【STARGATE】 ATLANTIS その１ 【国内未放送】

ここは、STARGATE ATLANTISについての場所です
映画版：1994、カート・ラッセル
ドラマ：SG-1シリーズが国内シーズン７を放送中
　　　　ATLANTISはSpinOffですが、国内放送は当分なさそゲ
ノベライズされた書籍は残念ながら絶版、入手困難

関連情報を語り合いましょう
誹謗中傷、意味不明、煽りなどは控えてください
ネタバレは放送日程のズレが無いのである程度許容
日本語訳の情報歓迎、SG-1の日本語訳もご利用可能です

関連リンクは↓
SG-1(全包含？)スレ
:【SG-1】スターゲイト・シェブロン10【ATLANTIS】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1107026321/l50
ネタバレ込のディープな世界はこちら
【マニア】Stargateの謎を解く【長文可】　
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1109088067/l50

DVD発売予定
ATLANTIUS_S1：No.1　03/14
ATLANTIUS_S1：No.2　04/11
ATLANTIUS_S1：No.3　05/16
以上英AMZON調べ、どうも海外からもレンタルできるッポイ
１月６枚まで（１回２枚セット）で約\2,00程度
UKアマゾンはレンタルありーの、リージョンは２で同じだの、結構ｲｲ!かも

現在のfansub状況　05/03/09現在
1x01 - 1x02 - Rising
1x03 - Hide And Seek
1x04 - 38 minutes
1x05 - Suspicion
1x06 - Childhoods End
1x07 - Poisoning The Well
1x08 - Underground
1x09 - Home
1x10 - The Storm
1x11 - The Eye
1x12 - The Defiant One
1x13 - Hot Zone
1x14 - Sanctuary
1x15 - Before I Sleep
1x16 - The Brotherhood
↑　ここまであるッポイ
ここからまだッポイ　↓
1x17 - Letters From Pegasus
1x18 - The Gift
1x19 - The Siege, Part 1
1x20 - The Siege, Part 2

現在のfansub状況　05/03/09現在

8x01-02 New Order Part1,Part2
8x03 Lockdown
8x04 Zero Hour
↑　ここまであるッポイ
ここからまだッポイ　↓
8x05 Icon
8x06 Avatar
8x07 Affinity
8x08 Covenant
8x09 Sacrifices
8x10 Endgame
8x11 Gemini
8x12 Prometheus Unbound
8x13 It's Good To Be King
8x14 Full Alert
8x15 Citizen Joe
8x16 Reckoning Part1
8x17 Reckoning Part2
8x18 Threads
8x19 Moebius Part1
8x20 Moebius Part2

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ
アヌビス乙

個人的に知りたいのは…レンタル？
借りたら返すって…送ってくるまでどれくらいかかるんだろう…ｗ
送り返すのも念頭に置くと…。

出来れば、fansubを集積させて、日本語字幕と英字幕挿入(もしくは差し替え？)で
別途ＤＶＤに戻すような方法が有れば…楽チンかなぁと思うんだけど、実際出来るかな？

STARGATEプログラム自体頑張って欲しいんで国内販売してなくても買うつもり！
収益が制作側に還元されたらいいんだけど…そうならなくても、続投の足がかりには
なるんじゃないかなぁと思ってみたり。

日本で売らないのは何でなんだろうね…SG-1もシーズン2で止まって長くなってるし。

頒布権が微妙になったからじゃなかったっけ？
SONYが現況だった希ガス
BlueRayDiskで発売されたら、泣くよ・・・orz
STARGATEの問題は、国内人気がさほど高くないのに
米英では人気コンテンツだから
ライセンスが安くは無いこともあるのかもねー

TEXT-subをHARD-SUBにするソフトあったと思う
VOBも１つにマージしてHARDSUBとifo書いて同期
それを分割させてDVD収納、出来なくは無いと思うけど
やったことない、識者求む

レンタルは「ぽすれん」見たいなシステムッポイ
http://posren.livedoor.com/
で、アマゾンUKのは
http://www.amazon.co.uk/gp/subs/rentals/help/learn-more-popup.html/202-9325463-5888618
レンタルメンバーになればDVD購入の際も10%discount、結構おいしい
と書いていたら
昨日は無かったのに今日はサインアップに条件が増えてる・・・・orz
Amazon.co.uk DVD Rental by Post can deliver rental DVDs to addresses in the UK (England, Northern Ireland, Scotland, Wales).
Unfortunately, we cannot deliver rental DVDs to BFPO addresses or addresses in the Channel Islands.
日本宛は駄目ポになった・・・スマン
友人を送り込めば大丈夫なんだよなー、当分無理か
AMAZON--->FRIEND--->JPN--->AMZON でレンタできるかも
　　　　　　　1　　　　　　　2　　　　　3
1は商習慣からして3BusinessDay、2.3はpar_avionで２-３週間だなー
今ならFedEXとかのEMS系で早く遅れるかもー
そのときはこうだな　↓
AMAZON--->FRIEND--(AIR)-->JPN--(AIR)-->FRIEND--->AMZON
これなら２週間で返却できるｯﾎﾟｲ
マ、延滞料金もFREEだけどねー

BTで落とせよ。

言う通りfansubものの基本はBTだな
まー、好きなコンテンツには金を払う主義、ﾎﾟｴﾑを持っていようといなくとも
邦DVDのS1BOXの時もS2の時も、結局米アマゾンから次の1巻だけ買っちゃったしーｗ

ロドニー
なんとなく寂しい奴。でも憎めない存在。

オマケによく喋るよね

マッケイって、ムカつく時1/3、あーあ、又ヒト言多いよ（苦笑、が1/3
でも自己犠牲のシーンが結構描かれてて、完璧ではない人間臭さがあるねｗ
やっと16まで見終わったしー

で、19-20の連続エピのうち19の冒頭を見た
超面白い、この冒頭はリズム感やワングランスで訳を読めるよう工夫を重ねてみた
代名詞を開いたほうがいい奴は変更し、省略できるところは省略
状況を解りやすく、を心がけた

でもねー、絶対17・18を先に見ないと駄目だな
おいら先に19行ったけど、心が残ってしまった
17・18がリリースされない限り出せませんぞ　←半分遅延の言訳ｗ

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ

>>7
情報thx！ちょっと調べてみるよ

>>8 Anubis
まぁ、買えってことですなｗ　日本じゃ流石に厳しいか…。

>>10-13
マッケイは、禿同って感じｗ　またしてもマッケイ。
17でもシャカリキコロンブスな雰囲気でオモシロキャラを演じてくれてます。
彼…SG-1の出てるキャラと変わってない？とか思ってみたりｗ
コメディアンなのかなぁ。


そうなんだよね。実は英語だけで、何となくストーリーを全部見てるんで
19・20の面白さと言うか緊迫した状況だとか色々知ってたり…。
現在17は半分ぐらいまで仕上げたけど…かなり判らない点多し…。
17・18は。。。ちーと時間貰えたら…って感じ。日々忙しいのだ…。
来週かなぁ。来週ぐらいだろうなぁ。。。

A見てSG1見直すとヤッパ変わって無いわ、という笑顔で見れますぞ
見直さなければ、新たな面の発見だけですｗ

マッケイは、
〜に決まってるだろ、バカ　オマエはバカか？　もう駄目だ　嫌味でも聞いてろ、出来ないんだよ
え、あらら、マジ？　って豹変
ＳＧ-1の時も同じパターン、あっちではコマンドでの受け皿が無かったカンジだな

で、嫌がらせ連絡
Ｅ19、1/3程おわちゃった、面白かったからついｗ
初めて見るのに字幕作りながらって、チョト悲しい

ＵＫものＤＶＤはリージョンが同じメリットがありますが
注意はＮＴＳＣＳじゃなくてＰＡＬだってこと、ここテストに出ます

SG-1は、日本語吹き替えでしか見てない（ＡＸＮ）なんで、
Ａに比べると口数が少なかったかなぁ…とｗ

PALかぁ…じゃぁ日本のＤＶＤプレーヤーじゃ再生できないのね…。
PALは確か25fだったよなぁ。。。（独り言

何かに役立つだろうからメモしておこうφ（．．）メモメモ

ダニエルは吹き替えに合わせて
「私〜」じゃなく「ボク」「ボクら」で付けて欲しかった…

>>17　ＰＣならＰＡＬも再生するヨ、ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮなら元々関係ないというか・・・

>>18　アものfansubはＳ7から初めてほっぽってるけどそうしてたヨ
ダは僕だし、ティルクはバカ丁寧、オニール→ダのとｐきは、オタクは〜にしてる
Aが20まで揃ったら、As1を最初から、その後s7に戻ってs8s9と予定はしている
S8国内放送には間に合うんじゃないかなーと、願望

吹替えの表現に準拠した、でも字幕派もいるだろうし、
そういうヒトは逆に吹替え知らないだろうから、一般的な訳語のほうが馴染めるんだろうね

ティルク氏ものfansubは丁モノ、ダニエル氏なら打モノかなー
シャカ氏なら奢モノ、おいらなら亜モノだろうな、阿呆なこと想像してしまった・・・orz

すまん。実は仕事が忙しくて、字幕に一つも手をつけてない。

>>19
丁モノ・打モノ・奢モノ・亜モノって具体的にどういう意味？

>>19
>ティルク氏ものfansubは丁モノ

丁モノってなんだｗ
キャラの口調は何度も手直しした。
最初は全てのキャラの台詞は「○○するつもりだ」と翻訳して、カーターやウィアー博士なら「○○するつもりです」とかに直す。
タイミング合わしで使ったSRT見ると笑える。カーターとかが普通に「私は○○するつもりだ」とかになってるから。

名称もどうしようかと迷った。
ゴアウルドが会談で喋っていた、地球人（They）に対する名称をどうしようかと迷った。
最終的には「君達」にしたんだけど、「お前ら」にしたほうがよかったのかな。
そしてゴアウルドの名前の「カムルス」、原語では「キャムラス」って言ってるんだけど、結局はカムルスにした。

それと、自分の字幕動画見て誤訳発見した。
「ホームワールドセキュリティー」がなぜか「ハモンドセキュリティー」になっていた。ここに訂正とお詫びをします。

>>22
ティルク、あ〜彼は多分
「丁モノ」われわれの言葉で言う「最適な物」
つまり読みやすい作りの事を言ってるのだと思う。

違ったかな。博士どう思います？

丁＝[てぃ]るく　打＝[だ]にえる　奢＝[しゃ]か　亜＝[あ]ぬびす
って事で、頭文字を変換したら出てくるんだが…

>>24
そうだ、そうなのか、『頭文字』か！
解ったぞジョナス！彼は自分なりに言葉を…
長文を縮めようとしたんだよ。

つまり「翻訳」に対する自己主張なんだ。
これこそが機械翻訳に(ry

何？このなりきりキャラ…。

おはようございますー
仕事しながら寝てたヨ

>>23　切磋ご苦労様です
変な誤解で気分外されたら申し訳ない、概ね>>24 おいら亜流モノ程度のですわって、オチに使われた前フリのご３名様には陳謝しますです

SRTで予備作業して本番マージって手順ですか
なるほど、人それぞれの作業手順がありそうですね
作業手順やツール公開すると面白いかもー

おいらは、元.subをTXTエディタで開き、映像と同じパス・名前のTXTにunicode保存
英語を上から書きつぶしていく、この時点では誰の台詞かわからない、想像
適当な量、初期翻訳かけたら、一時停止してた動画を再生、
DirectVobSubなら自動で即更新された結果が表示
そんでもって修正
この繰り返し

最後は[subtitle workshop]ってのでssaに吐きなおし、unicodeに変え
マトリョシカにmux、こんな手順

>>26　翻訳に自己主張なんて無いよ、あるのは事後責任感だけー

his working as more than enough, and smashing for him.
also fab for him, but his for.... looks like-a fansub!
チャン、チャン♪　とな

あ、最近は[ｓｕｂｔｉtｌｅ workshop]で直接元.sub開いて
そのソフトの中の映像プレビューみながらやったりもするー
TXTエディタだけのヒトがいたら、お試しアレー

元のsrtをtxtエディタで開いて
人名とか階級を一気に置換
あとはエキサイト翻訳で…動画見ながらちびちび訳す
後で全体を見て修正

あと！が多いのは元sub作ったJasy氏のをそのまま使ってるから

丁＝丁寧とか思ってたんだが
たしかに頭文字…

応援しにきますた。
字幕職人の皆様、頑張ってください

>>30 あーそうそう、これで思い出した
lieutenantってどうだったっけ？
AirForceなら少尉でArmyなら中尉だっけ？
もしかしたら、部分部分で混ぜてるかも・・・
で、Aiden Fordは少尉で、FA？

マッケイの小ネタ発見

DID YOU KNOW...?
Dr. Rodney McKay has a secret admirer on Atlantis.
She is a very sweet Asian scientist named Miko.
She doesn't stand much of a chance though: As he reveals in his recorded message to humanity, he prefers blondes with short hair.
In fact, he still carries a torch for a certain lieutenant colonel at Stargate Command….

で、こんなのｗ
ttp://img175.exs.cx/img175/442/rodney12083xh.jpg

>>33　Anubis

ダメだよ…17話の最大の秘密を暴露しちゃぁ…ｗ
っていうか、もちろんアマテラス同様チャイニーズなんだけどね。
very sweet Asianって言うか…すぅぃ〜となんですか？え？あれ？え？
と言う感じ。ご想像は付くかと思いますが…ｗ

お楽しみに

>>35　え？え・え・え・え？？？
スマン−、これって#17の中の話？
こんな設定でやるかもよー話かと思ってた
スミマセンー！！

ああ、このスレでも所謂NGなネタバレは未fansubに絡むものですね
反省します

あ、予定通り#19は2/3までやりますた

早く帰ってこれたので進めたー、今90%
もうすぐだと思ったが、クライアントから呼び出し.....　orz
今晩中には出せると思うー、#19
でも、#17#18見てるヒトだけのほうがｲｲ!よ、んではー

空軍
大将 General , 中将 Lieutenant General , 少将 Major General , 准将 Brigadier General
大佐 Colonel , 中佐 Lieutenant Colonel , 少佐 Major
大尉 Captain , 中尉 First Lieutenant , 少尉 Second Lieutenant

変わるのって海軍だけだったような希ガス

#19、終わった・・・#20はまだ見ていない
なんかさ・・・最後のあたり訳しててさ・・・悲しくなってきた・・・　。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
すごくいい話だ・・・脚本もよかったよ・・・訳の方は？だけど・・・

特に難しかった部分は無いけど、結構原文イジちゃった所もアリです

スマン、結局#19は現在３版が最新・・・　＿|￣|○|||

カーターは中佐だが呼ばれるときはColonelと呼ばれるから、間違って大佐と訳したら大恥書くぞ。

いつもありがとね､感謝の気持ち

StarGate Atlantis.season1 #018 （翻訳初版 fansub-Ezri）.srt 47,645 fe9f0d2d217d418c9bf92031e4b4e827954f08bf

>>42 こちらこそー感謝・感謝ですわー

でも、その話題だと↓ですね、微妙な話題ですからー
【Winny】海外(欧米)ドラマ専用 第08話【Share】
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1107531413/l50

で、こっそり#19は5版です

こっそり＃１８が第2版へ

ワイス＞レイス・・orz

むごい勘違いを数箇所（that多用勘弁）

深夜のUPは避けた方がいいかも・・一晩寝るとミスに気がつく
外人のジョークは難しい・・マッケイさんアンタだ

#18、２版で見させてもらいましたー

どーしても言いたいことが・・・
ハイトマイヤー博士、超タイプｗ

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ
遅ればせですんません。なんとか17を終えました。
例のごとくチェックをお願いしたいんだけど…
可能な人が居れば例の方法でうｐります

>>44
乙です！18やってもらってすみません。
正直助かりました。今から見させてもらいます♪

オイラはテイラがいいねー！

あのスタイル！いいよねぇ。出るとこは出て、
引っ込むとこは引っ込んでる。
明らかに筋肉質でジム通いしてそうだけど、
いいねー。

顔はそうでもないけどね；−Ｐ


顔のタイプはエンシェントの子。
アザーズか？！

>>46　ついにでましたか・・・・乙です
ああ、ゆっくり出来ると思ってたのに・・・
んでは、#20始めますー
つーか、OPENINGやったとこだけど、ムカつく野郎のせいで意欲20%減（当社比）

>>47　あー、ネガティブな事書かなくてよかったｗ
顔的にはキツイってとこに同意、でも#20では露出が高いシーンあったヨ
最初アメリカさんの人種配慮事情？とか思ってた
黒人→ヒスパニック→東アジア→カリビアンみたいなーｗ

昨日の1/3は、意欲減退を押して作業
今日の1/3は、ノリノリｗ
嫌な野郎ｖｓ悪口マッケイ、最高だね！かなり無礼な態度とりまくりｗ
明日、初版プロットが上がりそうなので確認して・・・多分週末前に出せそう#20

ＰＳ　相変わらずマッケイは日本語にならない英語だけの表現多用ですわ

全人類規模で混血が進むとフィリピン人のような
顔立ちになると・・聞いたことがあるような
その為あのような人種選択がされたのかと思ってた・・
ティラさん（エンシャントに比較的近い＜人類の祖先）

マッケイさんの吹き替え大変だろうね
早口でおまけに言い回しがねちっこい

EはSTG　season8になんとなく移動
160終了161ノロノロと

設定がわかっているので翻訳しやすいけど・・進まない
勢いが足りない・・・

>>50　そんな時こそアレですよ・・・






バ　ナ　ー　ヌ　シ　ョ　コ　ラ

ttp://hana.dip.jp/life/conbini200303/bananu.html

だめ・・カロリー高すぎorz
数日前にMKVファイル作るのに
イライラしている時なら助かったかも（解決済）

＃161で・・訳がどうにもならない数行がある
ここで質問してもいいかな・・？
ここATLANTISのスレなんだよね・・でも他のスレ雰囲気合わなくて

数日考えてダメなら是非お願いしたい
最悪知り合いのNAに聞いちゃえばいいかもだけど
向こうが日本語不自由なので・・解決になるか・・

#17ってどうなったのかな

>>52　数行ならＯＫ、前後と映像個所がわかるといいので
subやsrt、ssaの時間（フレーム）情報といっしょにくれると助かるー
SG-1が駄目なんて事は無いはずだー、fansubって現在行き場ないしｗ

で#17はChaka氏の最終確認待ちだねー

正直、atlantisだけじゃ#20が出た所でdat落ちに成りかねないｗ

>>53 Anubis
いや、チェックしてくれる人を待ってるんだが…。
翻訳チェックを…お願いできるかな？

>>52
もう出来てるよ。マッケイの戯言が〇残りだったりするんで…
Anubis氏に多大な負荷がかかってしまうと思うんだがｗ
あのマッケイの区切って区切って区切り倒して喋る喋り方ってのは、
ネイティブでは普通なの？　彼がカナダの人（違ったっけ？）だから？

さて、すんません。いい加減寝ます。。。。Ｚｚｚ

>>54　了解、この展開ならおいらの責任になちゃうからーｗ
ということで#20は週末中にdelayしまつ　←コレ本音

チラシ裏のグチ
# なんか仏系臭いおっさんの（演技でだろうが）名前の発音が微妙
# 自分のことウヴレー（訳ではエヴァレットにすた）に近い音で発音してる希ガス・・・
# あとα何たらって微妙だよなー、軍事的シーンでは、
# 最初のとか代替のとか初期橋頭堡とかー、そういう決まった使い回し
# α基地に最初したけど、SG-1で出てくる半固有名詞だからなぁ・・・

>>47　顔のタイプって、あーあれね
ヒト昔前のブルック・シールズ顔のねー、わかるわーｗ

>>55　言葉尻捕まえ喋り、だよね
インテリさんで嫌味さんはあんなカンジ多いですねー
わけわかんなくなる、っつーのｗ
詩人さんは韻を踏むカンジで洒落ますなー、#14でのマッケイはそうだった
ちょっと訳間違えたままにしてる部分だけどーｗ

捨てアドなんだけど書いておいたんで、
同じく捨てアドでも構わないんでメルよろ！

チラシの裏

Chaka氏のsub、うちの英字幕と対応しませんでした
やっと行数合わせてシンクロ完了
チョイ時間が掛かってるので、#17#20は若干遅れるもより
精一杯はやりますですー

