【韓ドラ】スレ立てるまでもない質問スレ

韓国ドラマ見てると、バックで流れる曲がおかしいのがよくある。
今ＬａＬａでやってるローファームだと、
法廷に忍び込んでセクハラ裁判の練習をするシーンや
偽装証人の話をジュンソクがするシーンなど。
曲が二重に聞こえるというか、気持ち悪い。

「マジック」でもそうだったけど、あれって音がかぶってるの？
それとも単なる不協和音？

>>930
著作権の関係で、日本でそのまま流せないBGMを差し替えているが
おそらくマルチテープに元のBGMが録音されているので
かぶせているだけなんだろう
だから、ところどころでもともBGMの音声が聞こえる

ありがとう。
ずっと気になってたからスッキリした。

どういたしまして。

>>933
おまいじゃねーだろw

1%の奇跡の歌誰のですか？？こっちにかかなきゃ・・ね。

今スカパーで初「ランラン18歳」です。
面白いんですが
音楽だけが受け付けられないんです。(冒頭のメインテーマ)
これってめずらしいんでしょうね。

ランランは劇中音楽含めて、変わってます。なぜにあんなものに…というくらい違和感ありあり。

あれがいいんじゃん＞ランラン

「ランラン」大好きです。
でも、絶対音感の私には辛い。
同じような人がいて安心しました。

「変わってます」でなくて「オリジナルからは変更されてます」でした。

断然オリジナルの方が良いので、ケーブル初見の方はレンタルしてみてください。

韓国ではどうして病人やけが人を
救急車呼ばないでおぶって病院に連れて行くの？

>>941
すぐに頭に血が上ってファビョるから。
って言うのは冗談だけど、階段が多かったり
道が細くて救急車が入れない所がかなり多いから＜ソウル

東京では人探しする時に必ず音楽をかけながら街を走り回るようなものだ

どなたか秋の童話の挿入曲を教えてください。
第16話後半、ウンソ入院先の病院の廊下でシネと母の会話
辺り〜ウンソと母〜ジュンソ一人回想シーン辺りまでのピアノ
＆バイオリンの曲名、どうしてもわかりません。じんじんと心
に沁みる曲です。是非お願い致します。

「危機の男」観てますが、ファン・シネ扮する主人公の女性が過労で
鼻血のシーンがあるけど、病気になるんでしょうか？
最後に死人が出るか、出ないかだけ教えて下さい。

「ファンタスティック・カップル」を見ているのですが、
ハン・イェスル扮するアンナの年齢設定はいくつなんでしょうか。
子供から見れば、20代でも「アジュンマ」になんでしょうけれど…

>>945
出ません
ある意味ハッピーエンドなので安心してください

>>947さん　ありがと。安心して観ます。

>>945>>947
最後ではないが一応死人はでたよ。
ストーリーにあんまり関係なかった気がするけどね。

あのダメ夫役の人、わりとタイプ…。

　　　　／￣￣　ヽ,　　　 ＿/＼／＼/＼／|＿ 　　 　
　　　/　　　　　 　 ',　　 ＼ミニさぶれ様が　／ 　
　 　.ｌ　 {0}　/¨`ヽ}0}, 　＜ ９５０ｇｅｔだ！！　＞
　　.ｌ　　　　 ヽ._.ノ 　', 　／　　　　　　　　　　＼
　　ﾘし　　　｀ー'′　 ',）, ￣|／＼/＼/＼/￣
　/しし ミニさぶれ::::i ））
　ししん 　　　　　　::::|ん）
　 し/i　　　　､　　::::/Ｕ/　
　　 　＼_　　 _） ::／　
　　 　　 ヽニノ'´

保守

食事シーンで使った箸やスプーンをテーブルに直置きするのにビビッた。
テーブル汚れそうだな〜と。韓国は箸置きないのかな？
それとスプーンから箸に持ち直すときに、箸の先をそろえる為に
テーブルにトンッって当ててるのみた。
日本でやったら怒られそうだけど、韓国ではそうでもないのかな〜

>>952
それ全部韓国では普通。
少し前の日本では、立膝、肘付き、クチャクチャ、ボロボロこぼす等、
食事中、行儀が悪い事をすると

「朝鮮人みたいな事をするな」　「お前は朝鮮人か？」

と言われるのがデフォだった訳でｗ

質問です。
冬ソナ3話のミニョン初登場(ユジンが携帯落とすシーン)で
使用されているピアノ曲の題名をご存知の方いらっしゃいましたら、
御教授下さい。

>>944
韓国版ではそのシーンはクラリネットとピアノの曲なんで日本版は違う曲みたいですねぇ。
韓国版だったらわかるんですが…
>>954
これも韓国版と日本版と曲が違うみたいですねぇ。

