[米国]フレンズはやっぱり日本人受け×？

アメリカドラマ２４なんかははやってるみたいだけど
フレンズはどうなんだろう？　あんまり人気ないのかなぁ

>>1
IDに+が3つも

面白いとおもうけどなー。
もともと海外ドラマ好きだからそう思うのかもしれないけど。

おれはダメ

２４はかなり煽られてたからね。
広告代理店のがんばりが二つのドラマでは違いすぎると思う。

日本での海外ドラマの位置ってどれくらいなの？
24は一時期よく耳にしたけど、どのくらいなら海外ドラマではヒットと言えるのかなぁ。

シチュエーションコメディーは好きな人と嫌いな人両極端だろうね
俺はかなり好きだったけど嫌いな人はとことん嫌うと思う

フレンズに限らず欧米のドラマは日本では人気なし
流行を気にする奴はキムチドラマと納豆ドラマだけ見てろ

●スレッドを立てる前に他の板で扱うことになっていないか、スレッド一覧をよく見て
　同一スレッドがないか確認して下さい。重複スレッドはサーバに負担をかけます。
　
▽番組のスレッドは一つの番組につき、一スレッドに統一してシリーズ化しましょう。
　細かい話題や質問は関連する各スレッドに書き込んで下さい。

WOWOWのフレンズ Part13【Friends】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1108740947/l50
【TVK】フレンズ【MX】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1032028895/l50
テレビ東京のフレンズ見てる？
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/986314839/l50
FOXのフレンズ、なめてんのか!!
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1037380062/l50

ダークエンジェルがなつかしい。

フレンズ最高！

チャンドラーがいいｗ

>>8
日本でも当たったのは、マクガイバーとかナイトライダーとかドライなドンパチ系。
コメディ、ヒューマンドラマなど湿っぽいので受けたのは大草原の小さな家ぐらいか。
『フレンズ』なんてタイトルだけで日本人は引いちゃう。

『Ｘ−ファイル』『ダークエンジェル』『ER』『24』…どっちかって言うと深刻な話の方が国境は関係ないんだけど
外国のコメディは厳しいと思う。笑いのツボが違うし、字幕で見たら間が合わなくて笑えないし、
吹替えもかなりわざとらしくなるから。
『ウィル＆グレイス』『フレイジャー』『サインフェルド』とかアメリカでは流行っても日本では厳しい
日本でもウケたのは笑う部分以外で共感できる様な番組。『フルハウス』『アリー･マイラブ』とか
『フレンズ』はシットコムとしてはウケてる方だと思う。DVD発売してるし

あのー、どうして「やっぱし日本人ウケＸ」？って
決め付けられるんだろう。
なにを元にしたらその質問がうまれたのですか？

ちなみに、英会話学校の先生で、
フレンズが好きって言ってる人いました。

>>15
英会話学校の先生って事は英語音声で普通に見れる人ってことでしょ？
そしたら面白いんだろうけど。そういう人はスレタイにある日本人からは外れてると思うよ

そうですね。そこは、別のスレで分別するべきでした。

あのー、どうして「やっぱし日本人ウケＸ」？って
決め付けられるんだろう。
なにを元にしたらその質問がうまれたのですか？

フレンズの英語って簡単なほうだろ。
TWWやERみたいなのは日本語でないと駄目だけどフレンズは英語で見れるって人は結構いる。
>>16の定義からすると大勢の日本人がザパニーズになるぞｗ

デザーモのおかげでタイキヴァンベールのオッズが美味しいな

>>5

同意。
ﾏｽｺﾐの煽りが凄いとなんか実際は知らなくてもアメリカや日本でめちゃ流行ってるように感じる。
24は自分は割りと面白かったんだけど、
ﾄｩﾙｰｺｰﾘﾝｸﾞは今ﾃﾚﾋﾞやﾚﾝﾀﾙ屋で気合入ってるけど日本に来る前に
2だが3ｼｰｽﾞﾝで本国で打ち切りなんでしょ？

フレンズ話題になってたから民法で１度見たけど全然面白くなくてすぐ見るの止めた。
その後ＦＯＸで始まった。字幕で見た。見てると吹き替えで見るよりかはかなりましだ。
見てると笑えて面白く思えて来るようになった。笑えて本格的に見るようになったのはロスがヒゲ生やしてた昔の映像見たとき。
笑えるだけでなくストーリーが面白い。ストーリーは単発と思ってたが続き物だと見て知った。