ちなみに私はここの字幕
http://subtitles.sg1.cz/

まんま英文を残してくれているので見つけやすかったですわ
で、返信用の日本語通る捨てアドぎぼん

あああ・・画像と合わない字幕・・拾ったこと
同じくあります・・
当初字幕が悪いのか動画が悪いのか判別効かなくて

それでMKVにしようかと・・苦労しちゃった

EもそこのSub基本にしておりまする

動画はlolがあれば優先・・無いときは適当

＃２０・・「エベレット」らしいです・・実は自分用にもう
翻訳済みだったりしまする（穴だらけでとても出せないけど）

発音聞き取れなくて・・たしかエキサイト突っ込んだら
「エベレット」と出ましたのでそちらで決めた覚えが

追加STG・・翻訳できない数行・・解決しました
また発生したらお願いしまする

辞書違う物にしたら一発（小さい辞書から大きな辞書ね）
口語訳はむずい・・・

にしてもSTGすすまない・・やっと5割強orz


アトランチスお待ち申し上げておりますがんばって

今、終わったー
微妙に逆の意味になっている所がありましたぞｗ
まー米国の英語事情は結構？ですからね
例 : I don't have no troubles アッチコッチ問題だらけだよ！
　　: I don't have no torubles　問題なんかねーよ
どっちも正解だったりするｗ

ssaですが変更のせいで新しく発生したかもしれないマチガイ、特に語幹は
一度確認視聴して調整してください

で、返送は何処に？

PS　やっぱゼレンカってインド人・系（の役）？　ヒンドゥー語っぽかった

どうしても日本語にならないところ
そもそも英語でもセンテンスではない台詞は
マッケイ（やっぱりだ）の意図するところを汲んで日本語化しますた　ｗ

ｽﾏｿ、新しいメアドからの送信だったのね
そっちに戻しましたー

中々レスできなくてｽﾏｿ。
＆乙です＞Anubis

夕方以降にレスしますm(_ _)m

今日中には確認させて貰いますm(_ _)m
いつもいつもすんません。。。

>>59
＞Chaka氏のsub、うちの英字幕と対応しませんでした

すんません、内容が非常に面白かったので、微妙にタイミングを変更しました。。。
ってそんなレベルじゃなかったでしょうか？
ちなみに、そこの字幕使ってます。映像CRC32は、D9FF47CBのようです。lolですね。

>>62
お手数おかけしました。。。
どこの事か判らない＝機械任せすぎだ漏れ。。。

＞PS　やっぱゼレンカってインド人・系（の役）？
あそこねぇ、訳して欲しかったとこですよね。結構長いんだが、
映像見て何となくでしか想像付かない。興奮してるんだけ判るって感じでｗ


#17は、シリアスとギャグ（？）が混同してて、しかもいい感じで編集されてるので、
面白くて、なおかつ、グッとくるいいエピソードなんじゃないかなぁって感じです。

>>66　#17#19はいい話だー、#18#20より確実に練れてるなー

ずれてたのは、英字幕１行と日字幕1行が対応できてなかったってところー
ということで確認ﾊﾞﾑﾊﾞﾃくだされー

#20もおわりますた、確認の後ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮしますー



PS　SG-1もｶﾞﾑﾊﾞﾃくだされー

お疲れ様です楽しみにお待ちしております

#161 今Sにゴニョゴニョ中
亀回線なので遅い
#162今見終わった所です・・やる気でねぇぱっと見地味すぎ
#163見て考えるかAtrantisでも見ようかな
いや・・今週の２４にしよ

ヤバッ、#159気づかなかったりー
今更#159と#160をｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ

で#20は初版でｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ
SEASON2が待たれるなぁ

ええええ？＃159？
見つからないのは・・なぜ？
159は飛ばしてあると思うけど・・
（私は後発なので・・気を使って開けてある
作業かかってたら申し訳ないので＜前任）

心配になってきたよ・・ママソ

159ハッケンソ・・orz

もう寝る・・ダブりだったらごめんなさい；；＜見知らぬ中の人へ・・・

#17出たら揃うねー、なんかアッと言う間だった希ガス
fansubって面倒なだけで遠い世界の話じゃないと言うことが解って、それが財産かなー
再来週くらいからは、ネタバレ込談義が楽しめそうですねー
とりあえず、S1を最初からやり直す前に、自分用訳語統一の為サイト作ろうかと思う
微妙な訳語は、最初からキメ打ちしちゃって全体を通すと気持ちいいかもー
で、S2を誰がやるにしても参考になればいいよねー
１週間ほどサイト作成に費やし、ボチボチ始めようかなーと

ティルクの動画の字幕の文字が整列してるんだが、どうすればあのように整列できる？
そういえばティルクってもう引退したの？

#159は自分も含めて今まで見た中で最高のfansubだー
wrap/shortenなど工夫がすばらしい！
敬意を表しますです
まだ全部見てないけど、楽しみだー

　　∧ ∧
　　( ﾟДﾟ)
　　　( (　
　　 　) )
　　　( (
　　　 ) )
　　　( (
　　 　) )
　　　( (
　　 　) )
　　　( (
　　/ 　|
〜(_＿_)

>>75　おいらがChaka氏に送った草稿版でよければ流せる#17（唯一の抜け版）
その際は初版で出しておいて、Chaka氏は第2版で確認・修正版を出す段取りもあるー

で、捨てアドを公開しておくので
SEASON1を最初から作り直す際のリクエストや、
既作業分の修正依頼やサジェスチョンを受け付けますです

TOPPAGEからネタバレサイト（見終わってないヒトは見ないで下され）
http://spaces.msn.com/members/anubis407/

#159のfansubは誰の作?

国内放送はいつになるやら
2007年ごろ？

違法な輩ばっかりか。氏ねや。

>>76中に不適切な表現があったことをお詫びします

>>77　不明、fansub中にも記載無かったようなー
>>78　あるといいねー位の確立かもー

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ

ごめんね。色々忙しくて…お待たせしております。m(_ _)m
そろそろ行くんでよろ！

>>79
英文を訳したテキストだけだったとしたら…違法になる？
公衆送信権を違反しちゃってる？

映像つけちゃうとｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮなんだが…

リリースする前に最終確認（＾＾；
フォードは少尉？中尉？

違法性の判断・是非ではなくﾀﾞｳｿ板では無い事への配慮で考えればOKかと−

で、おいらはフォード中尉でやってますー

Anubis氏には感謝感謝ですわ。どうもです！

そして待ってた人。お待たせしました。
しかしながら…SG-1 S8の#159や#160。
Anubis氏の#019第2版がずーっと落ちてきません（＾＾；

気長に待つのが一番でしょうねぇ。

AのS1。前回作ってくれた人のを参考に出来たりするのであれば、
面倒かもしれないが、AVIから書き起こすって手もあるんでしょうかね。

Anubis氏のことだから1からやりそうな気もしますがｗ
漏れで良かったらお手伝いはしますよ＾・ｪ・＾ﾉ

以前のメアドに謎の物体を送っておきますわ

>>84
一応、最初から全部手作業して字幕だけ起こすー
ヒト回りして版が進んだあたりで、AVIにSoftSub焼付けー
Mintモノに起こし直してくれてるヒトも居るのでそれはお任せｰｗ
おいらはMint避けて350近辺ｺﾞﾆｮモノでｺﾞﾆｮ

ﾎｯｼｭ

本スレなくなった・・・？

　86 sage 投稿日：2005/03/24(木) 03:09:33 ID:???
　｜　　
　｜　982 age 投稿日：2005/03/24(木) 20:52:18 ID:/C+mkWxv
　｜　　|　
　｜　　|　
　↓　 ↓　古い時間にsageレスしてたスレが落ちず
　○　　Ｘ　より新しいageレスした方のスレが落ちる

同じ板なのにワケワカメ

>>89
あっ、それね、レス番号が980を越えたから即死判定が働いて落ちたんだよ。
この板に限らず、大抵の板で同様な即死判定が働いている。
（確か、レス番号が980を越えると、新たなレスが付かない状態が20時間くらい以上
続いた場合に、そのスレは即死（死亡）していると判定されて落とされてしまう。
レスが付かない状態が続いている時間については、多少の違いはあるかもしれない
けど、だいたい20時間〜25時間くらい。）

即死判定はレスが付かない状態がどのくらい続いているか、が判定基準であり、
ageやsageは関係無い。

すまない。もう手一杯で引退させていただきます。
俺の字幕が発端となって、こんなに有志が集まったのに感激してる。
本当に手一杯で、有志が作ったアトランティスの字幕すら全部見れません。
本当にすまない。

>>85
だからAnibisﾀﾝ好き！（ぉぃ
ありがとー

>>91
テクマテ　ティルク！
乙でした。手が空いたら戻ってきて貰えると…ｗ


忙しい時は仕方ないって感じで、了承して貰えると
やってる方としては助かるかな…。

>>73
ティルク氏じゃないんだが、ssaを使うと、
日本語空白部分が1文字埋めるんだよ。
漏れはそれで整列させてる。

例）
ここはこういう風に[][ ][ ][ ][ ][ ][ ]
書いたらいいんだよ[]わかるかい？

[]…半角スペース
[ ]・・・全角スペース

解説）
半角スペースは、常に全角スペースの前に置く。
最後の箇所だけ全角スペースだと、その前部分
は半角スペースが有効。

調整は、
ＡＶＩへ含めたエンコード→VirtualDub(subtitlerを使用)で確認
MKVなどへmux→MediaPlayerClassicで確認

登場人物一覧があがったー、掲載漏れあるかもー
先に全部資料作って＃01からとか思ったけど、二度手間な希ガス
なのでそろそろ始めますわー

結局、自分の人物名訳にも変更が入ることになってしまった…
固有名詞の日本語訳慣習に従いますです
　1.元ネタの言語訳があるものはそれに従う　例： Thor → トール
　2.意図する言語の派生語と思われるものはその言語風に　
　3.上記２項に該当しなければ英米語発音に準じて

アトス人はサガ・マイスタジンガーっぽい名前だし
エインシャントやジェナイはローマ（ラテン語）風だね
例としてはー、ジェイナスじゃなくヤヌスで予定しますですー

PS　文字数稼ぎ小ネタ
　　　・・・だと全角３文字・・は編集的には無いパンクチュエイション
　　　そこで「…」、編集業界ではさんてんりーだーと呼んでいるもの
　　　これだと全角一字ですな　：　変換は「さんてん」でおｋ

>>91　義務感があるとつらいよねー、わかるわー
おいらも今から仕事だしー、こんな時に心理的締切があると辛いｗ
暇があればやるってくらいのカンジでお好きなときにでも復活してくだされー
乙ですた

>>92　ソフトサブ的仕様だと[]=半角スペースでわがち書きしてあると
折り返しが発生する環境のヒトでも便利だねー
仕様的には１行であればハミ出ても表示
でも半角スペースがあれば、ハミ出さず、そこで折り返すー

現在のfansub状況　05/03/29現在
1x01 - 1x02 - Rising
1x03 - Hide And Seek
1x04 - 38 minutes
1x05 - Suspicion
1x06 - Childhoods End
1x07 - Poisoning The Well
1x08 - Underground
1x09 - Home
1x10 - The Storm
1x11 - The Eye
1x12 - The Defiant One
1x13 - Hot Zone
1x14 - Sanctuary
1x15 - Before I Sleep
1x16 - The Brotherhood
1x17 - Letters From Pegasus
1x18 - The Gift
1x19 - The Siege, Part 1
1x20 - The Siege, Part 2
↑　ここまであるッポイ
ここからまだッポイ　↓
SEASON2

現在のfansub状況　05/03/29現在

8x01-02 New Order Part1,Part2
8x03 Lockdown
8x04 Zero Hour
8x05 Icon
8x06 Avatar
8x07 Affinity
8x08 Covenant
8x09 Sacrifices
↑　ここまであるッポイ
ここからまだッポイ　↓
8x10 Endgame
8x11 Gemini
8x12 Prometheus Unbound
8x13 It's Good To Be King
8x14 Full Alert
8x15 Citizen Joe
8x16 Reckoning Part1
8x17 Reckoning Part2
8x18 Threads
8x19 Moebius Part1
8x20 Moebius Part2

シーズン8は今どこまであるの？

fansubは#163=08x09のSacrifiesまで
放送は08x20のMoebiusPart2（SeasonEnd、以降はS9）まで

今8-12・・・・8-10 8-11は近い予感

かなーりまんどくさくなってきますた

誰か連エピでも・・

そんな！！！？？？ハモンド将軍が？！
え？？？ハリーがまた？？？

期待に胸膨らむシーズン8

カーターは大佐なの中佐なの？
漏れ…大佐だと思うんだが…
中佐だったら、カーターが色々活躍できないはず。

オニールが居なくなった時に、新しい指揮官を大佐に置いたよね？
少佐でもいいんでは？とダニエルが言ってたんだが、将軍は認めなかった。
Colonelって呼んでるし、大佐だと思うんだよ。オニールもそうだったし。

大佐（と呼ばれている）…あれ？どっか中佐になってたん？
だったらミスだと

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ


いかん…8x11途中までやってもーた（Ｔ・Ｔ）

他のにしますか…

>>102-103
>>41

中佐 Lieutenant Colonel

ガーン・・聞いたまま大佐としてしまった

8-8で1回何故か気がついて（Lieutenant Colonel）と呼ばれてた
その後また大佐にもどしてしまった・・

以降中佐でがんばります

8-13・8-14確保してもよろしいでしょうか

＞99様申し訳ないです
金曜日中に申し出ない場合はさっさと作業始めまする

8-12面白かったです　ATLANTISのシーズン2はこれねって
お話でしたよ

辞書でColonelってひけば書いてると思うけど。中佐の場合もありって

辞書によってだと思いますよ

手元の有名出版社の辞書には無かったです
でも・・過去に確か調べた覚えは無いと思うので

最近辞書も引かないで訳してることが多くて
自分でもやーばいなぁと思っておりました

ありがとうございます・反省しております

＞金曜日中に申し出ない場合は

ちょっと日本語不自由な人かとｵﾓﾀ
”申し出がない場合”だよ普通は…。喧嘩売ってるみたいに見える。

ちょっと置いておきますね
　　 　＿
　 　/〜ヽ
　　（｡・-・）　　ttp://www.gamershell.com/download_8518.shtml
　　 ﾟし-Jﾟ

↑Stargate SG-1: The Alliance Teaser Movie だってさ。

置いておくのはいいけど、タイトルぐらいつけようよｗ

まぁまぁ、おちけつ

Atlantis2ndのTeaserはイマイチだったな
SciFiからﾀﾞｳｿできるやつ

7月か…長いな

8-12は誰かやってらっしゃるんですか？

楽しみにお待ちしてます。

つまらないエピは飛ばして、重要なエピの翻訳に重点を置けばいいと思うよ。
「全部字幕化する」なんてめんどくさいことを、中国の海賊版業者みたいなことをする必要はないと思うが
引退した部外者はもう消えます
　ノシ

ファンは、ツマラナイエピなんて無いのです。
全部見たいの。

↑わざわざ、ウザイキャラ演じてる？

Season1って20でおわり?
SG-1がいままで22で終わってたから違和感感じるな

予約キター!!
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009299PG/qid=1112404895/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/250-7762339-7610629

Pilotだけで3000円もとるのか？DVDボックスが6000円ぐらいなのに

↑わざわざ、ウザイキャラ演じてる？

↑わざわざ、ウザイキャラ演じてる？

↑わざわざ、ウザイキャラ演じてるでしょ？

　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
　| 天丼は3回まで!!　 |
　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ)||
　　　 /　づΦ

向こうでは現状ではスレ違いっぽいのでこっちで所見だけ

「military ranking officer」 の訳語
cammanderの訳って、対象が部隊なら指揮官、siteやfascility、base、campなんかだったら司令官だろうね
そもそも日本語と英語で1vs1になるわけないしー
司令官ならofficial_positionだけど指揮官はroleに過ぎないしー
まぁ、military ranking officerというofficialなテクニカルタームはないしー
「指揮官」が出る文を英訳する時なら、場合によってleaderやcommanderを使うだろうなー
commanderは（階級的に）上から下まで使えるよねー、小隊での口論で黒人１等兵なんかが最後に
your the commander とか白人SGTに吐き捨てるようなシーンとかー
（米海軍ではcommander=中佐）

将校を尉佐将に大中少だけで分けられる組織は米国には無いから微妙だよねー
英語だけで考えれば解りやすくても、日本語にすると紛らわしくなるー
軍組織によって似たような単語で階級がかなり違ったりとかー
あとマリーンが空軍陸軍海軍の他にもあるし
あ、エヴァレットは海兵隊なんだよね、空軍じゃない

>>126
旧日本軍だと軍令官っていう表現だったかもな。
現場指揮官というニュアンスで使っているのは明白だし。

いや、アメリカ空軍だから…SGCは…。
日本関係ないから。

>>128
子供の頃、協調性がないっていわれなかった？

日本語訳の話してるだけだから。
妄想と現実の区別くらいしといた方がいいよ？

今日は珍しくこの時間帯ですｗ

場面を理解し台詞の妥当性から想像すると「指揮官」にしたい気持ちは理解しますー
現場最前線の自分と違ってofficer（偉いさん）でー、ranking（偉いさん）でー
という単語が使われているセリフなのでー
「指揮官」の妥当性を問うような時の単語選択でなく、rankingでofficerなので
より一般的な意味に戻してます、最初「指揮官」も考えたけど捨てた訳です、ぢつは
#159訳者みたいに典型的な日本語に絞り込んでコナれた言い回しにできるヒトなら
そっちを選ぶのかもーとも思ったり
まぁ、テクニカルタームやよくある言い回しなら「指揮官」ってキメで通すこともできるんですが
一般的な表現で他の意味も含む（というか他の意味のほうが大）なので
今回は変更を考えてません
おいら、どっちかというとより米語本来の意味を汲みたいタイプなのでー

なんか、せっかくの訳語変更リクエスト・考察だったんだけど
事例として変更ナシが最初に来て申し訳ない
今後も単純な勘違いやよりふさわしそうなのがあったら指摘ヨロスコ

>>127　旧日本軍は官僚(officer)と兵卒だからかなー、〜官なんだよねー
　　　　 海軍省・陸軍省かー、この手の組織内軋轢の一般は↓こんなかんじかな
　　　より偉いさんでイヤな奴＜-------------------------->　前線・現場　
シビリアン　-------　参謀など非前線佐官・上級佐官　------- 兵卒・下士官・上級佐官
真中って英語ではstuff、非戦闘系高級仕官（rankingOfficer等）のTOPはchiefで「参謀総長」かな？

他スレの自作自演もひどいが








ここでもやってるな？クズ！

>>129が本筋の話に戻されて、揚げ足を取ってる件に関して

129って敵作るのｳﾏｲなぁ。

カーター：アヌ　スはゲートを使い、罪もない人々をここへ集めています

ジャック：何のために？

カーター：自分の定義したテーマに答えを求め
　 　　　　都合の悪い意見を分身を使い潰しています
　 　　　　結果人々はアヌ　スに洗脳されていくわけです

ジャック：今までのヤツらしくないな

ティルク：アヌ　スにはもう力が残っていないのだろう

カーター：分身に対しては効果的な対策がありません
　 　　　　今の所トクラと合同でスレのチェックを行うしかありません

ジャック：ダニエルの方は？

ダニエル：いま＃１５９の翻訳について調べているところ
　　　 　　アトランティスとの類似性が確かにあるようだ

ジャック：そっか　なぜ＃１５９なんだ？
　　 　　　あれか・・その・・悪い布教活動でも始めたのか？

ダニエル：はっきりとしたことは言えないが、自己満足したいのか
　　　 　　翻訳がもっとやりたいのかもしれない

ジャック：ＯＫ！カーターとティルクはスレのチェックを
　 　　　　ダニエルは引き続き翻訳をあたってくれ。以上だ！

新氏ッポイ人が３スレに渡っているかもーというのには同意するが
ここも本スレも多少放置があっても落ちない板だから
荒らしてでも活発にレスが飛ぶーとかやんなくてもいいヨー
ここは何時落ちたっておかしくない程スレ範囲が狭いし（20話しかない）ｗ
SEASON2が出始めたら再開するくらいの気持ちでー

おいら、やるって言った分はやらないと、と思いつつSEASON1まだ取り掛かってない
SG-1全部なんか無理ですよｗ
S7見てないからS8はできるわきゃない
漏れが漏れがって出張ってもしょうがないので
>>100-117あたりの誰かfansub引き継がない？ってのも
新たにfansubやる人が増えないかと思ってスルーしてたよｗ
2chにシキリ人はいらないよねー

