもの見つけてきました♪
ＰＣしか見れないと思いますがどうぞ！

>>32
日本で放送される分はほとんど25話ですからね。
たぶん25だと思いますよ。
ぜったいＤＶＤは買いましょうね!

>>31
いいですね！
台湾って狭そうだけど、このドラマ見て
自然もいっぱいあるところなんだって知って
是非行ってみたいと思うようになりました。
いつか必ず………！！

動画もらいました。ｱﾘｶﾞﾄﾝ。韋翔萌えにはたまらん動画だ。
ドラマは下らんと思ってるんだけど、主題歌はなぜか耳について離れないんだよな

主題歌いいよね！

誰もが心の中に１枚は持ってる　幸せの地図♪

17話視ました♪
なんだかな〜。話は面白いんですけどｗ……編集が雑ってうか、、、
ぶっちゃけ、話の展開が早すぎ！見てて疲れる感が……まあこの疲労感も心地よいわけだがＷ
個人的にはﾋﾟｰﾀｰにもっと頑張ってほしいなぁ(~Q~)
出番は多いけどかなりの極悪人扱いだからなぁ…
まあでも明日が楽しみ♪

>>34-35
喜んでいただけると嬉しいです。
ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞもこのｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞのようにドラマに併せてあるの
（ﾋﾟｰﾀｰも出てる!!!）をみつけたんですが現在はもうDL出来ないようです。orz

>>31
心之谷だよん。

台湾に住んでました。
このドラマを日本でやってるなんて驚きです。
流星花園なんかは納得だけど。


アイドルグループ　7 Flowers　のメンバー2人が出演してます。
F4に比べると、全くといっていいほど
日本での知名度はないみたいだけど、7Fもよろしく！
ttp://www.7flowers.com/

18話視ました♪
はたまた急展開を迎えましたねｗ
取りあえず、ﾌｪﾔﾝは凄い。あんな人は絶対現実にいないしｗてかいたら怖い…
平穏を取り戻しつつ、またじわじわと復讐への次の段階へと燃えるﾌｪﾔﾝ…凄まじいですね。頑張れｼｬｵﾌｫﾝp(^-^)q
ますます明日に期待↑♪

>>37
私は台湾ドラマ(てか日or欧米以外)は初めてなんで後半部よく分かりませんが……
このドラマは個人的にはかなりのヒットですよｗ

韋翔かわいそすぎるよ韋翔

飛揚、ひどいぢゃないか（棒読み

でもどんどん気が強くなってく飛揚にも萌え

>>38
シャオホン役とシャオチャン役の2人は、同じアイドルグループに所属しているんだよ！

ちなみにバービー役のクー・イーロー(自分的にはフリガナつけるならこうかな？)は、
うざいくらい元気元気なうるさいキャラ。
細身の身体のどこにそんなパワーがあるかと驚くくらい。
役とも合ってると思うよ。
ちなみに彼女のCDを持ってたりして…。

シャオチェンだったっけ？
ごめん、名前うろおぼえ。

>>37のアドレスは無効のようだね。

これを見てみてね
↓
ttp://www.jungiery.com/7flowers/

19話見ました♪
あぁ、ﾋﾟｰﾀｰとｼｬｵﾌｫﾝ、頑張れ！と思いつつ、
ﾌｪﾔﾝ何でそこまで？！いくらなんでもそこまでしなくても…
あとｳｴｼｬﾝの何が起きてもﾌｪﾔﾝを信じる姿勢に感服ですね。
ともあれ、ﾌｪﾔﾝの復讐がエスカレートしてきたなぁ。
明日はどうなんだろう。予告をみる限りでは凄い大変なことに……？

>>40
知らなかった。そうなんや〜ｗ
ｼｬｵﾁｪﾝ＝恋の達人ですよね？ｗｗ
話に夢中でまだあまりキャストについては調べてませんでした。
またPCでつけたときに調べてみようと思います。ありがとう。
キャストに関するページのﾃﾝﾌﾟﾚ作るのもいいかなｗ
まだデリックワンとウォレスフォについてしか調べてないからなぁ。（笑)
ちょっと言うと、デリックは香港の俳優（or歌手）らしいですね。潔癖症だとかｗ
ウォレスは出演したドラマは常に高視聴率らしぃです。まぁ異論はない。

>>37
「千金百分百」の意味を教えてください。

ペニー・リンのプリンな頭が気になる。
登場したときからすでにプリンなのは手術受けてたから、ってことでいいけど
だんだん黒い部分が多くなっていくんですよね。

20話見ました♪
えぇぇ！って感じですかねｗ
ﾌｪﾔﾝの中には陰謀が渦巻いてるのに周りの人が快く、優しく受け入れているのに和みますねｗ複雑ｗ
ｳｴｼｬﾝがほったらかしなのが気になりますがｗ
予告はもっとえぇぇ？！って感じです。もう少し説明ほしいけどな。
それがまた明日わくわくしてくるわけですがｗ
いよいよクライマックスに差し掛かってきて期待度も↑↑ｗ
でももうすぐ終ってしまうんだよなぁ。なんだかなぁ。
明日に期待↑↑♪
連レスｽﾏｿ

>>44
あ〜､どういう意味なんだろう。原題と邦題って結構違うことありますよね。意訳でもなんでもなくｗ
このドラマはどうだろう。
てか｢プリン｣ってｗ

千金＝お嬢様
百分百＝１００％

２０話カットが多すぎるせいもあるけど、もう何がしたいんだか訳わからん

ここを見つけてうれしい！
BS日テレと地上波の両方がみられるので、字幕版と吹き替え見てます。

>>44
>>47さんが答えてくれてる通り。
『100％お嬢様！！』って感じです。
『！！』をつけているのはイメージ的には正しいかな。

みんなやってるように、ショルダーバッグは有り得ないくらい
ダラ〜っと紐(?)を延ばして太股くらいにバッグがくるようにして、
その紐を両手でぎゅっと握りしめるのがかわいいポーズｗ
日本だと逆に、異常に短くして腰の上くらいにバッグがくるようにしてたりするね。
面白いです。

そうなんだ〜。
そういえば英語圏では確かに
「100％　Senorita！！」
ってなってましたね。

最初は面白くなかったけど,だんだんよくなってきた。
カッコイイ男の子いいですね。

21話見ました♪
明日か明後日見るつもりだったけどやっぱり見てしまいましたｗ
ﾌｪﾔﾝの計画が着々と進んでるみたいですが
やっぱ納得できないな。あんなに大勢巻き込んで、本心隠して……
怖。
いったいどのように復讐するんだろう。
月曜日に期待するとともにもどかしぃぃ感じ。
でも木曜で終ってしまうなぁ
>>48
はじめまして。
字幕と両方ですか。いいですね〜本物の声が聴けてｗ
でも私はﾋﾟｰﾀｰの声に(#^_^#)
本物の声はどんな感じなのかなぁ？DVD是非買わんといけませんね。

