韓国ドラマの吹き替えが全然合っていない件について

韓国人の声はあんなイメージじゃない

2

>>1
乙彼さんよ〜♪
　

人はなぜ糞スレを立てるのか、甚だ疑問である。

5

　　　　　　　　 ∧,,∧　 　∧,,∧
　　（⌒･ﾟ・｡　 (　･ω･)　 (･ω･　)　　｡･ﾟ･⌒）
　((ヽニニフ━o　　　つと　　　 o━ヽニニフ))　
　　　　　　　　 しー-Ｊ　　しー-Ｊ

ラッキーセブンゲッター

声優養成スクールが「韓国ドラマ科」を作るとかして、
それ専用の声優を養成していく必要があると思う。
西洋ドラマ用の訓練を受けた声優が片手間でやってるうちは、違和感は消えない。

外国映画に出てる日本人の吹き替えもすごい違和感あるよな
ホットペッパーのCMやってる人にやらせてはどうか？

いちばんヒドイのは「夏の香り」のヒロイン吹き替えじゃないでしょうか。
あえて誰とは言わないけど。

単純にモロアジア顔なのにリップシンクしてないからだとおもう。
香港映画なんかはオーバーリアクションなので許容できるけど。

12

重惨。

重死。

15

2005年 5月17日 （ 火 ）
第 1 1 回 浜松国際管楽器アカデミー＆フェスティヴァル（音楽之友社）
　7 月 2 8 日 （ 木 ） から8月2日（火）までの6日間、アクトシティ浜松を会場に開催される、
管 打 楽 器 のための「浜松国際管楽器アカデミー＆フェスティヴァル」（主催＝浜松市、ヤマハ株式会社、ほか）は、
世界でもトップ・クラスの教授陣が個人レッスンを行う 「 ア カ デ ミ ー 」 と、
彼らと受講生がソロや室内楽演奏を披露する 「 フ ェ ス テ ィ ヴ ァ ル 」 からなる。
第1回から第10回までの受講修了者数はのべ １ ６ ０ ０ 人 。
すでに楽壇で活躍しているＯＢも多く、台湾や 韓 国 からの受講生も目立っている。
　アカデミーは、フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、サクソフォーン、ホルン、トランペット、
トロンボーン、ユーフォニアム、テューバ、マリンバの11楽器について開講され、
受講料は各クラス ５ ５ ０ ０ ０ 円 （宿泊費などは別）。
聴講制度もある。
受講資格は5歳以上の学生および演奏家、聴講は小学生以上の学生および一般。
受講の申し込み締め切りは5月31日（火）必着である。
　フェスティヴァルの内容をふくめ、詳細の問い合わせは、
「浜松国際管楽器アカデミー＆フェスティヴァル」事務局（電話０３・５４２８・０５７１、デュオ・ジャパン内）へ。
[「音楽の友」5月号 2 0 0 5 年 5 月 1 7 日 ]

「 ヨ ン 様 が日本でＣＭ高感度6位」




　17日に発表された日本の2004年度ＣＭ好感度白書（ＣＭ総合研究所調べ）ＣＭタレント好感度ランキング・男性部門で、
ペ ・ ヨ ン ジ ュ ン が 6 位 にランクされたと、
日本のスポーツ紙「日刊スポーツ」が18日報じた。

　同紙によれば、
昨年4月から今年3月まで、
首都圏の消費者1500人を対象に行われた同調査で、
ペ ・ ヨ ン ジ ュ ン は韓流ブームの主役にふさわしく、
6 位 に名を乗せた。

　一方、
女性部門1位は松浦亜弥、
男性部門1位は木村拓哉だった。

チョソン・ドットコム

【特集】「韓流ブームの主役」 ペ ・ ヨ ン ジ ュ ン

いっそのこと全部の語尾に“ニダ”でもつけてやれｗ

19

キリ番ゲッター２０こんにちわ。

21

ぞろ目ゲッター２２おはようさん。

兄さん

西

二個

　　l⊆⊇`ヽ
　 (´･ω･｀L)　　　　
m=○=m　ノ
　_/_/（「_ノﾆｺ 　　　;;⌒　;;⌒
.（ （0）=（__）0） 〜⌒;;⌒　　　ﾌﾞﾙﾙﾝ

鮒

２８

肉

キリ番ゲッター３０おはようさん。

差異

カウントダウンゲッター３２こんにちわ。

ぞろ目ゲッター３３こんばんわ。

連番ゲッター３４こんばんわ。

ビョンの声は、本当に残念。
もうちょと、似た雰囲気のやつにしろ〜〜〜

サンドゥのピの声もあってない気がする。

美奈

>>11
特にジウの田中吹き替えがあっていない（口が）。
別に田中の批判をしたいわけじゃないよ。
出演者の中で、ジウだけが口の動きと台詞が合ってなかったりしてすごい違和感。

さく

キリ番ゲッター４０こんにちわ。

吹き替えじゃなきゃ、見るきもしない

ｔｖｋテレビ神奈川４２チャンネル

カウントダウンゲッター４３こんばんわ。

ぞろ目ゲッター４４おはようさん。

連番ゲッター４５こんにちわ。

ｃｔｃちばテレビ４６チャンネル

47

ＧＴＶ群馬テレビ４８チャンネル

>>35
昨日のＮＨＫの昼間の番組じゃゲストで高橋和也が出てて
何か、ビョンホン＝高橋和也みたいなくくりだったよ・・（泣）
ほとんどの吹き替えがヤツらしく本人にも会ったりしてて
全然合って無いんだからホントマジ代えて欲しいのに・・
ヨン様の声やった萩原聖人と同じ事務所で年齢が近かったからそれで
決まっただけだと思う・・

高橋和也のワザと押し潰すような声が嫌い

子供が６人も居て生活は大変だとおもうし、今注目のビョンホンの吹き替えなら
本人としても申し分ない仕事なんだろうけど、ほんとわざとらしい声出してて
聞いててやだ・・
歌はうまいと思うし、演技も出来るのだから自分に合った仕事をして欲しい

52

民放でJSAを低い声の吹き替えでやってたけど、
私は高橋のほうがいいと思ってしまった（慣れもあるだろうが）。
あまり声が低いと、オジサマをイメージしてしまう…。
日本では、ビョンホンくらいの年齢の人はあまり低い声ではしゃべらなくない?

生声にこだわらなければ、
高橋吹き替えは結構いいんじゃないかとｵﾓ。
声優としての演技もいいんデナイカと。

カウントダウンゲッター５４

イメージとしてビョンの声は竹野内あたりなんだけど。

朝鮮ヒトモドキに声あてられる日本人などいません

>>55
ｳﾝ、私もそれ思ったことある。
でも滑舌悪い感じするし、吹き替えには癖が強すぎるｶﾓ。

58

「日韓友情年」とやららしい今年、
韓国の地下鉄で張り出されてるのがこれ。韓国の子供の絵。

http://aog.2y.net/korea/art/art.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/bombing.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/stomping.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/stomping2.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/go%20away.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/flag%20burn.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/tp.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/shitty.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/stab.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/die.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/gun.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/hand.jpg
http://aog.2y.net/korea/art/ya.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/no%20touch.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/timeline.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/happy.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/sailormoon.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/tattoo.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/weather.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/flags.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/fire.jpg
ttp://aog.2y.net/korea/art/bomb.jpg
ttp://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550 　　　　　　　　　　　　

キリ番ゲッター６０

声優がやらせればいいのに、話題作りの為に俳優使うからなぁ
声優と俳優だと、こうも演技の差が出るのが不思議でならない

62

武佐

虫

カウントダウン６５

ぞろ目６６

連番ゲッター６７

飛び石６８

かっこいいわ〜

http://dat.2chan.net/17/src/1119257822767.jpg
http://dat.2chan.net/17/src/1119257462273.jpg
http://dat.2chan.net/17/src/1119257308346.jpg
http://with2ch.net/cgi-bin/pict/image-box/img20050620174431.jpg
http://with2ch.net/cgi-bin/pict/image-box/img20050620174718.jpg

キリ番ゲッター７０

韓国人にアンケートしました。
>日本は話の通じる国じゃないから核兵器を作って打ち込むべきだ。
>日本は信用できないから滅ぼして良い。
>日本人を殺しても自業自得だから罪にならない。
>日本は海に沈んで欲しい。
>東京に3発目の原爆を落とすべきだった。
>日本人はクソだ。
>北朝鮮と日本が戦争になったら同一民族である北朝鮮の味方をするのは当然だ。
>日本なんかどうなっても良い。
>日本は偉大な韓国にとって目障りな国である。
>原爆で20万人殺されたらしいが自業自得。少ないくらいだ。
>日本が韓国より国民総生産が多いのは気に食わない。
>とにかく韓国は日本より偉い。
>日本人は下等だからゴリラ顔をしている。

