【争覇武林】武侠ドラマ全般【ネタバレ歓迎】其ノ弐

あとは著作権とかそういった権利面の規制がゆるいってこともあるわな、。

「雪山飛狐」旧作の総評、最新作への期待度など。
http://ent.qq.com/zt/2006/fhgz/index.htm

金庸ファンお待ちかねの「雪山飛狐」、聶遠が新しい胡斐に自信(※日本語記事)
http://www.cctvdf.com/j/column/daifu_column05.php?trendid=230&syoriid=3&nowpage=0

社長、笑傲、天竜、七剣、神鳥を全部見た方はいますか？
面白い順に並べてもらえないでしょうか。

過去レスとか関連スレのログを読んで自分で判断すればいいのにと
いつも思う。

武侠通を自認するお歴々のつける順番なんか知れとる。

俺は笑傲だったけど、２ちゃん的には天龍が盛り上がったな。
神鳥は・・・まあ見て判断しろ。

>>955
人それぞれだけど、全部見るなら順は
笑傲、天龍、射�G、神鳥と時系列に沿って見ると良いかも。
七剣は別物なので最初か最後に回そう。

http://www.nipusa.com/common_product.asp?id=22280
『堺正章・夏目雅子主演　西遊記�T・�U』　全話セットＤＶＤ

>>955
最初は射�G、次に笑傲…という順で観て、あとは気になる作品から観ていけば良いのではないかと…。

>>955
人によって好みがかなり違うので評価がかなり違ってくるだろうけど、
個人的には、
天龍＞神雕＞七劍＞射雕＞笑傲かな
笑傲が好きな人は多分、これと反対の傾向の評価になるんじゃないかな
見る順番なら、基本的には古い作品から見ていく方がいいんじゃないかと

皆さん、ありがとう。
最初に七剣を見てみます。

八人の英雄（原題：八大豪侠）　ＤＶＤ−ＢＯＸ　
ＰＡＲＴ１　06/23発売　　ＰＡＲＴ２　07/28発売
リリースメーカー　タキ・コーポレーション

八大豪侠まで来たか
王晶フィーバーだなｗ
でもこれ范冰冰と李冰冰のダブル氷氷たんがかわいいだけであんま面白くなかったなぁ
最後の場面でモロ映画「英雄」をパクってたのは王晶らしくてギガワロスｗ

武侠ドラマのソフトがどしどし出てきたな
どっかまとめてくれるところないかな

過去の作品までほじくりかえしだしたらきりがないし。

中華英雄
DVD-BOX（1）　04/21　DVD-BOX（2）　05/25
http://china.sina.com.tw/ent/v/f/zhhyx/index.html

始皇帝暗殺 荊軻(原題：荊軻傅奇)
DVD-BOX（1) 05/26　DVD-BOX（2） 06/30
http://china.sina.com.tw/ent/v/f/jkcq/index.html

白髪魔女伝〜美しき復讐鬼（原題：白髪魔女）
其ノ壱〜其ノ伍　06/07
http://china.sina.com.tw/ent/v/f/bfmn.html

ヒロイック レジェンド（原題：萍踪侠影）
DVD-BOX（1）　06/21
http://china.sina.com.tw/ent/f/pzxy/index.html

八人の英雄（原題：八大豪侠）
DVD-BOX（1) 06/23　DVD-BOX（2） 07/28
http://china.sina.com.tw/ent/v/m/f/bdhx/index.html

プライド（原題：小魚兒與花無缺）
DVD-BOX（1）　07/07
http://china.sina.com.tw/ent/v/f/xyeyhwq/index.html

連城訣
DVD-BOX編集版　07/28
http://china.sina.com.tw/ent/v/f/liancj/index.html

※その他今後順次発売予定 　神雕侠侶　仙剣奇侠傳　尋秦記

ついで
星方武侠アウトロースター　リマスターBOX　09/22

『亞洲惑星 華流Special』プロモーションＤＶＤ　無料プレゼント
http://www.hualiu-special.jp/present/index.html

>>968に漏れありすまん
ヒロイック レジェンド
DVD-BOX（2）　07/19

プライド
DVD-BOX（2）　08/04

>>968
何だか、范冰冰の出演作が多いな

武侠・アクション系ばかり出ていると、人気はあってもＢ級女優チック（あくまで偏った私感）。

荊軻伝奇を始皇帝暗殺なんて過去の有名作品を思い出させるタイトルにしちゃって、
いざ開けてみたらナンダコリャ？？　となる人続出だったりしてw

プライドとかヒロイック レジェンドとかのカタカナタイトルどうにかならんかったのかな。
原題がそのまま使いづらいのはわかるが、同じ漢字の国の作品なのに、情けﾅｻｽ。

