刑事コロンボについて語ろう 第14話

言葉使いは丁寧でも、原版のコロンボは野卑な感じさえする。
俺が見たのは、「別れのワイン」だが、肝胆相照らすものがある犯人エイドリアン相手
でもこの感が強い。
ゆえに、「溶ける糸」のメイフィールドや「自縛の紐」のマロイとの大喧嘩は
原版では、思わず周囲も惹く（後者）くらいの迫力なのかとも思う。
ただし、ピーターの演技に忠実に日本版を作成したら、果たしてこれほど日本でも
人気が出たかどうか。