何

奈美

梨

高橋和也の声がビビる大木に聞こえてならないんだが。

カウントダウン７６

ぞろ目７７

連番７８

飛び石７９

聖人だと少年声に聞こえちまう、ぺ。
置鮎辺りがよかったかと。ビョンは平田広明で見たかった。

田中は相当にチェジウを意識してるのか髪型が似てきたね

脂

破産

椰子

　　　　　　　　｜
　　　〜　　　ﾍ⌒ヽﾌ
　　　　　 （ （,,_・ω・）　））
　　　　　　　　_ﾉ_
　〜　〜　　/　/
　　　　　　 /　/
　　　　　　/　/
　　　　　ﾉ＿ﾉ　　〜　〜

韓ドラに時間を使いましょうね

カウントダウン８７

ぞろ目８８

連番８９

キリ番９０

韓国の中学校でお絵かきがありました。
すると・・・・・・・

Children's drawings in the subway!, How cute.
http://aog.2y.net/forums/index.php?showtopic=1550


義務教育で一国をこんなに憎悪しろという授業がなされる韓国。
日本人のみなさんはあの国と一切の縁をきるべき。

久慈

草

串

むしろ合っている人を探そう
夏の香りの田中実はよかった

黒

97

カウントダウン９８

ぞろ目９９

元木氏ね

サンドイッチゲッター１０１

ＮＴＴ１０２番

ＮＴＴ１０３番

ＮＴＴ１０４番

ＮＴＴ１０５番

ＮＴＴ１０６番

ＮＴＴ１０７番

ＮＴＴ１０８番

ＮＴＴ１０９番

緊急通報１１０番

ぞろ目１１１

ＮＴＴ１１２番

ＮＴＴ１１３番

ＮＴＴ１１４番

ＮＴＴ１１５番

ＮＴＴ１１６番

ＮＴＴ１１７番

ＮＴＴ１１８番

■　在日男の本性　　（大阪府岸和田市　掲示板より）
日本人が下等なのは論を待たないが、女の質はいいぞ？
そこは評価してもよい。韓流ブームのおかげで、チョッ
パリ女もすぐ股を開くしな。
KOREA-JAP ワールドカップの時は、開会式で同胞と一緒に
大笑いだったな！日本人は皆、日帝の国旗がすりかえ
られてたのも気づいてなかった。赤い丸があんなに大きな、
「使用済みナプキン」だったのに（笑
なぜこんなにバカなのだ？誇り高い朝鮮人には理解しがたい。

同胞と一緒に岸和田の引越し先を探しているのだが、いい
ところを知っていたら教えてほしい。できれば学校が近いといいな。
女との出会いは、機会が多いほどいい。みんなそう言ってる。

ttp://www.city.kishiwada.osaka.jp/keijiban/Main.asp?Menu=Mes&GroupID=1&MesID=1390

120

中山文部科学大臣がついに強姦を支持した。

慰安婦問題でやる仕事を知らされずに慰安婦
になった女性は実質強姦された。それにもかかわらず
「兵士が慰められてよかった」
という意見に中山文部科学大臣は賛成の意を公表した。

>>121

http://www.asahi.com/politics/update/0711/002.html

これは教育大臣の資質についてのものであり、重大な公共の利益
に関わるものだな。

連番１２３

124

125

126

＞人種差別問題で日本を調査　国連特別報告者が初訪問
＞【ジュネーブ３０日共同】国連人権委員会の人種差別問題に関する特別報告者が、日本の人権状況を調査するため、
＞７月初めから１０日間にわたって日本を訪問する。人種問題担当の特別報告者の訪日調査は初めて。

訪問した場所から見て朝鮮人による日本人への逆差別の実態について調査したものと思われます。

●朝鮮人学校：
・総連が自演でチマチョゴリ切り裂き事件を起し「日本人差別」を行ったことへの実態調査。
・本来北朝鮮側が全額支払うべきお金を日本が一部補助金という名目で支払っている。
それにも関わらず日本人が朝鮮人学校に入れないという「日本人差別」の実態調査。

●ウトロ問題：
・在日コリアン同士の内輪めもなのに、日本に責任転嫁する「日本人差別」の実態調査。
・朝鮮半島から日本に徴用された人々なので、早く帰国を促すため韓国政府に打診。
（日韓基本条約により日本側の支払いは北の分を含めて全て終わっているので、あとは韓国政府の責任となる）

128

129

341 名前：名無しさん＠６周年 投稿日：2005/07/16(土) 21:58:08 ID:osdMcAF40 ID:osdMcAF40
親戚の、家庭を持っているお母さんに人権擁護法のことを教えた。
彼女は、子供の通ってる中学校の保護者があつまる機会にその話をしたらしい。
そしたらみんな「知ってる、子供から聞いた」「ネットで見た」「夫に教えた」という
反応をしたらしい。
この世代って使えるんじゃないかな、と思いました。

みなさんの今までの行動の成果が現れてきているんじゃないでしょうか。お疲れ様です。

228 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 03:20:48 ID:XyQqoc5e
アマゾンで予約しますた！　他の店で予約＆直接購入で合計１０冊購入予定。
今日ご近所の奥様方にも宣伝しておきました。全員買うと思う。
なぜかというと近所に数人、ニダがいて、うち一軒強力ＤＱＮ一家。
無理してインテリぶって何かというと子供達に「日本人は悪い。私達に
ひどいことした。故郷から無理矢理連れてこられた！」と言いふらすのよね。
今韓国中国のいかさまがばれてきた昨今、何か焦っちゃってるみたいでエスカレート。
我が家の子供達もさすがに「ニダ＝狂人」と思うようになったらしく、その反動で
剣道習う〜、武士になりたい〜（ｗ）、ママを守るから〜とちょっとプチ愛国者。
主人と義父が武術愛好者で、子供達に歴史を全て包み隠さず聞かれるまま教えてるので
この漫画もぜひ読ませたい。子供達に自虐的な歴史を背負わせたくないし、
日本国民として堂々と生きてほしい。

232 ：可愛い奥様：2005/07/17(日) 03:40:41 ID:XyQqoc5e
>>231
うわ、さっそくレスありが�d。「武士になる！」は某大河の影響もｗ
日本人なんだから日本を愛して欲しいっていう教育は間違ってないと思って実践中。
すぐに愛国者＝右翼＝戦争って結びつける馬鹿がいるけど、おかげさまで
そんな風潮も少しずつ減ってきてるわね、私の周辺では。
君が代＆国旗否定の洗脳馬鹿サヨ教師も逆にＰＴＡで吊るし上げるし…ｗ
「おまいらの主義主張で子供達を日本人として迷わせるなーーーー！」みたいな。
それもこれも三馬鹿国家と在日さんたちのおかげｗ

夏の香りの岡本綾は最初からダメだと思った
田中実も最後のほうはダメだったと思う

嫌韓って、韓国に嫉妬する在日北朝鮮人が１００％だそうだ。

ＴＡＲＡＫＯとかだったらベストだったな。

大山のぶ代も最適

語句にセヨ､ニダ。を付ければしっくりくる｡

あき竹城もいいかも。

374 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 投稿日：2005/07/29(金) 02:33:44 ID:Vi/nmoN8 ID:Vi/nmoN8
６カ国協議はもうだめというアリバイを作ったうえで、
アメリカは予定通り安保理送致を行う。
中国はもちろん反対だが、それが不可避となれば、
アメリカと裏取引に入るはずで、
実際に安保理の場で拒否権を行使することはないと思う。

拒否権を行使すれば、日米で経済制裁＋海上封鎖となるのは明らかで、
中国が関与できない形で北の滅亡が決まってしまう。
それよりは拒否権を使わない代わりになにか見返りよこせとなる。
中国が現在望んでいるのは、米が国連改革に強く反対してくれることだが、
米としては拒否権を使わないだけでなく、援助の打ち切りやそれ以上の
圧力を要求する可能性もある。

９月に胡錦涛がブッシュの牧場に招待されるが、
そこで金正日の処分について密約が交わされる可能性が高いね。
国連改革も議論になるだろう。

日本としては、北に対して強硬姿勢を貫くこと。
国連改革について、最終的な成否はどうであれ
中国への圧力を強めることが、北の滅亡を早めることになる。

中国は北朝鮮の領土が欲しくて欲しくてしょうがない。

クォン・サンウの吹き替えはオヤジっぽい。実際のサンウはもっと優しい声。
あとペ・ヨンジュン＝萩原雅人というのも納得がいかん。ペはもっと太くて
男らしい声の声優でないと合わない。

>>140
だったらチェンジすりゃピッタリじゃん。

毎回変えれば。

ペ様も前にオロナミンCのCMで晒してたけど、
「元気はちゅらちゅ〜？」タチツテトの不自由さは
やはり笑える。

チェジウが日本に来たとき田中美里のモノマネしてたよ。
ぶりっ子声で「チュンサン（*´▽｀*）」て
本人はけっこう声低いから

知れば知るほど嫌いになる歴史捏造韓国
聞けば聞くほど虐殺人数が増える白髪三千畳中国
恵んでやればやるほどせびってくる乞食北朝鮮

テラオモシロス

ttp://www.hiroiro.com/index.php?eid=1208

欧米のドラマや映画の吹替えは　昔から聞きなれているせいもあって
あんまり気にならないけど　韓国ものって　アジア人として身近なこともあって
吹替えにやたら違和感があるよね。
韓国ものだけは　字幕版で見るようにしてる。

