【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】

現在WOWOWで第7シーズン放送中！

前スレ
【バターズ】サウスパーク２【人気無し】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1061743808/

公式
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/southpark/contents.html

※第7シリーズ第2話「世界征服クラブ」はクリストファー・リーブ氏死去のため延期(お蔵入り？)の模様。

関連スレ
サウスパークのキャラになりきるスレ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1002925200/

■実況はここで！
【いよいよ】サウスパーク【ｽﾀｰﾄ】
http://live15.2ch.net/test/read.cgi/livewowow/1097157906/

まぁ　本スレはこっちな

サウスパークに逝こうぜ！７　ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬ〜ﾆｬ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/

過去スレ
【デブ】サウスパーク　第５シーズン開幕！【骨太】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1036315854/

すいません、その前とか良く分からなかったですが、、

復刊ドットコム
ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=14656

読んでない香具師、持ってる香具師も投票汁！

タオリーまたでてほしい。みんなぁ きめてる〜

タオリー、ケニーの次に好き。
ケニーの後釜候補探しの時もだるそうに出てたな

てか、ケニー死ななくなったね

いたね、そんな人

いつも誤訳してる馬鹿な奴（町山）が、意味不明の訳文を提出してきたから、「また誤訳かな？」 と思ったら、やっぱりそうだった。

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015
> マット・ストーン　 僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た（ボールドウィンはＣＮＮの政治討論番組『クロスファイア』に出演した）。

「追っかけて観た」って、テレビで見るのに追っかける必要は無いから、
「俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追求してテレビ視聴した」というのが町山の解釈か？

ちなみに原文は： We really went after actors who'd gone on news programs.

この原文の意味わかりますか？ （ヒント：町山のは完全な誤訳）

リンク先にある町山の翻訳はシロートらしい悪訳だけど、前後の部分で完全に誤訳してるのは問題の一文だけだから、文脈を見れば正解がわかるはず。

町山スレに逝け

原文>> We really went after actors who'd gone on news programs.

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015
「カタコト英語の町山」完全な誤訳>> 僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た

悪い点を列挙してやったから、２日目に少し直していたが、完全な誤訳の部分は４日目に、やっと直した。 正解を誰かに教えてもらったのかな？

「カタコト英語の町山」らしい悪訳>> 僕らが実際「チーム・アメリカ」でいたぶったのは、テレビのニュース番組に出たことのある俳優たちだ

● really went after ・・・ ここでは「実際に」じゃなくて、「徹底的に」の意味

● who'd gone on ・・・ この過去完了は「出たことのある」（経験）じゃないよ！

このシロート君は、「えーと、現在完了の意味は４種類だったかな？　過去完了も同じかな？」 と、高校受験生クンみたいに悩んだようだ。

１．継続〔（いままで）ずっと〜している　〕
２．完了〔（ちょうどいま）〜してしまった〕
３．経験〔（いままでに）〜したことがある〕
４．結果〔〜して（その結果，いまは）〜だ〕

なんか世界征服クラブが放映されず、前シーズンのスキーの話だったね。
なんで？

1も読めない屑

屑です。。。

ヒロシでもない。。。屑です。。

チームアメリカ見ました
人形の表情がリアルですごい
歌はサウスパークの使い回しが多かったかな
モンタージュとか、9.11の歌とか
将軍の声がたまにギャリソンになるのが気になった

>>12
ん〜つまり誤訳がひどかったから放送できなかったって
ことなんだよね〜ン〜ケィ?

>>16
完璧なノータリンだな

age

今週の全然ツマンなかった（ ´_ゝ｀）

サウスが終わったあとにやってた「くたばれハリウッド」っていうのを
なんとなく見てたら面白かった。スラッシュの作るスープがｗ

内容についての書き込みが全然無いのが哀しいなw
デブの人（名前失念）の早口言葉みたいのの吹替えが大変そうでしたね。

書き込みが無いのは、今頃ＴＰしまくってるからさ。

基本的にこっちはアメリカ放送のすれ

んでＷＯＷＯＷ放送はこっち
サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/

>>23
そうでしたか、すいません

>>23
別にそんな決まりはないと思うが・・・
アニメ板の方に人が集まってるだけだろ？

サウスパーク大辞典
http://gag.jp/~mm/south_dic.htm

今週放送に挿入されてた逃げ惑う人々の実写映像、「冷凍兇獣の惨殺」からの流用？

うーあー
なんかどこ行っても落とせない
何だよ got bad file info ってorz

>>28
小枝さんならﾃｰﾌﾞﾙじゃなくて上の文字ﾘﾝｸからいけましたけど

808は選挙ネタでしたね。社会派過ぎてあんまり笑うところがなかった。
Turd サンドイッチって　糞サンドイッチ？

自分、内容の６割くらいしか出来てないんだけど、投票したのにｽﾀﾝはなぜ追放されたの？

理解、が抜けてた。ごめん。

投票しようとしたけど、カイルの押し付けがうざくて結局投票しなかったから。

被災地にボランティアで行っているマッサージの人、
昨日のニュースで一日中お年寄りとかをマッサージしててえらかった！

来ているトレーナーがサウスパークだった

ふーむ、そいつは真剣なのかな･･･

鍼灸師さんって弱視だったりするから柄見えてないのでは・・

>>34
それ見た。ケニーがいたよね

巨大オマンコ洗浄機　ＶＳ　うんこサンドウィッチ

どっちがブシュでどっちがケリーなの？

809　Something Wicked This Way Comes
「何かが道をやってくる」レイ・ブラッドベリ
が元ネタですか

最近のツマンナイね・・・（ ´_ゝ｀）

ヘニファはオチがミエミエだったしね。

今週のは問題ないのか......



おもいっきり香田くんを想像しちまったが

そこまでマスゴミは彼に関心ないってことだよ

アメリカのエレメンタリーってキンダガーデンも同じ建物の中にあるの？
５才のカートマン可愛い杉

アメリカに限らなくとも、俺の通ってた幼稚園は小学校に併設でしたぜ。
普通の市立小学校。日本の某地方、住宅地。
たぶん、サウスパークみたいな土地だと併設しといたほうが
送迎バスの都合なんかも考えて具合がいいんだろ。

日本のサウスパークに住む45

今回バターズがトレントから逃げる時に叫んだのって何？
スクリプトみると Ohhh yamuckers! ってあるんだけど
調べても出てこない
教えててｹﾞｲの人

誰も答えてくれないから適当に訳しちゃった・ﾟ・(ﾉД｀)ﾟ・。

んで今回出てくるMs. Claridge の元ネタ知らなくて
ttp://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/Season8/E810secrets.htm
ここ見て爆笑した　知らない人は必見
ついでに向こうの罰ゲームが説明されてるから訳してみるのも面白いかもね

ﾃｨﾃｨｰﾂｲｽﾀｰわろた。
解説あったんだね。知らなかったよ。ネ申おつ！

回想シーンの中で一瞬映ったギャリソンの手に
しっかりハット君がいて懐かしさがこみ上げた

おい　アニメスレの方　どうなったんだ？
鯖移転したのはいいがサウススレがなくなっちまった？

>>51
サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/l50

>>52
だからそれ昔のだろ
サーバー移転してんだよ

鯖移転して圧縮された？でも上の方にあったよな。

どうやら移転に伴ってスレ分割とか行われて
落とされたようだな

誰かまた立ててくれ
俺は立てられんかった

サウスパークスレ第９弾！！
本国でシーズン８放映中
ＷＯＷＯＷでシーズン７放送中！

前スレ
サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/

過去ログ
サウスパークに逝こうぜ!!
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/975705288/
サウスパークにﾍﾗ逝こうぜ!! season2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1005604813/
サウスパークに逝こうぜ！3　"You, Bastard！"
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1006098843/
サウスパークに逝こうぜ！４　〜Tiiiiiiimmmmyyyy
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1038475233/
サウスパークに逝こうぜ！５　〜Butters' Very Much
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1068259545
サウスパークに逝こうぜ!６ 〜Mph pmh mhmp〜
http://comic4.2ch.net/test/read.cgi/anime/1075966298/
サウスパークに逝こうぜ！７　ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬ〜ﾆｬ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/

関連スレ
サウスパーク
http://tmp4.2ch.net/test/read.cgi/download/1100715127/
海外テレビ板･【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/
顔文字板･サウスパークに行こうぜ！
http://piza2.2ch.net/kao/kako/1003/10039/1003933114.html
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
海外テレビ板･サウスパークのキャラになりきるスレ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1002925200/l100
スカパー板・◆ サウスパーク ◆
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1022947873/l100
公式ページなど
ＷＯＷＯＷ公式ページ
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/southpark/
クズイ公式ページ
http://www.southpark.co.jp/index.html
コメディセントラル公式ＨＰ
http://www.southparkstudios.com/
サウスパーク英語版スクリプトページ
http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/ScriptGuideIndex.htm
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
サウスパークへようこそ
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood/9805/

WINNYでの未放送＆シーズン７　シーズン8　神がつけてくれた字幕版ハッシュ

サウスパーク s04e10 Do the Handicapped go to Hell (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,838,080
c6df23619e082d2d8e7dea97274255ec
サウスパーク s04e11 Probably (日本語字幕) [日本未放送].avi 51,159,040
99065d45b2053998d5956c2684ce8eac
サウスパーク s06e12 A Ladder to Heaven (日本語字幕） [日本未放送].avi 38,991,872
bc88f4517090187a44ed0b6e3df75ae9　
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Frosty (日本語字幕).avi 8,318,976
eae87e30570260e066257cf5a484c19b
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Santa (日本語字幕).avi 11,323,392
5848cd57e31aa5ba8a65c4736ec9b7c1

サウスパーク s07e01 I'm A Little Bit Country (日本語字幕） [日本未放送].avi 48,082,944
6f241332da4b50384563e00e1fe0cb8e
サウスパーク s07e02 Krazy Kripples (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,425,024
c1be39b804c1ca1e94135b7801658a6c
サウスパーク s07e03 Toilet Paper (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,534,016
b4900069f7331699f14cf5f39176cce9
サウスパーク s07e04 Cancelled (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,167,424
b828887f8b0f1e1a94cd925afe2ed51f
サウスパーク s07e05 Fat Butt and Pancake Head (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,003,072
77a8c27f01c8e864183c5dd74211b1b5
サウスパーク s07e06 Lil' Crime Stoppers (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,589,952
40d3e54083ee985b232f6a5c2906ed91
サウスパーク s07e07 Red Man's Greed (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,654,720
906d44dc5dae3ab48342b6314619c950
サウスパーク s07e08 South Park is Gay (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,160,576
67a053baeaff9787fb4936112d102797
サウスパーク s07e09 Christian Rock Hard (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,900,096
43bba4284e8dad099502d52d6a835984
サウスパーク s07e10 Grey Dawn (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,758,208
93b19bdfc285527b9e103f666b7801b9
サウスパーク s07e11 Casa Bonita (日本語字幕) [日本未放送].avi 43,063,296
031d28bb18db35af51cff350ed558cc1
サウスパーク s07e12 All About the Mormons (日本語字幕) [日本未放送].avi 44,892,160
e3f0daf93e23bf44dcc2eb11f95cf158
サウスパーク s07e13 Butt Out (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,579,712
017ceb97a15a901396fd2d6c3f17526a
サウスパーク s07e14 Raisins (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,677,248
021f5f0bb0f8c3caaf0f9379d2e9b502
サウスパーク s07e15 It's Christmas In Canada (日本語字幕) [日本未放送].avi 52,582,400
ab5b9514eca20db8efe45868da7cec77