シャオホンていい娘(こ)ですよね。
素直でかわいい。
フェヤンはちょっと自意識過剰っていうか、
ヒドイなと思います。
ピーターが餃子を焼くシーンが好きです。

個人的にはお母さんがビミョウ。
悪い人ではないけど、なんとかならないのか。
記者会見でフェヤンが仕方ないとはいえ嘘をついて
シャオホンが悪者になってるあたりがかわいそうだった。
無理に頼んだのはフェヤンのほうなのに。

ドラマの翻訳をしている人のブログを見つけた。
翻訳っていろいろ大変なんだなあ。ご苦労様です。
ますます　ドラマが楽しみ！
音楽がいいですね。でも　詩が分からないところが悲しいわ〜ん。
主題歌はなるほどそんな詩なのですね〜。

できれば音楽も訳してほしぃっす。

最近の韋翔がかわいそ過ぎて、
主題歌の詞は韋翔の心情を表してるのかと思うと泣ける

カットが多いのでノーカット版を見てみたいです！

このドラマのSTORYがわかるサイトってないのか？誰か教えて！<（__）>

22話見ました♪
いよいよ山場を迎えてきましたね。
互いに想い合っているものどうしが一緒になれないのがなんとももどかしぃぃ。
そんな中、アクシデントの連続！
ｼｬｵﾌｫﾝなんでそんなことまで…
ﾋﾟｰﾀｰ頑張って押しきっちゃえ！
ｳｴｼｬﾝかわいそすぎ…
ﾌｪﾔﾝえ？た、大変だ！！
（↑意味不ですがｗ）いぁ、早く続き見たい…
明日にかなり期待です↑♪

>>55
そのアドレス激しく希望。

>>57
DVDが出ます。是非買いましょう♪もち再編無し！

>>58
>>6と>>9のサイトも参考にして下さい。

シャオホンの吹き替えを担当している人のブログを見つけました。
（あまり内容はないですが）

ttp://himawari-batake.cocolog-nifty.com/blog/cat780771/index.html

>>59　心之谷をさがしてね。

奇摩で心之谷を検索すると、ジブリアニメしか出てこねーYO

奇摩じゃないーYO

23話見ました♪
毎度のことですが………ﾌｪﾔﾝこえ〜〜〜ｗ
ﾋﾟｰﾀｰが悪者なわけだけど、かわいそすぎｗもういいじゃないか、っと思いますね
そしてｳｴｼｬﾝ盗み聞きかよｗでもそれによっていままでの努力報われましたね。
さ、次回は秘密が明かされてしまうようで…温兆倫ﾌｧﾝの私的にはう〜ん、ですね。
ともあれ、明日に期待↑♪
でも次は諸事情で明日中には見れないかも。後日にまとめて見ようかな♪♪
深夜にこんなハイテンションですみませんm(_ _)m
あと今日はちょっと内容に触れすぎたかなぁ…まだみてない人すみませんm(_ _)m

>>60
ありがとうございます！こんどPCさわるとき見てみます。
>>61
どうもです。

我要愛　就直奔迩方向
我要夢　想抱迩個滿懷
無論路上遇到多少荊棘和障礙　我都不怕
我穿越重重人海　停不下來　看最後誰是主宰　誰失敗
毎個人的心中都有一幅　幸福的地圖
無論如何我都一定要回到　迩身旁

我要愛　就直奔迩方向
我要夢　想抱迩個滿懷
無論路上遇到多少荊棘和障礙　我都不怕
我存在　就為了迩的愛
迩一直　都活在我心海
毎一天（目争）開眼看迩和陽光都在　那就是我要的未來
我要迩的愛 OYAYA 我要迩的愛 OEO 我的明天只為迩存在

（注）イ尓→迩で代用　、（目争）で一字

私は愛したい　まっすぐにあなたに向かって走るよ
私は夢をみたい　あなたを抱きしめたいの
イバラの道だろうが構わない
ちっとも恐くない
重なり合ってる人混みをすり抜ける
止まれない
支配するのは誰か　失敗するのは誰か　見届けなきゃ

みんなの心の中に必ず1枚ある
幸福の地図
いずれにしてもきっと帰る
あなたの側へ

（中略）

私はあなたの愛のために存在してる
あなたはずっと私の心の中に居続けてる
毎日　しっかりとあなたをみている
光と共に　そんな未来がほしいの

あなたの愛がほしい！
あなたの愛がほしいの！！
私の明日って　ただあなたのために存在してる！！！

ありがとうございます。
とても感動しました。
ますますこのドラマが好きになりました。

明日の最終回早く見たい！

BS日テレなのでまだやっと9話です。
次がみた〜い。
あらすじ読むだけじゃもの足りない。
ウェシャンとフェャンは幸せになりそうですか？
知りた〜い！

温泉での一件の後のピーターの放置されっぷりにワロタ（そして服装がキュートｗ）。
ネタバレになるのであまり詳しく語れないのがツライー。

>●ファン　フェヤン、シャオフォンの母。出産時にフェアンを捨ててしまう。

これは
「貧しいため代理出産を引き受けたが、双子だと判り、
　そのうちの一人（フェヤン）を連れ帰ってしまう。」が正しいね。

24話見ました♪
今回は敢えてコメントは控えますｗ
明日最終回かぁ〜。どうなるんやろ〜〜
超超超期待↑↑↑♪（でも予告見る限りは(ToT)）

>>66-67
乙です。本当にありがとうございます。歌詞いいですね。本当に良い曲だと思います。
>>69
ですね。○戸内のかたかなｗ
>>70
9話ですか…じゃ旅行行った辺りかな？
それからかなりいざこざ……おっと(^×^;)
私のところでは明日結末が分かるのでわくわくｗ
>>71
ですよね〜。つい口走りそうになるｗそのようなあまり重要でない部分(?)ならOKでしょうｗ
>>72
そ、そうだった…すみませんm(_ _)m
7話からみているもんで(^_^;)
7話から見ていても意外と気付くもんですねｗ時間かかりますがｗ

>>72
差し出がましいですが連れ帰ったのはｼｬｵﾌｫﾝですね。

ピーターは２回も九死に一生を得たな

ハッピーエンドで本当によかった。

シャオフォン（整形前のフェヤン）の役の人は童顔で可愛かった。

本当にこんなのでいいの？最後までグダグダで消化不良だ。
ノーカット版見たいけどレンタルででるかな？

レンタルはツ〇ヤ情報ですが5月26日に全14巻のうち7巻まででる予定になってましたよ！待ち遠しいです！TVだとカットが多過ぎてノーカット版でじっくりみたいですね！

