地上波専用・チャングムの誓い

料理は、ただ美味しいだけでは人を心から感動させる事は出来ない。
その人が、食べて幸せな気分（感動）になってこそ素晴らしい料理と言えるのだ。
それには、料理そのものにメッセージを込めたり、食事をしながら、いろいろと
料理について話をして楽しませたりするのだ。あの時は、（母）皇太后の誕生日という
シチュエーションであり、そこで王様を最高に感動させるには、あの野苺のエピソードは
正にツボのど真ん中だったのだ。子を思う（母）親の気持ち、（母）親を思う子の
気持ち。それを王と民の慈愛（慈政）に絡めてきた。儒教の最高体現者でもある
王様にとって、これほど心を揺さぶられ、感動する話は無いだろう。

だから、あの野苺の砂糖漬け（別に何でも良かった）が、あんなに美味しく感じられて
感動したのだ。料理は、美味しいだけでは人を感動させる事は出来ないのだ。
当時の特権階級の人達は、普段、お金で買えない物なんて殆ど無い。手に入れられない
ものなど無いのだ。そういう人達にとって、どんな高価な宝石にも優る喜び、それが、
心から魂を感動させる話（行為）なのだ。あの時、王様は、チャングムの料理を誉めた
というより、チャングムの話に身悶えして感動してしまったのだった。でもそれは、
この世で最高至高の料理の一つだと言えるのである。その話がスパイスとなって、
ただの野苺の砂糖漬けが、あんなに美味しく感じたのだから・・・。

※あの時、あの場にいた他の尚宮達や内侍長官も、母親に想いを致すシーンがあったね。
いつの時代でもそうだが、特にあの時代は、母親への思いは強い。まして、尚宮たちも
内侍たちも、幼くして親元を離れていて、母親への想いは誰よりも強い人たちなのだ・・・。
その心情も（一瞬だが）描かれていて感慨深かった。

チョン尚宮も料理への面白話も含めて高評価されてたんだしね。
チェ一族は料理の腕は十分だが、解説はどこの珍味だとか効能とかのみでストーリー性は低いね。

韓国１等書記官にひき逃げ容疑、飲酒検知にも応じず

　韓国大使館の男性１等書記官（５８）が、東京・赤坂の路上で乗用車を運転中にバイクと接触し、現場から
逃走していたことが１６日わかった。

　書記官は事故から約２時間後、警視庁赤坂署員に発見され、飲酒検知を求められたが、外交官だと名乗って
立ち去っていた。同署は今後、道交法違反（ひき逃げ）容疑などで捜査を進め、韓国大使館にも捜査協力を求める。

　調べによると、今月１３日午後１０時ごろ、港区赤坂の路上で、目黒区の男性会社員（３４）のバイクが、対向してきた
乗用車と接触、会社員は首に軽いけがを負ったが、乗用車はそのまま逃走した。

　会社員は約２時間後、偶然、事故相手の乗用車が走っているのを発見。署員が追跡し、運転していた人物に酒の
においがしたため、飲酒検知しようとした。しかし、外交官の身分証を示したため、検知や事情聴取ができなかったという。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060616-00000404-yom-soci

>>954
こいつも両班家のおぼっちゃまか？

チャングム、毎週、楽しみに、してま〜す。一週間が待ち遠しいです サイコー

私も野苺の件、気になっていました。
>>952の方、ガイドブックに勝る素晴らしい解説をありがとう！

ガイドブックって、あまり消化していない解説と
カットシーンへの配慮なしと
出版当時未放送で写真少な目あらすじのみのを
出し続けている手抜き商品。

確かに。Ｎ●Ｋ公式ガイドは、本当に知りたいことが載っていない！
他の関連本も、私的には不十分。
第19話の「あなたって冬虫夏草みたい」の台詞の深い意味を教えてくれたのは、市販されている関連本ではなく、ネット掲示板に住んでいる人達でした。