サウスパーク s08e01 Good Times Wit (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,876,480
5abde1cf114062e50efe716a3ac467ef
サウスパーク s08e02 AWeSOM-O (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,322,368
1d3bce30c4b72c030bba1ddc32451cae
サウスパーク s08e03 Up the Down Steroid (日本語字幕) [日本未放送].avi 53,669,888
6dc193f012778d7397667bec0724f45f
サウスパーク s08e04 The Passion of the Jew (日本語字幕) [日本未放送].avi 63,346,688
c569653d866662872cf00919ec318d7c
サウスパーク s08e05 You Got Fucked in the Ass (日本語字幕) [日本未放送].avi 56,113,152
123b84f3a32fa68fdd73780350158d25
サウスパーク s08e06 Goobacks (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,769,088
fcba6ecbf8603d7a494b716bfca9a2df
サウスパーク s08e07 The Jeffersons (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,229,312
85fa1ca77d42286dfdf21c2fba00e444
サウスパーク s08e08 Douche and Turd (日本語字幕) [日本未放送].avi 56,594,432
d2315ede6c2717f3a1b1615cab2a214f
サウスパーク s08e09 Something Wall-Mart This Way Comes (日本語字幕) [日本未放送].avi 53,604,352 bd4bad6fdf50fb01e19435c8b14ad351
サウスパーク s08e10 Pre-School (日本語字幕) [日本未放送].avi 52,969,472
f00146ab6e73586266d25caf8b2e99a7

ｵｲｵｲ・・・（ ´_ゝ｀）

60のシーズン８のハッシュ貼れないんでだれか貼ってくれ

アニメ板
サウスパークに逝こうぜ！９ 〜Hi,fellas!!〜
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/anime/1100940715/

>>62
乙

アニメ版のスレ８は、なぜ誰も書き込まないんだ？

ttp://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/l50

>64
ﾜﾛﾀ
SEED厨のせいで鯖移転したんだよ

シーズン８の８話以降ってもうｎｙにあるの？？？まぢ？？？

age

AGE

　　　　／￣￣￣￣＼　　　　　　／::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　/ , ／￣￣＼、　 ヽ　　 　/,===============､＼
　　　| |:|─ ､ ─ ､|:|　　 |　　　/　 　 ,─ ､ ─ ､ 　　　 `ヽ
　　　| |:|　　・|・　 l|:|　 　|　　　| 　 　|　　・|・　 l　 　　　　|
　　　| |:|` - ´`─'|:|　　 l　　　| 　 　 ` - ´`─'　 　 　　　|
.　 　ヽ｀＼　　　 ／ 　,-′.　　|　　　　　　　　　　　　　　 l
　　 　 ヽ　＼ ／ ＿／ヽ　　　.ヽ 　　､＿＿＿_　　　　　/
　　 　／　／ﾟ＼　　　l ＾ヽ　　　 ＼､＿＿＿＿＿＿, 　/
　　　|　 |　　 |　　　 　|　　|　 　 　 l━━┯━━━━┥

812話で発覚　スレイブ君最強

STUPID SPOILED WHORE ROCKS!!!

今回８１２話に字幕つけてるとき
パリスはパイナップル入れたときに
どうしても・・・・どうしても・・・

ちゃら〜〜ん！

って入れたかったよ
けど・・・なんとかその気持ちを押さえ込んだよ

>72
なんてつけたの？？

>>73
あれ効果音を言ってるだけから字幕は載せなかったよ
あえて付けるとしたら日本だとジャジャーン！かな
でも笑点のこんぺいの　ちゃら〜ん！っていれたら絶対笑うだろうな
って瞬間的に思ったけど　作品の面白さじゃなくなるから踏み止まったよ
んでクリスティーナ・アギレラがパリスティーナになっちゃてた・・
毎回誤字があるんだよな・・・確認してるのに・・

>>74
Tada! は擬音語だから訳していいんじゃないか？
バウワウみたいに国が違えば言い方違うし。

それよりパリスの吐いてた白いモノってもしかして・・・精液？

普通にタンじゃねぇのか？
精液だったらそんな長時間絡まないだろ

811のｸﾚｯｸﾞの番組のBGMがﾊﾞｶっぽくて好きだ

ﾃｰﾃｰﾃｹﾃｹ　ﾃｰﾃｰﾃｹﾃｹ　ﾃｰﾃｹﾃｹﾀｶﾀｰﾝ

age

ｸﾗﾌﾞﾂﾘｰが…

最近見かけなかったもんな・・・

ｎｙで第07シリーズ　第７話、第９話、第１０話落ちてこないのですが。放流おねがいできませんか〜。

ﾃｨﾐｰ!ﾃｨﾐｰ!ﾃｨﾐｰ!

ティミー市ね！！！！！！！

chinpokomonとケニーがマジで死ぬ回のハッシュくれませんか？

ﾃｨﾐｰ

チョクソンディックといいクラブツリーといい
見かけなくなったら　ああいう運命なのか・・・・

次はケニーの両親辺りが怪しいと思う

ケニーの父親は１期6話で１回死んでるけどな。

ケニーはブロンド美男

ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ　ﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟ
ﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝﾁｭｰﾝ

胡散臭い超能力者ｷﾀｰｰｰ

つーかバスの運転手はどうなるんだ？
復活あり？

無しだろう
ケニーみたいに人気もないし
どう見たっていらねぇから殺したもんだろ

ちょくそんでぃっく先生に復活してもらいたいよ・・・

今年はもう放送ないの？

明日で最後の筈。

ｶｰﾄﾏﾝは相当ｶｲﾙを嫌ってるな

あさはかだな、おまいは
嫌ってるだけであそこまでできるか？ふつう

バターズがかわいくなってきた

うんこのMr.何とかキンスがいとおしい

そういやﾊﾝｷｰでてこなかったね、最近は出てなかったっけ

Mr.ハンキーのＣＤ持ってる人いる？
どんなかんじ？

ハーイディホー　キーッズ！

これのDVDって日本語吹き替えされてないんですか？字幕だけ？

>>103
3rdシーズンから字幕のみになる。

クリスマスの話、
なんだこの展開とか思ってたからクソﾜﾗﾀ
なんか予想通りの結末にもﾜﾗﾀ

ってことは１と２はWOWOWの声優さんが声をやってるんですか？

>>106
un

カサボニータの隕石が落ちて一人だけシェルターで…っつーのは何のネタだろ？

nyで第07シリーズ　第７話「渡る世間は「金」だより」放流お願いできませんか〜

>>98 何をかくそう、私はバターズファンです。
バターズのストラップないっすかね〜

日本語吹き替えのケニーってどんな口調？
聞き取れる人いる？

どうでもいいが、ＯＫなのか、この伏字連呼はw

>>112
ちんぽのことかああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！

>>113
うむ。ＡＸＮではさっきやってた。ひたすら連呼していた。
ＡＶでもあそこまではしねえw。

>>114
あのカウンター、何か意味あったのか？

悪魔呼び出し数のカウンターだろ。

ティミーでさえしゃべってたぞ

チンポも面白かったけどカートマンを
怒らせたら怖いとゆう事が分かりました。
それにしてもチン毛にちんぽて・・・・

ところでワウワウとＡＸＮはチャンネル違うの？

ちがう

>>115
昔、「村上ショージの世界」という、冒険しまくりの２時間深夜特番で、
ショージがギャグを言うたびに左下のカウンターの数字が増えるのが
あったのを思い出した。

>>119 WOWOWはシーズン７でっせー。
カサボニータ最高！

チンポじゃなくてシットでしょ？
確かにインパクトはあるけど…

どうせならプッシーだったら、女声優が口にするたびに萌えたのにW

つぎのDVDには日本語吹き替え付けてほすぃ

久し振りにダウン板にいったら、えらいサウスパークが盛り上がってる。
どうも書き込みからして最近知ったみたいな感じの人が多いみたいなんだけど、
そんなモンなのか？
映画秘宝で紹介されてから何年経ってる？
ビデオ屋の店頭に並んでから何年経ってる？
映画が随分後れて日本公開されてから何年経ってる？
何か信じられない気分だ。あんなに沢山、つい最近までサウスパークを知らなかった人が居たなんて。

だからどーした？

「インディーズ時代から応援してた私と、おまえらにわかを一緒にするな」みたいな、
三流バンドの糞ファンみたい。

十分メジャーだと思ってたけどそうでもなかったのか、ってことでしょ
ペイTVを見れるようになった or DLすることを最近知った あたりがきっかけになるのかね

つーか Family Guy のファンは居ない？

ttp://www.fukkan.com/vote.php3?no=14656

>>129
何だろうね、本当に不思議。何で今なの？
チームアメリカが盛り上がるんだったら解るんだけど。
今迄散々色々な所に露出してるし、SPがマイナーな物だったっていう意識なんか無かった。
目から鱗が落ちると言うか何と言うか。
シーズン初期のエピソードなんかを今、新鮮な気持ちで見れるっていうのは羨ましいと思うけど。
何で2ちゃんで今頃プチブレイクしてるんだろ？本当に不思議。

>>132
お前は知らないかもしれないが、ダウソでは前からちょくちょくサウススレ立っては消えしてたんだよ
てか、別にブレイクなんぞしてないが
前から知ってるってだけで優越感に浸れるなんて、本当に不思議。。。

2chのダウソ板の皆が皆サウスパーク知ってるわけあるまい。
ダウソの住人だって移り変わりあるだろうし。
そもそも海外アニメなんだからしてどっちみちマイナーはマイナーなわけで。

最近はまったヤツがたまたまダウソ板の住人だったってだけだろ。

民放でやってるわけじゃあるまいしそんなにメジャーな訳がなかろうが
清涼飲料水のキャラになったシンプソンズでさえ、ほとんど知られて無いだろうしな
まあ>>126＝>>132のモノサシがヘニャチンなだけだろ
キモイからもうでてこなくていいよ、さよなら

物事の判断基準が2cしかないんだから仕方ないよw

そういえば来夏にチーアメが日本で公開するね。

楽しみだ。

ダウ板から流れてきた俄かが過剰反応してますね

悲しいことにここよりダウソのほうが盛り上がってるがなｗ

はあああああAXNの放送忘れてたああああ

吹き替えケニーの一人称は「僕」とみた。

最近、吹き替えケニーの声が（少し）聞き取れるようになった


「そうだね」とか言ってる

とりあえずケニーがカモノハシになった時の話で
カートマンがケニーのプリンを貰おうとしてた時のような口調じゃないの？

「僕死んでないよ」
は聞き取れる

日本語版KennySaysを誰か作ってよ。

AXN再放送の日age

なんでケニーのヤバイセリフは聞き取れないんだ。
他のところはまあまあ判るのに。
英語の方はケニーが変態に見えるけど日本語の方は見えない。

Episode 414
HELEN KELLER! THE MUSICAL
ティミーと奇蹟の七面鳥

中盤で「幼稚園はSEも使うらしい」という字幕がでるんだが、音声は"special effects"
翻訳者はSFXを知らないのかよ…映画などではSE=Sound Effectであって、明確な区別があるのに…

のDVD版だけなのかな。

度忘れしただけじゃないか？
DVD字幕ってさ
「そーざんす」
とかちょっと見ててアレだな・・
ヒア出来ないからそれで見るしかないんだけどさ
つまらなくて途中で寝ちゃうこともあるわｗ
吹き替え付だしてほしいよ

>>149
へっぽこ訳者ですけど　私の場合たまにやったのが
わかりやすくするためにわざと違う単語を使った事がありますです
商品名になじみがないからアメと訳してみたり　テイザーは有名じゃないからスタンガンに変えたり
AWeSOM-Oとかではアメリカの早口言葉の訳をそのまま訳すのではなく　こっちの言葉に置き換えてみたり・・・
私が心がけてるのは訳の忠実せいよりも　ニュアンスを伝えるほうがいいかな？と思っております
（そのうち私の訳にも突っ込まれると思うので　今のうちに言い訳しときますｗ）

まぁ 英語の台詞を聞きながら「お？ここの訳違うじゃねぇか」と思ったら
その意図を探りながら「間違ったな？」とか「こう置き換えたのか」とかニヤニヤして楽しむのもおつです

>>150
「そーざんす」 とかせりふまわしに腹が立つことありますね
「お前過去の回や吹き替え見てから来いや」と言いたくなりますよね

で・・・これもいい訳しときますｗ
カートマンが自分のことを言うとき「おいら」と言うように　キャラそれぞれありますです
その中で私が無理してこだわったのがバターズなんですが吹き替えでは「俺」と言ってるのですが
「僕」の方が合っていると思いません？（勝手な主観かもしれませんが）
どーしてもモジモジしてるバターズを俺と呼ばせられなかった　orz
どーしてもモジモジしてるバターズを僕と呼ばせたかった
唯一 吹き替えを無視した台詞回し　だめでしたかね？