最終回見ました♪


………今日はコメントなしにしときます。書きたいこと一杯あるけど時間無いのでｗ

IM事務所の人たちは、いい人ではあるけど、
実際の友達としてはビミョウかも…。

最終回を見た皆様、うらやましいです。
BS日テレだと最終回は８月中ごろでしょうか。
待ちきれないわ。

何話まで放送してくれるのか、テレビ局に質問したのに返事来なーい。
大抵どこのテレビ局でも返事くれるのにー。

今日、朝まで生テレビのせいで放送ないしさー。

フェヤン役のペニー・リンのことを教えてください。
中国語名はリン何というのですか?
台湾ではどんな女優なのですか？

林韋君は明星学園では林偉君、ラベンダーではまた全然別の漢字なのは何故だぜ？

>>83
林韋君（リン・ウェイジュン）は恋多き人で共演者キラーと言われています。
ゴシップネタが絶えません。
どんな女優？と言われても困るけど「若手美人女優」ですね。
台湾ではファニーフェイスの女のコ（というような年齢でもないが）が主役のドラマが多いので
美人な人は女性２番手（準主役）のポジションになりがちです。

シャオフォン役の人もファニーフェイスですよね。

ウェシャンのトラサルディのトレーナーだけは勘弁してほしかった。
しかも最終回でも着用orz

上のほうにいた知ったか(=>>85？）が84の質問に答えてくれないのは何故だぜ？

>>87
教えてもらおうってのにその言いぐさ＆キモい言葉使い。
なんだかな〜。

この板、初めて来たけどすごい世界だね。
韓国ドラマのスレばかり。
番組ごとのみならず、やたらと単発スレもあるし。

このドラマの最初のほう観てないから、ぜひ観たいと思ってます。

おひさしぶりです！
24＆25（最終）話の感想…
とにかくハッピーエンドでよかったですね＾＾
難を言えばもう少し最後の「3ヵ月後」をもっとして欲しかったですね。
あの事件以来、「今はみんなはこんな感じです」見たいな…
編集が雑すぎて、感情をどこにやってやればよいかわからなくなります。
そこが少し残念でした。

>>85　ありがとうございます。
ちょと垂れたような大きな瞳の綺麗な人ですね。

日本のドラマでも美人って言うよりはかわいいタイプの
個性派美人が主役だったりしますものね。

最近のウォレスは髪が短くなってこの頃と少し変わっってた。
でも、相変わらずいい男だった。

まともに答えられないのに高飛車なお前のほうが不愉快>>88

まあまあ　そういわずに〜、知っていたら答えてくれると思いますよ。
知らないことは答えられないし、そのうち知ってる人が
書き込んでくれるのを気長に待ちましょう。
皆さん｢ふたりのお嬢様」に興味があるということで
仲良くしようよ。

>>92
m9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

いや、俺は別に教えて欲しいなんて思ってないんだよな。答知ってるし。
ただ知ったか教えたがりに質問提供してるだけ。
で、答えられずに>>94ですか、あほ丸出し。

怖い雰囲気になってる…。

林韋君が本名のようだけど、昔は芸名を使ってたよね。
林？均とか。
あまり気にしたことなかったなー。
なんでか教えてください！

>>96
漢字が出なかった…。

録画していた最終回までやっと観終りました。
ここってネタバレ禁止ですか？
韓ドラにはまって飽きたところだったので、また病気ネタ？と思いましたが、
理由もあるし、まぁ納得でした。
もっと内容について語りたいです。

明日から休みなんで録画してたのを見続けてる。
ちなみに5話まで見た。
吹き替えはなかなか馴れないけど登場人物は魅力的。

>>95
ﾜﾀｼσ(＾＾)も気になってきた…。
教えて(^∧^)

早くDVD出ないかなぁ！ないからレンタルしてもう一度見たい！

ま〜気にしないけど服がダサいね〜。
終わりのほうでシャオホンが着てた、デニムのロングキュロットみたいのが気になったよ〜。

37さん、台湾には仕事でいたのですか？
私も台湾に住んでみたいです。

私もこのドラマ見て台湾・中国に興味がわいてきました。
大学に進学したら第二言語中国語取ろうかな＾＾

次がみた〜い、知りた〜い、わたしは中国語版のDVDを買ってしまった。
ついでにサントラも、まだ届いてないけど楽しみです。
とりあえずはかっこいいウォレスでも眺めておこう。

我愛播彼�ｺ！！

【ふたりのお嬢様!!（現地語：千金百分百）関連サイト】
《二人のお嬢様!!　日本語公式サイト》
http://www.thefreemall.jp/taiwan/futari/
《二人のお嬢様!!　ＢＳ日テレ内サイト》
http://www.bs-n.co.jp/pickup/twoladies/
《千金百分百　公式サイト　※中国語》
http://www.cts.com.tw/prog/drama/twins/
※右にメニューがあり、上から
■あらすじ■人物紹介■画像■各回予告動画■壁紙ダウンロード■掲示板
《テレビ北海道ＨＰ内サイト》 １-２５話のあらすじ掲載。
http://www.tv-hokkaido.co.jp/movie/ojousama.html
《taiwan goo公式ホームページ》
http://bb.goo.ne.jp/special/chinadrama/twoladies/
《三立電視公式ホームページ　※中国語》
http://www.settv.com.tw/metro/m085/
※下のほうにメニューがあり、左から
■ストーリー■キャスト■画像■ニュース■予告■掲示板■グッズ

【その他便利サイト】
《主題歌エルバ・シャオ「幸福的地図」プロモ（？）》
http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyubRLUJEJWcBChpr1gt.;_ylu=X3oDMTA2bTQ0OXZjBHNlYwNzcg--/SIG=12kdj9mci/EXP=1145274193/**http%3a//stars.udn.com/star/download/Download727/20031212media.wmv
《日本語版シャオホン役吹き替え声優・渡邉絵里さんブログ》
http://himawari-batake.cocolog-nifty.com/blog/cat780771/index.html

【出演者関連ページ】
ウェシャン役　ウォレスフォ（霍建華）
http://members3.jcom.home.ne.jp/wallacehuo/（日本語）
http://www.geocities.jp/hirojiemei/jakkenka.htm
ピーター役　デリックワン（温兆倫）
http://www.dericwan.com/（英語or中文）
http://homepage3.nifty.com/asiastar/stars/japanese/dericwan.html（日本語）

あ、ジェイソン入れるの忘れてた＾＾；
また今度にしようｗ

あと日本語の
ぺニーリンとチンチョウエンのサイトが見つからないorz

フェヤンすげぇ〜

すごいの一言。

な、なにが・・・？？？
す、すごいの？
しりた〜い！

>>84
本当は知らないんじゃないの？
さっさと教えてよ。


キモイと思ったらここの人でしたか…。

もてない女板　　かっこよく語尾を「ぜ」で語るスレ
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1146645928/l50