2chで他人誉めると自演だろって流れはありがちだから特に反応しないけど
#159のfansub人は気を悪くするかもしれないので謝罪しておきますわー


まぁなんです、新氏てでも盛り上げようなんて考えずマターリいきましょ
SEASON2は当分先だしｗ

あ、あとから「全部」足したら別の場所に挿入してる、ｽﾏｿ

誤　SG-1全部なんか無理ですよｗ
誤　S7見てないからS8はできるわきゃない

正　SG-1なんか無理ですよｗ
正　S7全部見てないからS8はできるわきゃない

ウソツケ　アヌ　ス

自作自演するような人は信用できないね

本スレで懸念したように本物の新氏さんが来る前に終わりにしたいところー

うーん、信じるの信じないのはお任せします
自演ってどのあたりのことかのー
直近の>>126->>133のうち、>>128=自演としているのか>>129=自演としているのかー不明
それともマニアスレか本スレかな
おいらここと、マニアスレに間借りしてた頃はanubisでｶｷｺ
本スレではマニアスレが出来たあたりで名無しに戻った

一貫して、SG1やるならS7を最初からやらないとSTORYが解らないーって書いてきてるよ
んで、そもそもATLANTISのfansubだろうって誘導されてATLANTIS中4話やっただけー
一応体力気力が回復次第ATLANTISの1話からやってみるつもりー
ATLANTIS以外のfansubは、何処にも出してない自分専用というか練習のS07E01だけだな
最近のｶｷｺはここのanubisｶｷと名無しで現本スレの>>87くらいかなー
マニアｽﾚは現在ROMのみー　（間借り時代はお世話になりますた）

8x01-02 New Order Part1,Part2
8x03 Lockdown
8x04 Zero Hour
8x05 Icon
8x06 Avatar
8x07 Affinity
8x08 Covenant
8x09 Sacrifices
8x10 Endgame
8x11 Gemini
↑　ここまで確認
ここからはシラネ　↓
8x12 Prometheus Unbound
8x13 It's Good To Be King
8x14 Full Alert
8x15 Citizen Joe
8x16 Reckoning Part1
8x17 Reckoning Part2
8x18 Threads
8x19 Moebius Part1
8x20 Moebius Part2

やっとレプリカーターキター！
続き頼むよ！

新氏さんって誰？

餌

ふむ。>>127=129=131=134=137か。
話の内容読むと、自分の意見を万人が受け入れなかったら
煽りに徹する奴みたいだな。

そもそも、旧日本軍の話なんてどうでもいいのに出したの君でしょ？

本スレにもいた軍オタ？
オマケにこの執拗な煽り方を見ると、シッタカ呼ばわりされた時の奴にも似てる。


台詞の正しい解釈を見たかったら、今までのSG-1の日本語吹き替えの表現と、
sub等で出回ってる英語の階級を見比べればいいじゃん？
何で誰もそれやらないの？

コピーのAさん　こんにちはｗ

>>143
自分自身が、他人から見たらうざいって言う視点だけ、ぽっかり欠けてるのはなぜ？

あれれ、>>129=>>132がおいらの自演と思われて叩かれてると思ったんだけど…
スマン、勘違いだったようだ

>>129は今のよくある軍属表記が旧日本軍その他一般を元にしている点で
軍属に官僚の地位を与えている点の示唆があったのが面白かったのでレス返してたんだけど
ホントに>>129さんが>>144なのかー？

まぁ、とりあえず見解は昨日書いておいたのでこの件に関しては以降スルーしますですのでヨロスコ
他の目的が無くクレームがあれば、捨てアドとかから晒しているアドレスへ直接どうぞー


>>143　現在までのSG-1放送との照合をしないのは概ね下記ー
　1. 同一英単語の出るエピ検索は面倒というかあまり現実的でないというかｗ
　2. 貴族連合=支配階級とそもそもあてにならないｗ
　3. 「基本的に過去放送に準じて」、の「基本的に」をア的にはテクニカルタームに絞り記憶で対処
　4. テクニカルタームや略号は実はその時に確認している

一般的な単語や言い回しは…適当というか好みというか…ｗ

アンカーミス？です、ｽﾏｿ

誤　>>129は今のよくある軍属表記が旧日本軍その他一般を元にしている点で
正　>>127 ( = >>129？) は、今のよくある軍属表記が旧日本軍その他一般を元にしている点で

誤　ホントに>>129さんが>>144なのかー？
正　ホントに>>127 ( = >>129？)さんが>>144なのかー？

言い尽くされてる事だが、匿名の掲示板で＝使ってる奴らは電波。

失礼しましたー
1.3秒程ﾃﾞﾑﾊﾟに侵されておりますた

かなりの手ごたえあったけさー
とんでもない大物なんだね

ココは決めつけクンの巣窟か…
今まで居なかっただけにゲンナリだな

>>148

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　電波 ! 電波 !
　⊂彡

大量翻訳乙！＞訳した人

随分ローカルな場所でのみ言い尽くされてたんだな。
ｵﾀは、なんでもかんでも決め付けんなっつーの。

フゥ〜ココは自演臭プンプンするスレだぜぇ〜w

ｵﾀの煽りの心労でEzri氏の訳が見られなくなりました。
>>155のような執拗なｵﾀの煽りのせいで。

>>156
「日本語」がおかしくて、何言ってるか分かりませんよ。

日本人は日本から出てけ、まで読んだ。

Aの野郎・・・潜伏してないか？

お前ら、頼むから字幕の感想というか、スターゲイトの観想を言ってくれ。

>>159
潜伏もなにもﾊﾞﾚﾊﾞﾚじゃんw

>>161

ごめｗｗｗちょっとシリアスにしたかったｗｗｗ

行く先々にVIPPERがいてうんざり。
春だな。

Ezri氏、一気の作業乙でしたー

SG-1でパドル・ジャンパーが見れるとは！　ｗ

感想書いておくよ
>>165
君には一番見て欲しくなかったのでは？

>>166
日記に割り込んじゃダメよ。

>>143氏の言うところの「軍オタ」さんに叩かれてると思ってたら
今度はおいらが「軍オタ」認定ですか…
要は叩く為だけのネタだったのね
ｺﾃはfansub作業者同士のためにつけてただけだけど気に食わなさそうなので名無しに戻りますわー
まぁS1E01-20の字幕再作成版には間違えてｺﾞﾆｮしないようにAnubisって入れておくので無視してね

>>168 >143氏の言うところの
143は自分でしょw

僕は、君を信じているよAnubis氏
だって指摘の軍オタには
コテが付いていないじゃないか

君がコテなしで書き込みしてるのを
認めてしまうようなものだよ。

そんなことはないだろ？Anubis
僕に教えてくれ・・・

くりかえしになるけど、ココとマニアスレではanubisでのみｶｷｺ
本スレの現スレは名無し、直前スレではマニアスレ作成時あたりで名無し、それ以前がanubis
>>169の疑問に対する明確な反証を感じれるのは、おいらと>>143氏の「２」人だけー、の現状
とりあえず再作成版の字幕作業まではｶﾞﾑﾊﾞﾙ予定ー

Ezri氏おつかれさまです。

俺、アヌビスじゃねーぞ？
それに俺は犯人はティルクだと思ってるから。
ティルクが煽られた後に、煽った奴を煽り返してるの
あいつだけだからな。

もう部外者だけど、名無しで書き込むのは引け目を感じるので一応コテハンで書き込む。
字幕製作者にとっては文句よりも字幕・動画の感想が何よりもはげみになるが
このスレを見ると批判ばかりで・・・・

>>173
俺は何もしてないぞ。
それに俺は煽られた事は無いと思ってる。俺が煽られたというレスを指定してくれ。俺は誰からも煽られたとは思ってないが。

　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
　| 煽りは全てシカト!! |
　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ)||
　　　 /　づΦ

ここは花粉が沢山飛んでますね

(＞ω＜)ﾍｰﾁｮ

カァ〜タァ〜　カーター

166のお知らせにあるようにEzri氏引退ですか・・・
次はあるんだろうか・・

>>179
OP飛ばしてたから気づかなかった。Anubis氏ぜひ引き継ぎをｵﾅｶﾞｲｼﾏｽ！

午前中おもろそうだったな・・・ちぃ

　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
　|決め付けもシカト!! |
　|＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　 ∧∧ ||
　　　 ( ﾟдﾟ)||
　　　 /　づΦ

>>180　現S7の放送が終わるまでは無理なのでー辞退です
以前Chaka氏に意欲的なｶｷｺがあったので続きは誰か出すでしょう、つーか出して欲しい

よっしゃ！じゃあオレがやるかぁっ！









中国語でな

180です。
anubis氏レスどもです。ご無理をいって申し訳なかったです。
残り6話気になりますね。

最後にEzri氏お疲れ様でした。

>>168
> >>143氏の言うところの「軍オタ」さんに叩かれてると思ってたら
「軍オタ」がAnubis氏を叩いているレスが見当たらないんですが、
>>134,137の事ですか？

>今度はおいらが「軍オタ」認定ですか…
Anubis氏を「軍オタ」認定しているレスも見当たりませんけど。

Anubis氏と143氏の言っている「軍オタ」の煽り、叩きってこのレスの事ですか？
煽りでも叩いてるのでもないと思いますが。
>>127
> 127 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2005/04/04(月) 13:11:08 ID:???
> >>126
> 旧日本軍だと軍令官っていう表現だったかもな。
> 現場指揮官というニュアンスで使っているのは明白だし。

>>173
> ティルクが煽られた後に、煽った奴を煽り返してるの
> あいつだけだからな。

該当するレスが見当たりませんよ。

作品スレじゃなくてコテいじりスレだな　こりゃ。

勘違いと範囲の解説ー

勘違い部分
>> Anubis氏と143氏の言っている「軍オタ」の煽り、叩きってこのレスの事ですか？
おいらに関しては違います

>> Anubis氏を叩いているレスが見当たらないんですが、 >>134,137の事ですか？
>>134と>>137です
その為、>>143中にその２つが入っており、文中に「〜軍オタ？」とあるので
「 >>143氏の言うところの軍オタ 」　という表現になってるだけー


範囲の解説
このスレだけでなく関連スレ・字幕データまで

なので、字幕#168最後に「郡オタの目を気にしてやるのはコリゴリ〜」とあるのに対し
>>166で「君には一番見て欲しくなかったのでは？」と認定レス


以上が解説
まぁこれ以上の質疑は燃料と変わらないのでスルーしますのであしからず、ヨロスコ

人が少ないんだし仲良くしようよ＾＾

よく分かんないんだけど、Ezri氏とAnubis氏は同一人物なん？

いや全部同一人物

奥様は名無しさんってコテハンは全部俺

アチャカー＾・ｪ・＾ﾉ

俺はティルクもアヌビスも擁護する。
特に、個人的にはアヌビスにはお世話になってるし感謝もしてる。
やろうかなと思ってたけど、この状況じゃぁやる気がしないんで、
一人で見るように作ったとしても、公開はしない。

とばっちり受けてる人達も居ると思うけど、ゴメン
たった一人か数名のせいかもしれないけど、全体責任だと思ってほしい。
だって、誰もアヌビスやティルクに感謝すらしていないし、擁護もしない。
こんな状況じゃ、俺じゃなくても誰もやろうと思えないと思うよ。

>>193
>たった一人か数名のせいかもしれないけど、全体責任だと思ってほしい。

はぁ？何ぶっこいてんだコイツ。
だいたいこのスレはSTARGATE ATLANTISの本スレだろ？
いつから字幕制作のスレになったわけ？
さんざんスレ違いの話しといて、あてつけがましく全体責任だの、
「誰もアヌビスやティルクに感謝すらしていないし、擁護もしない」だの。
なにをどう勘違いするとそういうセリフが出てくるんだ？

ウザイから字幕制作の話は他の場所でやれ。

躾は短く確実に。注意しないと揚げ足を取られます。

俺のいかげそ揚げ、取ったの誰だ！

>>シャカ氏
言ってることは理解できるけど感謝してても2chだと言いにくいって人もいると思うよ。
そんな私もひっそりと感謝しつつ応援してます。
2chなんだし煽りはｽﾙｰしてけばいいかと・・・参照量の多さが感謝の印とでも思ってくださいませー

著作権侵害及び同幇助の犯罪者のくせに盗っ人猛々しい

おいおい全体責任とか言われてるよw
ムカツキとおりこして超脱力。

アヌビスが自分に感謝しつつ応援している件 >>197

電波王子の自己擁護は、いつものことですわ
もうすぐ本体来るでぇーカモソ！

>>200
激ﾜﾛｽー！キャラ変えるの忘れてー自演しちゃったんだーｗ

いや・・・彼はいつも真剣
これだけ指摘入ってもばれてると思ってない
神たる理由なんですよ

「神きどりのあほ職人は自分の間違い指摘されると拗ねるから気をつけれ。」

感謝なんかしなくていいよ。
動画の感想を書いてくれよ。頼むよ。

著作権侵害をして国内未放送のドラマを見ましたよと
自白させたいのだろうか？

夜桜花見で遅くなり、弄りを待ってた人たちには申し訳なかった

上げた足はすくっておけ、ｺﾃにはとりあえず煽っておけ
100%の悪意でやるわけでもない2chならではの遊び心
これが受け入れられなければ、どんな目的があったにせよｺﾃ使わないほうがいいですよ
自演してでも世論誘導なんてちょっとでもやったら精神衛生に逆に悪いので注意ですのよ
で、お約束のテンプレはコレ>>171
それでも2ch好きなんだけどねー

ということで、文句があれば捨てアドレスへどうぞ（返信不要・要返信の記載があると尚良）
文句以外でもどうぞー

本スレより盛り上がってるな。

とりあえず誰か続きやってくれよ…

シャカ氏よりanubis氏のほうが2chのことわかってるな

2chで擁護は荒らしにとって最高の餌。
字幕、フリーソフトなど、与える者と貰う者が存在するスレでは、乞食は神の機嫌を損なわない様に気を遣っているわけで、そこで「けなし、罵倒、揚げ足取り」レス書き込めばかなりの確率でスレが荒れることは必至。2chの宿命。
スレが荒れれば彼らは満足なわけで。
擁護・感謝のレス書いたら、「自画自賛だ」とまた難癖。
気分を概してへそ曲げて、制作・開発止めたら、荒らしにとって大金星。
そのところわかっているヤシは荒れたら華麗にスルー。
本人である証拠も無いわけで、なりすましてカマかけているのかもしれないが。

害して

でも、日本でまだ観れない物を楽しませていただいて
正直、訳してくれた方々には感謝しています。

ただ、2chで書き込みしている間は必ず荒れると思います。RinGOchでやるか、
SNNTPでPGPで署名でもしないと成りすましを含め色々とね…

そして誰もやらなくなった訳だが

このスレは本日をもってDAT落ちすることが決定されました。
皆様のご愛顧に　ｒｙ

のっぽさん！！しゃべっちゃだめええええええええええええええええええええ

荒らしに感情的になってやめるんだったらそれもいいよ。

SG-1の翻訳の方だけど、ところどころ誤字らしきものはあったけど、ストーリー展開は自然とわかる翻訳だったし、ギャグの言い回しもわるくなかった。翻訳者さん乙
アトランティスの方はみてないのでわからんとです

そして誰もいなくなった














完

お！ｷﾓｵﾀにｺﾃが煽られてるね〜
ｷﾓｲんだから、放っておけばいいのに
どうせ現実社会でも友達ｲﾅｲ奴なのにさ。

okey donkeyってどういう意味？

よくあるジョーク表現、「省略短文」+「韻踏み単語（動物）」のパターン

See you later, aligator　->　See you later
In a while, crocodile　->　In a while
okey, donkey　->　okay (音を揃える為二十母音が単母音に変えてオーキー)

これ50's-60's前半によく使われた洒落、なので一種のオヤジギャグ
See you をわざわざ See'ya （西海岸風-Hollywood）にするのは
'80後半-'90前半に流行った業界風？　メーランに相当かもー
'90はCoolだとかhotだとかーみたいなん
でも中上流白人社会では未だにfab ! （fabulous）だったりー

ごめんなさい…で、意味は特に無いの？

OK牧場みたいなモン？

セリフへの演出意図（キャラのジョーク度や年齢などー）はあるんでしょうが
米語としてはOK以外の意味は特にナシってことでOK牧場

OK牧場！lol
Thx！

当たり前田のクラッカー
その手は桑名の焼きハマグリ

日本語だとにここらへん？
古さとか。

当たり前田、は個人のネタだよねー
関西では普遍化してても全国区的にはOK牧場？　世代の差もあるかもｗ
桑名の焼き蛤、は元禄時代の戯作からかな？古過ぎｗ

>>221とかは結構普遍化した表現だよねー
同時代の形容詞「groovy」=good、はもう使わないし

SG-1のシーズン3タイムスリップの回で、
「君達はとってもgroovyだ。」と言ってたのって、
良い奴だって言ってたって事？

格好から判断できるgroovyかとｵﾓｯﾃﾀ

その手は桑名の焼きハマグリは、聞いた事無い…。

そのグルービーは格好いいでいいんじゃないかなー
良い奴とか善人は、good man が普遍的に使われてるかなー
この時代では品質とか一般的なgoodの替りはgoodieだなー
文化的なgoodがgroovyだなー
レス読んでて思ったが、SGシリーズって結構米語文化が理解できるのかもー

その手は桑名のアン・ルイス

馬鹿じゃないの？

このスレ止まってるね
保守age

煽るｳﾞｧｶが居るから、主要メンバーが消えたみたい。

たまには保守しないとな！

ほっしゅほっしゅ

厨が消えたみたいだから復活したら？

下げた方が良いですよ・・・ティルク氏
また厨が来るorz

偽者でしょう。本物はもうやらないって言ってたわけだし。
自分が復活しないのに、復活したら？なんて言わないでしょう。

保守

ネ申が放流した先はＢＴ？？
Nyでも放流、拡散されているが、Season8の167話と
Atlantisの13話以降が放流されていない。
ここに集う香具師で慈悲のある方はNyでの放流を！！

Shareにきまっておるが

犯罪者はうせろ！カス！

jummperかっこいい

StarGateShipと言え（マッケィ
違う時間軸でも言うからしつこいよな

ほしゅうううう

今度、7月にイギリスに行くんだけど大抵のDVDショップに
売ってるのかなぁ。後、シーズン2って７月のいつだっけ？

モナー（温泉2）


　　　 /~~ヘ/⌒⌒ヽ/~~~⌒ヽ／~~ヽ／⌒⌒ゝ /~~⌒⌒ヽ/~⌒`〃⌒~ヾ／⌒⌒
　　　/　　　 （　ﾐ ﾐ 　 ヽ ｿ 〃/　ゞ　（　彡　 ﾐ Ｖ　ヾ　ゝ　 ヽ〃　 ） ﾍ ﾐ （　ヾ　ゝ
　/~~⌒ヽ ） /￣~￣~~￣~￣⌒~￣￣~~~~⌒~~￣￣￣￣~~￣￣￣~￣￣￣￣~￣
（　〃ヾ　） /　∬　　　∬　　　　　∧〜∧　　　∬　　　　　　　　　 　∧〜∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣
／~~ヽ　 /　　　　　 ∧〜∧　　 （.；´∀｀）　　 ∧〜∧　　　　　　　（.´∀｀；）　＜ 　温泉でマターリ
/　〃ヾ ./　　　　 　 （.；´∀｀）　(( ー----‐ )) （.；´∀｀）　　　　（ (( ー----‐ ))　＼＿＿＿＿＿＿＿
( /~~ヽ /　∬　 （ (( ー----‐ ))　　　　　　　(( ー----‐ )) ）　　　　　　~
/ ヾ　 l/
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 ＿＿＿＿|＼＿＿＿＿|＼＿＿＿＿|＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　／
　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　最高だね！！

>>246
amazon.co.ukで買った方が安くないかい？
イギリスに行く予定とは別にしてさ。

>>248
そうなんですか？
でも、送料とかでかなりボラレソウ。
日本人でも注文できるんだっけ？

EU盤ってCCか、英語字幕付いているっすか？
PAL 対応プレーヤーもっているので、PAL でもＯＫなんだけど、字幕がないとつらいっす。

英文字幕つきっすね
SubtitlesEnglish for the hearing impaired ; Finnish
CCデコーダーかまさなきゃならんＵＳ盤よりいいかも、次はUK盤買ってみよう

>>251
いいこと聞いた。ありがとう。

>>252
訂正、英語のみのは SG-1 の方
あとらんてぃすのばら売りパッケージは
http://www.play.com/play247.asp?pa=pfa&page=title&r=R2&title=570298
Languages　　English ; German - Dolby Digital (5.1)
Subtitles　　　English ; German ; Finnish ; English for the HOH ; German for the HOH
とかなりよさげ

HOHってなんだろう？とおもったら
HOH: HARD OF HEARING 耳が遠い
ってことか。難聴者用字幕

>>242

そう言うけど、国内でまだ放送してないんだし、見れる手段がねーんだから、しょーがねーだろ、ボケ！
AXNとかで正式放送してから文句言えよ、カス。

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━！！！！
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

TRU CALLINGの３話でシェパード発見
間抜けなDV亭主の役だったよ

最初は死体で出てくるから解らなかった
だって、最大の特徴であるヒゲが死体メイクで・・・ｗ

>>257
お前、物語の筋ちゃんと理解できないやつなのか？

DV亭主じゃなくて、ＤＶのように見せかけられている良い旦那だろ。
犯人は奥さん。亭主の財産を横取りする為にＤＶと見せかけ、
他所で作って来た男に殺させる手はずだっただけ。

たまに本スレの方でも変な解釈書くヤツがいるが、こいつなのか？

最初に彼が出てきた時の設定を引いて書いただけ
他ドラマの事とは言えネタバレにならないように配慮、見れば誰でもわかるはず
で、本スレにエピ感想は書いてない
地上波しか見れないから　＿|￣|○ il||

[email protected] 宛に
アトランティスのリクエストメールを送ってください。
頼みます!