ついでにバターズはカートマンのことを「エリック」と呼ぶのですが
なぜか最近「カートマン」と呼ぶのです
「バンド成金やりー」でその部分があるのですが英語ではちゃんと「エリック」なのに
吹き替えでは「カートマン」・・・何の意図があるのか謎です

ここまで気にする人・・・他にいるかなｗ

>>151
いや日本でさえSEやSFXの違いが明確なんだが…

まぁ「（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ」しながら見れる自分の自己満足ですけどね

ケニーって毒舌家じゃないよな。

つーか、ケニー=ピップ=ジンボーだったのね、声優。
全然気がつかなかった。

Queer eye for straight guys を初めて見た
オープニングがまんまでﾜﾗﾀ

>>152
バターズのキャラ的には「俺」の方があってると思うな。

右に同じ

イメージだと
俺→スタン　クレイグ
僕→カイル　バターズ
かな

トゥイークって映画に出てる？

バターズは俺でいいよ
あの背伸びしてる感がいいんだよ

なんでケニーの兄ちゃんはケニーと同じクラスにいるの？

ケニーの兄ちゃん？？？

ドックプーを勘違いして兄ちゃんだと思ってるんだろうよ

似てる

ここで聞いていいのかどうかわかんないんだけど、
映画のサントラってネットだともう買えるとこないかな？
オクは利用出来ないんで普通のショップ探してるけどどこも在庫切れ・・・
でも案外店頭とかにあったりするんかな

東京の大型店ならあると思うんだが…

地方の方だったらｽﾏﾝ

普通にネットでひろえんだろがデブ
ttp://www.southpark.dsl.pipex.com/audio/albums.shtml

>>167
映画のサントラは全曲収録してねえぞ、このf○cking Jew！

>167はユダヤ人の予感

>>167
これってCDに書き込める？

>>166
いえ、地方ってわけでもないんですがなかなか買いに行く余裕がないので・・・
ネットだとポチっとするだけなのでいいかなぁと思ったのです

>>167
こんなところがあるんですね。
とっても助かりました。ありがとうございます。

でもやっぱりちゃんと買いに行きますﾉｼ
ありがとうございました

トゥイークって普段クラスにいるの？見かけないんだけど。

http://www.spscriptorium.com/ScriptGuideIndex.htm
超詳しい解説&スクリプト

（・∀・）ｲｲ

定番じゃねえか

↑ユダヤ人

age

アル姐さんがスカウト追放される話で不覚にも少し泣いてしまった…

(ﾟДﾟ)姐さん・・・

176はニグロ

今週のケニー
「ぼくも賛成だね」

やっぱりケニーの一人称は僕か…
禁止用語のところだけ聞き取れない

本放送のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞのｽﾀｯﾌﾛｰﾙの所でよくﾅﾚｰﾀｰが「ｼｭﾍﾟﾙｼｮｰ」とかゆうのが聞こえるんだけど
何ていってるのかな？

Chappelle's Showかと。

Dave Chappelleって人のかなり笑えるスタンドアップコメディー？

アマゾンとかでDVD買えたはず。面白いよ

なるほど、ｻｳｽの次にやってるのか。ぐぐってみたら男前が出てきた。
すげー見てみたい！余裕が出来たら買ってみるよ。�d！！

つーか普通にBTで流れてるよ
たしかにおもろいわ

BTでisoまで流れてる？

まぁそう気にすんなって

>188
カナダか天国に帰れ

公式でDVD５発表？

Dave Chappelleおもしろいね。黒人KKK党員とか
Lill Jonのモノマネ見た時、Lill Jon知らなかったけど
笑った。本物が出て来たやつも『イエー』『フワッート！？』の
連続でなんか日本のバラエティコントに近いものがあるなあと。
マット・ストーンがユダヤ人の自虐ネタやるみたいに
黒人の自虐ネタやるから賛否両論みたいだけど。

ﾝｹｰｲ

ケニーの台詞が聞き取れません。

吹き替え版はレンタルできないんですか？
ＴＳＵＴＡＹＡにも字幕版しかない。
つーか、ＤＶＤはレンタル駄目？

>>194
あるシーズンからDVDの吹き替え版は存在しません。

もうこの質問１にFAQ載せた方がいいんじゃないか

まぁりじゅわなぁえーべぇー
むけーぃ？
どらっぐずえーべぇー
むけーぃ？

珍
棒

むけーぃ？

もけーい！
みすたーまーきいー！

今週のケニー
「ボクもヤだ〜」

チンポウ航空って英語でなんていってたの？

city airline

shitty airline
shitty workと発音するので笑われてるんですな。
町の中華鍋がクソみたいな仕事に早変わり。

店名は「City Wok」
で、「Silly Walk」と発音してる。
言うまでも無くモンティパイソンの有名スケッチですな。

TBSでネヴァーランド見れた！！！

>>203-205
ありがと。

>203-205
なるほどね〜

イングリッシュ板の質問スレでも聞いたのですが、サウスパーク自体を知ってる方が
おそらくいらっしゃらなかったのでマルチになりますが質問させてください。

以下コピペ
----------------------
質問です。
子供が英語に親しめるようにと「サウスパーク」のビデオを 親子で見てるのですが、
オープニング曲の中で歌っているようにセリフは「訛りまくり」なのでしょうか？

＃教育方針などに突っ込みは勘弁して下さい（笑

標準的な英語を求めてるならNHKでも見せてればいいんじゃね？



終了

>>209
訛りが強いか弱いかは分かりませんが、外国語として習う英語として向いていないということは言えます。

外国人が初対面のあなたに向かって「マンコー！！」と叫ぶようなものです。

>>210>>211
男の子なもんで、「ウンコチンコゲロ」だと興味が湧くようです。教育番組の
お上品な内容では5分と見ません。
訛りに関しても、訛っているのを承知で（標準的な発音は違うのをわかって
いて）観られるならば、取っ掛かりとしてはいいのかな？と。

一緒に観てるときには子供に解説を求められますが「ディルドー」なんかは
さすがに答えられないですね（笑

>>212
「（笑）」じゃねえよ！
本当に息子のことを想うんだったらキチンと軌道修正するべきですね。
「下品で面白い」なんて理由でこのアニメ見てても悪影響なだけです。
ちゃんとブラックユーモアを理解したうえで見なきゃ。

>>213
申し送れましたが息子は厨房です。早すぎますかね？

>>214
中学生なの・・・。
５歳〜１０歳ぐらいの子供かと思ってましたよ。
中学生なら学校で英語の授業もあるだろうし
親が教育番組見せてまで世話するようなもんじゃないと思いますよ。

ウンコチンコゲロで喜ぶ中学生もどうかと思う…

サウスなら性教育も兼ねられていいんでないの？

亀レスだけど訛りはないと思うよ
けど日常会話はDudeにしろ罵倒語にしろ一般会話では実際ほとんど使わない
英語を習わせたいのなら異性の外人を友達にされるのが一番手っ取り早い

>217
よくないだろ…
多分リアルカートマン的大人になるぞ。
アメリカ人見ればよくわかるだろうが

英語教材で、語学教育の上でとか畏まった理由は無いんですね、実は。
まぁ英語に興味持たないよりは持ったほうがいいんじゃないか？ぐらいで。
僕がビデオ見てるときに息子が入ってきて、字幕のビデオなんか普段は
気にも留めないのに見入ってたのが最初ですね。
サウスパークのｴﾁｰネタは僕が厨房のころに持っていた知識とそれほど
差があるわけでも無いようですし、彼も読書家で知識も年の割には豊富です。
案外ブラックユーモアも解するみたいです。さらに好奇心は人一倍です。

それと英語云々よりこのビデオで会話にあがるのは、ブリッジ入れた女の子
（誰かの姉でしたか）を見て「アレ何？」「アメリカの子供は歯並びが悪くなら
ないように矯正器具をつけてる場合が多いんだよ」とかの風俗や習慣の違い
だったりします。
あとユダヤ人や黒人差別表現に関しても、プロパガンダ映画や番組では得られ
ない部分もあるので、古くは西部開拓時代のネイティブアメリカンの扱いから
奴隷制度、南北戦争、KKKやキング牧師あたり、世界中にいるユダヤ人の歴史
までは説明してあります。もちろんいまだに人種差別が残ってるってことも。
こういうのは学校じゃ教えてくれないだろうし、自分で興味を持って調べてくれる
ともっといいんですが。

>>216
いまだに「ウンゲロネタ」好きな自分は・・・さすがわが息子orz

>>218
その辺が一番知りたかったトコです。どうもありがとうございます。

私はジョセフ・スミス　予言しよう
2005年11月の後半にレミウィンクスは再び戻ってくるであろう

おーう！さぬぅぶぅぁぶぅぃっち！！んけえ〜

かなり昔の英語のペプシコーラのCMで「Hey，dude!」って言ってるのを見たよ

dudeは普通に言うよ。
doucheはSP特有。

>>224

552 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で sage 05/01/23 03:15:45 ID:pVCEyuT3
>>550
わるかった　「目障りだった」と書くべきだった
dudeは知人に聞いたらそんなんつかわねーっていってた

>>225
そうか？
漏れは米国にいた頃よく米国人から
Whatsup, dude?
って挨拶されてたぞ

dudeの正しい読み方を。

>>227
ttp://dictionary.goo.ne.jp/voice/d/01010998.wav

>>228
ありがとう、せっかく教えてくれたっぽいが携帯だからかなぜかﾓｼﾞﾊﾞｹ…
ｵｰｼｨｯﾄｩ！！

ビッグ・リボウスキだってデュードじゃん。
悪友とかくされ縁な友達同志がつるむ場では聞くけどなあ。
普通に言えばGUYSが多い。デュードは”お前ら”とか”お前”って
感じだし。
英語よかみんなエピの事は話さないの？
シーズン５DVD出るのであげとくよ！！

いや、「おめー」が１番あってるな

あっ、>>230に読み方書いてある！ﾔｯﾀ！
ﾃﾚﾝｽﾌｨﾘｯﾌﾟ！
あんくるふぁっかぁぁ〜

今日ＡＸＮでシーズン５のラスト見たんだが何故ケニーマジ死にしたんだ？６はケニー出番無し？

あんこなめたい

>233
ないよ

なくはないよ

ないあるよ

>>233
第６シーズン最終話の最後の１分にひょっこり戻ってくるだけで、
ケニーは他の回には登場せずもっぱらバターズがケニーじゃないやつとして活躍する。
バターズ萌え

>>237
空気読めよ

空気読めますん

あんこなめたい、って英語ではどう言ってるの？
聞き取れなかった…。

はいりほー！
そーすかけたらイギリス風〜

へー

かーとまんの『めっ』てやつ、何ていってるの？
ゆーばすたーど！！

NOでいーんだよね？

カイルの地毛は天パの域を超えてるな
ケツ顔の回以外でカイルが帽子取ってるところある？

＞＞２４５

７０６の「Lil' Crime Stoppers」の回で帽子脱いで風呂入ってる。

シリーズ８の１５ってまだなの？

3･9にシーズン9が始まるようですが。8話だけってことは2ヶ月か。

後半は半年後だっけか公式に書いてたぞ

いま公式を見ると、3/9からシーズン9って書いてあるんだよ
>As we've previously announced, planning is in progress for the first half of
>season 9 (the first episode of which airs on Comedy Central March 9th).