↑こんなスレ初めて知った
お前がそんな態度でいる限り教えねーよ

いなくなったかと思えばしっかりレス。
粘着質な人がいるスレはここですか？

もっと平和にやっていきましょう。
荒らし、煽り、中傷等は完全放置です。

屋台のシーンが好き。
後は最初のほうのビンロウ売り。

ウオレスフォーが美形で見るのが楽しい

ウォレスの髪型がかっこいい。

二人のお嬢、ここの町では吹き替えと字幕の両方やっていたよ。
吹き替えの役者さんの技量不足？？は前にも書かれいたけど、
その程度の役者さんに依頼したテレビ局に問題ありと思う。
吹き替えより編集の雑さに飽きれたよ。
内容が飛び飛びだし、大きな問題が途中でたちぎれだし、酷いね。
これってノーカット版のDVDを売る為にわざとやっているのかな？

確かに編集はひどい。
が、適度にカットはしてほしいかも。
元のはたいして必要でもない場面がダラダラ長かったりするからね。
ファンならば全部見たいけど、そうじゃない広い範囲の人も見るので、
カットしてサクサク見られるようにはしてほしい。
しかし適切に頼む。
ただ頑張って時間が合うようにしてみました〜ってかんじなんだよね。

>>103
親の仕事の都合だよ。
私は日台ハーフ。

ラベンダーを観たことがないので観てみようかと思ってるところです。

スレチだがラベンダーは面白くなかった。

BSにってれみた

ノーカット版のDVD間もなく出るの知りました。
これで全てが分かる？
BS日テレだとカットした所が音楽も突然変になって気になる〜
最近、手を抜いてきたかな？

気になる〜☆☆☆
BGMも大きいので聞きにく〜い(>_<)
吹き替えでは音楽が普通に出来るのだから、手抜きかな(＞ω＜)！！！
ピータ、カッコイイ　(＾▽＾)v♪。

とりあえず、４０集全部見た。

好感動！！

面白いよね。
ウキウキする。

フェヤンのピーターいじめが楽しくてしょうがない･･･。

ウェシャンっていつも涙目じゃない？
泣きたくもなるだろうけど･･･

登場人物がみんな自分勝手だね〜

今始めて見たんだけど
姉(ﾌｪﾔﾝ)は強制的に整形させられて…
って書いてあったんだけど、なんで整形させられたの？
あと、妹(ｼｪｵﾌｪﾝ?)は姉のふりして生活しているのですか？

このﾄﾞﾗﾏはﾚﾝﾀﾙされてますか？

ﾁｬｿでごめん。。

もうすぐBS日テレ

>>130

>>1-129

今日はすご〜く残念！
ウエシャンとフェヤンのシーンがふたつともカットされていた。
とくに後のシーンはウエシャンの想いが切々と伝わってくる
大好きなシーンだ。
BS日テレさんあそこをみせなくてDVD買わせる気かい？

台湾TV放送は90分でしょ。
日本版DVDは本当にノーカットなのかな？
60分にカットしてたらがっかり･･･

私もザンネ〜ン！
BS日テレのセンスを疑っちゃう
カットした所がいかにもカットしました〜って感じ
編集のセンスなし？それともヤッツケ？？

私も同感です〜。
ウエシャンがシャオフォンに、「僕達は愛し合ってる」って言ってた。
そんなシーンひとっつもなかったのに。。。
そのシーンなく、「僕達は愛し合ってる」なんて、ウエシャン、
とんだ勘違いヤロウになってしまうよ〜。
しかも、二箇所もカットされてたんですね。残念すぎる・・・
流星花園のときも思ったけど、いいシーンがカットされてたりしますよね。
まぁ、40話を25話にしてるわけだから、バンバンカットされてないとおかしいんでしょうが・・・

エンディングには本編（←カットされてる）には出てこないシーンがたくさんあるので、
「前回のエンディングで見たシーンなかったな」って思いますよね。
カットは残念だけど、全く放送されないよりは全然マシだと思う。
私は見れて良かった。

>>136
日本での関係者かな？
前から気になっていたのですが、予告にも同じ事がありますよね。
期待していたのに裏切られた感じが強いで〜す。
予告なのに次の時に出て来ないなんて！
こんな事、私だけ？
やはり手抜きと言われても仕方が無いのでは？

132
ありがとうございます。

135
私、始めて見るからどこがカットされててとかわからないけど
「僕たちわ愛し合ってる」
って言った時、『さっき断られてたじゃん！愛し合ってたっけ？』
と思ってしまいました。

それにカットがブツ切りでやっつけにカットしてる感が否めない。

予告は確かにひどいよね、
次回どころかその日に放送された内容が入っていた事もあったよ。
数分前に見た映像が予告に入っているからビックリしたよ。
BS日テレに間違い？？って電話をしようと思ったくらいだった
ディレクターの才能か、手抜きかは別として放送を許可した責任者に問題あり

気がつかなかった〜　(＊u＊；)！！
そんなにひどかったのか
手抜き以前に人格を疑っちゃう　((＞△＜))！！
視聴者を馬鹿にしているのかな〜
私は突然音楽が変になっちゃうのが気になっています。
たぶんカットした所だよね？
ディレクターさんって何とも思わないのかな　(￣□￣；)？？

BS日テレで放送しているものと映像的に同じかどうか分からないけど、
吹き替え版で見たときのエンディングは台湾放送時と同じものだったよ。

ひどい話だ、予告になっていない
視聴者との約束を破る事になるのでは？？
早速、公式サイトからクレームのメールを出しておく
みんなも出せば、後半だけでも改善されると思う

吹き替え版っていつ放送されているんだ？？
見た事ない

>>142
民放地方局で放送した（orしてる）地域があるのよ。

私は公式サイトからのメールが送れなかったのでBS日テレに出しておきました〜
皆で意見を言って良くなるといいね。
来週は無理かもしれないけど、少し先で改善されたら凄〜い
ワクワク

途中から見始めて、面白くって嵌ってます
もう一度再放送お願いします

漏れも毎日一回はメールを送っておこう
>>107
から引用でごめん
《二人のお嬢様!!　ＢＳ日テレ内サイト》
http://www.bs-n.co.jp/pickup/twoladies/

本当に変わるのかな？
音楽の音量や変な編集まで直るとは思えないけど
一回くらいはメールしてみようかな？？
ディレクターが変わったら凄いな！

>>143
BS日テレと地方で放送している吹き替え版の違いって吹き替え以外あるの？？

字幕は60分、吹き替えは90分でつ

吹き替えで見たけど１時間（60分）だったよ。

元は全40話で1回分が45分。
40回ダラダラ放送するよりは、カットするほうが適切。
ただし最低限、話がつながる程度で。
「このいいシーンをカットするなんて！」
なんて意見は絶対出るだろうけど、仕方ないよ。