それって、生まれは高貴ではないけれど、食べる人の役に立つ
という解釈？　それとももっと別の意味があるの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩＿＿＿∩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | ノ　　　　　 ヽ/⌒)　今週も波に乗っていくクマー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /⌒) ●　　　●　|　.|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　/　 　( _●_)　 ミ/
　　　　　　　　　　　　　　　　　.（　　ヽ　　|∪|　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　 ヽノ　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　/　　ｻﾞﾊﾞｧ
　　　　　　　　　　　　_／⌒￣⌒`´￣`〜ヽ'ー--､
　　　　　　　　 　 _／　　　　　　ιυっ￣~つｙへつ
　　　　　　　　 ／　　　 フっιつ人´ ／ ／つυ^っへ　 っっ
　　　　　　　／　　　/つつ。ｏ/　/　/　/　　^つっへυっつ
　　　　　　_/　　　　 〉o°o。 　 。 /　/　　／°>つっっっつっっ
　　　　 ／　　　　　　＼γ､。　o　。 /ｏ。/　／つっっつっつ
＿＿／　　　　　　　　　　　`⌒ヽっ/　。/　　／　っつ）　っつっつ
＝／　　　　　っっ　　　　 　 τ-っつつっ､。|　　　　つ　　っつつつ
￣　　　　　っっ　)） ）　　　　　　 っつつつ。|　　　　　　　　　　っっつつ
　 つつっιつ）　⌒つっ)　　 っつっつ。 °|　　°　　　　　　　　　　　ｏ　。
　　っつっｏ　°。　υつ　っ つっυ。ｏ。°|　°　°　　　　　　　　　　　°。
　っ＼＼っｏっ。　　°° つ。°°。ｏ。ｏ。＼ｏ。°　。°°。　　　　　　　。°。
　　つっつ　＿ｏ°°。　°　° 。ｏ/⌒＼。 ｏ＼°°ｏ　　。　　　　　／У＼°
　)へ）つ＼///`ー､_　°　°。＿／　　　 ＼°。＼。　。°°　　　／WＭＷ､＼
　　へ）。°|＼＼＼＼`ー､　,〜´　へっυ　　￣￣￣＼°°　　／ 　 　 　 　 　 ＼　　__＿／
　（￣ｏ°ｏヽ､ ＼＼,Ｏ､／~　　　つっへっ　　 ＼　へ　 ＼￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ＼＿＿／￣￣￣￣　　　　っっつ　　　　　　　　　へ　　＼　＼
　　　　　　　　　　　＼　　っつっっつ　　 　 　 　 　 　 ___　へ ＼＼　　＼　＼　　＼

ハン・ジミンちゃん
ttp://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/tkdrama/9000/20060617115047304469294100.jpg

>>960の方の解釈で正解です。
ただ、日本では身分の話をするのがタブーなせいか、どの関連本を見ても曖昧にしか触れられていませんでした。
何故、見た目が悪いし、どことなくミステリアスな冬虫夏草に例えたことが、褒め言葉になるのだろうと不思議でした。
ミョンイは両班で、ペギョンは奴婢。二人は身分が違いすぎる。ペギョンも、そのことを気にしていたと思う。たぶんミョンイは、そんなペギョンに冬虫夏草の話をしたんだと思う。
拡大解釈すると以下の通りになります。

「私は、あなたの身分のことなんか気にしないわ。あなたはすばらしい料理の才能を持っているじゃない！私はあなたを認めているわ。だからこれからも友達でいましょう」

拡大解釈に納得しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　【嫌韓脳】自分を「新しい知識人」と認識、
　 【嫌韓ﾍｱｰ】 　 　 　 　 　 「新しい知識人」の「使命感」に燃えて、２４時間
　 嫌韓厨の間で　　　　　 　仕事もせずに嫌韓スレ＆レス。本人は愛国的行動
　ｲｹてると評判。 　 　 　 　 と信じて疑わず、批判されると「反日」「嫌日」と激高
　 ﾌｹだらけで異臭がﾌﾟｰｿ　 　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　|　ﾌﾟｰｿ 　【嫌韓ｲｱｰ】周囲の人間が自分
　【嫌韓アイ】 　 　 　 　 　　＼ | 　 　 　を国士であると賞賛する幻聴が。
　電信柱からポストまで　川川川川　　天皇陛下の声が聞こえることも。
　あらゆるものを韓国 /川-◎ ◎｜.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　に関係あるものとし /　川∴) 3(∴）　【嫌韓脂肪】
　て認識　　　　　　　 / 　｜⊃嫌｜⊃　 ニュース系、政治系のスレに一日韓常駐、
　￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　｜　韓｜〜ﾟ　嫌韓レスをしながら間食として喰いまくった

６月１９日のスタジオパーク
イ・ヨンエの再放送？みたい

？？？ ？？？ ？？ ？？
オナラ オナラ アジュ オナ
？？？ ？？？ ？？ ？？
カナラ ガナラ アジュ ガナ
？？？ ？？？ ？ ？？？
ナナニ ナリョド モッ ノナ
ニ？？？ ？？？ ？？？？
アニリ アニリ アニノネ

主題歌？
オナラって聞こえるよね！意味 知らないけど。

ウーナーラーウーナラーアージューオーナー
カーナーラーカーナラーアージューガーナー
ナーナーニーターリョードーモンノーナーニー
アーニーリーアーニリーアーニーノーネエー
へーイヤーディーイヤーへイヤーラーナーニノ
オージドーモッタナーターリョーガーナー

＜以下ＮＨＫの説明＞

この歌詞はドラマ（時代劇）の雰囲気を出そうと、三国時代の文献などを参考に、古語をベースにして創作された言葉です。


＜日本語訳＞　　　日本語訳：張銀英　金賢珠
来てください　来てくださいと言えば、本当に来てくださるのでしょうか
行ってください　行ってくださいと言えば　本当に行ってしまわれるのでしょうか
果てしなく待てど　ふれることもできず
（まるで羽があっても飛べない穴蜂のよう　愛しい気持ちを分かち合うこともできない）
いいえ　いいえ　だめなのですね
（愛しい人の愛は　私の気持ちだけではどうすることもできない）
ヘイヤ　ディイヤ　ヘイヤナラニノ
愛しい人よ　来ることができぬのならば　私を連れて行ってください