公式でシーズン９の一部がかかれてた
・サウスパーク住民の誰かが性転換手術を受ける
・バターズが死んだ人たちに会う
・カートマンが生涯の敵　ヒッピー達と戦う
・・・・・ギャリソンか？ギャリソンが女になるのか？

>>251
＞・サウスパーク住民の誰かが性転換手術を受ける
無垢なバターズがだまされてなる予感

ジェラルドかクリスが女になって女の悦びを知るか、
あるいはシェフが女になって女の苦しみを知るかのいずれかと見た。

>>252
バターズありえるな

アゴにタマまで付けたからなw

>250
だから前半後半に分かれてるんだろ？

>>256
>>249は>>247のつづきでつまりシーズン8の後半がこれから始まると思ってる
んじゃないかと思ったわけで、でも今読んだら違うから反省している。

サウスパークおもしろいな
新シーズン期待

ところで俺は日本の放映状態を知らないんだが
昔の朕ポケモンのエピソードって日本でも放映されたのか？
過去スレで出てることかもしらんが教えてくださいお願いします

>>258
しっかり読んで来い

サウスパークに逝こうぜ！９ 〜Hi,fellas!!〜
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/anime/1100940715/

>>259
サンクス
これはやばいだろ、と放映時思っていたらやはりそうか。

バーバラStreisandのゴジラといい、
朕ポケモンといい、最近の珍棒・金玉ソングといい、
MattもTreyも日本好きなのかな、と思ったり。
それは俺が日本人だからそう思うだけで、
平等に？全ての時事を皮肉って風刺してる傾向はあるよな。

日本好きってこたーないと思うよ。日本がよく出てんのは
単にトレイが日本について詳しくなれる環境にいるからかと。
ちなみに日本についてのコメントは「変な物食う国だよね」だったw

>>260
>>261
トレイは日本に住んでたんだよ

>>260-261
同居したてほど極近いスタッフに日本人男性がいるだけ
マットとトレイはゲイ？

そこはかとなくｸﾞﾚｰｿﾞｰﾝです

みんなちょっとはゲイなんだよ

it's okay to be gay!
gay means happy and happy means gay!

やっぱりギャリソンが性転換か・・・
あさってが待ち遠しい

性・転・換！性・転・換！

901見たよ・・・久々にいろんな意味でやばいな
ネタに関する内容は職人が字幕つけてくれてからの方がいいかなと思ってるけど
グロ抵抗が弱い奴は要注意　最近のサウス見てるから慣れたよなんていう奴は痛い目見るぞ
今回は絵だけじゃなく　精神的にも衝撃的な攻撃性があるからな
ここまでやるかと改めて思い知らされたよ

>>269
はじめのほうはよそ見してやりすごしました
カイルのパパも、正直・・・

ﾏｼﾞで。「ﾃｨﾐｰﾃｨﾐｰﾃｨﾐｰ」の回のｶｰﾄﾏﾝのﾌﾗｯｼｭﾊﾞｯｸ以上？

それ以上ですね
しょっぱなから実写グロ連発だし　その後も・・・

そんなに…
あとのこり30％だが…いや、でも見たい

笑えたが精神的にきつすぎるシーンが多すぎ。
前半の実写シーンもかなりきついが
バスケの試合中にカイルの足が…となるシーンは
きつすぎる。

(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

皆さん　どうやってシーズン9を見てるのですか？

ｾｸｼｬﾙﾊﾗｽﾒﾝﾄ・ﾊﾟﾝﾀﾞ〜♪
ｱｲｱﾑｻｯﾄﾞﾊﾟﾝﾀﾞｧ〜

キンタマ破裂するシーンはグロかったけど
最初の実写シーンは全然オッケーだった

自分も想像してたより大丈夫だった
きっと男の方が痛みが想像できる分辛そう…

　同情するなら金をくれ！

>>278
勤玉破裂シーンってあったけ？

アニメでね

901をnyで放流きぼん

http://www.mrtwig.net/
ここって何なの？

>>284
ありが�d
おかげで901が見れました(・∀・)ｖ

さらすなバカが
しかも自演かよ

901の字幕まだあぁ〜

バターズの知らせでカイルが黒人になったのを見に行くシーンで
カイルのユニフォームがオレンジのから急に紺色のユニフォームに変わるんだけど・・・
これって製作ミス？

>>288
ほんとだ。試合のときに来てるユニフォームに切り替わるね。

９０１でスタンたちが作ってる雪ダルマは
サウスのプロトタイプででてた殺人雪ダルマだな

あれとは口が違うんじゃない？
あっちはただコーンパイプらしき物が刺さってるだけで、
今回のはちゃんと口のラインに沿って石が埋めてある。

それ以前に鼻が違ってましたな

Ｍｒｓギャリソン下痢便なのかｗ

901、衝撃的すぎｗ
俺的にはカイルﾊﾟﾊﾟﾝが一番衝撃的だった

Jewphin? Lawphin?

サウスパークの台本がうｐされてるサイトのURL教えてください。
901訳したいので。

字幕ないと僕の英語力だと、901のオチがよくわからないんだけど、
カイルとパパとギャリソンは次回から元に戻れるの？？？？
元に戻れるような設定なわけでしょうか？

>>297　
なに

>>296
それは勉強のために自分で訳したいの？
それとも釣り？日本ｽﾚのほうで字幕つきはもうでてる
もし勉強のためなら　海外サイトくらい渡れないとお話にならないぞ

>>297
カイルとジェラルドは「つける」手術だったから、戻せる
ギャリソンは「とる」手術だったから戻せない
だったとおもふ

つ〜か、日本で放送できるのか？

>>296
ホイ
ttp://www.spscriptorium.com/Season9/E901script.htm

他のエピソードは削って栗
漏れはとても訳す気にならんがな．テキストで落ちてたら訳し間違いの修正位してもいいけど
埋込の字幕をいちいちチェックして一から書き起こすほど暇じゃないんでね．
それはそうと前シーズンから腕は上がったのかな？>職人

まぁぶっちゃけスクリプトが出てくるまで翻訳に取りかかれない時点でレベルは知れてるんだが
それ言うとギャラリーが激怒するからチラシに裏にでも書いておくよ．

またなんかキモイのが出てきたなｗｗｗ

>>304
放置しとけ　こういう奴にかまうとろくな事ない

９０１、いやー引いた引いたｗ
唯一ﾜﾛｴたのはカートマンがお約束どおりに
ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬｰﾆｬ♪やったところぐらいだな

ヒッピーはSlayrに弱いｗ

mrtwig.net has been suspended for illegal bandwidth usage, illegal file sharing and abuse.

>>308
何いってんの？全然大丈夫じゃん

おかしな人が紛れ込んできたな

ﾋｯﾋﾟｰは日本で言うﾆｰﾄのようなものかな

駅などに寝てる人だと思ってたけど

ヤマギシズムみたいなものだと思ってたけど

タチの悪いプロ市民じゃね？
地球を守れとか言いながらマリファナ吸ってやがるw

ポケモンの回は禁止ですか？

ヤマギシズムはアーミッシュだね

ttp://www.wingmusic.co.nz/
海外では話題なんだろうか・・・

みんなWingﾀｿの回見てないの・・・(´・ω・`)

>>318
なに？このおばさんが出てきたの？

チンポ軒のおっさんの奥さん役で出てきた
歌もそのまんま・・・本人の許可取ったのかな？セレブ扱いですかね

>>320
wingのHPでSPに出るよ
って出てるから了承済みでないのかな？

>>320
なんていうタイトルなのかおしえてください

>>322
903 - Wing。googleで拾いづらいタイトルではある。

>>323
ほらよ
ttp://www.wingmusic.co.nz/

Latest News:
Mar 24: Breaking News! Wing's music nominated and broadcasted in a TV seriese 'South Park'. Click here for more..

つかマジで地声だったのか・・・OTL
ttp://www.wingtunes.com/samples/mp3/cd%209%20-%20Dancing%20Queen%20by%20Wing/Wingtunes.com%20-%20CD9%2001%20-%20Dancing%20Queen.mp3

すごいよねー
どういういきさつでサウスパークに出たんだろう。
本当に有名人なのかなあ。

スタローンの扱いにもワロタ。

スタローンってああいうキャラとしてとらえられてるわけ？

らしいよ。英語話せないとか。

スタローンに限らず、ラテン系の人は英語話せないネタは結構あるね。

顔がケツの俳優もいたしね・・

面白かった。
Wingファンにはたまらないエピソードでしたな。

ファンいるの？

つーか俺はファンになった。
あの破壊力は一朝一夕で身に付いた物じゃないよ。
生まれついての才能という物に、
俺は生まれて初めて嫉妬しなかったね。

>330
あれ腹痛かったw
両親からキスされて喜んでたシーンで床につっぷしてﾜﾛﾀ

903最高だわ！
見てから317のｻｲﾄを見るとさらにﾜﾛｽｗ

test

つーかキアヌリーブスの彫像もらってもなぁ・・・
てっきり生き返らせてあげるんだと思ったが・・・
まぁどうせ次週は生き返ってるんだろうてｗ

キアヌのくだりは、なんかの映画が元ねた？
PSPは神がつくった、てのに日本人にはsoulがない、って言われちゃうのにorz

http://news.google.co.jp/news?hl=en&ned=us&q=terry+schiavo&btnG=Search+News
背景にコレがあるのはみんな了承済み？

ｹﾆｰの妹はいつ生まれたんだ

>>338
コンスタンティンか何かかな、キアヌってmatrix以降はコレ以外に出てた？

ディアボロス？

海外サイトによれば
キアヌのくだりはマトリックスとコンスタンティンで救世主役をしてるからみたい
んでゲームで救世主を探す元ネタはThe Last Starfighter って映画らしい
後は随所にロードオブザリングみたいよ

日本人に魂がないっていうのは、なんか元ネタがあるの？
それとも単なるジョーク？

日本はほとんど無宗教国家だからな
外国からすれば信仰心がない国って思うんだろうよ

アニメ板の字幕神萌え

>>344
キリスト教徒じゃないから。異教徒はまず天国には行けない事になってる。
あと日本人が宗教に関心がないことも含みとしてあるとは思う。

感情を表に出さない、いつもヘラヘラしてる、休まず遊ばずに働くから
操り人形やロボットみたいに見えるんじゃないか

dude!なるほど。サンクス

死後の世界観が自分のとほとんど同じだったのには驚いたが
ｷﾘｽﾄ教徒ではないのにどうしてだろう

幼少の頃よりキリスト教的黄泉の国を習ったからでは？

そういえば幼稚園はｶﾄﾘｯｸ系でした

>>345
日本人は仏教徒ですよ

日本はモノにも魂の宿る国なのにね
ｷﾞｬﾘｿﾝのクリスマスソングに出てきた日本も面白かったけど

八百万の神なら神道

最近映画のﾊﾟﾛばっかだな
ﾈﾀ切れか

>>356
前世紀からパロディばかりやってる番組ですよ。
映画ネタだと日本人でもなんとなく元ネタが分かるってだけの話で。

第一話からアレだもんなあ。

ランディ、いい親父だよなｗ

ぼあ〜ばるばるばるばるばるのーひりのーひりきゃんひりきゃんひりきゃんひり

俺もサウスパークのガキどもと同じ境遇だったから､
今回はかなり感情移入したよ。
おかげで今では野球が大嫌い。

チージープーフが食いたい。

ブリットニースピアーズ妊娠

これを作者たちはネタにするのかね？

BBii2crxjxさんいつも乙

吹き替え音声版のDVD BOX出ないかなぁ〜

ﾊﾞﾀｰｽﾞいいやつ

ジミーにさき越された

あいつはまだ素人童貞だ

俺も中学の時　体育の授業でおったって困ったなぁー
短パンだから隠しようがないしさ
もちろん授業中も経験済み
エレクト時にチャイムが鳴ると　号令の起立で立たなきゃいけないんだけど
イスを後ろまで引かないで体をうまく「くの字」状態にしてごまかしてたな

あったあった・・・両手をポケットに突っ込んで・・・屁っ放り腰でｗ

男子も大変なんだな

ジミーが言ってた中華反日ネタって
日本と中国の仲が悪いみたいだけど、僕の胃の中じゃ日本料理も
中華料理も相性が悪いよ。ってこと？

何かほかに意味があんの？

字幕の中の人にケチ付けるなよ

>>372
I'll tell you one thing: their food hasn't been getting along with my stomach for years

そのまんまの意味だよ

>>374　ふーん。サンクス
いまいち面白さがわからなかったんで。

>>372
>日本と中国の仲が悪いみたいだけど、僕の胃の中じゃ日本料理も
>中華料理も相性が悪いよ

微妙に違うぞ　それ
昔から日本食と中華の食い合わせは悪かったってことだぞ

>>375
ジミーのネタはひねりもクソもないやたらアメリカンな
ものを敢えてねらって持ってきてるので笑えなくて正解

バターズの言うhamburgersってどーゆー意味でいってんの？
ニュアンスとか

>>372>>378

自信が無いならトリップ付けてしゃしゃり出てくるなよｗ
ここならID出ないから聞き放題ってか？

ジミーの最後のネタが途中で終わるが、僕が思うに・・・の続きが凄く気になる

379ｶｺｲｲ

>>378
スクリプトサイトの台詞は完璧ではありません
誤字や適当なヒアリングでの当て字とかあるです
正確には
hamburgersはya'mucker（you are mucker＝あなたはひどい人）だと思われるです