アマゾンからDVDが届いた。
今見ている。
ん？ダニエル？オ、オニール…

いかん。今はDVDを見続ける暇が無い。
後でもう一度最初から、今度は最後まで通して見よう。

原住民のねーちゃんは早見優？

最初から、上官の命令は聞かないし、反抗するのかよ。
やっぱ“血”は争えないな。

いつもAXNをご視聴いただき、ありがとうございます。

「スターゲイト・アトランティス」に関してですが、
現在のところ、放送の予定はございません。
貴重なリクエストとして承らせて頂き、
今後放送できるよう前向きに検討させて頂ければと思います。

今後ともAXNを宜しくお願い致します。

AXN

>>264

ケッ！
こうなったら、ＮＤＩみたく、不正なエンコードとゲイトアドレスで入手した動画で観るしかねーじゃん。

ＮＤＩ　→　ＮＩＤ　

ケッ　ミスった。

ダサッ

スターゲイト・アトランティスのDVDを見て知った・・・
スターゲイト・SG-1のシーズン７の最終話でオニールが操作して使った兵器。
オレンジ色の物体が沢山飛んで行ったけど、
あれを見た時はエネルギー兵器なのかな？と思った。

まさか、イカだったとは・・・（違

×：イカス兵器
○：イカ兵器

イカす兵器天国。
 

なんかもう(´д`)・・・・

はやく７月よ来い！

>>271
何で？

>>272
Atlantis Season 2とStargate season 9 は７月１５日放映開始だ。

ぶつかったら思いっきり痛そうだな＞烏賊兵器

おまたせー

新しい、funsubが出来たのでしか？

ドコカナドコカナ（・∇・　）（　・∇・）キョロキョロ 

SGシリーズも今月新シーズンが始まるせいか、今週末は2日夜通し再放送やってたね。
朝の4時にやってたときはﾜﾛﾀ。ｵﾚ以外だれが見るんだろ。

StarGate SG-1 169 season8 「Citizen Joe」 [日本語字幕].avi
この翻訳は最低だった。

意味がわかればよろし。
頭の中で意訳汁！

>>279
訳者登場ー。　機械翻訳の癖に偉そうに。

>>280
例のｳﾞｧｶ登場ー（常駐）。　知的障害者の癖に偉そうに。

|ェ・｀)･･・

>>281は前から煽ってる奴だな？ｗ
知的障害者は、きっとお前の方だよ。
病院行きなよ。まともに社会には出れてないだろ？
みんなからウザがられて避けられてるの気づかないの？

こういう事書くと、奴の頭の中では全ての人が”例のｳﾞｧｶ”になるんだろうなｗ

|ェ・｀)･･・　ｵﾏｲﾗ､ｶﾙｼｳﾑﾄﾚ！

フォードどうしちゃったのよ
目きもす
レイスになっちゃうのかな

そういえば、あのイカってどうやって作るのかな。
ジャンパーから発射したのもイカだよね？
Atlantis内に製造設備があるのかな。
もっと言うとＺＰＭってどうやって作るのかな。

＞もっと言うとＺＰＭってどうやって作るのかな。
作り方が判ってたら、SG-1でもATLANTISでもわざわざ探しに行ってないよな…。

そういうのは、謎を解くスレに持っていって話したほうが良さそうだｗ

>>287
SF板？

明日かなー

マジで！待ってました！

なにが？

オニールも、カーターもいない。
どういうことだ？

そういうことだ

ヘイ、ジャック！

ハイ、ジャック！

ホイ、ジャック！

ヒイ、ジャック！

ネタバレごめん。
Atlantis season2-2話、クッキングシーンの中で醤油が使われていて
笑ったのは漏れだけだろうかw

>>Atlantis season2-2話、クッキングシーンの中で醤油が使われていて
気がつかなかったよ・・・
料理シーンの最後に中華なべに注いでジューとかいわせてるやつだよな。
あの上が赤いビンの形はそうだよなー
やっぱしょうゆだよなー

ていうか、オンライン辞書片手に字幕読むのに必死で、
そんな余裕はなし。
いや、吹き替えでも気がつかなかったかも・・・・

そろそろアヌビスの出番だと思うんだが…。

そこでアポフィスがレイスの技術で復活
今度はレイスとして戦います

ところで何でF-302とシステムがリンクされてるのかが分からなかったんだが
普通空母と戦闘機ってシステムは同期しないよね…
英語力不足で説明を聞き逃したのかも、だれか説明してクレー

>>302
>>普通空母と戦闘機ってシステムは同期しないよね…
>>英語力不足で説明を聞き逃したのかも、だれか説明してクレー
説明はなかった。ただ互換性があると・・・

ちなみに同期というか情報のやり取りは当然やってると思う。
お互いのセンサー情報の共有とか、戦闘時に役立つと思うし。

あと、F-302のメモリモジュールにウィルスがいた点に関しては、
X-302でゲートを遠くに捨てに行くというエピがあったと思うけど、
X-302のソフトウェアを地上から書き換えて、安全装置を解除して
短距離ジャンプをするというのがあったと思う。
これと同じことをウィルスがやった、と解釈した。

なるほど
そういえばそういうエピソードもあったな
じゃー逆に言うと普段はF-302に乗らなくてもいい気がしてくるんだが
アスガードの技術を持ってすれば全周囲モニターなんか簡単そうだし
人乗ってる限り重力緩和装置あっても動きは制限されるし

>>304
>>じゃー逆に言うと普段はF-302に乗らなくてもいい気がしてくるんだが
要は戦闘機を遠隔操縦する技術がないということだろうな。
攻撃系に関しては、アスガードは援助してくれなかったし。

>>アスガードの技術を持ってすれば全周囲モニターなんか簡単そうだし
レーダー電波が届くような近距離であれば、イージス艦のフェーズド・アレイ・レーダーが
同等に使えるな。

アヌビス光臨してくれよ。DL板で待つ。

後、納得いかんのはあれだ
F-302シート後ろのEjectバー
宇宙行くのに宇宙服すら着ずに引っ張ったらどうなっちゃうんだ

>>アヌビス光臨してくれよ。DL板で待つ。
そのアヌビスか・・・

>>宇宙行くのに宇宙服すら着ずに引っ張ったらどうなっちゃうんだ
いくらなんでも安全装置、ついてるだろう。
宇宙服着たら、当然F-302と宇宙服を接続するし
接続されてなかったら→宇宙服着てない→宇宙空間ではイジェクト無効

と思ったけど、X-301はリコール装置で操縦不能になったエピで
着ないでイジェクトしたな〜。

まぁ、この辺は通常は不可、でもオーバーライドは可能、という感じだろう。

>>306
禿胴。
インターネットでしか見れん折れには最近のスレ湧けワカメ。

つ BitTorrent

つえ？どんきーで2000円？

始めたけどチョイ中断する
完成まで待てない人は…

あぬ　さーんくす！
S9の人は別？　さーんくす！

そしてS9e2が出てましたよ。

SG-1もAtlantisも字幕は、前から流れていると思うが・・
検索してるのか？

あ、今おいらも見つけた（22まで）
でも字幕じゃなくて焼きこみだった
他にも作業してくれる人が居るようなのでー
おいらはボチボチでいきますです

あと謝罪が一つ
サラリと逆の意味に誤訳しているところがある
２版として訂正したもので完成させまつ

22って？

>>317　s2e02のThe Intruderのこと、エピ通し番号が22
>>313　今モノの最初を確認、S8の大半をやって定評のあるEz氏だった
　　　　　多分「映画フォント」かな　綺麗

普通のゴシック体じゃない？

多分Osaka

s9は175まで？

最近のsg-aは宇宙空母は出てくるは自由にﾋﾞｰﾑ転送できるはで面白くない。別に
ｱﾄﾗﾝﾁｽじゃなくたってｽﾀｰﾄﾚｯｸって名前にしたって同じじゃん。fireflyでも見るか。

一応、STは未来（数百年後）、SGは現代が時代背景ってとこが大きな違い。
もし、SGの舞台が未来だったらSTの二番煎じで、全然面白くないと思うし、
ここまで、シーズンが続いていたかどうか？
ましてや、スピンオフ作品に至っては…。

ST見たこと無いけど、どちらかというアンドロメダの方が近いんでないかい？
SGはSTに似てるって、どの辺でそう思うわけ？

ザットガン出てくるの？　ゴアウルドやジャファは出てくる？　
そもそもゲートはあるわけ？

単に宇宙船に乗るってだけで似てるとか言って無いよな？

STもアンドロメダもロッテンベリーの製作。

QもSGで出演したがアンドロメダではでていなんじゃないか？
おそらくそこらあたりでの印象もあるな

STとアンドロメダが似てて当然の話が出たわけだが
SGと似てる理由が漏れもしりたい

オニール大佐がX-303の名称を「エンタープライズ」にしようとした時や、
妄想科学者が同僚から「お前みたいのがトレッキーって言うんだ」と揶揄されたとき。


ってのはさておき…、

レプリケーター　→　ボーグ
転送リング　→　転送機
アヌビス　→　Q　（お互い高みの存在って事で）
X-303　→　USSエンタープライズ　ｗ

あと、キャラが被るのは
妄想科学者（フエルジャー）とヴォイジャーのホログラムニート、バークレイ（モンキー）

あと、トロイとQとホログラムドクターが出ていたね。
あと誰がいますかな？

それって…ネタが出てきてるだけなんじゃぁ…

シェパードって毎回思ってたんだが、リーダーとしての素質に欠けない？

「これしかない！」って言い始めた後は必ず失敗して、
「こうするしかなかったんだ。助かったんだからいいだろ。」と言い訳して終わる。

>>325
＞QもSGで出演したがアンドロメダではでていなんじゃないか？
ベカの叔父だかの役で出た。

>>325
＞STもアンドロメダもロッテンベリーの製作。

厳密に言うと、スタートレックのオリジナル・シリーズとネクスト・ジェネレーションが
ジーン・ロッデンベリーの制作。
スタートレックのディープスペース・ナインやヴォイジャー、エンタープライズは
ジーン・ロッデンベリー亡き後に制作された番組なので彼の制作ではない。

アンドロメダも、ジーン・ロッデンベリー亡き後に制作された番組なので
彼の制作ではない。
（ただし、奥さんのメイジェル・ロッデンベリーの制作になっている。）
アンドロメダは、スタートレックのオリジナル・シリーズと同じ頃に考え出された
アイデアが書かれた当時のメモをもとにして作った番組。
ただし、そのジーン・ロッデンベリーが考え出したアイデアは、
結局、当時ボツになっている。

他番組の話題になってしまった。スマソ。

>>327
オニールがエンタープライズがいいっていったのはSTのファンだからってだけじゃ
ほかにもスタスキー&ハッチにちなんで仮名つけたり、シンプソンズ録画し忘れたとか
引き合いに出すのはいっぱいあるぞ
それぐらいでぱくりとか言い出すときりないぞ

>>330
そもそもリーダーとして選ばれたわけでもないし今からどう成長していくかでしょ

>>327
＞オニール大佐がX-303の名称を「エンタープライズ」にしようとした時や、
＞妄想科学者が同僚から「お前みたいのがトレッキーって言うんだ」と揶揄されたとき。
それよりずっと前の第２シーズンの“1969”での、
ゲートをくぐったら1969年の地球に行ってしまい、
オニールが取り調べを受けた時に「宇宙船USSエンタープライズ号の艦長、
ジェームズ・T・カーク大佐だ」と答えた時、を忘れないでw

>>334
ルークスカイウォーカーだともいったよな

その辺はアメリカンジョークでしょ。

しかし、スタートレックオタってｳｻﾞｲね。
なんでもスタートレックに結び付けないと気がすまないのか？

>>328
思い出した、アトランティスだけど、オブライエンがいた。
他に誰かいる？

>>336
相違点とか類似点を述べているだけだけどな…。
すぐに決め付けて結論を出している、オマイのほうがよっぽど、トレッキーぽいよ。

トレッキー野郎は、すぐに決め付けて結論を出しているだけって事で。
スタートレックの話題出してるからって、トレッキーなんて呼ばせないぞ！

ふぅ、次のTRUが終わったらDVDの方から再開

>>340
よろしくお願いします。　＿（＿ ＿）＿

>>336
そんな単純なものでは無いよ

1969年というのは、スタートレックのオリジナル・シリーズのシーズン３が打ち切られた年。
ただ、その頃はスタートレックの知名度は、そんなに高くなかった。
打ち切られた後に地方局で再放送が繰り返されていくうちに広く知られるようになった。

で、ルーク・スカイウォーカーといえばスターウォーズなんだけど、
これは1977年に制作された。つまり、1969年にはまだ影も形もなかった。

>>327
アヌビスとQは、人類を超越した存在と言う点では同じだが、
アヌビスは欲望の塊でQは欲望の枯渇した存在と言う点で真逆の存在。
まぁ、QがQとなる途中ではアヌビスにごく近い存在で有った事はQ自身が言ってるが…
とはいえアヌビスの行動原理は｢悪意｣だがQのQになる途中における行動原理は｢無邪気なる探究心｣だが。

スタトレオタ語るねぇ。
他所でやってね。

酢印さんに質問。

１．読み方はなんて読むんですか？

２．名前の由来を教えてください。

>>345　ｽﾚ違い

別にいいじゃん 教えてやれば

アヌビスは話すつもりが無いらしい。

>>345
仕方ねぇ本人ではないが参考までに

1.普通に「すじるし」だと思うよ
2.友人の「酢好」ニックネームに由来している

まだまだ知っている・・言えないけどな
バラしてぇｗｗｗ

なんでバラしたいの？喧嘩でもした？

喧嘩するほど知り合いではないよ
調べれば誰でもわかるのでは？

え？？？？アヌビス＝酢印なの？？？？？マジで？

オマケに的多いの？？？？？？？？？
だから、煽られてたんだ…。そうなんだ・・・。


小さい事言う奴居るんだな。アヌビスはイイ奴だぞ。

ってことでEzタンがしばらくS9出来ないらしいから
アヌビスよろしこ！！！！！！！！

>>352

よろしくお願いします。　＿（＿ ＿）＿ 

まぁ、そういう事だから。　アヌビスくん。　頼むよ。

これが成功したら、君も栄転だよ。

じゃ、頼んだからね！

　　　　　　/＼＿＿_／ヽ　　いつも笑顔が素敵な
　　　　 ／　　　　　　 :::::::＼
　　　　.|　　　　　　　　　　.::::|
　　　　|　 ''''''　　　''''''　　 　.:::|
　　　　.|（●）,　　　､（●）､::::|
　　　　 ＼　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,.:::::／
　　　　　／｀｀ｰﾆ=-'"一´＼
　　　＿/((┃))＿＿＿＿_i　|＿　ｷｭｯｷｭｯ
..　／ /ヽ,,⌒)￣￣￣￣ （,,ノ 　 ＼
／　 /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.. 　＼
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣









　　　　 　/＼＿＿_／ヽ　　　　アヌビスさんに3000点
　　　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼
　　　 . |（●）,　　　､（●）､.:|　＋
　　　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|
　　. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|　+
　　　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／　　　　　+
　　　　　／ヽ、ﾆ__ ーーノﾞ＼_
　　　　.|￣￣￣￣￣￣￣￣.|　　ﾄﾝ
　　　_（,,)　　　アヌビス　 　　(,,）_
..　／.　|..　 　　3000点　 　　|　 ＼
／　　 .|＿＿＿＿＿＿＿＿|　　　 ＼

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　Anubis ! Anubis !
　⊂彡

Ezﾀﾝお疲れー　いつもありがとー( ´∀｀)

うそつきアヌビスの字幕なんていらねぇ。
SG１はやらないって言ってて「CITIZEN　JOE」やってんじゃん。
どおいうつもりなのかねぇ。

そういうなよ、S9やってくれるんだからさぁ。
やってくれるよねぇ〜？アヌビス？

そもそも腐った字幕なんていらねぇだろ。
プロのつくった正規版以外は全てカスだな。
変な日本語見るくらいならそのまま英語で聞いたほうがまし。

それは、CITIZEN　JOEの機械翻訳の事を言っているのかい？

サイズ違いのCITIZENJOEを発見
これアヌビス版なのか？

なにスーパーゲイトって
ふざけてるの？

＞３６２
アヌビスの腐れ字幕なんてどおでもいいよ・・

アヌビス嫌ってるのって若干1名だろ？

デッドレスはプロメティアスより強そうだな。
相変わらずミサイルが主武装なのが寒いが。

デッドレスって何？

たぶんダイダロスの間違いだと思う

ダイダロスの主武装は、アスガードの転送装置を使った、
敵艦への核（ナクアダかも？）弾頭の直接転送だな。

>>362
漏れがDivFixで破損修復をおこなったもの。
最初からあるやつと同じ（機械翻訳の訳分からんヤシ）ｗ

Ｅzﾀﾝ　まいどー。　乙かれぃ

subtitle焼きこむと、それだけで最エンコ時間掛かるし、subファイルだけでいいよ。

>>371

よろしくお願いします。　＿（＿ ＿）＿  

シャワーでも浴びてろ

コロンをたたいて？ｗ

ウインク１つでー

>>374-376の内容を>>373が理解できるかどうかが鍵だなｗ

よく解りませんが、ニューヨークにもありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿（＿ ＿）＿

SG-1のシーズン９にファースケープの馬鹿カップルが出てて嬉しい。
あいかわらずっぽくてワロタ。この二人レギュラー？

アメリカでは、STARGATE ATLANTISのシーズン１のDVD-BOXが
来月発売になるんだね。日本のamazonでも予約を受け付けていた。


しかし・・・今月４日に発売になったはずのSG-1のシーズン８のBOXが
まだ来ない・・・何やっているんだぁ？＞amazon.co.jp

クソー、こうなったら、ATLANTISのBOXはアメリカのショップに直接注文してやる！

>>380

Amazon.com から Stargate SG-1 - Season 8 Boxed Set が本日到着。 Standard International Shipping です。

>>381
おおっ。
こちらは、今日（11日）の夕方、amazon.co.jpから出荷しましたというメールが
来ました。多分12日中に届くでしょう。

Ezさま・・・・・・
SG1ｓ09−184話
Ats02−30話

これまで？

これ生きがいだったのに...＿○/￣/＿

>>383
両方ともとっくに来てる…

あ。ごめん。ちゃんと読んでなかった…orz
そこまでだね。

オーライを崇めると早くしてくれるのかな…

>>385

オーライ崇めるより、Ezタンに送金して続きお願いしたいと真剣に(ry

所で、21話でダイダロスのブリッジに、
撮影時の仕掛けがバレバレなのが映ってるのは既出？

http://anu.s7.x-beat.com/1up/src/up9875.jpg

分りにくいので、画像うｐ

は？

>>389

仕掛けが映り込んでるのは珍しいかなぁ〜って思っただけ。

演出なんじゃないの？　見てないから判らないけど
何を根拠に仕掛けだと言い張ってるの？

>>391

あのシーンはダーツをレイルガンで掃射してるシーンだったよね？
集積母艦にマーク8送る前。

レイルガンでダーツ破壊→窓越からブリッジにオレンジの閃光
だと思うけど、レイルガンで破壊したダーツの光の演出のライトが、
そのまま反射して映り込んでるって言いたかったのです。

>>392

あぁあぁ！ホントだ（・∀・）ｵﾓﾛｲ!!