あわんでいいがな。。。。。

気に食わないなら見るな

どの辺の、どの辺りが全然あっていないのでしょうか？

>>147
分かる分かる。
でも韓国語自体、あまり耳慣れない言葉だから、字幕で見ても
違和感が結局あったりする。

気にしない

＞民団は今年を、「在日100年」と定めてきた。
在日同胞社会は植民地政策によって派生したとの認識に立つ民団は、
乙巳条約締結を強要された1905年11月を、在日社会形成の起点と見なしてきた。
ttp://mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=910&corner=4

＞2005/11/12 在日朝鮮人史１００年　記念シンポジウム〜歴史的事実・法的視点から検証する１００年
現在の問題点と未来の展望が見える〜

これらのさまざまな問題の発端となった　1905年条約（第二次日韓協約、乙巳五条約）からも100年が経ちます。
この機に、今一度、この100年の歴史を検証しながら、
現在の問題を見つめ、新たな南北朝鮮と在日朝鮮人、日本の未来を
共に展望し創造していきたいと思います。
ttp://72.14.203.104/search?q=cache:wX0RSVSEukwJ:www.labornetjp.org/labornet/EventItem/1130016816016kawazoe+%E5%9C%A8%E6%97%A5%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%E5%B9%B4&hl=ja

＞国を盗られて１００年。『悪い』とレッテル張られて１００年。
ttp://www1.korea-np.co.jp/sinboj/%EF%BD%8A-2005/06/0506j0925-00001.htm

＞今年は「乙巳保護条約」（韓日保護条約）100周年と「祖国解放」60周年を迎えます。
〜略〜
＞事実上の植民地支配が始まった１００年目という節目の年
ttp://www.geocities.jp/jinken96/infomation.htm

=★☆韓国パクリ歴史博物館☆★==
http://bbs.enjoykorea.jp/jphoto/read.php?id=enjoyjapan_13&nid=54086&work=list&st=&sw=&cp=1
米Variety誌「韓国映画界はコピーウッド」
http://www.mp3-hollywood.com/wire/2003/copywood.shtml

155

いちころ

チャングムの子役の声は神だね。

【韓流】韓流ドラマ、中国ではすでに寒流？『パリの恋人』視聴率低迷[11/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132324906/

異国

160

生路に

「愛してると云って」のキム・レウォン

要潤って・・・・

163

字幕で見りゃいいだけじゃないの？

2月22日、竹島の日
『嫌韓流2』ついに発売！

45万部のベストセラー『嫌韓流』をまだ読んでないやつは、今のうちに買って読んでおこう

166

>>36
Rain(ピ)はかなり低めの声で軽い性格と反対気味なバリトンで
良いのに吹替えの頭から出るような声でまんまコントっぽくなってしまった。
あれでは泣ける場面も冗談になって浅く浅くなる。
チェオクよりも酷い、何なら俺がやった方がずっと良い。

168

169

稲生

稲井

◆「釜山港へ帰れ」歌詞は一部盗作と認定、作者に賠償命令
　【ソウル＝中村勇一郎】２２日付の韓国紙・朝鮮日報は、韓国の歌手チョー・ヨンピルさんが
歌い、日本でもヒットした「釜山（プサン）港へ帰れ」（１９７２年発表）に対して、ソウル
西部地裁が一部「盗作」と認める判決を下し、作詞・作曲をした作曲家ファン・ソンウ氏に対し
３千万ウォン（約３６０万円）の賠償金支払いを命じたと報じた。

　７１年にホテル火災で死亡した作曲家の親族が２００４年６月、ファン氏を相手取り、
「著作権の侵害だ」などとして損害賠償を求めていた。この作曲家は７０年、「忠武
（チュンム）港へ帰れ」という歌を発表しており、同地裁は２１日の判決で、「釜山港へ
帰れ」はこの歌を基にして作詞されたと認定した。その一方で、「独創的な部分もある」
とし、賠償金は請求額よりも大幅に減額した。

　「忠武港へ帰れ」は恋人との別れを歌っているのに対し、「釜山港へ帰れ」の韓国語版は
兄弟の別離を題材にしているが、歌い出しの部分などは酷似している。
（読売新聞） - 3月22日12時14分更新
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060322-00000402-yom-ent

※「釜山港へ帰れ」は日本でもヒットした在日韓国人への帰国推進ソングです。
知り合いの在日韓国人や韓流ファンにプレゼントすると大変喜ばれますよ。
聞いたことの無い方はラジオや有線の音楽番組でリクエストするのもよいですね。

173

イナヨ

蝗

176

177

World Baseball Classic

３/１９（Sun）　Place　サン・ディエゴ　ペトコ・パーク

Japan６−０Korea

and after Japan be World champion

179

サンドゥ、学校へ行こう！は吹き替え版しか観たことないけど、ギャップはげしすぎ。ＣＭで見てすこし凹みました。。あんな声低いんだ。

>>180
サンドゥの吹替えってこの人？
http://homepage3.nifty.com/gashu-in/gashu-in%20%20kao1-promyd1.JPG

ｸﾞｯｷの吹き替えはひでぇな

ペの吹き替えを萩原雅人ってのだけはやめてほしい。全然あってないし。

>>183
声の高低、太さ、年齢を考えれば高橋克典が一番近そう。
>>180
Rain（ピ）も声はだだ太いネ
素直そうでけっこうかわいいところもありそうだが

「高橋克典」という文字を見て、高橋克実の顔を・・・

1%・・ってはギャグなんでそ？。

187

　　|　 {　　　rfjn　　 ,;'V　_ﾝ',/　//〉r>,､__//ﾘリ ﾄ　 〈　}'=‐'　ｿ 〉ﾄii,_／　　j
　　.|　 i　_,-;ゝ_ｿ　 {' ' 'V　Ｖ　/'ﾊ~ ' ﾉヽ　ヽ,;ヾ　ﾚ'⌒jｰ'-ﾝ　Λ'ｰ'~ヽ,　 ／
　 　 !　V;;;ゞ''~￣ヽ_〉_ｊ,;|　 ヽ/ﾚ_>' ﾗ';;/;-‐-{〉⌒|!　　　 /　/　　　　　〉"
　　　}　 V 　 　 　 }ﾘ　ﾚヽ　 ヽ彡';,､-l ･　･ ゜ｊ､=ヾヽ　／　/　｀`　_,‐'"
　　　Y´~j!_　　　 ji!_,-' ヾ,ヽ,=''`ヽ,;;; ;,トー-‐'j ﾘヽ,;'_>'　,／　‐＝　|
　　　.{　　 `ー=''"　、､　」､|／~`ヽ,;;;:;.〉､__,,ソ　〉‐''‐､. /　　　彡　|
　　　 ヾ　``_　　_　 〃ﾚ' jﾄヽ　　''"7~~￣　~＾'く　　　リ　 - ='　‐ {
　　　 　Ｖ　~^￣ ／/,├'" 　 Ｖ／　　　　　　　　､、ﾝ'ｋ　　＝-‐ ''j
　　　　　}　　　　　　/ |　　　　 Y　　　　　　　　　〃,;'{ﾆ二　jﾆi￣]
World Baseball Classic

３/１９（Sun）　Place　サン・ディエゴ　ペトコ・パーク

Japan６−０Korea

and after Japan be World champion

１８９

サンドゥは雪だるまを見てから、あの姉ちゃんの声のギャップに驚いた。
韓ドラの吹き替えってなんかアニメっぽいよね。
屋根部屋もビタンの声可愛すぎる。キム・レウォンも全然違う。
声が老けすぎている。字幕を先に見ると違和感ありすぎる。

屋根部屋の吹き替えってあったんだ・・・

愛してると言っての吹き替えとどっちが●●い？

192

伊久美

郁代

195

夏の香り
のヒロインはむごいよな

違和感は、たぶんビデオ映像で吹き替えだからだと思うんだよね。
韓国でも映画の吹き替えなら、あんまり違和感ないよね？

海外ドラマや映画はなるべく字幕のを見るようにしてるんだけど
もし本当にその俳優に(声だけじゃなくて雰囲気も)合ってる
プロの声優が吹き替えれば字幕よりも感動が増すのかな？