>>955 様　ありがとうございました。
yahoo動画から見ました。字幕入りだったので原版だと
思ったのですが、曲が違うのですか？
冬ソナのユジン一人ジュリアナシーンでのBGMが吹き替え
版では違うように、どこかで入れ替えたということですね？
連休中必死になって探しましたがとうとう分かりませんでした。

質問に答えて頂き感謝申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　

>>955　様
もしかしたら私の勘違いでバイオリンとばかり思っていたのが
クラリネット＆ピアノかも知れません。
おそれいりますが、韓国版のそのシーンの曲名を教えて下さいませ。
よろしくお願い致します。

>>944
Yahoo!動画を確認してみましたが、18話まであるので海外向けに
編集されたモノだと思います。オリジナルの韓国版は全16話なんです。
お尋ねのシーンは配信が終わってて曲が変わっているかどうかは
確認できませんでしたが、配信されているモノを見た感じでは
曲は同じものが使われているようでした。
韓国版はKevin KernのReturn to Loveという曲です。
同じ曲だといいですね^^

>>944のシーン
16話版と18話版で曲が違うよー

　955様、返事ありがとうございます。

日本版です。よろしくお願いします

>>955 様　見たのは１８話版です。
矢張りクラリネットではなく、バイオリンでした。
秋の童話は大分前のものなんですね。今更って感じなのに色々と
ご親切にありがとうございました。
まだ諦めずに探してみます。（パソコンはまだ下手で顔文字の入れ方が
わかりません。お礼又は感謝を入れたいのですが済みませんね）。

>>959様　ありがとうございます。
色々検索したところその様ですね。今やっているYAHOO動画の秋の童話です
ので、１８話版です。バイオリンソナタの様な曲です。
ご存知でしたらよろしくお願い致します。

レンタルの「危機の男」の曲は
JKキム・ドンウク 『愚かな愛』ですか？
自分が見たMXでは差しかえで違った曲だったんだけど。

スマイルアゲイン、主人公の女の子がいつもズタ袋みたいな帽子かぶってるけど
なんで？

維持

だれか韓国マニアな方に聞きます!!
私はチョインソンが大好きなのですがyouTubeでチョインソンと検索すると、ﾄﾚｼﾞｭｰﾙのケーキを食べてるCMがあります。(クヘソンと)
その時流れている音楽が知りたくてたまりません!!誰か知ってる方いませんか??

>>966
Humming Urban Stereo - Hawaian Couple

>>967なんてお礼を言っていいかわかりません!!!!!!!本当にありがとうございます!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

youtube動画で「火の鳥」のＭＶを観て曲名が知りたいのですが。
動画のタイトルは「ＭＶ Ｂool Ｓae 」　　４分1６秒
出品者はshirleyst　とあります。
「火の鳥」のＯＳＴには入っていない曲なのに、どこかで聞いた気がするので
有名な曲かも・・・。よろしく　お願いします。

星を射るの主題歌ってなんて言うんでしょう??

>>969
イ・スンチョルの因縁(インニョン)？

>>969
チョ・ソンモの真心
アルバム４集２曲目

>>970
チョ・ジャンヒョクのIn my dream
原曲はCHAGE&ASKAのOn your mark

>>973ﾁｮﾝﾏﾙｺﾏｽﾐﾀﾞ!!!!!!!

971,972様　　有難うございました。
動画の雰囲気と合わさって不思議な感動を受けた曲でしたが、
やはり、ドラマ以外の選曲でしたね。
本当に感謝しています。

ヤフー動画の「初恋」は
韓国で放映された全66話のロングバージョンと
海外放映用に編集しなおされた全40話のショートバージョン
のどちらかわかる方いませんか？

９５５様　別の板で回答をいただきました。海外テレビ、天国で秋の童話・・・の
３６５に曲があります。アルバムの中の一曲なので作曲者等詳細はわかりません。
お世話になりました。

チャングムの誓いについての質問なんですが、
チャングムがミョンイの娘だということを知ったハン尚宮が
チャングムと抱き合うシーンは何話で見られますか？

２５話