>>385
ニューヨークにも！　お願いします。　　　＿（＿ ＿）＿

自演してる奴痛いな…

>>394

>>374-377

洒落にしようとしないのかを小一時間ほど(ry

ちょっとあげますよ

ATLANTISって、
SG-1の何話からの別れのはなしなんですか？
すこし、詳しく教えてくれないかな！
アニメもあると聞いたんですが、おもしろいのかな？

>>399
Season7の「Lost City」からの流れで。。。
ネタばれになるが、アヌビスを倒す目的でジャックが奮闘。
その途中、Lost Cityが南極にあると判明した（思われた）が、
結局はエンシェントの武器があっただけで他の銀河に・・・＞Atlantisへ

アニメは、、、つまらんｗ

>>400
�dクス
なんだね、ゲ-ト探査で見つけたんかと思ったら
なんか、違うのね。
ATLANTISの人って、エンシェントなんかな？
かたみに上らなかったのこりとか？

た　か　み

>>401
Season1のEpisode15「Before I sleep」でその辺りのことが分かる。
見れｗ

これから、１Ｘ１５みます。
ＴＨＸ

>>399
You are welcome.

ttp://us.gizmodo.com/gadgets/gadgets/patent-6960975-stargate-spaceship-136753.php

アメリカのDVDソフト販売店に注文しておいたシーズン１のDVD-BOXが届いた。

おっ、なんだこの薄さは？

５枚組なんだけど、薄型のトールケースを使っていて、
DISC 1〜DISC 4は１ケースに２枚入っているから全部で薄型ケース３個。
パッケージを含めても、普通のトールケース２個分より薄い！
こりゃ、場所をとらなくて便利だ。

さっそくDISC 1から順に見ていくかぁ・・・
とりあえず、“RISING”（Part 1 及び Part 2）は、前に単体で発売された時に買って
見ているけど、もう一度最初から見た方が良いな。

基本的な事聞くけど、アメリカのＤＶＤって普通に見れるの？

>>408

スレ違い

>>408
アメリカのＤＶＤのうち、リージョン１の物は、
リージョン１の再生できるＤＶＤプレーヤーで見ることができる。
（普通に家電店などで売られているＤＶＤプレーヤーは
リージョン２しか再生できない場合が多いので要注意。）

アメリカのＤＶＤのうち、リージョン・オールの物は、
基本的にどのＤＶＤプレーヤーでも再生可能。

STARGATE SG-1 や STARGATE ATLANTIS などの新作のDVDは
リージョン１であることが多いので、リージョン１の再生できるプレーヤーが必要。

「リージョンフリー」をキーワードにしてぐぐってみれば、リージョン２以外の地域の
ＤＶＤを再生できるプレーヤーを販売しているショップなど、色々なサイトがヒット
すると思われるので、探してみてください。

>410
ご親切にありが豚！

ジョン･シェパードと聞くたびに千昌夫を思い出す。

ﾜﾗ

シェパードの吹き替えって誰がやるのかなぁ？
ウィアーは、シーズン8に出てるから分かるし
マッケイはシーズン5とシーズン6ではそれぞれ違うから分からん...
シーズン6版の方が良いんだけどね

チョイ役と思って適当な声優当てること多いからなあ。
フィフスはよく使い回してるサイラー軍曹の人だよね、シーズン6のは。
シーズン8では替わってそう。
ウィアー、マッケイも常連となると別の声優になるかも。

最新エピ：Season2第13話『CRITICAL MASS』

ゼレンカがミケイの代わりに、いやいや修理ミッションに出向くシーンから
エピが始まります。行き先はシーズン１の『CHILDHOOD'S END』の惑星。
外出嫌いのゼレンカが電磁シールド発生装置の出張修理。ミケイが
残った理由は、アトランティスのセンサーがレイスの駆逐艦２隻をキャッチ
したから。 アトランティスに向かっている訳ではないものの、比較的近くを
通過するコースなのでモニター中。ここまで１分半くらい。 ここでいきなり
シーンがSGCにスイッチ。ランドリー将軍の元にNIDのベレットが登場。

元NIDの過激派集団が組織したTRUSTはSG−１のシーズン８で暗躍。
シーズン８とシーズン９でどうなったかは伏せておきたいんですが、少し
だけ触れるとゴアウルドと関係が... ベレットの掴んだ情報では最近
TRUSTがまたまた活発な暗躍を開始。これが何故かも伏せておきたい
んですが、ヒントはSG−１シーズン９の７話。 シーズン２からダイダロス
が片道18日の定期便として就航。しかもSG−１が地球で見つけたZPM
のおかげで、毎週地球にダイアルしてSGCと連絡を密にしている
アトランティス。 もうすっかり孤島では無くなったアトランティスですが、
ベレットの情報によると、そのせいでTRUSTの長い手はアトランティス
にまで及んでいる事が判明。 TRUSTの工作員がアトランティスに潜入
して爆弾をセット（結果的には古典的な爆弾ではなかったんですが...）。
アトランティスを破壊してレイスが地球に来る可能性を断つのが目的
の様です。 その後の調べで、アトランティスからSGCへの定期連絡の
ダイアル（８シェブロン）が起爆スイッチになっている情報をキャッチ。

TRUSTちゅう事でスリルとサスペンス。ケヴェナー、ノヴァック、キャドマン少尉
（ベケットの彼女）等々、嫌われキャラと新参者に加え、都合よくアトランティスから
いなくなったゼレンカまで容疑者多数。 前半はアトランティスとSGCでのシーンが
半々に及ぶ程のクロスオーバーぶり。両基地でストーリーが進行しますが、起爆
装置はアトランティス側にのみある事が判明してからはアトランティスの世界へ。
再登場したキャドマン少尉がセクシー。海兵隊の隊員の割に、髪の毛を束ねずに
いるのが良い感じ。『スタードライブ』なんて新しいアトランティスのシステムも登場。
そのうち本当に飛ぶんでしょかね？ これ以上書くとこのエピの魅力をスポイル
してしまうので、このあたりで煙に巻いてしまいますが、犯人の目は光ったとだけ
言っておきましょう。

終盤はSGシリーズにしては珍しいミュージカルな描写。ある事情からテイラが美声
を披露して熱唱。ウィンダムヒルのニューエイジミュージックみたいでした。 当然
アフレコですけど本当に本人が歌っているみたいです。このエピはキャラ的にも
ストーリー的にもかなり大胆な展開。ここまで深いクロスオーバーは始めてです。
残念ながらSG−１のメンバーは登場しませんが（カーターの名前だけ）、以前
にも登場したランドリー将軍とウォルターに加え、今回はリー博士とNIDのベレット
が登場。 SG−１には会話の中に、このエピで起こった事実が登場するのかも...
エンディング付近にギャグを持ってくるあたりがSGシリーズの真骨頂。
一体誰が原作？と思ったらやっぱり大将のブラッド・ライトが共作。
後から考えると犯人のヒントがありましたね....最後の最後まで目が離せない展開
で、かぶりついて見てしまいました。☆4つ。

犯人は、ダイダロスの艦長のコールドウェル大佐

個人的な感想は、自分のHPかブログ行けな
お前何回目だ？

文章から腐敗臭がするぞ

IDは興味深いが・・・

テイラとローノンがアスガードのハーミオドと会ったときの反応を見たい。
が、未だ絡み無し。
Season2、9話のAuroraで既にダイダロスに乗艦してるし、
もうファーストコンタクトは済ませたのかな。

ハーミオドってハイムドール？

Hermiod
Heimdall
別

ダイダロスに乗艦してるアスガードから、
左遷させられた技術職の悲哀が漂ってくるんですが……。

ハイムドールってクローン生殖の研究していた
愛想のいいオッサンだよな。

性格が全然違うじゃん。

Atlantisにカーター登場？

なんでAtlantisじゃあザットガン使わないの？

レイスのしびれ銃たくさん拾ったから。

あれ、携帯性悪そうだよ

探索地域にゴアウルドがいないから調達しにくいでしょ。
ジャファのメンバーがいないってことも関係あるかも。

>>423
あいつ、非番の時は自室で何してるんだろうね？

素朴なギモン
国内未放送なのにどうやって観てんの？

P2Pですよ。
それがなにか？

P2P以外の海外在住者はまず居ないだろうな。

ダイダロスは地球にパドルジャンパーを１機くらいは持ち帰っただろうか。
SG-1で出てくるかもなー

ダイダロスが持ってこなくてもあるじゃん。

>>431
見れるから見てるんだよ。
もしかして、ダウンロードしてるかも知れないから
アドレス聞こうと思ってたんだろ。

素朴なギモン
英語なのにワカルの？

sageもしないキミはもう黙ってなさい。

英語分からんの？高校生の俺でも違和感無く見てるのに...
もしや中卒だったらゴメンネ

まあ、日本語訳も付いてるし

ていうか、このスレの前半のレス見てみろってんだ。
P2Pに流す翻訳の話してんだろｗ

日本のアニメを翻訳してP2Pで流しまくってるメリケン人の気持ちがよく分かる今日この頃。

人間の養殖とかレイスはやらんのかね？

おかげさんで概要が把握できました
こんな世界もあったのね

今頃になってSTARGATE ATLANTIS見だしたんだが、何で原住民が英語喋れるのかさっぱりわからん

そもそも、ゴアウルドが地球人を奴隷として使う為に他の星にも連れて行って・・・


はっ・・・
ATLANTIS にはゴアウルドは関わっていな・・・


じ、じゃあ、
ATLANTISでは超小型の万能翻訳機が作られていて、地球から行った連中も
それを発見して身につけたから、彼らには原住民の言葉が英語に翻訳されて
聞こえていて、テレビを見ている我々にも翻訳後の英語が聞こえるからw

今となってはゲイトとかDHDのデザインって明らかにゴアウルドチックだよな。
ペガサス銀河仕様は若干変えてるけど。

スターゲイトって人気ないのかと思ってたけどこんなスレあって感動！
P2Pで見始めてはまっちまった俺でした。

>>445
たしかにそうだね。

でも、「スターゲイト」の時にはあの大きな輪がアナログだったから手で回す
ことで対処できたというエピソードがあったけど、今度の仕様だと、
それはできなくなるよね？

見栄えを良くして、話のタネを一つ失ったような気がする・・・
（といっても、同じことをアトランティスでもやったら、「ネタの使い回しだ」と
言われてしまうだろうなw）

>>433
>ダイダロスは地球にパドルジャンパーを１機くらいは持ち帰っただろうか。
>SG-1で出てくるかもなー

出てくるヨ〜！

もうとっくに出て来終わった話で去年は締めくくられたわけね。

http://homepage.mac.com/southsky/Media/SGA2_OP2.mov

さぁ、何人がグロを踏むかなぁー？

既に見たけど、Atlantisの新オープニングだったよ

>>450=452

>>450グロ注意

>>450
グログロ注意

そういえば、第一話で出てきた個人用シールドデバイスって
あれから一度も出てこないね。マッケイは酷い目あったようだが、
あの程度は補って余りあるほどに優れてると思うのだが。

宇宙史B

次の文 a〜i はエンシェント族の歴史について述べたものである。
古いものから順に正しく並べ替えよ。（3分）

a.銀河系にゲイトシステムを構築する
b.未完成のタイムマシン（s4-06）を作る
c.エネルギー生命体に昇華する
d.疫病が蔓延する
e.ペガサス銀河に植民
f.ペガサス銀河から撤退
g.ダカラ遺跡の建造
h.オーライ派とアルテラン派の分裂
ｉ.銀河系に飛来

なんで、敵を
ザットガンで殺さないんだ？
三回でいなくなるのに。弾じゃだめなんじゃｙね！わからん朕

ばかだなぁ〜
あれだけの数の敵に使ったら
充電するために必要なナクアダが
何千キロ必要だと思ってんの？

ごら-売る度の時は
やりまくってまかったか？ザットガンで

ペガサス銀河じゃあ、ナクアダ鉱山独占しまくれる？

放送記念age

プロメテウスの武器庫にはザットガンがケースごと置いてあったが、
ダイダロスにも標準装備だろ。使えよ。

ezﾀｿお疲れ。今までありがとう。
SG・１のシーズン9作ってないみたいだから、時間あるときによろしく！

今、見終わりました。ez様、楽しい時間をありがとう。

展開予想

スタードライブ起動して他の惑星へ・・・

これで、あのアトランティスのおねーさんが実現できるわけだ(｀･ω･´)

プラズマの発光を用いて“リアルな３次元(3D)映像”の空間描画に成功
ttp://www.aist.go.jp/aist_j/press_release/pr2006/pr20060207/pr20060207.html
＞レーザー光を空間中の１点に強く集光させ焦点近傍の空気をプラズマ化して発光させる

うわって感じでシーズン2最終回みました
ethonとかぶって見えたけどプロメテウス破壊といい、
ダイダロスの壊滅的ダメージといい、最後は×××が××侵略ケテーイですか。
このままだと滅びちまうやん××。ははっ笑

しゃーれでは流れていないのでせうか？

AXNで秋から放送。

しゃーれで流れてるのでふ

４０話までしか流れてないのかな？

>>471
検索するけどなかなかヒットしない。

根本的に使い方間違ってる
後、スレ違い

>>474
まー確かに厳密に言えばそうなんだが・・・
でもここでの話題は結局、海外視聴派を除いてダウソ派なんだしねぇ・・・
そんなにお堅いことを言わんでもいいと思うが。

と言いつつ>>475が教えてあげない件について

>>475
そういうのは裏2chで教えてくれるよ。
裏2chの入り方知らない人なんてもう居ないと思うけど↓参照｡
1.書き込みの名前の欄に【山崎渉】と入れる｡(裏2chのパスワード)

2.E-mail欄に、男性は　man　女性は　woman　と入力します。
（小学生はshoubou、中学生はtyuubou、高校生はkoukousei、
大学生はdaigakusei、社会人はsyakainomado）

3.内容に[(あなたの年齢)で初心者ですが閲覧を希望します。]
と入れて書き込む｡（カッコは含まない)

4.ﾀｲﾄﾙが｢ようこそ裏2ちゃんねるへ｣に変わればOK

5.ｱｸｾｽ集中につき繋がり難い場合があるけど何度かﾄﾗｲすれば必ず繋がるよ

注意:3以外は全て半角で入れること!
　　　(3のは、利用者の年齢層の統計を取ってるらしい)
裏2ちゃんねるには洒落の使い方などが記載されてるよ
ではいい裏2ちゃんねるライフを♪

>>477
つまんね

>>477
久々に真性のバカを見ました。
ちょっと感動したｗ

国内未放送のプログラムまでケチつける香具師は何なんだろうね。
大体、AXNで放送始まったら、金払って見るんじゃないか？　ここの住民なら。
英語がネイティブに理解出来るんなら吹替え見なくてもいいかも知れんが、吹替え版は吹替え版で
また面白いと思うぞ。

誰もハッシュキボンヌとか書いていない以上、板違いとは言えない。

誰もハッシュキボンヌとか書いていない以上、板違いとは言えない。


同意。

ezﾀｿ毎回お疲れ〜ありがとさん

s09x12がやたら色褪せてるんだけど、これは元ソースからなのですか？

>>482
参考
ttp://www.uploda.org/uporg317787.jpg.html

>>483
ezﾀｿ？いつもありがとう。感謝してます。
元ソースが白茶けたような画質なんだね。
これはどうしようもないね。

レスありがとう。いつも応援してます。

atlantis34話にサムﾀﾝの乳首が・・・。(;´Д`)ﾊｧﾊｧ･･･
ｷｬﾌﾟしたけど見たい人いる？うpする？

時間かけばいいんじゃないの？何分ごろのどういうシーンとか。

エンシェントの知ってる物理法則ってどんななんだろう。
個別のテクノロジを研究するより、基本法則をどっかの石版なり、データベースで入手したほうが
速い気がするが。ZPMってようは空間からエネルギーとりだすはずなのに、なんで切れるんだろうか？
その辺のテクノロジーのドラマへの盛り込みかたの微妙なバランスがいいんだけど、
それがストーリーに矛盾を生じたり足かせになってる気もするな。

フィルターが詰まるんじゃね?

誰か教えて下さい。
SG-1がヒィヒィ言いながら戦っているゴアウルド。
そのゴアウルドをいとも簡単に倒してしまうエンシェントの
武器。
そのエンシェントと対等以上に戦っている亡霊達。
その前線基地であるアトランティス。
これだけ重要な拠点をどうしてSG-1のメンバーが
中心とならないのでしょう。
未知のテクノロジーならサムが必要なのに・・・
どう考えてもSG-1と配置転換なのがあたりまえと
思うのですが・・・・

それとスターゲートとアトランティスってドラマでクロスする
事があります？

>>489
atlantis第一話から見てもらえればその疑問は解けます。たぶん。

>>489
スピンアウトだから。

マッケイのところにサムが裸で出てくる。

メインはやっぱ地球だろうな。アトランティスはいつレイスにやられるかわからんし、
そんな前線基地にSG-1は派遣できないだろう？
それよりもアスガードはレイスを脅威に感じないのだろうか？
この辺の力関係はもはやグダグダだからな。
来シーズンは餌場に困ったレイスは長距離ハイパードライブの技術盗んで地球にきそうだけどな。

SG-1 ATLANTISどっちのシリーズも行き詰ってる。
どうするんだろうか？

どうもでつ。

一応見てみますた。
SG-1の最大のよりどころ：アスガード
ATLANTISの最大のよりどころ：エイシェント
どう考えても、ATLANTISのチームが上だろう・・と。

高見に登ったジャクソン　VS　エイシェントとまぐわった少佐
等々。。。。

個人的は最近のダニエルジャクソンがどうも鼻につくので
ATLANTISを楽しみまする。

ゼレンカがシーズン10で出るらしい笑
マジかよ

本家のseason3っていつから始まるの？

７月だぜ。レイス地球侵略開始。

すたーげーとは、しーずん９までだっけ？今。。。

>>493
笑ってやるな、あれはあれで味があるｗ

ゼレンカの出世を喜んでやれよ
大抜擢じゃないか

SG1のシーズン9後半、英字幕あるけど。
Ezさんは忙しそうなのでどなたか和訳して下さいませませ。

シーズン2総括しようや。
とり合えず、ハイパードライブ技術パクられ
レイス地球侵攻は決定だね。戦艦も全部、オーライと
戦ってて何も無い地球にね。

出来ればその前にSG-1のSeason９の残りの翻訳を
お願いしたい。

>>500
総括の次はお前の妄想ネタが始まるのかな？

オーライとレイス戦ったらどうなるんかね？

レイス＋レプリケーター＝ボーグ　

hosh

AXNで今週放送している「スターゲイトSG-1」のエピソード。
ペガサス銀河に行った隊と連絡が取れなくなったので
ハモンド将軍がプロメテウスでペガサス銀河に行こうとする話だった。

途中で救助要請信号をキャッチしそっちに寄った為、
話は変な方に展開し、結局ペガサス銀河へは行かないで終わっちゃった。

アメリカでは、SG-1のシーズン８後半とアトランティスのシーズン１が
並行して放送されていたのでこういった形での放送ができるんだよね。

日本でも、同時並行は無理にしても、少なくともSG-1のこのエピソードの前に
アトランティスの第１話と第２話を放送しておいて欲しかったなぁ。

そうすれば、地球側もペガサス銀河に行った連中のことを心配している、
ということが分かって、視聴者にとっても両方を楽しめるのに・・・

ezﾀｿに毎度毎度感謝感謝

>>505
DVD化とか映像権の商業契約が先に済んでないと難しいんだろうな…。


で、AXNで正式に放送決定したのアトランティス？


>>506
禿銅。

生レイス女王　＝　中島美嘉

お前の脳内では至るところにレイスがいるんだなｗ

season3はまだかー

夏じゃなかったっけ？

SG-1の日本未放送分の字幕はEXさんですけど・・・
字幕作業の進行状況ってどこでわかるの？

>>SG-1の日本未放送分の字幕はEXさんですけど・・・
ez だろう(´Д｀；)


なんにしろ、シーズン９は全て出てる

>>ez様
乙です！

すまん・・・
ezさんだった。。。＿ﾄ￣|○

EXが出て・・と言い訳　させてくれ。

で

字幕の完成等の情報は、やはり落として確認するしかないの？

シーズン９の192-194の字幕版って流れてる？
Shareでは引っかからないけど・・・

NYで１９２までは確認。

>>514
違う所で話すんなら教えるよ。

>>515
Shareで出てる。

レイスのデザインや設定って「タイムマシン」の影響受けてる？

>>518
ありがとう。
確認しますた。

ｓ3
つぎいつからだ？

激しく答えたくないが・・・

ttp://www.gateworld.net/

ここによれば07/14日だが
前回は先に他国で放送された動画がネットで流れてた
鵜呑みにして「出遅れた」とか言わないように！

実際の所は誰にもわからないが正解だと思う

ありがとさん。

放置してたゲートが開いてｱﾎﾌｨｽが乱入→女をさらってそのまま来た時のゲートで帰還
とかしてたんだけど、ゲートって片道じゃなかったっけ？？？

36で初心者ですが閲覧を希望します。

season3の日程ってまだわからんよね〜？
早くロドニー助けないとー！

来週からはじまるらしいぞ！
Drマッケイはシェパード中佐が速攻で
助けてくれるでしょう！

しかし地球防衛する船がＯriの襲撃でやられた
からダイダロスだけだとキツイな〜・・・

Oriとレイスの攻撃が来たらアスガードでも
阻止できんね・・・

ごめん・・・　うそ！
７月１４日です！

>>524
ゲイトはいったん閉じ、ｱﾌｫﾌｨｽの腕にあるﾃﾞﾊﾞｲｽで再度開いた。

>528
ああつ、明日だ

えっ、今日なの？

ezタン、( `･ω･´)ゝ乙であります。　＞　「タイミング調節が甘く削りが足りないバージョン」

THX
ez

50で初心者ですが閲覧を希望します。

ezタン、( `･ω･´)ゝ乙であります。　＞　「Misbegotten」

ezタン、乙！

ｱﾉｸｽﾘﾎｼｲ

おれもほすい

ezタン、乙！

なんかOriに比べるとレイスが敵としてｼｮﾎﾞ過ぎね？

レイスはなぜエンシェントを打ち破ったのかというと数で押したから、だろ？
どういう比較の仕方をしているのかしらんが...