今までにそういうことに出会ったことはないけど

199

200

>>198
オレは今でもクリント・イーストウッドは山田康夫だが。

202

203

204

205

ヨン様の声優は、ヘイポーで充分

●国際結婚、業者の嘘！見合いの茶番劇！

＞嫁さんが妊娠して来日する可能性もあります。現実にかなりありましたし、今もあるでしょう。
＞これをされたら、旦那は、最悪です。妊娠１〜３ヶ月は、ほとんど外観からは判りません。
＞特に中国女性は、容姿が日本人と似ていますので、中国人恋人と、来日直前に
＞やりまくり妊娠、日本で出産（日本国籍を取得する為）し、中国人嫁も日本永住権を
＞取得した時点で、離婚の方向に持っていきます。（約５年後、逆に言えば５年間は大人しくする場合もある）

＞私が知っている限りですが、タイ女性と上手く言っているのは、タイ人女性が、
＞日本に長く滞在（不法で）していた（働いていて、日本の社会、日本人を良く知っている）か、又は、
＞男性がタイに長く滞在して、タイ人気質を理解しているか、のどちらかではないでしょうか。
＞これは、中国人、フィリピン人、他国人、にも言えると思います。

ttp://www.geocities.jp/rdx123jj/

＞もう一度言います！　業者紹介の国際結婚は、止めた方がいい！！！

＞注・マスコミに取り上げられている業者でも、いい加減なのは沢山有ります。信じないで下さい！

208

韓国語は母音が強すぎてしかも変な抑揚があるから嫌い

韓国語に関わらず、吹き替えは役者の声と違うから違和感は多い。
やはり海外ドラマ映画は字幕に限る。でも漢字が読めなかったり
慣れていない人は。字幕を追うのがやっとで、画面に集中出来ない人もいる。
漏れは字幕ばかり見ているから、すっかり字幕に慣れた。
画面と字幕が一体化して見る事が出来る。
しかしこの間のＫＢＳワールドの字幕は字幕がずれて最悪だった。
自信があると言う意味なのに、自身と出ていたり、酷かったよ。
韓国ドラマを見続けていると、意味は判らなくても、字幕のとのニュアンスで、これは訳が少し違うのが判ってくる。
吹き替えならなおさらである。

今、秋の童話見ているけど、吹き替えと字幕が全然合っていない・・・・。
物語は面白いけどね・・・・・。

秋の童話は最初面白かったけど途中から見るのもつらくなり
最終回は最悪だった
後味悪かったよ

>>212
俺、天国の階段見た後、秋の童話見たので、
チョンソーは亡くなったけど、ユンソーはどうにかして助かって欲しいと思って見ていた・・・・。
昏睡状態から目覚めた時は、直るのかなと期待したんだけど・・・涙
が、駄目だった・・・。
最後、ユンソーが亡くなる海辺へ行く直前に、
ユンソーが「お兄ちゃん」と呼んでいるシーン（何かユンソーに異様な光が覆いかぶさっている所）は、
頭から焼き付いて離れない。あのシーンは悲しすぎる。
その後のジュンソーが悲劇だったよな・・・。
皮肉にも、ユンソーの運命を変える事になった事故現場で・・・。

スレ違いスマソ

age

朴氏ね
16歳
挑戦安産型
只今劣化中為
今挿入死体death!

オッパがただの名前になるからなぁ

217

218

219

220

221

声質だけあっていても、演技力に差がありすぎると違和感があるんだと思う。
昔のコロンボなんかは吹き替えでも字幕でも面白いもんな。
ＮＨＫ関係のひとから聞いたのだが、いま韓ドラのキャスティングは、だいたい朝ドラ関係者がメイン。
あとは、プロデューサーのお気に入りの中から配役してるらしい。
それも、そのプロデューサーと飲みに行ったりおべんちゃらがいえるやつでグループになっていて、
実力があっても、そこに入れないとキャスティングされないんだって。
合う合わないなんて度外視らしい。
まあ、業界だから、いかにコネクションつけたほうが有利かってのはわかるが、そんなんだから、酷い吹き替えなんだよな。

223

ペの荻原雅人。あれだけはやめてほしい。
あと、吹き替えになるととたんに爺婆くさいしゃべり方に
なることに違和感あり。「ミサ」のジソプあれはダメポ。

萩原聖人だろ　ボケが

おじさんはまだマシだが、若い女性の役は全滅だね。
まず、韓国の女優さんは基本的に低音の声が多い。
高い声質の女優でも、落ち着いた口調。
吹き替えは、なぜか鼻声系と喉しめたような高い声質のオンパレード。
演技もアニメっぽいブリブリ。(アニメでやるなら問題ないが、わざとらしすぎる)
とくにコメディ調のシーンや三枚目の役になると、演技がわざとらしすぎて画面と合わない。
またはワンパターンな一本調子。
もういいかげんにしてくれ。つまらない。

227

天国の階段の吹き替え
ソンジュ×チョンソ×テ・ミラ×ユリ×テファ×
全部ダメ！！
日本語で見たらダメ

屋根部屋のヒロインの声は嫌いだったが
パリの恋人のヒロインの声は好き。
同一人物なわけだが。

ドンゴンの谷原章介はバッチリ合ってた
それ以外はしっくりしたものを見たことがない

231

232

233

韓ドラをまだ吹き替えで見ている人がいるとは・・・。

しっくりきている物を見たことがないので、すっかりと字幕にはまってる。

ageなくていいのに。くだらないスレ廃止！

235

>>230
んだんだ。すんなり受け入れられた

237

238

１％なんとかしてくれ
史上最強

イヴのすべての吹替えは、よかったと思う。
しかし、今放送している１％の奇跡の吹替えは、最悪。
特にヒロインの声がorz

WOWOWでやってる「私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ」は悪くない気がします。

242

糞ドラマなんぞに金賭けて何度もリテイクする訳無いだろ
俳優として名が通っていたとしても声優としては三流を使う
三流声優一発OKが基本ﾆﾀﾞ

244

245

>>240
１％の奇跡はヒロインがズーズー弁をしゃべってるように聞こえる。
秋の童話の岡本綾と並ぶ下手さだ。

>>246です。
ごめん、秋の童話じゃなくて夏の香りだった。

248

吹き替えのチェ・ジウの田中美里orz
最悪

250

251

252

253

254

>>229
嘘！？

>>255
嘘に決まってんじゃん。

ペの荻原雅人だけは絶対変えて欲しい。
地声がまったく違う。

広川太一郎希望

天階のサンウの声も全然違う。

天国の階段のﾁｪｼﾞｳの声…だいなし。へたすぎ　字幕じゃないとみれない。

261

ペの吹き替えを広川太一郎がやったらおもっしれーだろうなぁ。。
流暢で華麗なアドリブがペの雰囲気ぶち壊しで
ﾜｸﾜｸする

アジア1位の整形大国日本
日本芸能人の99%が整形

10-40 日本女性整形 : 54%
10-40 日本男性整形 : 32%
海外遠征(韓国・ シンガポール) 整形: 12%



整形順位

1位日本
2位シンガポール
3位台湾
4位韓国
5位中国



http://nbbs.naver.com/action/list.php?id=minimansey_0&work=list&st=&sw=&cp=1

http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/pplace/3000/20060914115824534177339800.jpg

春のワルツの吹き替えキモイ

265

てめーなに保守してやがんだ。とっととdat落ちさせやがれ

267

268

269

韓国ドラマの声優って、アニメの声優がやってるんじゃね。
なんかパソコンしながら音だけ聞いてたら、絶対アニメにしか思えない。
それに間がないのがリアリズムに欠ける。会話が調子良すぎ。
ありえな〜い。

271

春のワルツが最強
全然合ってない

273

274

字幕に慣れると吹替えは正直つらい
クムスンやコッチのｱｲｺﾞｱｲｺﾞ…言うお母さんの吹替えなんて想像できない

276

277

278

279

280

281

韓国人は有害な寄生虫だから駆除したほうがいい！

頭の中の消しゴムの女の主人公の声は耐え難い
あのぶりっ子声は虫唾が走る　下手にもほどがある

要潤が・・・要潤が・・・要潤が・・・

http://www.youtube.com/watch?v=mnHUS1ctUVo
１円歌手ピ（Rain）のミュージックビデオの背景が、どうみても原爆投下直後の広島を彷彿とさせる映像になっている。
明らかに原爆ドームと思しき建物も確認できる。
這いずり回る被爆者や、キノコ雲のような爆発シーンまである。
ちなみに「原爆」は韓国人が日本人へ嫌がらせによく使う言葉。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=2689555

唖然！鎖で吊るした日本人をボコって悦に入る韓国HIPHOPクルーのPV！！！！コリアンは愚かで卑しい事実が解る！糾弾せよ！！！！！！！
（南朝鮮で日本人を侮辱するための言葉として使われているチョッパリという言葉などを使って日本を罵倒する系のラップ）
http://www.youtube.com/watch?v=F5hb_pb_heA

【舞鶴】韓国人に乗っ取られた神社視察オフ http://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1166533550/
痛いニュース＋ http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1166530832/l50
「神社を潰す」　宮司を強迫、韓国人を新役員に　脱税目的の神社乗っ取り事件 - 京都・舞鶴
毒男板 http://etc4.2ch.net/test/read.cgi/male/1166530688/l50
【韓国人】京都の神社を乗っ取り、鳥居など撤去も