本国の監督や制作者を否定してるのでつか？
あんないい加減な編集なら、本国のままの方がどれだけ良いか？
手抜き感は否定出来ないでつ。
元々あった時間枠に入れる為に適当に編集した感じが出まくりでつね。

でもだらだら長すぎるの台湾ドラマの欠点でもあるよ
日本人は時間長いと飽きる
仕方がない判断だよね

Ｆ岡に住んでます。かなり、というか激しく眠いんですが…
私はﾌｪﾔﾝが好きかなぁ〜唇をかむとこなんかすごく切ない…

>>152
でつでつでつキモイでつ(>_<)

今見終わった…
次回がメチャメチャ気になる〜！なのに６月２日放送だなんて…

エンディングの曲が気に入ってしまいました。
誰の歌かわかります？英語ですよね？

>>157
「Disguise」　Lene　Marlin

一人芝居は仮名水

age

関係者が開き直って一人芝居はもっと仮名すい。

>>160
本当でつね。もっともっと仮名すいです。
関係者がバカでつから、最悪！！
放送後ならいくらでも言い訳ができまつ。普通しないのがプロです。
もう、このスレ終わりでつね！

私もageでつ。

>>158は私が書いたのだけど、ひょっとして自演（>>157と）と思われてる？？
ちょっと検索したらすぐに分かることなので、
思わずイヤミを書きそうになったのを我慢したのにぃぃぃぃ。

>>162
そうでつか？
わたしはあえてIDを出していまつ。
関係者降臨は疑っていないので。
もう一度、手抜き感を感じているのは私だけでは無いと思いまつ。
だから終わりを感じていまつ。

>>163
じゃあ来なくて結構ですよ^^
この番組に対する中傷に値しますのでスレの意図と反します。
別にあなたが終りを感じたとこで何にもなりません。


指摘等はあくまで「意見」にとどめてください「感想」は大歓迎です。

>>159から>>161はどうみても自演でしょう…
日付をまたげばIDも変わる
それに関係者のレスというのもよく分からない
台湾事情(？)に詳しい人はいるみたいだけど、
その人は「関係者」とは違うんだろうし

関係者でも良い
意見でも感想でも構わない
２chに書きたい事書けない方が怖い

カットというか編集が何ヴァージョンもあるの？
しかも予告も独自に作ってるとか？
自分がみたやつは、当然カットされまくりだったけど、
まー別に…って程度で、普通に楽しめた。
あまり深く考えないからかも。

『流星花園(カットしまくり)』で、回想シーンで出てきた場面が本編になかったことが、
かなりブーイングだったけど、視聴者が知らない思い出もそりゃあるでしょ、
って感じで気にならなかったもんなーｗ
(この場面がカットされていなければ回想シーンの感動がさらに深まるのであるが)

週２放送にしてほしい
長すぎる

毎日放送してたので、一気に観れてハマれた。
途中、中だるみしてたり編集がおかしくても、
気にする間もなく次の回にいけるから。
週１だとツライかも。

BSは週一なんだよ、きついよ
途中でなげそう

今日です

13話おわった

IM事務所の連中のシーンはカットしてウエシャンとフェヤンのシーンを
カットしないで欲しいわ。
エンディングの予告にあった、二人が池のそばのベンチに座っているシーンは
今日カットしてたシーンじゃない？
うちは週一で首を長〜くして火曜日を待っているんだ。
期待するじゃないか。

事務所のドタバタ珍演技の場面はいらないね。

ウォレスフォーが美しいぞお

>>158
きちんと検索するべきでした。ごめんなさい
最近見始めて、歌手名が漢字だったためよくわからなかったので…
ありがとうございました。

ウォレスの髪型はかっこいいね。
あまりにキマリすぎｗ

ウォレスのプロフィール教えて

自演と煽る人が出るので…(｀ε´)

わかるところを教えてくれてもいいよ

明日から完全版がレンタルされますね！また安い日にレンタルしなくちゃ！

完全版かぁ。
とりあえず、いいシーンだけ先にじっくり観たいかも。

明日DVD（前編）発売ですね。

レンタルでるのなら借りてこなきゃ
放送待てないのよ

>>178
趣味：歌うこと・映画鑑賞・空想にふける・バスケットボール

レンタル出るのなら放送見なくてすむかも

でも放送ないと録画できないから

>>178
霍建華　　Wallace　1979．12．１6生まれ　
177ｃｍ　　68�s　B型

中国名の読み方は知らない。
　　
　　

>>188
トンです。霍建華でぐぐってみまつ

まだレンタルされてなかったよ
何でだよ

>>188 だけど12．26生まれだった。

中国読みはフォ・ジャンファかな？huo jianhuaって買いてあった。でも中国読みもいろ2だよね？広東読みとか。

名前まで華がある。さすが。

DVDを買った方、DVD7枚で２０話×４５分で９００分入っているのですか？
エンディングの予告の放送ではカットされていた部分も入っていましたか？
わかる範囲でいいので教えてください。

ササ役の人は去年12月結婚したらしい。

エンディングの曲の着うたほすい

借りてきた
韓国ドラマの中に置かれているんだもの、判りづらいわ

>>196　CD買うしかない。
台湾版にはウォレスの歌と主題歌のPVが入ってた。
かっこよかったよ。

レンタルで出ているのって、今までBSで放送された分だけだよ
後半の続きが早く見たかったのにガックリでした

もうこのドラマ半分終わっちゃったね。
だからDVD半分発売したんだろうけど
前半部分のネタバレOKですか？

>>200
良いですよ。一番遅いBSも前半は終ったでしょうし。

まだ明日の放送分がかかっている

エンディング曲が気になって色々探したのですが…
歌手やタイトル名
分かる方いますか？

ヲバなのにウォレスにはまっていいんだろうか

今日14話

>>203
>>158みて

１３話のラストシーンのフェヤンきれい。
ペニーは首が長くて本当にバービー人形みたい。
共演者キラーっていうのもわかるわぁ。

ED曲ここ↓で色々聴けたよ。disguiseもあった。
http://www.lenemarlin.com/

ペニーカワイイけど品がない

ウォレスのがかわいい

もうネタバレ(前半くらいは) OKでしょう。
内容について語りませんか？

>>208
ありがと！

14話おわた

幾らなんでもピーターとくっつくなんて強引だよね

ガラス球はウエシャンが持ってたのに何でシャオフォンが持ってるんだろう？

フェヤンを殺そうとしたことは許すにしても、
ピーターはDV体質だからいやだな。
殴ったり平気でするし。
ウェシャンも感情が激しすぎる。
かっこいいから許せるかもしれんが。

途中で主要人物の人格が変わると見ているほうは戸惑うよね

もっとしっかりシナリオかけよ

演じるほうも大変だよね、あれだけ優柔不断な性格な役だと

フェヤンはピーター・パンとくっつくんですか!?