レイスは設定自体が萎える。
宿主の行動を操る寄生体とか自己増殖する機械が暴走して止まんなくなっちゃった
て話にはそれなりにSFの香りがするけど、生命エネルギーを吸い取るって何だよ。
ファンタジーやオカルトの妖怪じゃあるまいし。老ける設定とかいらん。
しかも全然従順じゃないエサを暢気に放牧して文明まで持たれて抵抗されてる始末。

抵抗を楽しんでる感があるよね

っていうのを表現しているのがランナー、ロニンなんじゃないかなと

うはは・・・3x05 PROGENY
アトランティスにもついにレプリケーターが登場か

なにーまじかー

ホントだｗｗｗｗｗ

ねぇ。
ＳＧ−１のＳ１０Ｅ０２とＥ０３の字幕をつくって見みました。
需要はあります？素人字幕かもしれませんが（+｡+;)m
ちょっと好奇心から尋ねて見るよ＞＜

SG-1のS10X02とS10X03の字幕は、すでにShareで出回っているようだ。
見たい人は見たはずなので需要は？と聞かれればあまり無いと
答えるしかないが・・・
見る側の選択の幅が広がると言う理由で考えれば
他の字幕があっても良いと思う。

だが比較や評価に晒される危険を考えれば公開は避けるべきなのかも。
（もう1名が比較される事を忘れずに）

>>543
でもリースが作った、アスガードと敵対していたレプリケーターとは起源が違うね。
SG-1でもAtlantisでもエンシェントの誤算の尻拭いですか……。

>>547　情報サンクス。
しばしＰ２Ｐに繋がっていなかったから気づかなかったよ。
僕もёZさんの字幕を楽しみにしている一人なのでｗ
そりゃ需要はないわな(^^;)

>>548

だね！ちがうっぽいね
でもはっきり「レプリケーター」言ってる
何度見ても詳しくわからんｗｗ

詳細は少し待てば・・・早く見たくて漏れそう
しかし他に敵のアイディアは無いのかぁ？
ペガサス銀河で同じ敵と戦ってもなあ
この敵また出てくるみたいだし

とりあえず前半訳してるけど
今のところはエンシェントと意見の相違で分岐したみたいな
説明ではあるよね　後半展開変わるから分からんのだけど

>>549
SG-1字幕は別の人が引き継いでる
「Jaffa」って人ががんばっている。

ありがたい事だ、感謝しておりますだ

Jaffa JPsub Kree

( ﾟдﾟ )あとらんてぃすじまくまだ？

>>552
そうなんですか？ezさんではないのですね？
実はまだ確認していないのです。みつからないもので。。。

とにかく良かったです　Jaffaさん、がんばって＾＾

そのJaffaってのアトランティスまでやってるぞ
仕事しすぎｗ

　

>>546、Shareにほうりゅうねがいます。

(・∀・)ﾊﾁｿﾝ!!

>>558
ごめshare使わない派。共有は怖いので＞＜
字幕の.srtファイルをうｐするからエンコできる？

焼き込むよりsrtそのまま使えるプレーヤで見るほうが好きだな。
口調とか自分の好みに書き換えたり、いらない時は消せるから。

>>560
できないｗ
ググれば、わかるかな？

>>562
Jaffaさん翻訳版がshareで流れてる（S10 1〜４話）ので、それを落としたほうがいいのでは

>>563
s10*3だけで
ほかが？誰かｓ10*2＆ｓ10*4
にがしてください

ここにうｐしておきました。ご入用の方はﾄﾞｿﾞ
暫定版字幕くらいに割り切ってご使用くださいｗ
http://www.cssubs.org/indexr.php?PHPSESSID=8df57557aeff7df5fab2046e94b2a319&direction=0&order=&directory=From%20N%20to%20S/STARGATE%20SG1%20S10

.srtファイルなのでソフトサブとして再生するにはArpa Kolla Playerがいいかと。
nyにはs10が流れないね・・・

>>565
THXw

>>564
みんな流れてるって！

たとえばファイル名は

スターゲイト SG-1 (ry

で。

ちなみにクラスタワードは何にしてる？
うちは

スターゲイト
海外ドラマ
TV 海外ドラマ

にしてる。

>>565
どういたしましてｗ
お役に立てるといいのですがｗ

>>567
shareの話？ny？
nyを使っててるけどクラスタワードは

【Winny】国内・海外ドラマ【テレビ】
stargate
スターゲイト

にしてる。atlantisはs3流れているけどSG1のs10は流れていない
スレ違いかもしれないけど死活問題orz
nyで流れを確認した人いる？

クラは、海外ドラマだけですな
ｎｙは、きんたま以降やめです

【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x00 SｃiFiCM (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 2,791,424 948f5ee5afa1aae9b625ed26aa6935bbe5e82d33
【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x01 #041 No Man's Land (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 373,092,352 c1f334bb4166d1bb875c3117518b3bce22846dcd
【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x02 #042 Misbegotten (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 373,278,720 59693198a371eef11610bde84c25855ec513ffd5
【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x03 #043 Irresistible (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 373,518,336 65be527c911fe18f746d0fe1e6423630186fd955
【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x04 #044 Sateda (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 373,202,944 58a26c9b44803cd410de836e8e304316ddc6e181
【海外ドラマ】Stargate Atlantis s03x05 #045 Progeny (日本語字幕）.avi 青色１号A1M1U9EO43 373,323,776 71b949c9407b5d82de5228a17a91d5b36852c7a4

スターゲイト SG-1 1001 #195 Flesh and Blood (日本語字幕 624x352 XviD Bold).avi JaffaJPAnd4Mzf4 267,976,704 4f63dac3c828fe2617d1ebc80078092459ff13ec
スターゲイト SG-1 1001 #195 Flesh and Blood (日本語字幕 624x352 XviD).avi JaffaJPAnd4Mzf4 274,552,832 3e8613654500dea5af0ea115e0f5b8bf48de8783
スターゲイト SG-1 1002 #196 Morpheus (日本語字幕 624x352 XviD Bold).avi JaffaJPAnd4Mzf4 243,740,672 0083868a032689783c41db92c66be8fc11aed5a3
スターゲイト SG-1 1002 #196 Morpheus (日本語字幕 624x352 XviD v2).avi JaffaJPAnd4Mzf4 268,376,064 24133973971c213570f7b8ccbde043f460a0c6e9
スターゲイト SG-1 1002 #196 Morpheus (日本語字幕 624x352 XviD v3).avi JaffaJPAnd4Mzf4 246,949,888 01aadb77e6e1720cbbcf65cdd2ef8dcc74f59ce7
スターゲイト SG-1 1002 #196 Morpheus (日本語字幕 624x352 XviD).avi JaffaJPAnd4Mzf4 268,384,256 e9f2083a12cb5c7e5f563b0180cf369d66c50d85
スターゲイト SG-1 1003 #197 The Pegasus Project (日本語字幕 624x352 XviD Bold).avi JaffaJPAnd4Mzf4 261,625,856 8532e41f4f195162e384d8a74ce9c8d4e26b985c
スターゲイト SG-1 1003 #197 The Pegasus Project (日本語字幕 624x352 XviD v2).avi JaffaJPAnd4Mzf4 236,011,520 4c6c3ac5dbbf5b9a1493d8c0f7256f080b20f13f
スターゲイト SG-1 1003 #197 The Pegasus Project (日本語字幕 624x352 XviD v3).avi JaffaJPAnd4Mzf4 260,532,224 c65e507fddd09c4fd1e4146f43153041168dd1ac
スターゲイト SG-1 1003 #197 The Pegasus Project (日本語字幕 624x352 XviD).avi JaffaJPAnd4Mzf4 267,376,640 8b68676eaa428a6e5a6e46b8e6d76f2112a5b03f
スターゲイト SG-1 1004 #198 Insiders (日本語字幕 624x352 XviD Bold).avi JaffaJPAnd4Mzf4 287,422,464 d6dcdc2b044b07c744e7734c9b66c84662d957fd
スターゲイト SG-1 1004 #198 Insiders (日本語字幕 624x352 XviD).avi JaffaJPAnd4Mzf4 293,877,760 4727da4e65dac13d6877342a3d208eefb5494cc1

どちらもshare側。nyは全然引っ掛からん…

>>568
shareの話

nyには流れてないよ。

みんなshareなのか、時代の流れなのね。
当分は自力で訳して見るしかなさそうになってきた＞＜

>>573
P2Pソフトが怖いのね・・・

こういう手もある。

Virtual PC 上の Windows で share 等を動かせば、
もし万が一、変なファイルに触ってしまっても、
被害は VirtualPC内の Windows にとどまるから安心よ。
（Virtual PC上の Windows 内には個人情報等は一切置かないのが肝心！）


Virtual PC無料ダウンロード（別途Windowsは必要）
http://www.microsoft.com/japan/windows/virtualpc/default.mspx

SG1、シーズン10で終了なのか・・・

>>574
THX!!早速試して見ます

>>575
えっ！？ソースお願いしますー

ここまで広げた大風呂敷を1シーズンでどう畳むんだ？

>>576
http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?category=2&id=37607

gateworldの方では
これでシリーズが終わるわけじゃないってコメントが掲載されてるけど、
とりあえずSci-Fiチャンネルでの放送は来年で終了するみたい。

>>577
今後はアトランティスがメインシリーズとして引き継ぐ形になるそうだ。

>>578
ソース記事確認しました、残念です。
Season10で終わっちゃうみたいですね(ﾉ_･｡)
Ori片付くのか？？

ttp://www.super-famicom.jp/data/su/su_0223.html



ゲーム化

今週のアトランティス観ましたよ＼(^o^)／
なんかホラー系の映画かと思ったｗｗ

>>581
それファミコンｗｗ中古500円で売ってたけど安くは無いよなぁ。

>>581
ストーリーが気になる、なんか兵隊が砂漠走っているが





TVKがS6で終了して2年か?
いつやるかいつやるかと待っているがもうダメっぽいな・・・・

>>583
毎日テレビでも3年前にシーズン５を放送して以来（ｒｙ

なぜに、日本では、人気ないんだろ、
24なんかより、いい、

お金を出して期待しているいる視聴者を無駄に長期に待たせ
老人を吹き替えに起用した
違法だが無料で手に入るファイルの方が高画質な
驚くべき低画質な電波を成層圏近くからばらまき
まるで洗脳のような宣伝を途中で見せて
世界で一番高いDVDを売りつけ・・・

・・・て商売になると思っている連中がいる以上
ファンなんか増えないだろ？

・SFは一段下に見られ軽んじられており、また、見ることもｵｻﾚじゃない
・日本人はSF的なものは実写よりアニメのほうが萌える体質である
・日本人はアング・サクソンを筆頭とする白人に比して新規探索傾向に乏しい

>>587
どこの国の人？

>>587
むしろ、日本でSF的な要素を、まだもっているのがアニメと特撮だ。

一般的な国内ドラマは頭の悪い人用に作ってあるから
まともなSFなんか理解できない。

>>589
全くその通りだと思う。
国内ドラマ、SFﾅｯｼﾝｸﾞじゃんｗ
ストーリーも恋愛メインとか。みんなSF理解できないのかな。
その点アニメは恋愛とSFを併せ持っているが・・・

やはり洋ドラマのSFは一味違うぜ(*^.^*)

Xファイルはそれなりに受けたからそんなに科学アレルギーはないさ。
どうせ理論の理解が要求されるわけでもない上っ面の飾りなんだし。
むしろ、対消滅エンジンとか縮退炉とかディラックの海とかセントラル・ドグマとか
かっこ良さげな先端科学用語の羅列も大好きだろ、アニメなら。
やはり原因はSG固有。初期シーズンの絵的なチープさ、
中期シーズンの先の見えないマンネリ化が客離れの要因だな。

Xファイルはオカルトファンタジーだから・・・

確かに初期のSGのストーリーは単調だったけど、
シーズン７を過ぎてからエキサイティングの連続ｗｗ

アニメもいいけどすぐ終わってしまうからなー。
海外ドラマは見る甲斐があるよ

マッケイは時々頼もしくなるな
すぐヘタレるけど

人間が、皮膚も髪も骨も跡形も無くなるような分子切断波動なら、
木綿や絹の衣服も、皮のベルトも、家具や杖や家屋の木材も消えると思うんだけど。

>>595
それは何についての話？ザットガン？

今週のSG-1の話だとｵﾓ。
つーことでスレ違いだな

ez様へ
常に、感謝しています。
SG-1 2話以降もお願いします。

常に、感謝しています。

流行るなｺﾚ

>>595
おお、最新話の話でしたか、これは失敬。
さっき観ましたｗｗｗ
電子レンジみたいに有機体構造のみに作用するとか？

>>597
レスありがとう、でも別にここで話してもいいと思うよ。

明日プレミア放送だけど、ＡＸＮの話題はここでいいの？

いいはずではあるけども
タイトルでなんか萎えちゃったよなぁ

特番は一応見る

アトランティス浮上は何度見ても興奮する

AXNより・・・
オニール「ウィアー博士。逝ってよし！」

AXN版スレたてないの？

ｵﾚは立てることにすごく賛成するぜ！( ﾟДﾟ)ｸﾜｯ!

日本語でOK

私はAXN放送に合わせたスレッドを立てることに、
大変賛成いたします。気合を込めて。

ここは日本だ　日本語を使ってくれ

ウィアー博士の声が・・・　

>>611
マッケイの声にも違和感が・・・

ウィアーの声　SG1の人と変わっちゃってるの？
マッケイも別？

>>613
ウィアーの声は一緒だと思う
マッケイはｼｰｽﾞﾝ8からアトランティスでの声に変更

なるほど
まぁこれから慣れていくでしょー

DVD発売はいつになるのやら・・・

ウィアー博士（の声）、逝ってよ..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

結局カナダ訛りはスルーされたな

途中から見てしまった。。。。10月２日に再度放送するそうな

誰かスレ立ててくれ〜
オレは無理だから…

第1話はそれなりに面白かったんじゃないか。とりあえず10月の本放送待ちだな。

ところでアトランティス隊の大佐ってT1000（さらにXファイルのドゲット）の中の人だよね？

【AXN】 StarGate ATLANTIS part1【国内放送】

AXNで放映中のスターゲイトアトランティスについてのスレです。
STARGATE ATLANTIS は、1994年公開の映画STARGATE、
その続編TVドラマシリーズSTARGATE SG-1のスピンオフです。
本国ではseason3放送中。国内は今秋よりseason1放送開始。

AXN公式サイト
http://axn.co.jp/stargateatlantis/index.html
SCIFI.COM・Atlantis
http://www.scifi.com/atlantis/

Atlantis本国放送スレ（※ネタバレあり）
【STARGATE】 ATLANTIS その１ 【国内未放送】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1110302233/

SG-1スレ
スターゲイト・シェブロン14
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1147498733/

気に入らないとこ修正して。

>>620
そうだねロバートパトリックだね

>>622
THX

>>621
「AXNスレではネタばれなしでお願いします」ってのを付け加えてもらえば
それでいいんでないかい？

>>622
そうだねプロテインだね。
ロバートはとっても背が高いんー！！　んー！！　んー！！！

そのうちスキナー副長官も出てくる。
SG-1には肺ガン男もな。

ちょｗｗｗｗｗ
最後にさらっと言ってるが
ジョナスの惑星ランガラとセラキン人の惑星ヘブリダンが
オラーイの手に落ちたって……天の川銀河超ヤバイ

よく気づいたな
ランガラは最初分からなかったからぐぐったよｗ

AXN用スレ立てますた。

【AXN】 スターゲイト・アトランティス 【Part1】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1157318330/

バーラ、大好きなんだが、
娘のアドリアもいいね、

そんなにSG1スレの存在意義を殺したいのか

向こうじゃネタバレだと目くじら立てるのがいるから
やりにくいんじゃね？

SG-1もAXNスレ建てれば良いんだろうけどさ
分散過疎ってのもね

こっちが過疎るだけだろう。

ここは元から過疎

http://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_matter

シャトルのアトランティスのニュースを聞く度に
ピクッって反応しちゃうよ

ＳＴＡＲＧＡＴＥのグッズってあるんですかね？
ビッターズで売ってるのは見つけたんですけど。
http://blog.livedoor.jp/the_military_don/

>>636
MGMのSTARGATE　SG1のサイトにアクセスし、
（ URL は http://www.stargatesg1.com/ ）

使っている回線によって“HIGH BANDWIDTH”か“LOW BANDWIDTH”の
どちらかをクリックする。（ADSL等の高速回線なら HIGH BANDWIDTH 。）

左側にある一覧から“MERCHANDISE”をクリックしてごらん。

season3、10話の続き超気になる、ﾅﾆｺﾚ

"to be continued"

SciFiの放送スケジュールに次回以降の予定が入ってないんだが
どういうこと？

World of Warcraftですか……

普段なら1話分引っ張るような重大な出来事が立て続けにあまり抵抗もなくサクサク進むと
つい、夢オチ、幻覚オチ、SG1の2010みたいな未来オチ、並行世界オチを疑ってしまう。

どうせ救助したエンシェントがアトランティスをウィアー達に
託すことに決めて、高みへ昇るんだろ。そのついでに
万能パワーサービスでレプリケーター問題解決っと

あの時代のエンシェントってそうあっさり簡単に昇れるかな？
その後時間進めて何万年も昇る修行してた連中もいたし。

スターゲートにはまっったんですが、国内DVDはｼｰｽﾞﾝ4までしかないですよね
ｼｰｽﾞﾝ5以降は国内販売しないのでしょうか？AXNの再放送も予定なしだし・・・・
どうしてもみたい・・・

いつか出るでしょ

>>645
我が家に来てください９までたっぷり見れます

644じゃないけど647ン家いきてー！
つかST並の値段でもかまわんからはよ出してくれ…

>>657
今からいっていいですか？ｗ

ってか5〜7シーズン吹替か日本語字幕ならファイルを焼いて売って欲しいｗ

nyがあればタダ

どうしても見たいならP2Pだよなぁ

いよいよ明後日（４日）からレギュラー放送開始だね。

>>653
最初の第１話目の中身は、プレミア放送とまったく同じものでしょうか？

つ[レゴで作ったStarGate]
http://www.makezine.com/blog/sg03.jpg

>>655
ちゃんと回せるのかな？

スタート直前SPの再掲を・・・

株式会社コーエーは、プレイステーション 3用として開発中のフライングコンバットレーシング
「Fatal Inertia (フェイタル イナーシャ)」の最新情報を公開した。

　PS3用「Fatal Inertia」は、23世紀半ばの未来世界で展開される、
「Inertia」というレースを舞台にしたゲーム。カスタマイズした機体を操り、
美しい自然が広がるコースを駆け抜ける。ただ走るだけでなく、
機体に搭載された武器で他のレーサーを妨害できることから、
ジャンルは「フライングコンバットレース」と名づけられている。