▼対馬の神社にて。他人の絵馬に汚らしい落書きをして帰る、呆れた韓国人観光客
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/9d/58c010020f969b5aafec64fb41cef924.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/63/95/1bb60b381d7d1105a14c3f3059f570f5.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/2b/03e3587d0ec1974e7994ad58a634a924.jpg
▼対馬の神社にて。鳥居に向けて石を投げる韓国人観光客たち
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/75/3dd4d047933fa7e44e0d938d328647f9.jpg
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/59/ef86e1946e8a72e3c6de64845f7e0eed.jpg

286

287

1000

天階はよかったと思うけど
サンウの声はぴったりだったよ
批判も多いけど自分的には田中美里もよかった

この間の頭の中の消しゴムは最悪でした
イエジン役の声は最悪でした
早口ペラペラ興ざめ・・

290

291

>>283
原語で見ると男優の演技がまるで駄目なので・・・

293

294

295

296

韓国ヒトモドキ大虐殺！

おかーさんが吹き替えキモいって嘆いてたよ

雰囲気が合う合わないよりも下手なヤツはどうしたらいいんだ？ｗ

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ ３００ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

301

感情表現が日本と違うからだろ。

整形のせいで表情が出ないからか？

303

>>302
日本語がかなりゆっくりした話し方だから
欧米の言語でもぴったり合わせるのは
難しいと思う

305

>>304
アメリカのドラマの声優さんは上手いじゃん

307

チェ・ジウの吹き替えの田中美里の声が「松本伊代」に聴こえてしょうがない…orz

>>306
プロの場合はね
デスパレートな妻達のあの方はどうなの？
韓ドラでもプロの声優さんは良い仕事してますよ

310

311

312

313

314

315

315

317

318

319

サニオ

カウントダウン

中国で泥棒２人が捕まってお仕置きされてる。

http://www.liveleak.com/view?i=f20_1175373118

過疎

　国際結婚をし、離婚するケースが急増している。最高裁判所の発表によれば昨年、外国人
配偶者との結婚は４０００件ほど減少したが、離婚はむしろ２０００件も増えた。全離婚に占め
る割合も５％に迫った。３年の間で４倍も急増する激しい増加の状況も懸念される。

言語が違い、歴史や文化を知らない２人が出会って家庭を築けば、そのギャップを乗り越え
るのはたやすくない。問題は結婚仲介業者を通じた速戦即決式の結婚が続く限り、破綻は阻
みにくいという点だ。ある調査で韓国人と結婚したベトナム人女性の３０％が、配偶者の財産
や性格、職業、生活習慣などに対して間違った認識の下で結婚したと回答した。

　信じて頼るはずの夫が無一文だったり障害、疾病、痴ほう老父母の扶養のような劣悪な条件
を隠していたということが分かれば、挫折感を覚えて順調な結婚生活を維持しにくくなるだろう。

相談窓口を訪れた外国人妻たちは韓国式生活習慣と文化を強要する夫と嫁ぎ先の虐待に
も堪えがたいと訴えた。一方、韓国国籍取得のために偽装結婚をする外国人女性たちに詐欺
結婚に遭う男性たちもこうした結婚の新たな被害者だ。

農村独身者１０人中４人が外国人妻を配偶者にするほど国際結婚は避けられなくなっている。
　配偶者や配偶者国家に対する事前情報を提供し、教育することだけでも不幸な結婚をある
程度阻むことができるだろう。ビザ発給以前にインタビューを通じて婚姻の真正性を把握し、人
身売買性の結婚慣行も改善していかなければならない。貧困から逃れようと韓国に来た女性
と農村忌避現象のため仕方なく国際結婚した独身男性が離婚の痛みを味わわなければならな
いとすれば、それはあまりに苛酷ではないか。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86593&servcode=100§code=110

【ベトナム】 2年間で1518人の女性や子どもが人身売買の被害〜国際結婚を隠れみのとしたケースが含まれている可能性も [04/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1176512378/l50

保守

維持

【芸能】 韓国ドラマ、なぜ日本は盗作されても黙っているのか〜日流の韓国市場浸透目指す？[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178369523/
【芸能】 韓国ドラマ、なぜ日本は盗作されても黙っているのか〜日流の韓国市場浸透目指す？★２[05/05]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178416011/

存続

329　只今潜行中

過疎

些細

はじめまして。

WWW.KSTARMALL.COMの広報部です。
当社は最高の韓国商品(CD DVD VCD)の通販です。

2002年から現在まで韓国の商品を日本で販売しています。
最高の品質と配送、そして安い価格・・・WWW.KSTARMALL.COMです。

WWW.KSTARMALL.COMの多くのご利用お願い致します。

春のワルツのウニョンの声、最悪

じゃあ誰だったら納得？

どの声も慣れるまでが時間かかる

>>335
結局誰であっても何かしら違和感感じて不満もつのよ。
どうしても最悪って思うなら自分でやれば？
それよりも吹き替えで見なきゃいい話しだけどね。

↑そこまで怒るか普通??おまえ声優だろ。
最悪なんて一言も言ってないし批判もしてない

>>337
ごめん、333に言ってんの。
気分害してしまったみたいだね。ごめん。

因みに怒ってないし、声優でもない。

いいよヾ(*'-'*)

私もミヤネヨm(__)m

吹き替えの声が元の声と全くイメージ違ったりするのは別に韓国ドラマの吹き替えに限ったことではない

慣れるのにちょっと時間はかかるけど慣れてしまえば問題なし

>>339

お前態度変わりすぎby妹

1％の奇跡の吹き替えはひどかったな

>>343
あれはひどかったね
棒読みだなーｗ

保守

>>344
派遣パートじゃなくてアルバイトに吹き替えをまかせりゃよかった

【在日北朝鮮カルト顕正会絡みの凶悪犯罪の歴史・日本編 第四部】
1992年 8月28日 顕正会への入会強要。拉致監禁暴行 顕正会員 2名 逮捕 送検
1993年 3月26日 拉致監禁暴行 男子高校生失明 逮捕 送検
1996年11月 2日 覚醒剤取締法違反 顕正会員 逮捕 送検
1999年 8月 入会強要で拉致監禁暴行 男子高校生骨折の重傷
2000年11月 入会強要 森田 議文 中原 ムネハル 小川 ジュン 北森 某 事情聴取 厳重注意
2000年 5月 2日 顕正会員が強制わいせつ・余罪多数 丸山 陽三 立件 逮捕
2000年 3月18日 顕正会員が違法射撃 秀島 裕展 逮捕 送検
2001年 7月25日 顕正会員が住居侵入・暴行 田中 えりな 逮捕
2001年 7月 2日 入会強要・拉致・監禁・暴行 桜井 祐也 太田 隆司 高橋 康晃 逮捕
2001年 3月 4日 入会強要 顕正会員 武藤 ひさ子 解雇
2002年 6月15日 殺人・覚醒剤取締法違反 顕正会員 宇高 明男 宇高 聡 起訴
2002年 6月15日 殺人 顕正会員 宇高 明男 逮捕
2002年 5月 顕正会への入会強要 小池 淳子 厳重注意
2002年 4月 顕正会への入会強要・殺人未遂・暴行 前川 某 逮捕
2003年11月11日 顕正会への入会強要で監禁暴行 松野 登志彦 和田 茂樹 逮捕
2003年 9月19日 軽犯罪法違反（つきまとい） 顕正会員2名 逮捕 送検
2004年 6月　　 ジャパネットたかた契約社員（３７）約５１万人分の顧客情報を記録して流出させる。
2004年 9月14日 大阪教育大付属池田小学校殺人事件 宅間守死刑執行。
2004年10月17日 オレオレ詐欺グループ仲間割れ殺人事件　逮捕。
2005年 5月 5日 監禁 石川 秀樹 行徳 祐一 逮捕　「　起　訴　猶　予　処　分　」にて釈放。
2006年 7月 3日 傷害 群馬の中沢誠が元短大教授(71歳)を暴行、顕正会群馬県施設に一斉捜査。
2006年12月　　　　埼玉・行田市で溝口順子容疑者（４７）ら２人が器物損壊の疑いで逮捕、ほか二名別件で逮捕
2007年 1月11日　「顕正会本部」を初捜索　大学生に入会強要、「神奈川県警公安１課」が３人逮捕
2007年 2月　　 派遣社員の顕正会員が派遣勤務先から約９００万件の個人情報を持ち出し逮捕。
2007年 4月 奈良の騒音おばさん実刑確定。刑務所送りになる。
2007年 4月19日　１９９９年９月池袋通り魔事件 造田博被告（３１）死刑確定。