>>21
トゥルーコーリング打ち切りなの？
面白いのに・・・。

ジャップはフレンズ見ろ。

>>23
打ち切りらしいです。
しかも最終話（とその前も？）やらずに別ﾄﾞﾗﾏの再放送流したという程の視聴者へのｲﾔｶﾞﾗｾ編成だったとか(T_T)
でも少なくとも２ｎｄシーズンはあったわけだから当初は評判も良かったのでは？

ダークエンジェルみたいに視聴率だけの問題じゃない打ち切りや
ロズウェルみたいに打ち切られても根強いファンが未だ残ってるのもあるし、
偏に打ち切りといっても色々あるのかもしれませんね。

でも、本国で打ち切りになったすぐ後に日本で鳴り物入り公開ってのもちょっと・・・・・

フレンズは最高面白いと思います。
「やっぱり猫が好き」＋「男女７人」÷2≒フレンズってカンジかな。

特攻野郎Ａチームが一番受けたドラマ

特攻も奥魔女もナイトＲもフルハも当時吹替えオンリーでしょ？
時代背景とか流通のナさ考えると比べるの無理だと思う。

ＳＥＸ＆ＣＩとかアリーとかＥＲ（はコメディじゃないけど）
とかで吹替え字幕踏まえて日本人向けがどうとかの意見聞きたい。

私　すきです
吹き替えで見てた　英語わからんから

雨ドラは感情移入できない。
映画の方が好き。

あんなきどった人たちが何かいって、おもしろいかー？
アメリカ人特有の手をあげる動作とか、どん引きです。。

>>29や30みたいなのがどうして海外テレビ板にいるのか不思議だ。

暇なら見るけど、ぜひ見たいってほど面白くはない。
見逃しても全然惜しくない程度のドラマ。

推測だけど
アメリカ人でもつまらないと思う人はいる気がする
気取った奴らだなあ〜　って。

>>30
外人だと思って見てるから（って言い方へんだけど）
別に引かないけどなー。

>>30
そんな事で引くおまいに引いた。

韓ドラファンだろ。

>>30
アメリカ？ってか海外物全般ドン引きなんじゃね？

>>30

ニッポンの連ドラしかみたことないの？

ヒント：チョンドラマ

ジェニファー・アニストン、ブラッド・ピットとの離婚原因をついに語る

ジェニファー・アニストンとブラッド・ピットとの離婚の謎が解けた。
やはり、原因はアンジェリーナ・ジョリーだった。アニストンはこの三角関係について
沈黙を守っていたが、ついに「バニティフェアー」のインタビュアー、レスリー・ベネッツに語った。

予想に反して、アニストンはブラッドとの子供を欲しがっており、家族を作る事については
まったく問題が無かったと語った。
また、関係者はアニストンの様子を語っている。
「問題はブラッドがジェニファーを騙したことです。ジェニファーはW誌で発表された
『家族の写真集』で、ブラッドとアンジェリーナが想像上の子供と一緒に幸せに
写っているのを見てぞっとしています。」

韓国ドラマもドン引きです（韓国語は勉強している）
日本の８０年代ドラマを見ているようで、恥かしいです。
日本のドラマも絶対見ません。臭すぎです.

フレンズよりふたりの男とひとりの女の方が日本人受けすると思う

俺の周りの人間は結構腹抱えて笑ってるみたいですよ。このドラマで。
俺自身、たまーに息ができない位ツボにハマっちゃいます！！

ところでふと気になったんだがフレンズ見てる男女比ってやっぱり
女性の方が圧倒的に多いのかな？俺男だけどフレンズキャンペーンの
ＣＭとか見てると若い女性に大人気とか言ってた気がするし。

フレンズがヒットした国って英米以外どこがある？

●スレッドを立てる前に他の板で扱うことになっていないか、スレッド一覧をよく見て
　同一スレッドがないか確認して下さい。重複スレッドはサーバに負担をかけます。
　
▽番組のスレッドは一つの番組につき、一スレッドに統一してシリーズ化しましょう。
　細かい話題や質問は関連する各スレッドに書き込んで下さい。

【TVK】フレンズ【MX】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1032028895/
テレビ東京のフレンズ見てる？
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/986314839/
FOXのフレンズ、なめてんのか!!
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1037380062/