　発売日は、PS3本体と同日の11月11日になる予定。価格は未定。
開発は、カナダにあるコーエーの海外現地法人、KOEI CANADAが担当している。

　今回は最新のスクリーンショットと、登場機体のモデルが公開された。
まずはスクリーンショットからご覧いただこう。なお画像の解像度は、D4相当のやや大きめのものを掲載させていただいた。


画像
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20060623/fatal01.jpg
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20060623/fatal02.jpg
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20060623/fatal03.jpg
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20060623/fatal04.jpg


誰がどうみても、シェブロン１エンコードです
天下のコーエーがパクりっていいの？

ホントだ
どっちかっていうとアトラン風か

Ｘ３０３？

>>640
ezたんの字幕には半年後ってあったけど本当にそんなに先なのか？

>>661
シーズンいくつの何話の事？古い奴拾ったんじゃないの？？

液晶はNEC
ノーパソはDELLなんだよね

>>662
第3シーズンのThe Return, Part1

>>664
10だよな・・・
俺も続きの11が見たいが落ちてないのかも？待つしかないな

12月からだろ

年末にカナダでSciFiより早く放送されるから

やっぱり原語版の方がしっくり来るなAXNのあの声優じゃーね。ｗｗｗ

EZさん、ジャファさん、それから >>565 のn49さん、 これからも
よろしくお願いします_(._.)_

＞アトランティス（S3）のカナダでの先行放送が例年より遅れてます。
＞Sci-Fiとスケジュールの綱引きをしているのか、当初発表されていた
＞スケジュールから大幅な遅れ。
＞
＞一方、イギリスはS10/S3の放送中。こちらは、1月下旬から2月の上旬に
＞シーズン後半の先行放送が開始される見込みです。

ダニエルがOri従者になるな

>>670

スレ違い

AXNとTVKで吹き替えの声優変わったりしてるん？

画質は変わっているが、わざわざ声優を変える理由があるの？
DVDとか板物になるときは権利関係で変わる事が多いようだけど。

シェパードって空軍少佐なのにレンジャーかシールズ並みの切れ者だな

飛ぶことが命って感じで登場したのに
白兵戦にも長けてるよな

ウィアー博士のお婆ちゃん声がどうにも腹が立つ

ｴﾝｼｪﾝﾄがﾚｲｽを進化させたの？それともｴﾝｼｪﾝﾄが未知のｳｨﾙｽによってﾚｲｽになったの？

前者

オーロラにいたエンシェントはレイス化してなかった？

あれはエンシェントを殺して入れ替わったレイス
エンシェントがレイスになったわけじゃない


だったと思う

オーライとレイスとルシアン連合が三つ巴の戦いで共倒れすれば完結。

AXN版しか観れないこのもどかしさ

>>681
ルシアン連合なんてただのちんぴらですからぁ

続編まだ？

次回作　スターゲイト　SG-7　にご期待ください。

ちょ、ちょ……
ドクターベケット (´；ω；｀)

最近、アスガードの人たちが出番なくて寂しいです。

S03e20でついにｱﾄﾗﾝﾃｨｽが宇宙へ飛ぶね！Season4が待ち遠しいね！

ottTHX

アトランティスはドラえもんのパクリ
http://www.youtube.com/watch?v=H2t5pZcnmZM

おっとさん多謝。
字幕合成してくれた人も。

おっとさん、SG-1もお願いしますm(_ _)m

ベケット・・・
SUNDAYで死んだのになんでその後も出てるんですか？
話しが前後してるのか？？？

Sundayが本当の57
54から1こズレてる

この並び
http://www.gateworld.net/atlantis/s3/index.shtml

>>692-693
ありがとう。
Wikiにもそうなっていたんで・・・
って直ってますね。

製作順と放送順のあれか

俺も間違った順番信じて
「どうせこの後も生きてるんだから最後夢オチか生き返るんだろ」って
ラスト1分くらいまで余裕こいてたよ

Gyaoでアトランティス放送決まりました
これからGyaoからのトラベラーが来ると思います
自分もそうですが

やさしく出迎えて下さい

アイリス封鎖！

閉じるなー
やや期待した反応だがW

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ ７００ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

最近、ハーミオド出なくて寂しい

まさか・・・・・
こんな特別ストーリーみたいな感じの物語で
カーソン死ぬとは思わなかったorz
いい人だったのに・・・・・・・・・・・・・

スターゲイトやアトランティスにＸ−ＦＩＬＥＳの出演者が出てきているね。

ERからも少々

スタードライブ止まって何もない宇宙で迷子とか
(・ー・)ｵﾜｯﾀにも等しいだろ・・・常識的に考えてｗ

>>704
デイルとか？

あとアンスポー

そうだった、そうだった。

さっき、Ｓ２のオピ見たけど、勃起モンだったよ

S2でロドニーが「僕はマクガイバーか？」って皮肉るシーンがあったが
R.D.A好きか海外ドラマ好きじゃないと判り難いジョークかもしれんね

知ってる奴だけﾆﾔﾘとできるのがいいんだよ

>>710
もともと「スターゲイトSG-1」を見ていた人の中にR.D.A.好きが少なくなかったのだし、
ATLANTISの第１話にもR.D.A.がゲスト出演していたのだから大丈夫なのでは？

マクガイバーは結構有名だと思うんだけどね

>>713
日本ではそうでもないんじゃないか？
チャーリーズエンジェルなんかがドラマシリーズだってことすらあまり知られてないんだぜ？

海外ドラマに興味のない日本人が知ってるのはせいぜい
「フルハウス」、「24」、「ダークエンジェル」、「LOST」くらいだぜ
もうすでに「スター・トレック」も怪しい域に入りつつあるぞ

もしかしてXファイルなんかも
もうぁゃιぃ域なのかな・・・

おまえらs4は、いつからだ

ググレ

season5からベケット先生が復帰

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工

いや嬉しいけど・・・

ベケットには帰って来てほしいな
フレイザーが抜けた時も結構がっかりしたけど
アトランティスは現行メンバーに穴が開いてほしくない

ドラマ的要素なのは、仕方ないけど
もう既にどのキャラにも思い入れがある

降板は中の人の都合じゃなかったってこと？

ダニエルみたいな死に方ならともかく
ああいう風にガチで死んだのをどう復活させるんだろ

>>721
１、平行世界から来て帰れなくなり居座る
２、ゲート葬儀の先でマイケルに拾われてレイスとしてよみがえる（ネタ的には面白い）
３、実は高みに上っていた（かなり強引）
４、タイムパラドックスネタでなかったことに、又は爆死を阻止

さぁ〜〜〜〜みんなも考えよう！

> １、平行世界から来て帰れなくなり居座る
平行世界からマッケイ来たのが伏線！？

> ３、実は高みに上っていた（かなり強引）
死んだ後にマッケイと話してたから、この可能性もあるかも


ttp://www.gateworld.net/news/2007/04/fallen_character_will_return_in_.shtml
英語わかる人翻訳お願い

>>723
どうもカーソンは元の肉体を取り戻して帰ってくる予定ってことと
Season3のとあるエピソードにカーソン復活の複線があることが書いてあるな

42話ネタ　マイケルに捕まった時遺伝子を採取されクローン
47話ネタ　レイスの恩返し
48話ネタ　パラレルベケット
49話ネタ　実はまだみんな幻覚を見ていた
55話ネタ　スーパーマッケイがちょっと悪戯しようとコピーを取っていた
56話ネタ　住民解凍中誤って装置に取り込まれ予備データが残った

ロニンとマッケイがレイスに捕まったシーンが
アンドロメダのティアとハーパーがマゴーグに捕まったシーンそっくりだった。

そういや、レイスってマゴーグに似てるな

ここって、ネタバレスレ？

そです

ttp://www.gateworld.net/atlantis/s4/404.shtml
ttp://www.gateworld.net/atlantis/s4/408.shtml
ttp://www.gateworld.net/news/2007/05/spoilers_be_all_my_sins_remember.shtml
season4面白そうだな

http://atlantismod.s-16.net/
アトランティスにもBF2のMOD製作されてるんだね。

てかさ、ネタバレ見る限り、指揮がカーターとIOAのウールジーの二人？
ウィアー解任かよー

マッケイのコスプレとお手製ジャンパー爆破ワロス

サムが来るのはうれしいけどエリザベスも残っておいてほしいよなぁ…

アトランティスがこのままSG-1化しそうで怖い

season4っていつから始まるの？
6月から？

リズとかサムとかどーしてこのシリーズは
お年を召した女性が好きなの？
日本だったらぜってー１０代GALが出てると思う

>>735
ま、簡単に言えば、ウイアーもカーターも、それなりに立場がある人だからだよ。
カーターはSG-1に出てきた時から大尉だったし、
ウイアーはSG-1に出てきた時は民間人だったが博士だった。
そしてSG基地の司令官に抜擢され、その後アトランティス計画の最高責任者になった。
こういう役を10代GALにやらせたら、完全にウソになっちゃうでしょ。

それに加えて、アメリカでは役者や歌手にはものすごく厳しい。
下積みを重ねて実力を身に付けている人でないと、第一線では使わない。

若い人が指揮官じゃ嘘くさすぎるしね

Amanda Tapping 1965年８月生まれ４１才か〜〜〜〜
イロっぽいから許す

シェパード中佐役の人が４０歳とは驚き
３０前後にしかみえなかったわ

日本の半アイドル化した大根役者の芝居でスターゲイトを見たいくないってこった

大体25歳以下なんて弄られ役以外使えんだろ…

SMAPメンバーがゲーートをぐぐって宇宙を冒険するする回があれば
日本でも一揆に人気ドラマになれてたのに。。。

(　´Α｀)ｳｾﾞｰ

>>742
　 　∩＿＿＿∩　　 　　　　　　｜
　　 | ノ＼　　　　 ヽ　 　　　　　　|
　　/　　●゛　　● |　　　　 　　　|
　 |　∪　　( _●_)　ミ　 　　　　　j
　彡､　　　|∪|　　 |　　　 　　　 Ｊ
/　　　　 ∩ノ ⊃　 ヽ
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

中居がゲートをくぐるのを創造するんだ

そのまま帰ってこなくていいよ

ATLANTISチームリーダー：中居
SGC中佐：木村
科学者：稲垣
アソス人リーダー：草薙
戦士：香取
アトランティス：お台場フジテレビ

スレ違い

ttp://www.gateworld.net/news/graphics/atl_s4preview07.jpg
カーター？

アトランティス・シーズン4がミュータントX・シーズン3の二の舞にならないか
激しく心配です。

コリアあほすぐる
さすが朝鮮人だな。

s4いつから？

石原民雄おとなしくしろくそ

The Returnで出てきた最初のエンシェントは本物だったのだろうか？
レプリケーターにあんなにあっさりやられたから、あいつらもレプリケーターだと思ったんだけど、罠でアトランティスに誘い込むために
でもそんな描写もなかったし、あれは本物だったか、貴重なエンシェントってそんな軽い扱いなのだろうか・・・

使い捨てだよなｗ

>>754
ｓ２あたりだっけ
俺もそう考えてたんだよね・・・
エンシェント齢の強いのかわけわからないｗｗ

にしてもS4の始まりの部分が気になる・・・
S3であんな終わり方されてきにならないやついないだろ・・・

ベケットが死んだのは大人の事情なのだろうか？
シーズン４で戻ってくるらしいというのも不可解だけど。

ベケットが死んだのは、登場人物の誰かを上昇させる必要があったからじゃない？

ん？昇華したの？

アトランティスって…レイスの母船よりどれくらい大きいんだろうね？
とりあえず、次のシーズンの最初は、何かしらのエイリアンにアトランティスが襲われるんでしょ？

シーズン３はれプリケーターにm9（^Д^）ﾌﾟｷﾞｬー

シーズン4は9月28日からです

レプリケーターなんて高みに上ったエンシェントパワーに頼るか
どうにかして和睦するかしか道はないね

思うんだがこんだけ宇宙でドンパチしてたらスペースデブリだらけでまともに
航行できないんじゃないかい？？

っ【シールド】

レイスも生命体じゃないからレプリケーターは襲わないの？
とういうか双方敵対関係じゃないのかな？

レイスとレプリケーターは敵対関係。
S4は、アトランティスとレイスが対レプリケーター同盟を結ぶ

＼　　 　　　　 　　　　　　　�U　　　　　　 　 /
　 ＼　　　　　 　　　　　　　�U　　　　　 　 /
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　ヽ,
　　　　　　　　　　　　/　　　　　 　 ',　　　　　　/　　 　　＿/＼／＼/＼／|＿
　　　 ＼　　　 ﾉ//, {0}　 /¨`ヽ　{0}　,ﾐヽ　 　 /　 　　 ＼ 鳩さぶれ様が 　／
　　　　　＼ ／　く　ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', ゝ　＼　　　 　　 ＜ 767ｇｅｔだ！！＞
　　　　　／ ／⌒　ﾘ　　　｀ー'′　　 ' ⌒＼ ＼　　　　／　　　　　　　　　　＼
　　　　　(　　￣￣⌒　　　　　　　　　　⌒￣　＿)　　　￣|／＼/＼/＼/￣
　　　　　　｀￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　/´￣
　　　　　　　　　　　|　　　鳩さぶれ　　 |
　　−−− ‐　　　ﾉ　 　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　 ／ 　　　　　　　 　 　ﾉ　　　　　　　 −−−−
　　　　　　　　 /　　　　　　　　 　　∠＿
　　−−　　　|　 　 f＼　　　　　　ﾉ　 　 ￣`丶.
　　　　　　　　| 　 　|　　ヽ＿＿ﾉー─-- ､_ 　　）　　　　−　_
.　　　　　　　 ｜　　| 　 　　　　　　　　　/　　/
　　　　 　　 　｜　｜　　　　　　　　　　,'　　/
　　　　／ 　／　　ﾉ　　　　　　　　　 　| 　 ,'　　　 ＼
　　　　　　/ 　 ／ 　 　　　　　　　　 　|　 /　　　　　 ＼
　　　／_ノ　／　 　 　 　　　　　　　　,ﾉ　〈 　 　 　 　 　 ＼
　　　　(　 〈　　　　　　　　　　　　 　ヽ.__　＼　　　　　　　　＼
　　　　　ヽ.＿>　　　　　　　　　　　　　　＼__)

お前最近中途半端だな

コードウェルもうでてこんのかな、アポロ中心かねやっぱ。
S3の最後でも印象強かったしなぁ。
SG1のS6かS7の最後でウィアー博士出てきたときとなんかかぶる。
（アトランティスとは役者違ってたね確か）
うぅS4待ち遠しい

>>769
カーター大佐を運んできたのがアポロだったから、そうなりそうな予感。
つーか、ウィアーが半レプリケーター化しちゃったから後の展開が気になる・・・。

もうゲスト出演しかしないんだろ

カーターは中佐だろｗ

シーズン４放送スタート記念　ＡＧＥ

こりゃ、ウィアーをレブリケイターの星に送ってＺＰＭを取りに行くしかないな…

ついでにレイスも呼び寄せちゃえ

とうとうウィアーは消えたったな…
でもレプリケーターとの戦いの時にゲスト出演の可能性がかなりあるよね。

それよりもカーターの髪型がイマイチ好きになれない。

S4の学者面子多いなｗ
SG1だとメイン；カーター　サブ；リー博士
アトランティスだとメイン；マッケイ博士　サブ；ゼレンカ博士

これが全員でとる
んーマッケイのあの活躍振りが減りそうだ・・・

あの時ゼレンカ死ぬのかと思ったけど、あの後も普通に仕事してたな。

>>763
ご都合主義ですから、あまり深く考えちゃあいけません

>>763
シールド

ガンダムすげーよ。藻ビルスーツばくはつしまくり。実体弾とびまくり。
冥王星にいても、いつか初速のまま破片、弾が飛んでくる恐怖。

地球から冥王星まで？
空に向かって小石を投げたら、偶然にも飛んでる鳥に当たるようなものだぞ

マッケイ髪の毛増えてないか？伸びたとーゆーより、Ｍ部生え際が前進してる気がする木。

ねーねー、SG1終了時にアスガード絶滅するじゃん？
ハーミオドってどうなったの？
シーズン３の間に答えって出た？

ねーねークジラってまた出て来る？

出るお

>>782
それどころじゃねええええｗｗｗ

空に向かって小石を投げたら、偶然にも飛んでる鳥に当たって、落ちた鳥がまた別の鳥に当たって、
その鳥が小石を投げた奴の頭に乗っかって、びっくりした小石を投げた奴が美少女と衝突、
偶然にも初恋の人で、それがきっかけで結婚した、そのくらいの確率だ。

>>787
だがドワーフの投擲能力ならもしかしたら

　

ゴアウルドからオーライまで機器にはクリスタル使ってるけど、レイスは有機体仕様？

テイラ妊娠？！ワロタ

クジラは4-4で出て来た。マッケイが飲み込まれます。
テイラはエイリアンに腹を喰い破られる。

それはｗｋｔｋ

劇中ででてきてないけど
リースのレプリとアスランズは基底プログラムの何かが同じかなぁ
人形の行動が似てる説明をするならだけど。

エンシェンとの置き土産みたいな機械かプログラムを見付けた誰かが
流用してリースを作ったと…で、寂しさから虫がっw

虫は金属素材で　且つ　生き延びる足る程度最低限の備えで行動してるからなぁ
元は何かの探査プログラムでも入ってたんじゃないのかな…

>>790
レイスは昆虫から進化したんだよ
あれは船じゃなくて巣だよ
巣がそのまま飛んでるだけ

カーターはリーダーのはずなのにまったく出ない回が多すぎる件

>>796
オニールと同じ理由だろ。

皆、何で見てる？
俺はitunesで買ってます。

向こうのカードが無いと買えないんだよな。

＿＿＿＿＿＿＿_
|　 　 　 　 　 　 　 |
|　　／￣￣　ヽ,　 |　海外テレビ板を代表する基地害
|　/　　　　　 　 ',　|
| {0}　 /¨`ヽ　{0},　!　鳩さぶれ様が
|.ｌ　　 ヽ._.ノ　　　', |
ﾘ　　　｀ー'′　　 ',|　８００ｇｅｔさせて頂きます
|　 　 　 　 　 　 　 |

シーズン３が待ちきれない英語がわからない厨学生のぼくに
ネタ晴れおねがいします。
マイケルの罠？からいったいどーゆー展開になったんでしょうか？

>>801
つニコ○コ動画

巣に帰れニコ厨

4-10見た。
なかなか凄い展開だった。ああいう登場は哀しい。

4-11は、アスガード兵器積んだダイダロスとアポロに、Travelersのオーロラ級戦艦も登場するみたいでｗｋｔｋ

シーズン３の第1話はどんなお話でしょう？

>>806
No Man's Landだったかな。
マイケルは完全に裏切った訳じゃなくて、レイスのクイーンにシカトされてた。
結局シェパード達を助けて・・・・って放送まで待ちなよ。知っちゃったらつまんないぞ。

いいんです！一年も待てないロノンな気持ち！

テイラ妊娠って誰の子･･･？

幼馴染

俺。

レイスと交信した時にできた想像妊娠

アスガード兵器積んだダイダロスとアポロ強いな

ＭＭＯＲＰＧ
ttp://www.gametrailers.com/player/29403.html

4-11凄かったな〜
最後のオチが怖かったけど。
エリザベス・・・orz

>>815
そんなに英語理解してるなら翻訳してsrtでくれょ

フランかわいそうだった
最後のエリザベスは敵になったのかな

>>816
オレだってtrascript見てどうにかこうにか訳しながら観てるんだよ。
それぐらい自分でやんなさい。

ttp://www.gateworld.net/atlantis/s4/transcripts/411.shtml

シーズン4の8話の日本語字幕（srt）を探してるんですが、
どなたか知ってたら場所を教えてください。

ny、share以外でお願いします。

日本語字幕は8話以降でまわってないよ
英字幕拾ってきて自分で翻訳するしかないんだぜ

なるほど・・・
その方法は他の字幕にも応用できますね。
ご教授ありがとうございます。

>>821
ということで字幕頼むな

トッドは逃げたし、レプリザベスも生き残ってる。
どう話が転んで行くんだろうね

>>822
srtでいいですか？

でも、まだ本編がおいついてないから見てからじゃないとなぁ。
材料だけよういしたからうｐしようなか・・・

誰か・・・

4-10の字幕とかはありますが・・・

あ、ミスです無いです。



（一人で何やってるんだ・・・

ベケット先生復活キタ
ttp://www.gateworld.net/atlantis/s4/images/418_01.jpg.shtml

４−８以降の日本語字幕がほしいーーーーーーーーーー

819です。
今作ってます。

srtを作るのに便利なソフトありませんか？
いちいち動画の秒数を打ち込むのはきつい作業なので・・・

（英語版の字幕があったので秒数は打ち込む必要はなかったのですが
前回の予告の分は字幕がなかったので・・・）

それがすっすといけば今日の夜にはうｐできるかも。

>>830
http://www.geocities.jp/nabe3net2004/subtitlecreator/SubtitleCreator-J.html
よくわからないけど英字幕srtの編集を簡単にするとしたらこれでできないかな？？
使ったことないけど調べてみた