ピーターって老けて見えるだけど実年齢幾つ？
ちょっとフェヤンとは似合わないね

フェヤンはピーターとはくっつかないよ！

ネタバレ禁止
後半はまだ放送終わってない

220
サンキュ

>>219
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1131440888/387

フェヤンを殺そうとしたのはひどいよ。
ピーターパンとササ・・・男と女、愛と憎しみって感じ
ここだけ昼ドラのかおり

娯楽百分百は面白い

台湾の芸能バラエティー番組(？)って下ネタが多過ぎなところがイヤだ。
あと、みんな仲良すぎって言うか馴れ合いすぎ。
あの素敵な芸能人と私も付き合いたいわ〜ﾊｰﾄ
みたいな幻想が持てない感じなんだよね。
アホな意見＆スレチですまん。

>>223
その書き込みは……σ(^_^；)

香港俳優なんだよね、ピーター
見かけどおりの年齢だわ

娯楽百分、いつも私生活の話ばかり
ゴシップしか興味ないんだな

役とはいえ、20代の年齢は・・・

愛するフェヤンとやっと相思相愛になったウェシャン、よかったね！
心の谷の郵便局で出さずにいたウェシャンの手紙。エンディングの
蓮の葉浮かぶ池のほとりで手紙を読むフェヤンは涙を流していたね。
それにしても台湾ドラマはキスシーンが情熱的だ。
かっこいいウォレスはキスも上手です。
ピーターパンはさすがにもっと上手。

>>229
２０代の設定なの？
シャオチェン口説いてフェヤンの秘密聞き出そうとするとき、
自分はもう若くないみたいなこと言ってたから、
３０代後半ぐらいの設定かと思ってた。

一週間が待ち遠しいドラマって久しぶりだわ

>>231

>>7

今日の放送もフェヤンとウェシャンのデートシーン大幅カット！
いいところばっかりだったのになあ〜。
幸せはみじか〜い。

日テレ、ウォレスの出番をカットするな

12話　　
高速道の下　スーツ姿のかっこいいウェシャンとピーターの対決シーン
ピーター　「彼女は私のものだう」
私のものだう！？　って・・・？？？
字幕間違ってない？

もう慣れたと思っていた劇中の音楽が
大げさ過ぎてやっぱりうるさい。

後半分は今月末にレンタルされるの？

終わってしまったぁ〜！悲しい〜！
来週からどうしよ…

火曜日あげ

わくわく
一週間待ち遠しかったわい

寂しいぞ！

ピーターの変節振りに納得がいかない
最後まで悪人でいてくれ

ピーターアーツ

山本さん

待ち遠しかった一週間、ウォレス拝顔

ラスト10分位のフェヤンは説明ばかり、辻褄あわせ？
しかもBGMは変だし

驚いた！！！
エンディングが変わってたよ！
前のでいいよ!
カットされているとこも見た〜いのに！

確かにビックリした。
しかもいい加減な編集している所も表示されていたね。
たしかワークマンとか書いてなかった？
かなりクレームが行ったのだろうな！
昔ここに書かれていたけど、ここが原因で変更なら凄い

余計なものを見せて苦情が来るよりも、最初から見せませんてこと？

>本社は視聴者間と契約不履行にあたると判断した
>責任の所在を表示するように指導した

当たり前の事だ！
頭の良いDならカットされているとこも見せるならアバンを作るか
オープニングを毎回作る、手抜きバレバレ
この板が出来た時から予想されていた事だ

業界かぶれがいる

アバンってDVDとか早くみたいときに、逆に邪魔なんだよね

山本さんが気になる

おっお！早いな、俺も一言
他の制作者(社)に迷惑をかけるな！
　
暫くは各関係者も来る！
過去に書かれた程度の低い言い訳も最悪だ

山本さん、日本人だよね

読み返すと>>137位から>>161位までで本音と警告と受け取れるカキコがあったね。

>>164
>中傷に値します

このレベルだから、今更だ

164、最悪

予告後のエンディング今週からあれになるの？
オープニングと一緒のシーンは見たくないなぁ。
整形後のフェヤンとウェシャンのシーンだけにしてくんないかなぁ〜。
無理だろうけど･･･

かようびあげ

ウエシャン悲しすぎる･･･

後半のレンタルでたみたいだから借りてこなくちゃ

やまもと社長ｗ

後半全部借りてきたぞ、一気にみる

C会議用あげ

BS日テレでカットされたシーンの予告が見られなくなって、ちと残念だが
吹き替えでは見られるのでよかった･･･が、以前散々ここで書き込まれていた
吹き替え･･･聞くとがっかりだよ。せかっくのいいドラマが････
シャオフォンはいいとして後は俳優本人の声とどうしても比べてしまうので
流星みたいに二ヶ国語放送にならなかったのか？

ごめ〜ん。せかっくは間違いでせっかくが正しい。

あげ

ウォレスの他の出演作が見られたのでちょっと見てみた。
今はこのドラマのウェシャンにはまっているせいか｢へーーーっ」って感じだった。

あげ

いよいよ明日ですな。
今まで読むだけにしてましたが気になるもの、多分話題に出ると予想は
>>133、>>139、>>140、>>151
>>164、が本人なら明日、時間の無駄

T.I

余計な事は書かない

あげ
T、つ◯◯◯さんですか？

後半見終えた。うーん、ウエシャンの存在価値なくなってたわ。
どの台湾ドラマにも言えることだけど、ストーリー展開が酷い。
場当たり的になってきて馬鹿馬鹿しすぎるよ

そうかな？ウエシャンの心の叫びに胸が引き裂かれそうになったわ。
でも台湾ドラマってつまらんと思いつつ、見続けてしまう。

シャオチェンは恋々水園でも嫌な役だね。

そうかなすべての役者の演技が薄っぺらだった
涙流しすぎだろ あんなに意味もなくボロボロなかれてると
涙の価値ないよ

あげ

19話

ウエシャンかわいそう

今回もウエシャンはかわいそうだったが、フェヤンとのシーンもあり、
それぞれのシーンもたくさん見られて満足だわ。

前は音楽もぶった切ってたし、違和感ありだったけど気にせずに見れた。

やっぱり寂しいぞ

シルビア見ると思い出すロケット１

火曜日です

いきたいわん

捜せば見られるあのシーン

もうすぐ

あちこちばっさりやってるからすっきりしてるなぁ〜
すっきりしすぎてるような･･･

あと５話、早く見たいけど終わるのはかなしい

ピーター哀れ

ピーター、悪人から善人にキャラ変わったら
面白くないのよ。最後まで悪人でいろ

ピーターがいい人になるのは無理ありすぎ。

ピーターの年齢が無理ありすぎ。

確かに老けているな
フェヤンがあんな男にほれるのも無理がある

ピーターは27歳
デリックワンはｒｙ

ピーターのファンですね。シブイのねぇ〜

火曜日なので浮上

涙目のウェシャン･･･

このお母さんは結構微妙だね。
悪い人ではないんだけど。

ママがフェヤンの持ってるものすべて(ウェシャンを含めて）
シャオホンに・・・って言った(カットされてる）とき、
ウェシャンの気持ちは？って思ったわ。ひどいよ〜ママ！