>>379
>自信が無いならトリップ付けてしゃしゃり出てくるなよｗ
>ここならID出ないから聞き放題ってか？
聞いてもいいんでない？過疎化するよりましだし
あとトリップの意味ってってこの名前欄の文字の事だよ

378です、なんか誤解されてる方もいるようですし
んで、字幕の人も来てくれたみたいで、ほんと恐縮です。
僕は「どうせなら、英語で見れたらよりオモロイ鴨」ぐらいの単なる
（英語力もなんもない）おっさんです。

906の最後とか野球の時とかヒルトンの時もかな
バターズのハンバーガー発言があったような、で
1）アメリカ人のハンバーガーのイメージに由来するなにか
2）「Son of a biscuit」みたいなバターズ流の言い換え
3）有名な台詞のパロディ
とかあたりかなぁと思って海外のbbsまわってみましたが
あんまりピンとこなかったんで質問させてもらいました
僕みたいな楽しみ方してる人のためにも
たまにこうな風に答えてもらえるとアリガタイデス（僕だけかな）

スクリプト・サイトは何箇所か廻りますが、たしかに？？？な箇所もあり
けっこうテキトーかなぁとか思ったり
共通もしてるんで（流用してるのかも）ccからおこした
わりとオフィシャル度高いもんかなぁと思ったりです

長文すんません、でわ

字幕神叩いてるやつ、吼えれば吼えるほどｹﾁｮﾝに追い返されてる様が見てて笑えるなｗ

ダウソ住人って分かり易くてキモス

>>385
「キモス」ってどこの板で流行ってるの？

ＤＬ板鯖移転で暇だから書く

キモスなんて言葉使う奴の方がキモス

>>385は多分ダウソ映画スレの職人叩きの事言ってんだろ
移転でイラついてたからってそうなんでも絡んでやるなｗ

スクリプト公開されないとまったく「仕事」できないクセに
今度はそっち方面に噛み付いてるよ、この馬鹿ｗ
まぁ秋口までお目に掛かることはないんだろうけどな
せいぜい小っパズカシイ誤訳の固まり眺めてオナニーしてろってんだ

>>389
お前誰からも相手にされない　無視されてるカートマン状態なんだけどｗ

>>389-390
ここでは自作自演ができて良いですねｗ

そうですね

hamburgersは俺も気になる

>>389
m9(＾Д＾)ﾌﾟｷﾞｬｰ

ここは海外板だろ？
hamburgerの元ネタも分からんのか・・・orz

hamburgersで思いつくのはPULP FICTIONぐらいです・・・・
あ・・・
モンティパイソンは見たことありません・・・
すんません・・・

>>395
もったいぶらないで教えてくださいお（＞＜）

バターズが一番好きなんですが・・・

>>378
汚い言葉の言い換えだと思ってる。ここの7見てみ
いかにも親に教え込まれてそうで、バターズらしい
ttp://www.urbandictionary.com/define.php?term=hamburger&r=d

when u put yr dick between yr balls and turn it sideways
ﾖﾀﾜﾛｽ

調べたら　過去にＷＯＷＯＷ日本語版で訳されてる

６０１話
Butters:　Aw. hamburgers, this just keeps on gettin' worse.

ＷＯＷＯＷ訳
　参ったな　もう帰らないと　

・・・・案の定　毎度のごとく状況台詞に置き換えられてました

劇サンクス子！！

2.は逆バージョン
When a man wraps his dick around his testicles and makes it
appears for the shape of a Hamburger.
Wow, he can do the Hamburger!!! <-　www

>403
これはﾎｯﾄﾄﾞｯｸﾞみたいな感じ？

A chick's pussy that has been fucked by too many guys. It looks like a raw hamburger.
Dude, Cesar, Stacy's pussy looks like a hamburger

日本のガキがこんな言葉使ってたら卒倒するね。さすがアメリカ。

>>405
俺が親なら殴ってるかもしれない。もちろんグーで。
んで、この台詞は何話ででてくるんだい？

>>405
んで、この台詞は何て言ってるんだい？

アル・パチーノのモノマネ！！

OP-ED COLUMNIST
Conservatives ？ 'South Park'
By FRANK RICH
Published: May 1, 2005
http://www.nytimes.com/2005/05/01/opinion/01rich.html?

この記事では、つい最近の安楽死ネタが・・・。
サウスは、リベラルでも保守でもなく、リバタリアニズムだ、と。

>>407
Yahooの翻訳機能つかったらこんなのになった
あまりに多くの人々によってファックされたひなのニャンニャン。それは、生ハンバーガーのように見えます。
男、セザール、ハンバーガーのようなステーシーのニャンニャン感じ

ヤリマン女のマンコはハンバーガーみたいなんだとよ
セザール知ってるか？ステーシーのマンコはハンバーガーみたいなんだぜ

つまり「ハンバーガー＝尻軽女」という意味だから、ステーシーを尻軽女呼ばわりしている場面

>411
ちょっとおおまかすぎやしないか

>>412
そうか　サウスの雰囲気にあうように砕いて訳したんだけどまだまだか。
んじゃ、どんな訳にすりゃええ？

ﾔﾘﾏﾝ女のﾌﾟｯｼｰは犯られ続けて生焼けﾊﾝﾊﾞｰｶﾞｰみたいなんだってよ、
ｾｻﾞｰﾙ、ｽﾃｲｼｰのﾌﾟｯｼｰはそれみたいなんだとさーｱﾊﾊﾊ

とか

hamburgersについに結論！ＪＵＮ氏ＨＰから以下抜粋

hamburgersに
どんな意味があるのか調べてもわかりませんでした
よろしかったら教えてください

辞書頼り
2005年5月7日 16:36:00 けにい
辞書でひいたら俗語で「ばか、まぬけ、役立たず」
バターズのキャラからいって「あ〜、このばか〜」って感じ？
あってますかね？

NEW! 正解！
2005年5月9日 3:31:59 ＪＵＮ
辞書に載っていたとは・・・　トレイは何も考えずに「はんばーがーず」を使ったみたいです。理由を聞いたらバターズらしくて面白かったからだそうです。（＾＾）

手元の辞書（リーダーズ）には
「ばか、まぬけ、役立たず」 な感じの意味がなかったんで
こんなにも悩んでしまった

つくづく、言葉は生き物だなぁ・・・と

いろいろ、知恵を出してくれた方
本丸に乗り込んで質問してくれた方
すべてのサウスパークファンに
感謝します

今日は大切なことを学んだよ

記念にハンバーガーを食べてきます。じゃ

保守

age

カートマンがちんげをだまされて上級生から買った時のエピソードで仕返しにカートマンが変装した時の名前を教えてください。
クリスクリトリスキーであってますか？

スコット・テナモン

バターズが機械に浣腸されてるｗ

ルールールールールールー！！！

お気に掲示板の教えて厨、いいかげん鬱陶しくなってきた。
リア厨みたいだし、生暖かい目でスルーしてたけど、
いいかげん過去ログくらい読めよと…。
でも空気濁すのも神管理人に悪いなと思いつつ。
どなたかやんわり『過去ログくらい読め！検索しろって住人から
言われたの見てないのかコラァ！』と感じ良く言えないもんかの。

ＫＹＬＥって奴を筆頭に本当に自分で調べない奴が多すぎだよな
誰かが見かねて注意書き込んだんだけど、効果無しだし
ＪＵＮ氏はアメリカの本家でやっているから
日本の情報知らないのが当たり前なのに、それすらわからない馬鹿が多すぎ

どこの話？

だれかタオリーＴシャツどこにうってるかしってますか？

>>419
クリスクリトリストファーソンじゃなかったっけ？

>>425 たまにeBayでみかける。

本当に売ってんだ・・・知らなかった。

>>423

（； ´Д｀）本当だ。

誰だか知らないけど、通りすがりの人に続いてありが。＞教えて厨忠告
また厨が湧いて空気悪くなっても寂しいので
何かネタ投下してスルーしようっと。
TAネタもあるしな。

どこでもそうだけどマナー知らないガキは
書き込むなと言いたい。
別のとこじゃ『自称不思議ちゃん』が出て、
冷ややかに相手されてたよ…。まだあーゆーのが
いるんだな。

保守

アメリカではシーズン6〜8のDVDの発売予定ってまだないの？

age

１週間たったからそろそろ保守

放送再開 ﾁﾝ☆⌒ 凵＼(＼･∀･) まだぁ?

はやくDVD出せよ、日本語吹き替え付で

本国での新作再開まだあぁ？

パーツを組み合わせてサウスパーク風のキャラクターが作れるサイトがあったと思うんだけど、誰か知らない？

サウスパークのチンポコモンの回で
「ケニーがてんかんを起こした」
は英語で何と言っているのですか？
Kenny has ・・・？

tetanus???

>>437
10月からだ

>>438
本家にあるだろ
ttp://images.southparkstudios.com/games/create/index.html

>>439
スクリプトサイトで自分で調べろよ
Dude! The video game gave Kenny a seizure.

>>441
ありがとう。でも、スクリプトサイトの存在を知らなかったんだもん。

誰かサウスパークのTシャツ売ってる店を知ってる香具師いる？

ヤフオクにゴマンとある

ゲイ・ファッションのケニー可愛い。

>>445
詳しく

446 シリーズ７の、『オネエはタマげたクラブピープル』で、サウスパーク住民がゲイカルチャーにのめり込む話なんだけどね。本家のページに行けば画像が見れる。

「カーサ」なんとかの回（メキシコレストランに行くお話し）
映画がなんかに元ネタがあるんですか？

シリーズ８ってwowowでいつやるのかな・・・

10月か、12月頃では。シリーズ７は９月頃やって、シリーズ６は１２月頃やってなかったっけ。WOWOWのｻｲﾄにｻｳｽのリクエストした。再放送のリクエストだけど。

再放送なんかよりも大人の汚い事情で飛ばした回を放送して欲しい

>>451
クリストファーリーブも葺き替えずみなはずなのに
この前の再放送のときも飛ばしたな
死んで結構経つから　もう放送してもいいと思うのに

AXNで、よく見てたんですが、あのアニメはヤバいっすね。アメリカでは、問題になったりしてないんすかね〜？？

ボーリング・フォー・コロンバインで、ある偉そうな仕事に就いてるおっさんが『少年犯罪のおもな要因は？』て聞かれて『サウスパーク』って答えてたからやっぱりやばいんだね。飛ばされた話ってチンポコモンのことか。日本人を侮辱したから放送禁止になったんだっけ。

ミスターまーしゅズピーナスそーびっぐ！！！
あうわピーナスいずソーすもーる！

ｻｳｽﾊﾟｰｸじゃないけど、Family Guysは混ぜてはもらえませぬか？

やっぱり事件起きてるんだ…。アメリカの子供は、サウスパークを見て悪口を覚えていそう…

ボーリング〜では「大人は適当なメディアに責任を押し付ける」
ってのの典型的な例として出てきてただけだろ。
マンソンも大人たちに批難されてたけど、実際はそのマンソンとマットが一番
アメリカ社会の負の部分を理解してまともなこと言ってたのが印象的だった

表面的なことでしか善と悪を判断できない人が多いですよね。

第６シーズンのＤＶＤは１０月みたいですね。

>>456
スレ立てしてくれないかな？
テンプレはあるんだけど自分のプロバでは立てられなかった・・・orz

っていうか、ボーリングには普通にマットが出てたような気が。
妙にまともなこと言ってたからちょっと引いたもん。
>454
日本人を侮辱してる回で放送されてるものもあるよ。
チンポコモンはヒロヒトがやばかったと思われ

フセインの出ている回も放送されなかったと聞いたが。

第６シリーズのDVDの発売が10月??第５までは全部出てるってこと!?しらなかった。shit!!!!