ソフトはSubtitle Workshop

ここの字幕は予告分もあった気がする
ttp://www.seriessub.com/download9387.php

SG-1の新作もお願い
ttp://www.seriessub.com/sous-titres/stargate_sg1/saison_11/

字幕のアドレス間違ってた
ttp://www.seriessub.com/sous-titres/stargate_atlantis/saison_4/

予告分はいちおう終わったけど
確認のため見てみます。


（私は英語はほっとんどできませんができる限りのことはしています）

Subtitle Workshop使わせてもらいます。
もとめていたのはそれです。

本編まだ見てないからどう訳せばいいのか分からないんで教えてください。

アトランティスは物語の中での少し前に伝染病に襲われたんですか？

どれの事かな？
記憶をなくす病気の事かな。

カーターは吹き替えではウールジーを何と呼んでますか？
ウールジーさん？　ミスターウールジー？

あと立場的なものも教えてくれれば楽になります。

づっと朝からやってるけどかなりきつい作業です

おわったあああああ

画面に字幕ソフトの模様が残ってる・・・

予告がまだ完全じゃないけど今日はもうおわります

と思ったらすごいすっぽかし発見してしまいました
できてないけどUPするべきでしょうか。80〜90％は終わってるんですが・・・

しっかり終わってからUPでいいんじゃね？
後自分で本編みて細かいところの修正もしたほうがよりよいものにはなると思うよ

わかりました。とは言ってもニコニコのの抜けてる部分を補って
全部srtに起こしてるだけなんですけどね

ニコニコの4-12を訳したもんだけど、マカーなんでよく分からんから
srtなんたらってのよろしくお願いします。

せっかく訳したのに消えて行くのは忍びないので

わかりました。頑張ります

>>846さん
お手数ですが、4-8（The Seer）の5:37〜7:26あたりの
字幕がすっぽり抜けてるので埋めてくれたら助かります。

私は2、3セリフを訳すのに十数分はかかるので・・・
消えると困るので字幕したら教えてください。

>>848
了解。今日の深夜にやりますわ

ニコニコなんかに字幕つけるくらいだったら普通にsrtでながせってのｗｗｗｗ

確かに、いつ消されるかわからないニコニコで
手間と時間をかけて字幕つけるくらいだったら
srtの方が楽だし残るしな。

やってもらえるなら文句は言いませんよ。

>>850,851
せめて4,5レスくらい読めや。小僧どもw

>>848
やったよ。

一つ前の「パッチして頂戴」ってセリフは　単に「繋いで」で良いと思う

よろしくー

ご苦労さんです。
朝早くおきていちおう完成しましたが
無線部分の斜体とかはまだなんでそれがすんだらうｐします

>>855
おつかれー

シーズン4 8話 「The Seer」の字幕です。
ニコニコの字幕職人さんありがとうございました。

http://up.shinetworks.net/cgi-bin/snup/src/shine52628.zip.html
ﾊﾟｽ：sga

>>857
おつー

【海外ドラマ】Stargate Atlantis Season4 第08話｢The Seer｣(字幕byニコ動さん)[624x352XviD-MP3](字幕少々修正).avi 368,226,032 32adecdc9b184fcd5567cfb917759585c06f43ee

>>859
ここに貼っちゃぁだめだろ・・

ニコニコの字幕神？
コメント消えちゃうから言えなかったけど、ありがとう！

>>861
どういたまし〜

で、4-13もやっといた。オレはマカーでsrtってのが出来んから、適当に拾ってやっといて。
だいぶ、意訳してるが、今回のエピはセリフ無しでも分かりやすいから大丈夫っしょ。

4-13おもろかったな。

ロノンとケラーはいい感じだ。ロドニー頑張れw

>>863
ロナンも良かったけど、やっぱりゼレンカに頑張ってもらいたい（笑

どこ、で、ながしてる？

>>862
分かりました。また私がやろうと思います。

着実にニコニコに字幕が増えてますね。
私も早く4-8の続きを作っていきたいと思います。

誰でも字幕がつけれるニコニコに感謝、感謝。

今さら知ったんだが、ロドニーと妹ってリアル兄弟なんだな。
David HewlettとKate Hewlett

やっぱり似てるよね。よーしゃべるとことか、ぽっちゃりなとことかｗ

gateworld.net面白いね。
キャラクターの所から俳優のバイオグラフィーのページに飛べるけど、Triviaがたくさんw
テイラは本当に妊娠してたとかさ。
ケラー先生役のオネーチャンが結婚してるのはちょっとショック。
SG-1だけど、エウロンダって星のリーダーがodo役の人だったり。
最初にウィアーをやった女優と今の女優が同じエージェントに属してるとか。

わりと長期ドラマには妊娠にあわせて脚本てのはあるよね

3年以上の長期ともなれば、どこかで妊娠しとかないとwwってなるのかww
カーターのように上手く隠せなかったらしかたないよな〜
そいえば
スタートレックシリーズでも何度となく妊婦が妊婦役やってったなあww

誰か７４話の日本語字幕をｓｒｔで流してください！！！

gateworldが落ちててtranscriptが入手出来ん。

言ってることがよくわかりません！

gateworld.com　に放送済みの回のセリフ(transcript) が全部載ってるんだけど、
そのサイトが落ちててみられないって意味。

英字幕srtあるんだけどどこかにあげたら誰かやってくれるかな？

そもそも字幕サイトで誰でも落とせるじゃん

どうでもいいから誰かやれよ、ほんとお願いします・・・

ところで… OTTO氏は 何してるのかなぁ？

4-14まだ見れてねー。
でもArk of Truthは見てしまった。transcriptも無いからちょっとしか内容が分からなかったけど
モーガンが・・・・

4-14
意外な展開w

4-15
ダダンダンダダン

>>880
4-15って結局・・・懐かしの我が家とか捕虜になったSG-1みたいな？むしろゲームキーパー？
Ark of Truthもダダンダンダダン

>>881
最終的にはゲームキーパーの流れだね。
一応リー博士はVRの専門家だから。ティルクが閉じ込められたけどw

とにかく翻訳お願いします本当お願いします

うるせーばか

4-15はほんと予算少なかったんだろうな。
レプリ男の銃創がT2000そのもの。発泡スチロール貼ったみたいな感じw

デスグライダーがゲートを通れるって言ってたキチガイ
最近こねーな。

season5からアトランティスの指揮官が交代するそうだ

ttp://www.gateworld.net/news/2008/02/rumor_control_iatlantisi_cast_ch.shtml

うむ。
カーターはゲスト出演になる模様。
新指揮官は誰になるか不透明だけど、ウールジーはレギュラーで決まり。
噂ではハモンドやランドリー、コールドウェル、エリスと考えられ得るすべてが挙がってるなw

ロノンは髪切ったそうだが、S5に向けての事らしい。

カート・ラッセルに決まったて向こうの業界の友人に聞いたぞ。

うそ〜ん。
それは無いよ、いくらなんでも。映画版のオニールが出て来ちゃマズいだろ。

いや、役柄は全然別の人間を演じるらしいよ。
いわゆるカメオ出演てやつ。
最近、映画メインの俳優がテレビのレギュラーになるのが
流行ってるみたいですな。
ゲイリー・シニーズとか。

>>891
マジでか！？
カートのギャラで制作費吹っ飛びそうだw

制作費節約のためS5からアトランティス篭りますね＾＾

16話も低予算だったなぁ。
来週あたり派手なエピソードが欲しいな、ウィアーが登場するとか。

17話はティルクが久々に登場だけど、どうなんだろうね。

シーズン５にウィアーは出ないとのこと。

来週くらいからシーズンクライマックスに向けて盛り上がっていくのかね

>>888
カーターの中の人は小さい子供いるから、いつかは降りるだろうとは思ってたけど早いな。

>>898
Scifiチャンネルの新番組に出演する為っぽい

　　　　　　　　　　,.　' "　 "ヽ
　　　　　　　　　, '　　;　　;　　";
　　　　　　　　 ,'　; ,─--､___　 ;
　　　　　　　　 '; r"　;　　　　'! ;
　　　　　　　　 i"!　_ー-　-- ﾚ
　　　　　　　 　{ j　` ﾟ` :.; "ﾟ` |
　　　　　　　　　 |; 　　,_!.!､　;ﾉ　　　嫌だよ…９００ゲットなんて…
　　　　　　　　　人　_---,　/　　
　　　　　　　 ／|　ヽ　￣　/､_
　　　　,- ' "（　 ヽ　` ｰ "/　ヽ`-､_
　,.　-'　　　　＼＿|　　　/ _ ノ　　　＼
/　　　　　　　　　 ＼　ノ'"　 　　　　　ヽ

カーターはSanctuaryに出演
ベケット先生はseason5からゲストになるの？

ティルクとロニン　仲良くはできないか　
ティルクの長髪見ものだよー

ニコニコでも字幕と映像あげてくれる人いなくなっちゃったみたいだし
英字幕で頑張ってみるかな・・・・

ティルクとロノンが戦ってるときの１０００円札ふいたｗｗｗｗｗｗ

なかなかいいコンビだったね　両勇者は
>ティルク　ロノン

決闘シーンはちょっと西部劇にありがちな感じだったなｗ
つか、シェパードはいくらピンハネしたの？ｗｗｗ

７６話はカーターはもうちょっと視聴者とマッケイの空気嫁って思わなかった？
アスガードじゃないんだから、そんなタイミングでロープを見つけて来るなとｗ

カーターの出演は２０中１４epらしいね。
しかし、ＳＧ１メンバーは伝説化してたりで無難に動かさないといけないみたいだなぁ

テイラのお腹の子のパパさん
え！死んじゃったの〜＞18話

さらにえーーセンセー生きてた？！

まいこー

ニコ動でシーズン３の１､２話ミターーー！
ついでにＳ自慰―１のシーズン１０の１話もミテシマタ！
いや〜いぃ時代になったもんすね〜！
ニコ動のコメントも面白杉で二倍楽しめたよ！

ニコニコなんてどうでもいいんでわざわざここまでこないでくださいね＾＾

向こうでは毎週いつ放送なの？日本時間でも現地時間でもいいからおしえてください

金曜日じゃなかったっけ？

うん　あちらでは金曜
今１９話目まできたー　みたぞー！
毎週アメリカに通って（嘘

１９話きてんのかー拾ってこよ、最近字幕こないから頑張って英字幕でみてます

１９話英字幕がみつからねー

英語字幕はここが早いよー１９話目
つttp://www.seriessub.com/sous-titres/stargate_atlantis/saison_4/
泣けたよーせいせー復活だったけど　実は（以下略

ダニエルみたいに高みから降りたと思ってたのに…

なにげにセリフのなかでdog's breakfastの宣伝してるんだな。

レゲエとティルクって殴り合いになりそうな雰囲気だったけれども
本当に殴りあいになったな。
友達が増えたみたいだなレゲエ。

　　　　　　 _-=≡///::　;;　''ヽ丶
　ﾊﾟﾁﾝｯ ／　　　''　　~　　　　ヾ:::::＼
☆　　　/　　　　　　　　　　　　　＼:::::＼
　＼ 　|　　　　　　　　　　　　　　 彡::::::|
　　　≡　　　　　,　、　　　　　　　 |:::::::::|
　　　≡_≡=-、＿＿, - -=≡=_ 、 |:;;;;;/
　　　 || ,@@-　|　　　|　@@ー　|─´/　 |　　　／￣￣￣￣￣
　　　 |ヽ二＿,(　　　）＼＿二/　　>６ |　　＜　 オーライを崇めよ！
　　　|　　　/(　　　　　)ヽ　　　　　|__/　　　　＼＿＿＿＿＿
　　　|　　/　　⌒｀´⌒　　　　　　）　|
　　　|　　　　　　　　　　　　 ／ 　　| |
　　 （　　　|＿／ヽ_'＼＿／　 　　 |　|
　　　＼　　､＼￣　￣／ヽ　 　　 / /|
　　　　＼　|　　￣￣　　　　＿／／/＼
　　　　　 ＼ヽ＿＿＿＿／　　／　/　　＼
　　　-ー~ |＼ー─　　　　　／　　/　　　 ＼

バックオーライ♪

s4e20きたー
これからみるぞー

今シーズンもe20で終了？

>>928
20で終了ですわ

s4e20で　このシーズンラストなんだけど
思い切り　”つびーこんてにゅー”

e20で時間が一時的に進んで　ロドニー達が老人に（以下略
なんだかSG-1のシーズン１０の最終話みたいだけども

20話って、SG-1が1969年に戻った話と、ダニエルがパラレルワールドから情報を持ち帰った話を合わした感じだ

思いっきり爆発しているけれども大丈夫なのか？
まさか肉片になった状態で生きているとか？
実はというと、密かにレプリケーターになっていたとか。

びっくりしたぞ＞サムの殉職　新しいボスは　マジかよーな人物
ｓ５のネタバレがチラホラでてるが　詳細は不明だけども
この２０話目が　発端かな

んでも。。。思い切り爆発シーンになるが
レプは一応絶滅したから　どうなんだろうか
間際に転送されたってパターンはいままでのね
次ぎが　かなり気になるよ

日本語でおｋ
ってか外人の方ですか？

サムが殉職とかマジですか・・。シーズン４になって脚本のレベルが改善されたとはいえ・・・
チート指揮官では話が作りにくいのか。

とうとう終わったね

シーズン５はいつからですか？

今までの最終話の中で一番ひどい出来だな

>>937
ウィアーが出演拒否したごたごたもあったし、難しい捌き方になってるよな。
テイラの妊娠なんて添え物的な話だったのに、今やそれをメインに展開してるもの。

ロドニーのべしゃりが多くて、字幕読むのダルかったけど、
サムや、ロノンとトッドの最期が見れてえかった。
うん、この程度じゃネタバレにはなってないよなｗ

みんな死んだなw

SG1シーズン9の最後と似ているな。
でも、爆発でぺっちゃんこエンドってのはSFっぽくないな。
地味に大怪我で出てくるとか、レイスやジェナイに捕縛されたりしてそう。

>>941
ジェナイは出てきていないんじぇないか？

日本語字幕のあるサイトで良いのをどなたか
紹介してくださいｍ（_ _）ｍ

ウィアーはすでに一度役者交代してるからな。
二度目があっても・・・さすがにないかｗ

>>943
本来、吹き替えDVDが出るまで何年も先になるものを
ほぼリアルタイムで見れて、しかも英語字幕まである
その上さらに日本語字幕を望むとはどんだけゆとりなんだよ
試しに自分で字幕作ろうとしてみろよ自分が言ってることが
いかに勘違いなことか分かるから
ま、原文の方が細かい心情とか分かるからお勧めするが

>>943
ﾀﾞｳｿ板にでもいけ

>試しに自分で字幕作ろうとしてみろよ自分が言ってることが
>いかに勘違いなことか分かるから

作り出してから流すまでに休みの日で丸三日かかりました
馬鹿でした

でも既に作られたのがあるのなら教えてほしかったんですｍ（_ _）ｍ

>>943
馬鹿なのでshareとかnyは使えません＞＜（ホントです

>>947
流す？ってのはどういう意味分からんけど
まあ、人に見せられる字幕を作ろうとすると
3日じゃすまんだろうよ。自分専用ならすぐだがな

どこまでリスクを取る価値があるかは人それぞれだが
漏れは犯したくないので最新のは字幕読んでるのさ
つーか、流れてないんじゃね？まだ

gateworld.comでいいじゃん。字幕ってわけじゃないけど。全台詞が出とる

>>949
マジで？どこに日本語セリフあるの？
いつも英語読んでたわ　Orz

>>950
日本語セリフが欲しいの？　それは無いよ。頑張って訳しなさい

>>951
943は日本語字幕を求めてるんだが？
だから漏れは943にどんだけの欲張りなんだと言ったわけ

>>952
流れ読まなかった。スマソ

字幕職人がいないのにどうしても日本語で見たいってやつは
英字幕srtをどこかから拾ってきてそれをコピペして翻訳サイトで翻訳再びコピペでsrtに貼り付けたら日本語でみれないこともないぞ

人はそれをキカイダーと呼ぶ

これでしょ＞ttp://www.gateworld.net/

９４７さんて我妻サマンサさんか？
なかなかGJだったじゃん　乙っす〜

違うんじゃね？

しかし荒い訳と入力だけでも結構大変な作業だよね。
そのまま訳そうとするとオカしな日本語になるしw
赤ペン達につつきまわされてるがw　これからもガンバってほしい。

スレ違いだったらスマソ

ちょっと前にニコニコというものを知って順番に観てったら、
そのうち字幕がない回までたどり着いた
今まで見せてもらったささやかな恩返しにと
74話Harmony、76話Midwayに字幕入れた　

その時の手順
srtというものを知らなかったからTranscriptで
ざっと訳す→後回しにした難解なとこを訳す
1本分の字幕の長さに分割・調整する
人物やシーンに合わせて語尾やふいんきを変える
この間、映像を観ながら表現を細かく推敲したり修正を入れる
もちろん、悪ノリ字幕を入れたいのを必死でこらえつつだｗ

何度も巻き戻しながらタイミングを合わせて
ニコニコにコメント入れすること700回位で約6時間
やっと終わったと思って出来上がったのを観たら…
訳ミス、表記ゆれ、誤字に気づいて凹む　Orz

英語同士のTranscriptですら3日以上かかってうｐされるんだから
ちゃんとした日本語に直すのはもっとかかってもおかしくない
さらに字幕用の作業をするとなると…どれだけの時間を取られることか

感想　大変なものに手を出してしまった
今は捨六が閉鎖されて正直ホッとしている
彼にはずっとがんばって欲しいｗ

ニコニコの字幕よりはsrtの方がはるかに楽だな

>>959
オレはOUTCASTとSPOILS OF WAR、あともう一個なんかやったな。
ニコニコは大変。タイミング間違うとまだ喋ってないのに字幕出ちゃったり
一行間違えてネタバレになっちまったりw

やっぱ一番楽なのはもう字幕タイミングはばっちりな英語srtを拾ってきて翻訳するのが楽かな

一番っていうかどっちかしかないよね
耳コピでするなら別だけど、そういう人はすでに日本語に直して見てないから
日本語化や文字に落とす作業自体自分のためには必要なくて完全に他人のためのボランティア
srtは１つの文を途中でぶった切ってあるから全体に大きくかかる単語があると日本語にする時に
一字幕づつ訳してしまって、微妙にズレた訳になりそうだね

前暇だった頃、自分のためにやってたよ。1回しか見ないのにｗ

>>963
字幕なしで聞き取れるのに日本語字幕に起こすの？スゲー

字幕字幕うるせーんだよ
違法行為助長してるだけじゃねーか
中国の字幕組みかっつーの

それに翻訳者名とか入れてる奴は自己顕示欲の塊だな　盗人猛々しい
そのくせクソ訳晒してるみたいだしｗ
文責も果たさねーくせに職人気取りしてんじゃねーよ

よっぽどリアルで誰からも尊敬も感謝もされてねーから
こんなことで自己満足してんだろなｗ






誰もシーズンラストうｐしてくれないから　もう寝るわ

>>965
ワロタ

スターゲートシリーズもここまで見てくると
お馴染みの登場人物の英語に馴染んできてるがあるかも

ニコで多少なりにも参加して仕事した人多いんだねｗ漏れも

もしかするとトッドてさ　いいやつかも
って思えてきたよ

>>967
英語に慣れてから吹き替え見ても、それほど違和感無いんだよな。
いい配役だと思うよ。

>>968
ロノンとトッドの最期
TODD: Are we done?
DEX: Yeah.
良い感じだよな!!
日本語字幕にされたら"we"のニュアンスが省略されてこの連帯感が失われちゃうんだろうなぁ

>>970
そうだなぁ。日本語にするとそこを犠牲にせざるを得ないね。
Todd:終わったな
DEX :あぁ
とかになっちゃう

今出てるDVDは全部買ってるんだ。
んでも有志の英字幕を先に見てるから、ギャップが怖いw

ホロドニーがスーパーボールの結果を知らないってのが何か引っ掛かる。

偽情報をシェパードに掴ませる為の罠って事は無いかな？

>>974
ロドニーはアメフトに興味ないだけだろ、カナダ人だし

S5でレプリケーター上昇するみたい