「朱蒙」のハモス将軍の声もホ・ジュノの低音じゃないから
激しく違和感が…。

ｽﾏｿ。ハモスじゃなくてヘモスだった。

朱蒙の吹き替えに違和感がありすぎ
どの役者さんも地声が個性的で魅力があるので
のっぺりした声の声優の吹き替えに馴染めない

保守

維持

　　　　　　　下等生物チョンの吹き替えなんざ家畜動物で充分

保守

維持

保全

良スレ

イヴのドンゴンの谷原は合ってたな。
本人とはまったくイメージとか違うけど吹き替えとしては合ってた。
ソンミ＆ヨンミは高すぎてダメだった。
実際超え聞いて意外とぶっとい声でビビッたｗ

保守

チュモンの声が高い上にキモくてふいたｗｗｗｗｗ
王様の声も変。ホ・ジュンで地声きいてるから余計違和感が
三浦理恵子、声優以上に声が媚び杉
全体的にもっと低い声にしてくれ

保守

維持

保全

韓国ドラマだけじゃなく全ての吹き替えが変。吹き替えなら意味分からなくてもそのまま観たい

大昔の吹き替えは、本当に上手い人がやっていたし、
原語と同等または吹き替えならではの面白さがあった。
十数年ぐらい前はまた舞台系の実力者をつかう流れになっていたが、
近年は劇団側もうまみを覚えてしまい、一部の劇団では金コネエロ優先。アニメ系声優事務所はもっと酷い。
オーディションをしても実力だけでキャスティングされるのは、ベテラン勢やごく一部のひとだけ。
技量もないネームバリューだけのタレントや、事務所のねまわし、キャスティング側との癒着具合いで決まっている。
だから、たまにいいなあと思う声優俳優がいても、もったいない扱いをされていたりする。
視聴者を馬鹿にするのもいいかげんにしろといいたい。

一般的に声優って白人とか黒人向きのクドイ声が多いじゃない。
だからアジア人の顔には合わないんじゃないかな？

韓国だけでなく海外の俳優(とくに女優)は、かんだかい声がほとんどいないのに、いまの日本では高い声やぶりっこ芝居のひとに吹き替えさせてしまう。
専業声優はいかにもくどいしゃべりかたやアニメ声が多くて嘘臭い。
話題性目当てのタレントや声質だけでえらんだキャスティングは下手すぎる。
たまにいいなと思うと、舞台系のひとだったりするが、それも最近はコネがらみが多くなってしまってつまらない。

凶悪犯罪カルト集団「顕正会」の実態。
11月11日 顕正会員が２ちゃんねるに自殺強要の書き込みの嫌がらせ。

今話題の韓国ﾄﾞﾗﾏって何ですか？

保守

保守

維持

良スレ

ペの吹き替え（荻原）とクォン・サンウの吹き替え（真殿）は
絶対あっていない。

うん。

保守

凄いのが出てきた。
朱蒙のイェソヤの吹き替えの
元おにゃんこ、城之内早苗旦那がフジのプロデューサーだって
物凄い下手くそ、デスパの萬田以下って言われてる

まだ、見てないけどイエソヤは、１％の奇跡の
ヒロインより酷いのか？

>>378
1％の奇跡の吹き替えは観た事無いが、イェソヤは酷い
このまま城之内がやるならDVDBOXの売上は↓↓↓確実

>>378
あまりの棒読みっぷりに我が家の茶の間（死語）が凍り付いたくらいひどい。

元音声を聞いていなくても、みるめがあれば合っているか否かはわかる。
城之内の場合は、さらにそれをこえて
みるめのない人間でもわかる下手くそさ。

73年生まれの俺は、ドラえもんの新しい吹き替えにイラついて
夜も眠れ（以下略

チュモンの声にあれ？って思ってたら、それを消し去るかのように酷いのが上之内！

イェソヤ第一声でその場にいた家族がいっせいに
「はぁぁぁぁ？？」

さんざんイェソヤで盛り上がってるけど、そんなに醜いんか？
すげえ興味そそられるんだけど

そりゃぁもう!期待に応えられるよ。
よければ水曜夜8:00BSフジを観てください。
そして毛が逆立つ下手さを感じたら
フジに抗議のメールを送ってください。

アドレスは？

謹賀新年

砂漠

作雄

とりあえず
城之内早苗
田中美里
小林さやか
魏涼子
は韓ドラでは二度とつかわないでほしい
ヘタクソ・鼻詰まり・悪声すぎる
萩原、高橋は役を選んでほしい
ヨンもビョンもあんな声ではない

韓国ドラマを見ていると、音声が気になる。
音楽がはいると急にセリフの声が小さくなるの。
あれはバックミュージックじゃなくてミュージックが声に
かぶさってるみたいで、音声はまだまだだなぁといつも思います。

韓国で放送した音楽を使えなくて
バックミュージックを差し替えてると
モヤモヤとした変な音が聞こえる時多々あるよね。

作詞

錯誤

石榴

チェ・ジウの吹き替えはウザすぎ

昨夜

鳩サブレの時代は終わった！

　　　　　　　　　　,.　' "　 "ヽ
　　　　　　　　　, '　　;　　;　　";
　　　　　　　　 ,'　; ,─--､___　 ;
　　　　　　　　 '; r"　;　　　　'! ;
　　　　　　　　 i"!　_ー-　-- ﾚ
　　　　　　　 　{ j　` ﾟ` :.; "ﾟ` |
　　　　　　　　　 |; 　　,_!.!､　;ﾉ　　　嫌だよ…４００ゲットなんて…
　　　　　　　　　人　_---,　/　　
　　　　　　　 ／|　ヽ　￣　/､_
　　　　,- ' "（　 ヽ　` ｰ "/　ヽ`-､_
　,.　-'　　　　＼＿|　　　/ _ ノ　　　＼
/　　　　　　　　　 ＼　ノ'"　 　　　　　ヽ

姉妹

「マイ・ガール」のイ・ダヘの吹き替えが全然あってないと思ったけど、
見ているうちにだんだん慣れてきて、今ではおもしろい。
田中美里よりはいいと思う。

>>402
まだなれないよ　最悪！

404

恵方巻き

テレビでやってた「ごめん、愛…」のジソブと、その次に放送された「雪の女王」のヒョンビンの
吹き替えの声が同じで嫌だった。

吹き替えってわりと同じ顔ぶれだよな。
なにか派閥でもあるのだろうか。
うまければともかく下手なやつで揃われると最悪。

アイゴーはやっぱり吹き替えでもやってもらいたいｗ

チャングムの王様がヘンだ

ファンタスティック・カップルのチョ・アンナ（ナ・サンシル）があまりに吹き替えがヒドい。
コン室長もカンジャもバカにしすぎな吹き替えだった

字幕より吹き替えの方が情報量が多くて
ドラマを理解しやすいとよく言われるが、
実際はどうなんだろう？
吹き替えは翻訳の後、
役者の口の動きに合わせたセリフに変更している。
これにより実際言っていることと全然違うニュアンスになっている箇所が
多数出現している。中にはとんでもない誤訳もある。

こんなことなら、字数制限があっても字幕の方が正確な訳なのでは？と思ってしまう。
（NHK版「大長今」のように吹き替え台本を元に字幕を付けている場合は別だが）

コーヒープリンス1号店はどうだった？

>>412
今日見たよ　主役の子は声が高かったけど、特に違和感なかったように思う
アニメに出てきそうな、女性声優の作られた少年声みたいのじゃなかったのはＧＪと思った
でも韓国の人って声が低そうな印象なんで、合ってないのかも

>>412
初めて見るので特に誰も違和感ないけど
チェ・ハンソン役の人はちょっと声低いんじゃないかと思った
主役の女の子に、犬のお父さんって呼ばれてた人
後はお婆ちゃん役の人がチャングムで強烈に印象残ってる人だｗ

よゐこ

確かに香港映画はそうでもけど、韓国ものは違和感がありまくる。
香港のジャッキーチェーンなんてうまくあってるのに。

ただキムソナはあってるのもある。
まあ、本人がやってもいいんだろうけど。

>>391
やめて欲しいリストに「朱蒙」のプヨン吹き替えをやった
三浦理恵子も入れてやってくれ！あのアニメ声でしらけた。

>>416
ジャッキーが鎖になった件。

参考 『台湾の韓国教育旅行 と 韓国ドラマ』

國立竹東高級中學　チャングム

　http://www3.ctsh.hcc.edu.tw/picture/thumbnails.php?album=209&page=16
　　國立竹東高級中學網路相簿
　　　951201~05韓國國際教育旅行
　　　　35 次觀看
　
　　http://www3.ctsh.hcc.edu.tw/picture/displayimage.php?album=209&pos=255
　　　チャングム


竹北高中　冬のソナタのロケ地？

　http://www.cpshs.hcc.edu.tw/95jp/index.htm
　　日本 韓國教育旅行活動之旅

　　　上から１２段目

　　　　93學年度(2004/05/29)~2004/06/02)
　　　　2004年竹北高中韓國教育旅行實録(大田科學高中..)
　　　　Phot：　→家を押す

　　　http://140.126.110.37/dyna/album/index.php?account=pao&albumid=9419&parentid=9320&level=2
　　　　左列１番目 上から４段目
　　　　　2004年竹北高中韓國教育旅行實録
　　　　　（冬のソナタのロケ地？）