ヒロイック・レジェンドの邦題はひどいな。
何だか、書劍恩仇録の意味不明な邦題思い出した。
見たかった作品だからソフト出してくれるのは嬉しいけど。
２年ぐらい前は、少林〜とか、全般的にカンフー色の強い作品が多かったけど、
最近は武侠色の強い作品がリリースされるようになってきた気がする。

>>969にあるDOWNROADのリンクから20分ぐらいのバージョンが
無料ﾀﾞｳｿできるようになってるよ。
女性向きの紹介内容だからそれなりの構成だがw　それを見ると荊軻のCGは
神雕に比べるとかなりしょぼそう。つーか劉{火華}の台詞吹き替えが
本人と違いすぎてﾊｹﾞﾜﾛｽ。黄暁明のキャッチコピーもﾜﾗ。
李あぼん兄貴の場合は古装で紹介してあげないとビジュアル的にﾑﾑﾑ。

なんか大金払ってDVD買うんじゃなくて、武侠専門チャンネルでダラダラ見たいなー
台湾とかにはそんなチャンネルもあるんだろね。

ネット配信だけで十分じゃん、という気がしないでもない。

PCでドラマ見ると疲れるのよ。

俺はレンタルが一番ありがたいんだが…

>>972
配給会社（？）はタイトルを洋画っぽくすれば売れる…などと勘違いしていそうだな。

そんな内容とギャップのある邦題だから、いつまでたってもマイナージャンルなんだと思う…。

萍踪侠影、ＤＶＤの発売元エムスリーなんだな。
ＤＶＤの仕様がいろいろと不安だｗ

>>974>>979
受け手側のためにハードル低くしてるんじゃないの？
レンタル店の仕入れ担当なんか低レベルっぽいし。

ここの住人以外の人に買ってもらわなきゃw

>>979
何年も前に聞いた話だし正確にはドラマじゃないが、
中華物の場合、受け手側がどうこう以前に、
社内の偉い人や宣伝担当が「漢字読めねー」と文句つけるらしいよ。

徳間の金庸翻訳で一部タイトルが改悪されてるのも
似たような事情ではないかと勘繰っている。

>>983
徳間に関しては、そういう事情があれば[周鳥]の字を何とかしてるだろw

>>972
始皇帝暗殺って勝手な邦題だったのか。
このやる気のない、邦題見てみる気なくしたんで、逆に見てみてくなったな。

勝手というか、ま、主人公のお仕事の内容がそれで有名だからw

ドラマ「神ちょう侠侶」日本語紹介ページ（ストーリーにかなり触れています）
http://jp.chinabroadcast.cn/81/2006/05/04/[email protected]

タイトルは原題の方が味があっていいと思うんだが。
どうせなら英題をサブタイに付けりゃいいのに。

最近の海外映画のエンディング曲を日本曲に差し替えたがるのも萎える。

>>988
英題がある武侠ドラマは少ないんじゃない？大陸産は特にね。

>>985
荊軻が始皇帝暗殺犯だということが日本でも有名なら「荊軻伝奇」のままで
いいかもしれんが、普通「誰だ、そりゃ」って感じだろ。

>>989
アメリカ華僑向けのソフトに英題付けるのが普通なんじゃないかな。
統一はされてないみたいだけど。

そろそろ次スレ立てたほうが良くない？

立てたら立てたで、文句ばかり言う奴がいるからヤダ

993が変な勘違いをしていると思う人の数　→994

こういう奴

新スレ

【争覇武林】武侠ドラマ全般【ﾈﾀﾊﾞﾚ歓迎】其ノ三
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1147147942/

日本語版DVDのあるドラマ作品を某オンラインレンタルでピックアップしてみたのですがこんなもん？
（とっくに廃盤になったものや、いわゆるカンフー系を入れればもっとあるとは思いますが）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【金庸作品】
天龍八部（2004年製作）
射雕英雄伝（2002年製作）
笑傲江湖（2001年製作）
※上記3作品は全て張紀中プロデュース
スウォーズマン　笑傲江湖（2002年製作）
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 書剣恩仇録（2002年製作）

【梁羽生作品】
セブンソ−ド〜七剣下天山〜（2005年製作）

【王度廬作品】
グリーン・デスティニー　電視版（2001年製作）

【その他】
天下第一（2004年製作）
群雄武侠伝〜断仇谷〜 DVD-BOX（2003年製作）
風雲シリーズ（2002〜2004年製作）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
どなたか詳しい方が補足訂正して次スレに貼ってくださるとありがたいです。

1000

1000ならﾈｶﾞﾁﾌﾞさんが、内功の修行を誤って吐血

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。