放送当初、「歌われている言葉が何語なのかすら判らない」と韓国でも話題となり、視聴者の間で歌詞の聞き取りや歌の解釈が試みられたそうです。
しかし、正解を導き出せた人はほとんどいなかったとのこと。ちなみに“ヘイヤ　ディイヤ　ヘイヤナラニノ”の部分は、囃子言葉のようなものです。
あえて意味を記せば「ああ、ああ、どうすればよいのだろう」となります。

ﾊﾝ･ｼﾞﾐﾝちゃん、
KBS新ドラマ『偉大な遺産』
ttp://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/04/11/200604110000561insert_1.jpg
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/04/11/20060411000056.html

あれ、撮影中の事故で亡くなったって聞いたけど。

(ω・　)ゝ　なんだって？

973

誰か亡くなったの？

圧倒的な美しさでアジアの男どもを夢中にさせている韓国女優
http://ent.tom.com/images/zhuanti/hezhiyuan/d/164.jpg
http://ent.tom.com/images/piclib/quanzhixian/d/389.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/wengenying/d/44.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/jintaixi/d/88.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/jinxishan/d/171.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/liyingai/d/57.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/cuizhiyou/d/38.jpg

韓国女優の美しさの前にひれ伏す中国・香港女優
http://ent.tom.com/images/zhuanti/lijiaxin/d/102.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/chenhao/d/215.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/zhaowei/d/273.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/gaoyuanyuan/d/115.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/jiangqinqin/d/98.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/liuyifei/d/90.jpg
http://ent.tom.com/images/zhuanti/fanbingbing/d/247.jpg

今チャングム特集してるけど、アナウンサーがクミョンの叔父さんが政府の高官とか言ってた。
オ・ギョモ様はパンスルに統合されてしまったらしい。

朝鮮人が「トーゴ戦で勝ち興奮したんで、喜ぶ狂う群衆の面前でやっちゃいました」って写真です。
http://kr.img.dc.yahoo.com/b16/data/universe/bgbg.jpg

978

979

980

981

新ｽﾚたちました。

地上波専用・チャングムの誓い２
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1151284713/


. 　　∩_＿＿_∩:　:.+　　　
ﾜｸ.　| ノ 　　 　　ヽ+.:　　
:.ﾜｸ/　　●　　 ● | ｸﾏ　
　　ミ 　''　( _●_)''ミ　ｸﾏ　　
.　/ 　.＿　 |_/__ノヽ　　　
　-(＿＿_.)─(＿＿)─

>>982
オマエいい加減にしとけよこの野郎

　　　　　　荒しに負けず
| 　|∩_∩　頑張れｸﾏ
|＿|・(ｪ)・)
|熊| ｏ旦 o
|￣|―ｕ'

可愛い！！
ttp://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pstar&page=3&nid=196650

美しい！！！

ttp://img.imbc.com/imbc/afieldfile/2006/04/25/7.jpg

↑
美しいけど誰なのかわからん。ヨンエ?

NHKで放送するかも知れない時代劇の主人公です。

ﾊﾝ･ﾍｼﾞﾝ
ttp://www.imbc.com/broad/tv/drama/jumong/wallpaper/index.html

好調のドラマ『朱蒙』、日本地上波での放送なるか？
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/23/20060623000015.html

【単独スレなし限定】韓国史劇総合スレッド
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1133671810/

しかし、チャングムの特番・・・まるで罰ゲームのようだったよ。_|￣|○
グロ画像もどきのオバが映る度に30秒スキップしていたら正味は・・・
何よりファンミの映像が殆ど無かったのが理解できない。ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛Σ(ノ´Д`)ノ

>>988
このドラマにキョン・ミリが出ているんだよね。
衣装がちょっとどうかと思うけど。

>>991
このドラマのキョンキョンがようつべにあったんだなぁ。

チャングムって
NHKでは結構カットしてるんだろう、受信料orz

>>992
そうなんですよ。他の韓国ドラマ（例えば冬ソナ）
などもそうらしいです。
放送時間等の都合が優先している。これだけ人気が
出たのだから、ノーカット版で再放送してほしいYo。

そのカットシーンが結構重要で、チャングム・チョンホや悪役達の心情を浮き彫りにしている
部分だったりする。だから見ていない人には辻褄が合わなかったりする。
牛の延々調理シーンなんかいいから、そっちを出せ！　と。

ノーカット字幕版を強く希望！！！！

あるよノーカット字幕版ＤＶＤ
ヤフオクとかで

違法コピーはいらない！！！

倦め

梅

1000なら　韓尚宮様は本当は亡くなっていない。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。