>>418
詳しくは書かんけど、ある種のこだわりでチェーンと書いている。
そういう人もいる。
君のような中学生にどうでもいい突っ込みされる筋合いではないなｗ

それよりこのスレに書くべき意見はないのか？
空っぽの頭じゃ無理か？

昨日の太王四神記に24のヘンダーソン出てたな
さすがにこの人は韓ドラの吹き替えに合わないような・・・

節分

大人スジニ、うるさいわ・・・

立春

>>407
いまは声優業界や舞台でも、映像と同じように
派閥というか製作側と事務所との癒着が酷いそうだ。それから民放の場合はスポンサーからのごりおしが一番強いって。
だからドル声優をはじめとして枕や金コネが多いし、
同じ事務所でほかにうまい人がいても、マネージャーが押さなければうまい人はでてこられないのだそうだ。
実力でキャスティングされるのは既に実績のあるベテランぐらいなんだって。
知り合いの調整さんが嘆いていた。
海外ドラマでもコネ起用はあってもいまの日本のように酷くはない。実力のある俳優を下手なやつらが吹き替えたら、気持悪いのは当然だよね。

>>425
声優業界も派閥があるのか
今もアオニプロとかあるのか？

芸能人の吹き替えどうにかしてほしい

今目の前で旦那がオールインを吹き替えで観てるが、
誰がやってもアジア系のドラマは変になるんじゃないか？
逆に吹き替えでこれは神と言えるドラマを知りたい。

朱蒙を声優総取っ替えで見てみたい。

>>429
いや、字幕でノーカット希望

吹き替えをするとリップシンクで誤訳を生むからロクなことにならない。
吹き替えを全く作らず字幕版だけを作った方が翻訳は正確だと思う。

字幕版は、意訳が多いから正確だとは限らない。

与謝美

吹き替え見てよかったと思ったこと一度もないけど。
マイガールを民放の吹き替えで見ちゃったけど挿入歌とかよかったし
字幕で見たらおもしろいかなぁ。
イ・ダヘはグリーンローズの時と全然違うしね。

>>432
字幕の字数短縮の意訳よりもリップシンクの変更の方が
翻訳はいい加減になると思う。
シナリオ本があるなら吹き替えのセリフと比べてみるとびっくりする。

【韓国】性暴行を受け、薬局に立ち寄った女子高生が更にセクハラ被害[3/2]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1141265312/
　　　　　　　 　　　　　　↓
【韓国】「性暴行後に薬局でセクハラ」の被害女子高生、その後も強姦されたあと強姦される ★２[03/03]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1141454880/
　　　　　　　　　　　　　↓
【韓国】集団強姦された女子中学生、後遺症で精神病院に入院 ⇒ 病院で入院患者にレイプされて妊娠 ★３ [08/23]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1188009671/

サムスンも吹き替えあるんだぁ。知らなかった。
サムスンの声最悪！キムソナのいいところ全部ブッつぶされてるし。
見る意味ないね。いま見てるけど・・。

自分はサムスンの吹き替え割と好き

てか吹き替え嫌いな人って、何で嫌いなのにわざわざ吹き替え見るの？

たまたま民放でやってたので見ちゃっただけよ。
でもあれじゃキムソナのよさはわかんないね。

>>437->>439
自分もたまたま民放でやってた吹き替え版を観てしまったんだけど酷いと思った。

★韓国の成人女性、半数以上が整形
http://www.chosunonline.com/article/20070222000036

★韓国人の顔（整形前）
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pstar&nid=224792
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfriend&nid=51500

ししがにばん

ししがさんばん

吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ

広川さんみたいにうまければ、吹き替えでも良いんだよ。
最近の吹き替えは酷すぎる

韓国映画無料
http://www.livexseoul.com/ent/main.htm

この夏始動の話題作！「コーヒープリンス１号店」
藤木直人＆堀北真希　主演
共演　照英、反町隆史、金子貴俊、西島秀俊、小雪、仲本工事

って本当！？
http://www.070208.com/sirouto/index.php?ad=Ymx1ZWNoaWxkMTk1MEB5YWhvby5jby5qcA==

ヨン様の声はむしろ、吹き替えの方がバッチグーです
王子様っぽい
本物の声は太すぎて、ただのおっさんです

ホテリアーの吹き替えは好きだな
久々にDVD借りた上にビデオにも録画したよ
でもこれ、世間的には不評過ぎて…
四様の声の人、そんなにダメだったかなぁ？

>>1
声だけじゃなく、日本語にすると、くどくて、普通日本ではありえないセリフが多すぎるんだよ。。。

>>448
それはあるね。。。萩原は相当だな。。。

横路

仕込み

うん あってない

>>449
自分もホテリアーの吹き替えは良いと思った。
声優がやってたからじゃない？
NHKはかつて人気があったけど最近忘れられてる俳優に
吹き替えさせる。特に韓国ドラマ。
なぜ声優を使わないのか不思議。

仕込む

>>1

これはひどい

>>448
萩原は当たりだね、吹き替えも上手いし
本人の声より爽やかだよね

>>458
ﾍﾟ･ﾖﾝｼﾞｭﾝの声、森川智之や子安武人じゃだめかな？

最新韓国ドラマの超エロいワンシーン

http://jp.youtube.com/watch?v=JWzkJfiZFV0&feature=related

>>459
森川でも子安でも良いと思う
でも冬ソナのイメージがあるからずっと萩原なのかもね・・・・

>>448
俺は生声の方がいいけどな。
吹き替えの声はなんか高くて癒し系みたいでいやだ。

子安さんの声ってせくすぃ〜だと思う。
あの声で冬ソナやってたらオバサマたちは
腰が抜けたかも。
タムドクの声にしては子安さんは色気がありすぎるし。

萩原さんは少年っぽさの残る初々しい声だと思う。
アニメでも葺き替えやってたのを知って、声優としての
活躍も頑張ってほしい。

ｲ･ﾋﾞｮﾝﾎﾝの声は高橋和也より日テレで吹き替え
担当した声優の方が合っていた。

萩原聖人？
俳優としてはいいが
吹替えは下手
デスパ万田と一緒
太王四神記は画面の演技と声が合ってない
アニメもルパンもアカギも駄目だった

>>455
ホテリアかりてみたよ
あってるし流石上手い
声質の問題じゃないと改めて実感
太王は萩原以外でプロの声優でみたい
スジニは声質の問題か少しキンキンに聞こえる時もある
ずっとじゃないから許せる

太王四神記のタムドクは、スパナチュの成宮みたいだ
起伏がなくて、役者の演技ともあってない
二人共役者やる方が、遥かにイイ仕事する
山寺さんなら、タムドクに合うアフレコが、期待出来ると思う

緑川でもいいや

萩原吹替orz
ＮＨＫ
太王四神記のタムドク

テレビ東京
チャーリージェイドのゼロワン
韓国ドラマじゃないけどこれ最悪

これいい

124 ：奥さまは名無しさん：2008/07/28(月) 16:42:15 ID:???
タムドク→声優キング山ちゃん
キハ→Mr.&Mrs.〜トゥームレーダーのアンジェ吹替、湯屋さん
スジニ→シークレットアイドル、マイリー役の白石さん

この声優で見たい
スジニは少しハスキーすぎかも

チュモンのナロは、かなりだんこん

信治

志波

司奈よ

そらなんていっても
”秋の童話”
チュンソの子役の声
完全におっさん声　まったくあっていない。

チェ・ジウの声
オリジナルはわりと力強い声
吹き替えはやさしすぎ

【中国】国営テレビが韓国ドラマばかり放送、「もうウンザリ！」[09/11]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1221107318/

2008年9月10日、現代快報によると、中国でも連日多くの韓国ドラマが放送されているが、「韓国ド
ラマにはもうウンザリだ！」との声が高まっている。

あるBBSで、中国の国営テレビ・中央電視台（CCTV）のドラマチャンネル「CCTV-8」では「ゴールデ
ンタイムになると決まって韓国ドラマが放送される」「テレビをつけると、映し出されるのはいつも韓
国ドラマだ」「しかも再放送ばっかり」「中国や他の国のドラマだってあるのに、どうして韓国のドラマ
ばっかりなんだ」「どれも声優まで同じで、気持ち悪い」「一層のこと“韓国ドラマチャンネル”にでも
改名した方が良いのでは」などと、韓国ドラマにウンザリだとの書き込みがされ、多くのネットユーザ
ーから同様の共感も集まっている。中にはCCTV-8に苦情のメールを書いた人もいるという。