>>464
北アメリカの話だぞ

465
まじでつか。

北アメリカのお話。でも英語の字幕はＣＣデコーダーがないと見れない。
俺は持っていて良かった。俺は米版ＤＶＤ派だ。

英語の字幕なんて読めないよう。だから日本語字幕出るるまで待たなくてはいけないのか。先が遠いorz再放送ｷﾎﾞﾝ

日本版は英語の字幕が出ないし値段が高いで買う気になれん。
英語の勉強だと思って買うんだ！ＣＨＩＮＰＯＫＯＭＯＮ見たいでしょ。

第4シリーズ(だっけな？）見てて気になったんだが
フィンガーバンってなに？(´・ω・｀)

>>470
> 第4シリーズ(だっけな？）見てて気になったんだが
> フィンガーバンってなに？(´・ω・｀)
あの回はバックストリートボーイズのまねだっけな
歌詞にそれほど意味はないと思う
忍者ごっこの唄と同じようにさ

うそこけ！意味大有りだろ
指でおまん（ｒｙ

米版ＤＶＤはミニコメンタリーがあるからいいよ。

>>472
なるほど、そんな意味だったのか
さすがサウスパーク
さすがカートマンｗ

>>474
カートマンはfingerbangが指マンをさしてるんじゃなくて手で銃を模して
バンとやるようなことだと思い込んでるからあの話が成り立つの。
メインの四人がセックスについてはまったく無知なのがありがちな
アメリカン童貞モノとは一線を画してるサウスパークの味だし、
またサウスパークの子供たちが下品なのは大人たちのやってる
ことを真似てるだけなんだという製作者の言い訳がなりたつところがポイント。

なんだっけ、ニューヨークの子供と隠語言い合う回。
あの隠語はマジであるものんだよね？
アメリカでは膣のおならにまで名前があるのか…

ああケニー・Ｇとオノ・ヨーコが出てくる回か。

ちならを知らない童貞君

471
その忍者ごっこのシーンと唄聞いて吹き出したよ。腹捩れるくらい笑った。

おならじゃないのぉ〜
空気が(ry

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=queef

８シーンズンは10月ごろの予定？
WOWOW

>>482
アニメ板のほうのサウスパークスレッドで話題になってるんだけど
パーカー＆ストーンのスタジオの日本人スタッフであるニシムラジュンイチ氏の
サイトの掲示板でサウスパーク、チームアメリカ字幕担当の桑原あつし氏が
WOWOWがサウスパークをこっそり打ち切りにする予定だという事を伝えてる。
桑原が騙りだったらそれまでの話なんだけども、一回自分の目でみてきたらいいよ。

スマップの新曲、フィンガーバンっぽい。フィンガーバンのほうが好きだけど。

>>483　嘘だ！

せっかくWOWOWに「サウスパーク面白いです大好きです」的なこと
メールで送ったのに打ち切っちゃやだよ！！！
もし打ち切りになったら苦情送ってやる！！

ニンジャの話とかメルギブソンとかジェファーソンとか楽しみにしてたのに！

まあ米版ＤＶＤさえあればいいや。

そうか、ＷＯＷＯＷはシンプソンズも打ち切った覚えがあるが。

そもそもどうしてサウスパークが打ち切られるのかがわからない。

打ち切ったというか、FOXが日本でFOX CHANNELというCS放送に本格的に力を入れだしたというか。

CS放送に力を入れすぎてWOWOWをないがしろに??ということ？

ＷＯＷＯＷだめじゃん。

じゃあ今後はFOXでサウパやるってこと?？

こっちもWOWOWのおかげで荒れ気味
ヘタレすぎなんだよまったく

荒れてはいない
むしろ今が男血の時

アヌメ板の方のサウススレはWOWOWに抗議メール送ってる人もいる。返事は『今後の参考にする』だけど。できるだけたくさんの人の放送希望の意志を示したいから、ここの住人でWOWOWでｻｳｽみたい奴はメール送れ！

WOWOWへのメールはこちらから
http://www.wowow.co.jp/mailmenu.html

ＷＯＷＯＷはだめだ。早く１０月のＤＶＤの発売日が来ないかな。

やたら米版ＤＶＤにこだわっている人は無視しましょう。アニメ板でｼｰｽﾞﾝ８の２話目の翻訳を批判しまくり自分の英語力を皆に知らしめているイタイ香具師がいました。このような奴を見つけたら無視して下さい。

北米版はウンコ

いやアメリカ版の方がいいよ。日本のBOXはシリーズによって吹き替え入ってたり入ってなかったり
値段高かったり安かったり、パッケージもアメリカ版のままでいいのに改悪してるし。
ちゃんとしたの出してくれないかなほんと。

誤訳だらけでもとにかく日本語ならありがたがるバカがいるのはこっちのスレでしたか　ﾌﾟ

盛り上がって参りました

>>498
あの素人字幕は批判されて当然

なにより向上心欠如がイタスギｗ
提供してやってるんだアリガタク思え的態度がそれに輪を掛け・・（ｒｙ

まあ確かに「パッションは中世にユダヤ人が行った事実なのです」ってのは酷すぎる文だな
パッションに出てくる詳細な拷問の描写はキリスト教徒の創作です！原典の聖書にはそんなこと書いてありません！
そう神父さんが説明してるじゃん
そもそも「中世の事実」ってキリスト死んで何百年経ってんだよw

英語もダメ日本語もダメ

やっぱりプロがやんなきゃダメだな

>>505
そういう悲しい事実を知っちゃうと北米盤が欲しくなるじゃないか（ﾉД｀）

あまり住人を刺激しないほうが良いと思われ
連中あんなので喜んでるのを見てると哀れで仕方ない・・・

まあ字幕のミスは挙げるとキリがないからもう許してやれ（笑

今も見てたら雪かきのシーンでカイルがさぼってるカートマンに
「お前も俺らと同じように働けよ！」って言ってるシーン
"shovel like the rest of us"って言ってんのに字幕は
「残りの雪かきやっとけよ！」になってる・・・
restの指してる意味を勘違いしてんだ

>>501
>>503
>>504
>>505
>>506
>>507
>>508
お前ら　何必死こいてｎｙでクソ字幕見てんだよ
海外P2Pすらできねーのかｗ

>>509
何矛盾したこといってるんだ　荒らしさん

訂正
shovel "snow" like the rest of us　だな　正確に言うと　目的語が抜けてた
その後のカートマンの"Hey! Don't boss me aroud you fucking Jew!"ってセリフも
字幕は「（残り全部やっとけだと？）コラこき使うな！」ってなってんだけど、こき使うっていうかこの場合はそもそも「俺様に命令すんなコラ」って言ってんだけどね　細かいけど
カートマンが常に人を見下してて虚勢をはってボス気取りでいることがよくわかるセリフだ

>>512
つ〜かそんな細かいことどうでもいいから
大体「こき使うな」でも間違ってねー　意味通じてるし

どーでもいいけど
今更１年以上も前の作品で盛り上がれるお前らがうらやましいよ

だってシリーズ９再開まであと２ヶ月もあんだもん

なんか神に突っかかってくる奴絶えないよな　ずっと
なんなのこいつら？winnyで流されるのがそんなに嫌なのか
もしかして日本版の関係者？

>>516
暇になると必ずわいてくるな
夏休みにわいてくる夏厨と同じ部類だから
まーほっとけ

まー字幕に文句言ってる奴は字幕見なきゃいいんだし。スクリプトサイトと照らし合わせながらわざわざ間違いをここで披露しなくてもよし。最近は『あのシーンでスタンって何て言ってるんですか？教えてください』って言う人いないね。

ｎｙの字幕職人のサウスパークの方がマシだ

低脳の>>510が華麗にスルーされててﾃﾗｶﾜｲｿｽ

>>518
わざわざスクリプトサイトみなきゃ言ってること理解できないの？
サウスの英語はめちゃくちゃ聞き取りやすいのに
相当レベル低いなここの住民は
ここ海外テレビ板じゃなかったっけ？

>>521
「海外テレビ」を話題に話をする板であって、
「英語板」では無いよ。

>>521
ポイント０のBE住人が
恥ずかしげも無く釣りですかｗ

名前:
紹介文:
ポイント:0
登録日:2005-04-07

悲しいね。

4ヶ月以上ｗ

>>518
ばーかか
おまいらのタメにもっと高品質な翻訳を提供してやろうってのに
おまいらが崇め奉ってる神とやらがどういうチンケな了見か知らないが
字幕ファイルだけってのを流さないんだろ
おれらとしては、香具師の全部を否定するつもりはないわけ
そのままでも（なんとか）オッケーな部分はお情けで残しておいてやろうっての
で　間違ってる部分だけ直した上でネットにも優しいように字幕だけ流そうっての
独りよがりな香具師は何が何でも字幕埋め込みファイルしか流したくないって
駄々こねてるわけ

それと、もうひとつ、字幕埋め込みにすると画像荒れるし、なにより香具師の使っている
低画質動画を見るしかないわけ
そういう低画質＆低品質字幕で我慢できているおまいらはえらいと思うよ、はっきしいってｗ
俺らは高画質＆高品質聴解力で楽しんでいるので、いまのままで自分勝手言わしてもらうなら
ここに出てきて何も書き込むことないんだけど
おまいらにほんのすこしでもこの幸せをおすそ分けしてあげようと思って
＆高品質字幕を提供してあげてもいいよって提案してるわけ
だけど、おまいら態度デカイからfrom scratchで始める気はさらさらないわけ

わかった？
まぁ神と言われてるだけあって向上心はなくても自尊心だけは高いよなｗ

メル欄とか
古っｗ

>>529 別に頼んでないんですけど・・・・勘違いも甚だしい
自分は誰かが落としてくれたやつを見たことがないからその訳や画質がどのようなものかはわかりません

上のやつ
>>529じゃなくて>>527ね

>>527のﾃﾞﾌﾞｵﾀｳﾇﾎﾞﾚﾋｯｷｰの書き込み読んで気付いたんだけど、日本で発売されるサウスのDVDとかWOWOWの翻訳者に文句言ってるんじゃなくて、海外で放送中のサウスをパソコンで勝手に翻訳付けてネット上に流してる人に対して文句言ってるの？

こんな痛すぎる奴見たの　２ｃｈでも久しぶりだｗ

>>532 痛いか？
ぼく、サウスの英語何言ってるか全然わかんない。 >>521みたいにできる子じゃないけど、人より時間かかるけど、さ来年のセンター試験までにはリスニングできるようにならなきゃってちゃんとわかってるから、英語できないぼくをばかにしないで

>>533
痛いっていうのは>>527のことだよ

まあサウスパークらしいな，このスレ。

２CHで長い文を読むやつ居る？俺はスルーする。読んで欲しかったら
短くまとめて欲しい。

Heeeey, relax, guys!