ますます寂しいぞ！

BS日テレありがとう〜
ウエシャンの回想シーンでカットされているところも
放送してくれて、うれしいわ〜ん。
今日のウエシャンもかなしい･･･

>>302
何故カットしてあるシーンって知ってるの？
身内でつか？

302ですが中文字幕でドラマをみました。

ラジャ

モデルの大森未知ちゃん、シャオフォン役の子になんとなく似てる
http://www.s-woman.net/non-no/profile/michi.html

ノーカット全放送BS日テレでお願いしたい！

とうとうあと２話･･･
今夜のフェヤンの顔はこ、こわ〜い

姉は本当にピーターが好きなんですか？
3話くらい見逃したらわからなくなった.ﾟ.(ﾉд`).ﾟ.

父の敵と思い証拠をつかむために近づいたのです。

山本さんは内田忠克では！？

310
ありがとうございました！
じゃあ、父の為に好きなふりして証拠を掴もうとしているんですね。

やまもとさん廃業

極楽の？

はい

ウエシャンの苦しみがやっと終わるのか？
ドラマも来週終わってしまうが･･･さびしいなぁ〜

JAAのCMがなくなった件

ドラマの中で出てきたからＣＭあったんでしょ。
ちがうの？

最終回まだー？

真相を知ってからのウエシャンの眉間に
フェヤンへの愛はみてとれないような気さえする。
フェヤンが入院しているからか？
やたらシャオホンと接触多いね。

このドラマのオープニングをみていたら家族が
「へえ〜台湾ドラマも流星花園のころに比べたら
ずいぶん技術的にレベルアップしたね。」と言った。
私もそれは感じていたがウォレスをみて「テッペイ？」だって！
まあたしかに中華迷のなかにも似てるっていう人いたなあ〜

ウォレスは、タッキー＋小池徹平÷２って感じがする

ウォレスは去年だったか、写真集の撮影で日本に来た時、
東京でスカウトされそうになったんだよ。
台湾で俳優をやっていることは　言わなかったらしいよ。
日本人が好む顔だと言われたとか･･･

>>323
ソースは?

ここに書き込んでいて悪いけど、今はすぐ見つけられないよ。
以前、暇な時ググってた時見たものだし、記事と同じ写真かは
覚えてないけど　霜か雪が降ってた草むらで写真撮っていた。
富士山をバックにだったか、近くのうどんやで食事をしたら　そこの
女性が、彼が何をしているのか知らなくても一緒に写真を撮ったとか･･･

>>325
そうなんだ・・・
調べてみます。
他の出演者も来日しないかなぁ。

終わっちゃいましたねー

なんか消化不良

あの日本語の曲ってなんて言うのですか？

最終回なのに、この感激のなさは何でだろう。
多くの台湾視聴者が望んだのと同じように、
「情人終成眷属」　になってほしかったよ。
やっぱり最後は結婚式でしょ。

「あなたに会いに行こう」　有里知花

>>331さん、ありがとう！
これは着歌もありますね。

age

BS日テレの方は終わってしまって
な〜んか不完全燃焼気味だわ。
火曜日が寂しい･･･ウォレスに会えないから〜
でも、もうこのまま薔薇にいかねばなぁ〜

まだ吹き替え版がしばらく見られるので　
もう少しこのドラマに浸っていよう。

はじめまして(艸∀Ｕ●)oO☆まじで二人のお嬢様にハマッてしまいました!!
こちら長崎ですが土曜の深夜１時すぎからO.Aされてます(o´艸`)*もうDVDで全て見たからいいんですけど（笑）また見れるんで土曜が楽しみです☆
こっちに千金百分百を語れる人一人もいないんで、どなたかﾒｰﾙで語り合える方いませんか？台湾最高(艸∀Ｕ●)oO☆

ところで、チャーリンって何か変な位置づけだったよね？

シャオホンの好朋友って感じ！？
シャオホンとチャーリンお似合いだけどね。

後番組も手抜き感が

千金百分百のサントラってどこで買えますか？

ttp://www.livetaiwan.jp/
千金百分百、ここでも配信中。知ってました？

後番組ってなに？

薔薇のために〜薔薇之恋

>>324
あの記事じゃないけど、関連したものを見つけた。
Youなんとかで　「wallacehuo...醸愛」でsearhしてみて

>>338
どうしてそう思うの？

このドラマの小説本読んだ方いますか？
ドラマと結末が違うそうだけど知りたいなあ〜

最終回見逃した・・・最後どうなったか教えて

347

>>342
それ誰がでるの？

ttp://4rose.tv/index.html

ここでどうぞ！

>>346
ﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞだよ。
ﾌｪﾔﾝとｳｴｼｬﾝは独に行き手術は成功し、３ヶ月後帰国したばかり。
ｳｴｼｬﾝはﾌｫﾙﾓｻで働いていて2人は婚約した。
ﾋﾟｰﾀ−は服役中｡ｼｬｵﾌｫﾝは副社長になり、ﾋﾟｰﾀｰの出所を待っている、

>>350タン、�d

352

353

DVD買った人、いますか？

355

フェヤンが最後助かってホントよかった。
ラベンダーみたいなラストはいくない！
ペニー・リンは、ホントに綺麗、

7flowersで歌っているシャオホン
http://www.youtube.com/watch?v=vCdjUkO3S60

357

358

シャオフォン

心の谷は陽明山だね。

361

362

蕭亞軒 幸福的地圖

364

365

流星花園とふたりのお嬢様どっちが好き？

今は「ふたりのお嬢様」かなぁ〜
台湾ドラマのブログには面白かったって書いてる人多いよ。

流星花園も、ふたりのお嬢様も、台湾ドラマだよね、なんか雰囲気が違うというか、
同じ台湾でも地域とかが違うのかな？
どちらかというと、二人のお嬢様にでてる人のほうが、日本人っぽい顔

けっこう顔が濃い人が出てると思うよ。
TVのドラマCMでスタイリシュな映像と…っていうけど
他の台湾ドラマと比べたら、なかなかなもんじゃないかと思う。
詳しくは知らないけど、台湾ドラマって製作会社によって特徴あると思う。