また、書き込みで目立つのは、韓国ドラマに共通する“薄っぺらい内容”への不快感だ。例えば「人
魚姫」や「黄色いハンカチ」など、どれも「どうでもいいことをダラダラと引き延ばしすぎている」という。
また、男尊女卑の傾向も批判の対象になっている。韓国ドラマは80年代の日本のドラマの焼き直し
に過ぎないという指摘もある。さらに、ヒロインの多くは貧乏だが心優しいと類型的で、ストーリーも
愛のない結婚生活を強いられたり、子供の頃は裕福だったが今はそうではなかったりと、どれもこ
れも、どこか似通っている。しかも、主人公が患う病気まで似ており、主人公は交通事故で命を落と
すか記憶喪失、ヒロインは白血病か癌にかかってしまうなど、「あまりにもマンネリだ」とウンザリした
意見が多数集まっているという。（翻訳・編集/岡田）

http://www.recordchina.co.jp/group/g23801.html

与那覇

謹賀新年

紫山

>>476
前にお昼にやってた空港のドラマの吹替はイメージ合ってたと思ったけど・・・
今までの人は、あま〜い、とろ〜い、ねっとりした感じだったけど（汗

>>458
馬鹿？どこが正解だよ
字幕版と比べてみろ　ったく
おまい吹き替え版しか見たことないだろ？

城之内早苗
人身事故で朱蒙降板　しないよなあ、今更orz

朱蒙吹き替え、もう収録おわってるだろ。たぶん。あきらめろ…
オンエア、声質が合っていない点は
好みがあるので譲歩するとしても
滑舌の悪さとわざとらしい下手くそ演技は許せない
会話と細かい表現が肝なのに全部だいなし

オニャン子イェソヤの棒読みには
デスパレードな元ミスユニバース日本代表も真っ青だね

あのね。
基本的に日本人と韓国人の顔は似ているので、
くちびるの動きが違うのが違和感の発端。
吹き替えは本人の声がきけないから残念だと思うけど。

逆に吹き替えじゃないと見られない
喧嘩腰に聞こえて萎えるわ

柴谷

以前チェ・ジウが来日したとき田中美里の吹き替えのモノマネしててｳｹﾀ

私の名前はキムサンスンで、男が女に｢君は自分がどんなに魅力的か
気づいていないんだ」という台詞を、吹き替えでは
「君は魅力的だ」になっていた。そのシーン、いつも絶対に本音を言わない
男が初めて、本当のことを言うすごく大事なシーンなので、こんなに
軽く台詞を変えないで！って思った。

ほとんど吹き替えで見ることは無いんだけど、
初めて見た韓国ドラマがチャングムで、吹き替えの違和感は全く無かった。
チェオクの声優はダメだったなぁ。
マイ・ガールも吹き替えが嫌すぎて一話で挫折。レンタルが出るまで待ったよ。

お正月

仕組み

字幕だと画面に集中しなくちゃならないから疲れる。
吹替えなら家事をしながらだったり、PCしながらでも
見られるから楽。

ﾁｭﾓﾝのｲｪｿﾔと、1％の奇跡は聞くにたえない

吹き替え支持派が多いのが現実。

「このＤＶＤを発売してほしい＠懐かし洋画板」から転載
408 名前：名無しさん：2008/10/06(月) 17:34:53 ID:X/26ROYt
ぼくは韓国ドラマだが、衛星第２での「クッキ」（松竹衛星劇場ではグッキ）と
日本テレビほかでの「パパ」「美しい彼女」「星に願いを」「真実」「秘密」を、
放映当時の日本語音声（吹替え）つきで見たいので新装発売を切に願う！
それから「ホテリアー」のディスク仕様のリニューアルを！（オリジナル全長版に
日本語音声を収録・未放映シーンは字幕で対処。字幕のＯＮ＆ＯＦＦ可能）
最後に女優チェ・ジンシルさんの天界での幸福をお祈りいたします・・・・
（そういえば、去年「屋根部屋」のチョン・ダビンさんも世を去ったんだよなあ。
きょうになって初めて知ったが、ふたりはカン・ジェキュ演出の映画「燃ゆる月」で
ヒロインとその少女時代をそれぞれ演じていたのか。仲良く暮らしてね・・・・）

字幕って不人気なんだよね。映画館は字幕だと客はババアばっかりなんだって。

吹き替え派はジジババが多いんだよｗ

外国語を聞きながら字幕も追わないといけないから、
字幕版を楽しむには若さが必要なんだろうな。

ジジババには吹き替えが楽だろう

吹き替え派は圧倒的に若者が多いんだよ。
字幕と吹き替えで、明らかに客層が別れるそうだ。
統計で明らかになっている。

字幕は日本独特もので、諸外国ではありえないそうだ。

また知ったかぶりの嘘つき。
日本以外では全部の作品に吹き替えがつくとでも？
外国人でも元言語の響きが聞きたいという需要はある。
保守的なヨーロッパの非英語圏ですら最近では字幕が見直されつつある。
とはいえ字幕の方が好まれることが多いとまではまだ言えないから
日本は特異な方だとは思うけどね。

ソースだせ　おまえらｗ

映画館は吹替え上映の方が客が入るのが現実。
字幕の外国映画観るなら日本映画を観た方がいいという客が増えたのもあり、外国映画動員数は右肩下がりだ。
デジタル放送は字幕か吹替えを選択でき、音声はステレオ（モノラル作品は除く）、二ヶ国語もステレオ。便利になったものだ。

声優の演技は
白人・黒人キャラ、アニメキャラにはあっていても
こういうのにはあっていない

>>1
そりゃそうだよ。あたりまえのこと。
日本人とベトナム人だって違うしね。

小汚い韓国人の吹き替えなんか合ってなくてよい。
糞ドラマに吹き替えなんか必要ない。TVで流すな

>>507
北朝鮮人よ、そう僻むな。

ＮＨＫの某韓ドラ。
目を瞑って声だけ聞くとアメリカｗｗｗｗ

>>1
我慢しろ。

吹き替えは、字幕についてけない婆向け、と聞いたけど。
きもちわるいよ、吹き替えはどの国の映画でも。

ジェウォンの声だけは吹き替えしないで―――(-_-;)

ジャック・バウアー主演の「スポットライト」が終わって良かった
あの声はしばらく聞きたく無い

韓国語が大嫌い。
欧米ドラマは字幕でも吹替でも楽しくみるけど
韓ドラだけは吹替でしか見ない。
韓国語は聞いてるだけで笑うかイラつくかどっちかなので吹替が大変ありがたい。
韓ドラを原語で見てるのなんて在日だけだ

　私は生粋の日本人だけど、韓国語版、日本語字幕の方がいい。韓国の俳優さん達は
とても魅力的な低い声の人が多い。　それを聞いているだけでもいい。
　勿論欧米ドラマも吹き替えより字幕の方がいい。

>>514
在日北朝鮮人特有の妄想だな。日本人だと思われたいがために日本語吹替えしか観ない。

天国の階段のサンウの吹き替えは最悪
ぜんぜん合ってない！　
よくあんなの使ったよな。

在日韓国塵が日本から他の国に旅行に行ってトラブルに遭遇した場合、
韓国語をマトモに話せない在日が多いので、韓国大使館に行ってもウザがられたり、
(*1)白丁差別されたりして、韓国大使館でまともに相手にしてもらえないケースが多い。

だから在日は大嫌いで軽蔑してるはずの日本人に援助救助を求めるため、
驚くなかれ、日本大使館に行って日本語で日本人職員に援助救助を求める。

だからといって、それで韓国大使館の韓国人職員を批判することは決してない。

それが在日。
在日にはプライドなんて無い。
在日にあるのは、ご都合主義と見栄だけ。


(*1)白丁　・・・　韓国では日本の在日韓国朝鮮人は白丁（日本の部落民に相当する人々）だと信じられており、
　　　　　　　　　　韓国の学校・大学でもそう教えている。

声優吹き替えでもいいのはコロンボとヒチコックくらいだ
それだって字幕のほうがより楽しめる
吹き替えっていう時点で見ない

韓国語を少し覚えたら、どう聞いてもおかしい翻訳があるぞ。
少しでこれだけ違和感感じるんだからなんとかしろ。

韓国語って響きが気持ち悪いから
吹き替えじゃなきゃ日本人ジジババでも見ないだろ
あ、日本人じゃないのか

感動　かんどん
感情　かんじょん
吉報　きっぷん
運動　うんどん
普通　ぷっとん
期待　きて
書類　そぉるり
卑怯　ぴご
余分　よぷん
満足　まんじょく
厨房　ちゅばん
高速道路　こうそくとろ
嫉妬　ちっと
幼稚　ゆっち
蛇　ぺび
正義　ちょんぎ
無理　むり
小説　そうそり
作家　ちゃっか
魔法　まっぽう

ちょっと聞いたらすぐ覚えられる

言葉の響きが気持ち悪いって言ってんのに
わざわざその気持ち悪いものを並べたてるって嫌がらせかよ？ｗ

ジャージ