アニメ板入れないんだけどｱﾚって入場制限ってこと？

>>529
頼むかどうかなんて思ってる時点で勘違い
それだけ失礼な態度取ったら誰だっておまえに流すもんかと思うだろう

哀れだよねぇ 痩せ我慢
あんなヘボ訳をありがたく頂戴しないといけないなんてさｗ

知能の低そうなお前たちにゃ分かりやすい例じゃないかもしれないがな
ちょっとお勉強しておいでｗ
ttp://gametheory101.net/sample/game04_cake.html

お前ら：
１．字幕神を拝み倒す。
２．字幕神を罵倒する。

字幕神：
Ａ．最高品質の字幕を流す。
Ｂ．最高品質の字幕を流さない。

この構図分かる？ありうる組み合わせは、１−Ａ、１−Ｂ、２−Ｂしかない。
つまりこのゲームはゼロサムじゃない。
２−Ａはない・・・字幕神は決して損をしない＝負けないようになってるわけ。

もっとも、お前さんはＢを
Ｂ’．（低品質の）字幕をげっと。
とか勘違いして２−Ｂ’で勝ち誇ってるんだろうけどなｗ

まぁどうでもいいよ。どうせ秋にはあのヘボ訳にお目にかかれるわけだからなｗ

まあ>>539>>540はGTOの桜井のような哀れな人生歩んでるんだから、あたたかく見守っていこうよ。夏で暇だからか昨日から同じ奴が挑発的な発言しているので、スルーしよう。訳なんてどうでもいいよ自分でやる

シリーズ７に出てきたジェニロペ似てないね。ロブライナーはそっくりだったけど

ジェニロペはこれといった特徴がないからなー。
こないだミュージックフェアにケニーGが出てたのを見たとき、
気持ち悪さから何からそっくりだったんでめちゃくちゃﾜﾛﾀ。

ケニーＧって誰？サウスに出てきたっけ。そこんとこ見てないかも。

ギャリソンが両親に会う、子供たちがフルートの全国大会に出る回だよ。
オノ・ヨーコも出ていた。

>>544
SAXがテラうまい人
尊敬に値する

>>545>>546教えてくれてありがとう。明日何話目か調べてみて、ﾋﾞﾃﾞｵあったら借りて観てみる。

Episode 317 - Worldwide Recorder Concert (First Aired 1/12/2000)

>>548 それなのか!!教えてくれてありがとう!!!今日ﾊﾟｿｺﾝいっぱいやったから明日調べようと思ったんだけどね、まさか教えてもらえるなんて。シリーズ３て事は、ﾋﾞﾃﾞｵ屋にはないな…(　´Д`)ｸｩ

>>549
シーズン５までは日本のビデオ屋にあるぞ

>>550 こっちにはvol.12までしかない。隣町のﾋﾞﾃﾞｵ屋に行ってもだ。(　´Д`)ｸｳｩ…

>>541

ケニーＧは好きなんだが、Ｏ神健太が捕まる前に、
永ちゃんとケニーＧのＣＤを持っていて驚いた。

>>545 今日調べてみたんだけど、フルートじゃなくてリコーダーではないか？

ごめん。間違えた。

555>>いやいや。最初ﾋﾞｯｸﾘしたけど。『えっ！？フルート！？レベル高いな』って。

10月、WOWOWでやらないらしいね、サウス。でもｼｰｽﾞﾝ6は12月にやってたから、まだ望みあるかも。視聴者の反応次第？

にこにこ笑顔で みんながまってる♪

サウスパークに行こうぜ!!

自由に生きればこの世の楽園！！！

1 名前：番組の途中ですが名無しです New! 投稿日：2005/08/25(木) 00:52:52 ID:cNRxlokO0 BE:?-###
NEW! 悪いニュース
2005年8月1日 9:10:37 あつし
6月〜WOWOWで再放送しているので当然お知らせするものだと思ったが、そのままフェイドアウトで逃げ切ろうとしているようなので、
「そんなの許されないだろ！」と、ここで発表。

WOWOWは「サウスパーク」を打ち切りました。
秋になっても続きは放送されません。

ともあれ、これまで楽しんでくれたファンの皆様に感謝します。

ちなみに発売の噂のあったDVDも未定のまま。
放送局の方、ビデオ販売会社の方、いまがチャンスですよ！
スタッフ＆キャストともども、いつでも協力いたします。

http://bbs5.cgiboy.com/p/27/02879/

>>561
情報遅すぎｗｗｗｗ

>>561
何をいまさら　そんな話題はとっくに既出ですよ

また抗議ﾒｰﾙ送ってみた。でも答えに窮するものには返事寄越さないんだよね、ﾜｵﾜｵは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,; -‐- '' "'ヽ,,_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　,,　 　　　　　ヽ,_
　　　　　　　　　　　　　　　　 _ ,,‐ '' ~ヽ―'　''~ ~''-''"'' ''"　 ~ '‐ ,_
　　　　 　　　　　　　　　　,,‐''　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　' ヽ,,
　　　　　　　　　　　　　,-"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,,
　　　　　　　　　　　 ,,''　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ,
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　_ ,, ,, ,, ,, ,, ,, _　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　 /　　　　　　　_,, ‐ ''_",,~,, _ - - - -　_ ,,,,~_" '' ‐ - ,,, _ 　　 丶
　　　　　　　　　/　　　 _, - ' ",, -‐'／　　　 ~＼　 ／~　　　 ＼~ '' ‐ - ,,"_'' -ヽ
　　　　　　　　 ;'_,, - _", - '"　　 /　　　　　　　 ヽ/　　　　　　　 ヽ　　　　　~ ''-;
　　　　　　　　 ;,, - ' "　　　　　 /　　　　　　　　 |　　　　　　　　　ヽ.　　　　　　 |
　　　　　　　　 |　　　　　　　　 i　　　　　　 ●　 ||　　●　　　　　　i　　　　　　　|
　　　　　　　　｜　　　　　　　　|　　　　　　　　 /丶　　　　　　　　 |　　　　　　　|
　　　　　　　　 | 　　　　　　　　ヽ　　　　　　 ／　 ヽ　　　　　　　 /　　　　　　 /
　　　　　　　　 λ　　　　　　　　　ヽ 、_　 _,,／　　　　ヽ、,,_　 _,,／　　　　　　 /
　　　　　　　　／λ　　　　　　　　　　　~~　　　　　　　　　　~~　　　　　　 ／ _''~'' ‐,,
　　　　　　／　　　λ ＼　　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　　　　　 ／　_''　　　　ヽ
　　　　 　／　　　　 ヽ、　＼　　　　　　　 /┼┼┼┼ヽ　　　　　　／　 ／　　　　　 ヽ、
　　　　 ／　　　　　　　ヽ、　 ＼. 　　　　丶┴┴┴┴'　　　　 ,,／　 _,-''　　　　　,, - ‐‐'‐,
　　,　''"''丶、　　　　　　　 ''‐,,　 ＼＿　　　　,,,＿＿,,,　　_ ／　 ,,‐''　　　　　　,;'~　　　　　';

　 ;'　　　　　 "- _　　　　　　　"''‐ ,_　￣ ~''‐―----―''~　_, ‐''"　　　　　　　/　 　　　　　';
　 ';　　　　　　　 ~';,　　　　　　　　　 ~"'' ‐-----┬- -‐''"~　　　　　　　　　;'"　　　　　　　 ;
　 ヽ 　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　 0 |　　　　　　　　　　　　　 ';,,,,;;-,,__　　　 _,;'
　　 ＼,,___,, ,, ,, ,, ,; ''　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　"'‐-,‐"
　　　　 'i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 i
　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜　　　　　　　　　　　　　　　　　 ./
　　　　　　 ヽ,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｜　　　　　　 __.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,;-イ~
　　　　　　　λ~''‐; ,,_　　　　　　　　　　　　　　　0 |　　　 _,, -''"~　　　　　　　　　 /
　　　　　　　 λ　　　_~_",'';;;;::::::::::::::::;;;;;;- - ‐ ‐ ‐┴‐''"~ _ ,,,,,,................,,,,,,,, _　　 /
　　　　　　-‐-''-"-~---------------~-"-''-‐-''-"-~---------------~-"-''-


　　　┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏┳┳┓　　　　┏┓┏┓┏━┓┏┳┓
　　　┃━┫┃┏┛┃┃┃┃━┫┃┃┃┃　　　　┃┗┛┃┃┃┃┃┃┃
　　　┣━┃┃┗┓┃ 　┫┃━┫┃┃┃┃　　　　┗┓┏┛┃┃┃┃┃┃
　　　┗━┛┗━┛┗┻┛┗━┛┗━━┛　　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗━┛

　　　┏┳┓┏┓┏━┓┏━┓┏┓┏━┓　　┏┓┏┓
　　　┃　 ┃┃┃┃┃┃┃┃┃┃┃┃━┫　　┃┃┃┃
　　　┃　 ┃┃┃┃┏┛┃┏┛┃┃┃━┫　　┣┫┣┫
　　　┗┻┛┗┛┗┛　 ┗┛　 ┗┛┗━┛　　┗┛┗┛

いいねぇ
でも、このＡＡをもっと小さくしたものはない？

ミステリーサークルか。

>>516
＞日本版の関係者
これはありそうですね

むーし、むーし
お疲れ様でした。

Life is pain.

>>571
ゲイっぽいな

痛みに触れる人生… だよ。（ｼｰｽﾞﾝ7ｺﾞｽｷｯｽﾞ）

人生は痛みだ。いえてるかも。バターがへたれのくせにかっこよかったなぁ

字幕まだー？？？

僕は人生を愛している。くだらないｺﾞｽになるんだったら……云々かんぬん。確かにﾊﾞﾀｰいいこと言った。彼女と見るDVDがｴｸｿｼｽﾄだったりｷｬﾊﾞｸﾗに両親連れていくのも抜けててグッド。

にしてもスレッド盛り上がってないな。ジミー好きだけどティミー嫌いです。
ここ以外にサウス関連スレないんですか？

アラバマメーン！

>>577
なりきりスレあるよ

>>577
サウスパークに逝こうぜ！１０〜Oh, awesome!〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1111718459/

>>577＆>>580
さんくすです。ここは7シーズンの話題が適しているのですか？

>>581
>>580のとこも、ここもSPの話題であれば、
第７シーズンであろうと８であろうと１であろうと何の問題もない
なりきりスレは知らない

下ネタとか差別ネタを交えながら
基本はマターリと思ってたんだが
５−１の鬼畜晩餐会は救いようのない話だったんだが・・・。
周の文王が獄中で泣きながら
妲姫に息子の人肉ハンバーグ食わされた話思い出された。
あれはいつもと脚本家違ったのか？
クリス・クリトリスしか笑う場面が無かったし
いつもと比べてかなりクオリティ低いなあと思ったんだが。

>>583
エピソ―ドによって、笑いに開きがあるような気がしますよね。

７で笑えたのはカサボニータの話かな。

なんでカナダ人って卵をぶったぎったような顔なんだろう。

>>586
カナダ人のステレオタイプ

黒目

>583
どこでだったか、インタビューで
各シーズン１話目は、オフの間に色々考えたことを
全部入れちゃおうとするせいでつまらない展開になると言ってた。
鬼畜晩餐会もそのクチで色んなパロを詰め込みすぎたのかも。
あと脚本家は全話同じだっつの。

この度は返信が遅くなりました事をお詫び致します。
お問い合わせいただいております『サウスパーク』につきましては、現在のところ放送の予定がございません。

尚、放送予定等の番組情報につきまして、弊社が他の掲示板等に書き込むことは一切ございません。あらかじめ、ご承知おき下さい。

弊社では、お客様からお寄せいただく反響や支持率等を鑑み、随時、番組の見直しを図っており、当番組は今回、放送を見送る形と致しました。何卒ご理解の上、ご了承下さい。

あらららら…

ＤVＤＢ０Ｘは４巻まで発売されてるんですか？
ちなみに、ネット通販で一番安く買えるとこあったら教えてください

自分で探せそして死ね

アンダーグラウンドのP2P音楽サービスへの訴訟の影響が続く中で、人気ファイル交換サイトWinMX.comが停止し、
eDonkey.comのニューヨーク事務所が閉鎖されたようだ。業界筋と利用者が9月21日、明らかにした。

今回の騒動は、米最高裁が6月に下した歴史的な判決に続くものだ。
この判決は、著作権侵害に利用される道具を配布する者はすべて、その道具により他者が起こした侵害行為の責任を
負うというものだった。

この判決を受けて、業界団体RIAA（全米レコード協会）は先週、7社のファイル交換ネットワークに停止要求通知を送った。
同団体の広報担当者は、送付先を明らかにしなかった。

人気ファイル交換サイトBearShare、eDonkey、WinMXがその中に含まれていたと伝えられている。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0509/22/news031.html

だからなによ

WOWOWはどうやって解約すればいいんだろう？
なんか、手続きするのも面倒臭いなぁ・・・

>>598 電話一本で済むらしいよ。

ただ、ほとんど繋がらんぞ。

チンポコモンの話でカートマンたちが
話す片言の日本語は何といっているのでしょうか？

スタン『十八ですか？』 しかわからない。

かわいいだなー
そうですねー

きてみてさわってちゅーりっ
ぷっー！！

↑ｶｰﾄﾏﾝだよな？その後ウェンディが言った言葉は…

>>599
デコーダー持ちの場合は返却するん？

>>601
ギャリソンさん。ハットさん。ギャリソンさんさぶしーだなー。そうですね

>>606 知らん。ほっときゃいい。返さなきゃなんない場合は向こうから電話が来るのでは。

デコダは買い取りだから返さなくてもいいょ

海外アニメで可愛いキャラクターが首チョンパしたりえろぐろい感じのアニメが
あるみたいなんですが、タイトルが分かりません。
サウスパークを見てる方なら知ってるかなと思って書き込んだのですが、もし知っていたら教えてください。