370

371

372

373

http://ishinoue3.servebbs.com/uploader/src/up0182.jpg
http://ishinoue3.servebbs.com/uploader/src/up0183.jpg

ウォレスの初期の頃の「摘星」をみた。
ウェシャンとは正反対の役だったけど
やっぱりイケメンでかっこよかったよ。

376

377

378

379

380

381

吹き替え版、もう一度見たい

383

384

385

386

387

初めてＤＶＤ見ました。面白くてすっかりはまっちゃいました！
見ていて気づいたのですが、ドラマに挿入されてる日本語の歌を
歌っている人って、第五話にちらっとだけ出演した、千田愛紗で
しょうか？あまりに流暢な日本語だし。ご存知のいます？

389

390

391

>>382
吹き替え版は確かに見やすかったけど、下手すぎるのも多かったと思うが

？？？

394

395

396

397

398

399

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ ４００ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

401

402

403

404

405

ヨレム

過疎大賞

ウェシャ〜ン！！

また放送してくれないかな〜

フォーーーーー

鳩サブレ様〜〜〜

糞過疎

豚過疎

もう一回放送して！！

サンテレビで放送されるって。

ノーカット版が見たいの！！

もう見たくない！価値もない。

保守

維持

まだここがあったなんて・・・
うれしいな〜
地上波で全国放送お願いしま〜す。

大阪で、たったいま最終回おわた。
長かったなあー

ピーターが生き返るシーンとかちょっと笑ってもたけど、よかった。

それから、ドラマに出てくる女性で、なぜかササが一番見た目、綺麗に思えた

あとウエシャンよりピーターのが魅力的だった。
自分変わってるかなｗ
あとチャーリンもよかった

ピーターかっこ良かった復讐のためとは言えフェヤンが一番ウザすぎた。自分の妹に辛い思いをさせてまで復讐にこだわってた顔がかなりビッチでキモかった

出演者女性陣の名前が知りたい。
だれか教えて。

シャオフォン（チン・チョウエン）78年4月4日生フェヤン（ベニー・リン）78年6月7日生

うわ、びっくりしたｗ
人いたｗ
過疎りまくりみたいだったし、まさか自分以外にも見てた人がいたなんてｗｗ

ササよかったなー。ちょっとチェジウ入ってて

>>424
ありがとうございます。

出来ればササ役が誰が知りたい、分かりますか？

ササ＝ジャン・ズーピンごめんプロフィールは分かりません。

>>427
そうですか、サンキューです。

このドラマってウエシャンが主役じゃないよね？DVDのパッケージ、ウエシャンだらけなんだもん

回が進むにつれフェヤン、ウエシャン、ママが嫌いになりました。

保守

何処で見れるの？

レンタル。

維持

保全

良スレ

保持

久々に見たいかな？

見たい！

保守

レンタルでズラッとならんでいるけど、イマイチ食指が伸びないんだよ。

保守

維持

まだやっているのか？

オークションで落札しました
届いたら仕事休んで一気に見ます

保守

忘れてたドラマ、懐かしいな

何年位前のドラマなんですか？

凶悪犯罪カルト集団「顕正会」の実態。
11月11日 顕正会員が２ちゃんねるに自殺強要の書き込みの嫌がらせ。

保守

帆種

捕腫

捕手

戸主

謹賀新年

惚朱

旧正月

過疎検定２級

予告

琺娶

葆椶

恵方巻き

白身

白よ

1年前に上海でDVD買ったけどまだ全部観てねぇええええｗ
皆の反応見てると後半観るのが怖いな

駈梳

読むな

城谷

余禄

品雄

市内

信治

志波

このドラマはまった！
ので保守

ドツボ

節分

立春

語りません？

閏年

縛れ

箜酥

芝時

芝身

懼囎

芝子

衢蔬

柴名

柴谷

箜苴

欲輪

漆喰

欲字

仕組み

抑止

挧麁

仕組む

敷くな

駈泝

499

500

＿＿＿＿＿＿＿_
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　　／￣￣　ヽ,　 |　嘘が止まらないメンヘラー
|　/　　　　　 　 ',　|
| {0}　 /¨`ヽ　{0},　!　鳩さぶれ様が
|.ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', |
ﾘ　　　｀ー'′　　 ',|　５００ｇｅｔさせて頂きます
|　 　 　 　 　 　 　 |

駒次

亜毛尾芽

>>1
過疎スレ大賞受賞おめでとう！

祝

保全

再放送決定？

ウォレス・フォ

まだあった！

４年近く前にＭＸで放送されていたな。

ウォレス・フォ
最近見かけない・・・・・・

ウォレス・フォ　タミー・チェンと共演？[2009年07月31日（金) ／　聯合報／趙大智、王雅蘭]

　タミー・チェン

　破局をむかえてしまったが、タミー・チェン（陳怡蓉）とリー・ウェイ（李威）の２人が交際するきっかけとなったドラマの製作者　ワン・ペイホァ（王珮華）が手がける新ドラマ『離婚進行曲』のヒロインはタミーに決定。

だが、相手役はリーウェイに代わり、ウォレス・フォ（霍建華）が予定されている。

　ウォレスは中国で撮影していたドラマ『新一剪梅』が終了したばかり。リメイクドラマとあり、大先輩が演じたという重圧が大きかった彼は無事終了してホッとしたのか、すぐに雲南へ旅立っていった。

　ウォレスが台湾を離れ、すでに４年。『離婚進行曲』出演のお呼びはかかっているものの、ウォレスは台湾のドラマにうまく適応できるか不安で、あまり乗り気ではない様子。

中国で俳優としての地位を固め、今ではドラマ１話の出演料は少なくとも７０万円以上ともいわれているので、台湾に戻るならば出演料が下がる覚悟はしておく必要があるだろう。

　ウォレスとリーウェイはとても仲がよく、上海で会うと一緒にマッサージに行っていた。あるとき、お店を出たところで野良猫を見つけた２人。

リー・ウェイは部屋がないのでウォレスが拾って帰ったところ、６匹も子猫を産んだため、スタッフたちに慌ててプレゼントしてまわったことがあった。

『離婚進行曲』のオファーを受けず、リー・ウェイはアンジー・チャイ（柴智屏）プロデューサーのドラマ『海派甜心』に出演する。共演者はショウ・ルオ（羅志祥）、レイニー・ヤン（楊丞琳）で、８ヶ月ぶりのドラマ出演に今から期待しているそうだ。

　タミー・チェンは先週、韓国の化粧品ＢＢクリームのイメージモデルとして韓国へＰＲに向かった。「仕事は１０分。買い物には２時間使った」と笑いながら話すタミー。服やカバンを買い、勉強したハングル語で値段交渉を楽しんでいた。

（c）udn.com & ライブ台湾

http://www.livetaiwan.jp/news/newsc/news_page.php?act=290731513

イケメンどこいっちゃたの？