Happy Tree Friends かな。
1度見たことあるけど、熱された鉄板に顔面を押しつけると、皮膚がただれるのをみて見るのやめた

>>611 ｸﾞﾛｲ…。 『ﾌﾟﾗﾈｱﾘｳﾑ』ってゆーｻｳｽのｻｲﾄあるんだけど、あれってﾌﾗﾝｽもの？

http://oasi.upc.es/~kiusap/flash/happy_tree_friends/
ヒッピー共これ見てみろ！
ヘラ笑えるぜ！

>>613
ただのグロアニメはﾂﾏﾗﾝ
ってかテンプレここ違うのか
次スレはアニメ板の方のテンプレ希望

>>614 アニメ板の住人は次ｽﾚはここだといって移住してきたぞ。次ｽﾚはなりきりｽﾚなんてどうだ？過疎スレだからスレの消費にいいだろ。

豚の脂身でも食ってろデブ

WOWOWに抗議ﾒｰﾙ送りたいんだけど、パソコン（ポスペ）からじゃ送れないよ。みんなどうやってる？

>>617
ポスペを今時やってるのもすごいが
ポスペでそういうのを送るのは非常識
普通のメーラー使え

PostPet懐かし〜

>>618 ありがとう。普通のメーラーを使うことにするよ（あったかな…）

なんでこんな釣りにかかるんだ？相手にすんなバカども

>>621 黙れ、太グソ

トレイと杉山さんの結婚についての書き込みが
JUN氏の掲示板から削除されたの気づいた奴いる？
なんかまずいのかな？

ん？トレイが国際結婚？？スクリプトサイトのトップの女性は誰？

↑今見てきたけど彼女が杉山さんだった。

>>611
ハッピー〜見たんですけど、私が探していたのとは違ったんですけど、はまりました。
いいもの紹介してくださってありがとうございました！

>Happy Tree Friends
こんなの紹介してお礼言われるなんて(ﾉ∀`)

どうでもいいからもうその話題やめてくれ。
さのばびっち！

ｻｳｽﾊﾟｰｸまじおもろいよね。WOWOW以外で見る方法ないかな

スカパー！のAXN。
つか、WOWOWはもう観れないよ…

スカパーのサウスって吹き替え？

シーズン9の続きはいつからだっけ？

10月からだってば。既出じゃない？

もう10月ですよ

YAHOO BBでは見れんのか？

>>634 っせぇな!!気になんだったら本家のサイト逝って自分で調べりゃいーじゃねーか。ったくこのヒッピーが。

New Episodes starting October 19th.

アーイラーブチィーズィプーフユーラーブチーズィプーフ
チーズィプーフをたべないと
ばーかにーなーる

>>638
カールのチーズ味とほぼ同じ感じって認識なんだけどあってる？
輸入系のお菓子売ってるところで変えるなら教えて

>>637 また 誰か落としてくれるかな。

>>639
たぶん食感はカール系かなとおもうけど
あのお菓子実在すんの？

米在住神光臨期待下げ

>>642
放映日は2005-10-19だよ

訳が気に入らないなら字幕出る部分にカラーテープでも貼っとけ。

OH FUCK FOREVER IF YOU A MIND

sausparkつまんない
顔が黄色の時点で受け入れられない

顔が黄色って中国人（ドッヂボールの相手）のこと？

>>647
別のアニメと間違えてるだけでしょ

シンプソンズか

シンプソンズって日本だと結構知られてるよね。ＣＭやってたからか？サウスって日本だと知名度低いの？周りに知ってる人がいない

歴史が長い

>>646South Parkねローマ字と英語が混合してるから

そんなの誰でも分かってるし

と、知ったかぶり厨が申しておりますｗ

何をいまさら　そんな話題はとっくに既出ですよ

ここなんて釣堀？

さあね

TOWELIE age

サウスパークに逝こうぜスレどこ行ったん??

終了しました。ここと合流です。レス少なすぎるしｗｗ

でもまだある
http://c-docomo.2ch.net/test/-/tv2/1002925200/n#b


ここのスレ終わったら次スレは↑のスレで。

あっ誤爆!!すまん！なりきり板と勘違いしてた。

>>661は携帯でこのスレを見ている（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

>>663よくわかったね。 ｲﾝﾀｰﾈｯﾄつながんなくなったんだって、ﾊﾟｿｺﾝの。

（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

>>665
>661のURLが携帯向けのURLだからね。

なんか合流したらいきなり房臭くなったな

房臭く

>668
まあ放映打ち切りでこのスレも終了間際だし別にいいんじゃね？
面白いのになんで日本では流行らなかったのかなぁ

そりゃあ、衛星でしか放送されなかったからな。
仕方ないよ。

「房」って何なんだ・・・

サウスパーク終わったな

そんなこと言っちゃいや

再開初回はカトリーナネタで来ると予想

>>675
温暖化による洪水って公式に書いてるのに・・・

あと２ヶ月でクリスマ〜ス！！！

それを言うならクリスマシィ〜イ！！！

ハッピー　ハヌカー

もうすぐさ　メリクリスマス

今日からシーズン９再開だ　ヽ(´ー｀)ノ

908 - Two Days Before The Day After Tomorrow

字幕職人さん、いい子で待ってるからおねがい！

水曜夜でしょ。日本では木曜

>>682
デイアフタートゥモローの二日前か。
また映画のパロディかな？ツタヤでデイアフタートゥモローのビデオ借りてこようかな。

>>682
今気づいた。それ「今日」じゃん('`)

>>686
ホントだｗ　お前頭いいな

908 - Two Days Before The Day After Tomorrow
Posted: Oct 17, 2005 From the Comedy Central Press Release:
　A Global Warming State of Emergency is declared in South Park this Wednesday, October 19 at 10:00 P.M. on Comedy Central
　Global Warming is determined to be the cause of the massive flood that destroys a neighboring town.
It’s a brand new episode of “South Park” entitled “Two Days Before the Day After Tomorrow,”
premiering Wednesday, October 19 at 10:00 p.m. on Comedy Central.
　The world’s largest beaver dam breaks and the waters overtake the adjacent town of Beaverton..
As the victims wait for help to arrive, everyone in South Park tackles priority number one: who is to blame?
The President, the mayor, scientists, the press and even the flood victims themselves are all busy pointing fingers.
Only Stan and Cartman know who’s really at fault.
ttp://images.southparkstudios.com/img/content/news/2469a.jpg

まんまパクリだな(笑
まぁパクリマンセイらしいから良いか。

だからパロディだって

少しだけ日本の話させてくれ




ｽｶﾊﾟｰでｻｳｽやんねぇじゃん!!!!また釣られた………

カレンダー買った人いる？どんな感じ？

９０８　めっちゃﾜﾛﾀ　久々の巨編だった
デイアフタートゥモロー見てない奴は必ず見とけ

↓データベースにあった奴
[映画]デイ・アフター・トゥモロー(字幕)(DVD).avi
a19ecc28cab0355934c4a6a8dab2a101

DATはいいから908流してくれよ

カイル：ジョージブッシュ？
スタン：ノー
カイル：テロリスト？
スタン：ノー
〜中略〜
カイル：・・・カートマン？
スタン：・・・ええ

このやり取りめちゃくちゃ笑った

さっそく逝かれた人の登場ですか・・・>>693
字幕神様早く御降臨を！

９０８はまじ大作かもしれん

そーいや、ケニ−はどーした？出てきてないぞ
また死んだままか？

今回、しゃべりがいつもより
ゆっくりだったと思うのはオレだけ？

某サイトからDLしたが、１９分あたりで
止まってしまい、最後までみれてない orz

>>698 best friend forever 観てないからわかんないんだけど、シーズン５のKenny is dieと同様本当に死んだの？

いや、生きてるよ

本当は毎回死んでるんだよね。でケニーの両親が子作りして
生まれた子供がケニーに似てるから　また名前もケニーにという感じに....
まあみんな知ってると思うが

通算で何回死んどるんかの

ACCESS DENIED

Oh my God! They killed Kenny!

You basterd!!

今日は金曜だし帰りにDAT借りてくる
見終わったころには職人さんくるといいな

やっぱカトリーナネタは入りまくりだなｗｗｗ

ちむぽネタ八ｹﾞﾜﾛｽ

あーいぶろーくざだん！ｗｗｗ

ってかここに移動したけど
ＩＤが出ないのが何か生理的に受け付けられない

908観た。
DATは当然だが、逃げるところは宇宙戦争っぽいかなって思ったんだけど。

全体的には時事ネタをSPらしく昇華させた良作。

h.264コーデック(・∀・)ｲｲﾖｲｲﾖｰ

908ダウンしたけど、DAT(映画のことなのね)先に見たほうがいいかな？

>>713
映画を先に見ればサウスが面白さ満点で見れる
サウスを先に見ると　まじめ映画なのに笑えて見えてしまう
お好きな方を

軍の司令室でもチンコﾜﾛｽ

何かこっちに来てからネタバレが増えたな
前まで字幕神が出るまで待ってくれてたのに
前スレに帰りたい

>>716 前スレはもうないんだよ。気長に待ってようよ

こっちしか見てないからいきなり字幕神とかわけわからなすぎ
なんで合流したの？

>>718 WOWOWでは放送打ち切られたし、
たいして話題もないので、
ｱﾆﾒ板からここに合流することになったんだよ。

>>714
サンクス。映画を借りてきて、先に見てます。正直、退屈・・・

>>718
もうしばらくしたら、とても正視に耐えない劣悪な珍訳を埋め込んだ
著作権侵害動画を臆面もなく堂々と宣伝しにやってくるキチガイが
現れますので、どうかおだててやって下さい。
決して誤訳を指摘・指導したり、より優れた訳を見せびらかしたりしないで下さい。
神様にご機嫌を損ねられてはSPを愉しむことの出来ないプアピーポへのご配慮、
どうかよろしくお願いいたします。

>>721
薄汚いユダヤの考え方だね

>>722
ジューは金の小袋をいっつも身に着けてるんだよ。
カモフラージュ用の偽袋も忘れずにねっ。

>>721
お前まだいたのかよ　粘着ｷﾓすぎ　
スレ住人全員から嫌われてるのわかんないの？

ってかここＩＤ出ないから自演しまくるんだろｗ
前のときはＩＤ必死に変えて一人でやってたものナ

前から言おうと思ってたけど　字幕つけてくれる人の訳はそんなひどくないよ
シーズン７で正規吹き替えと付けた字幕を見比べれば誰でもわかる
ってかここの住民ならわかってるか

あれが「正視に耐えない劣悪な珍訳」って言ってる方が英語力ないんじゃない？
一回自分で日本語にして正規の物と見比べてみたら？自分がおかしいと気付くはず

ってかね大筋の話が狂ってなければ多少の誤訳があっても、誰も文句言わないよ
単語一つ上げ足とってなにが面白いのさっぱりわからん
>>527で「おまいらのタメにもっと高品質な翻訳を提供してやろうってのに 」って言ってるけど
あんたのは要らないよ
Screw you guys, I'm going home. を「くたばれお前達　俺家に帰る」なんて訳されたらたまったもんじゃないし
そもそもお前に誰一人としてお前の校正なんか望んでないし
逆に住民がお前に望んでるのはサウススレから消えて２度と書き込まない事だしね

>>722->>745に拍手


彼らの言う通りです。IDを変えながら自作自演を繰り返していたことなんてﾛﾌﾞ･ﾗｲﾅｰの映画くらい見え透いていました。


掲示板の空気も読めずに自分が皆に誉められる事を考えていた>>422や>>423が言っている｢薄汚いｼﾞｭｰ｣こそ、責められるべきです。



ところで訳を否定している皆さん、一度でもいいから『Screw you guys.I'mgoing home.』とﾈｲﾃｨﾌﾞｲﾝｸﾞﾘｯｼｭｽﾋﾟｰｶｰに言ったことはありますか?訳を全否定する前に、一度ﾈｲﾃｨﾌﾞに尋ねてみては?


外国語をそのまま日本語に置き換えることで、外国を理解した、というのは大いなる錯覚なのではないでしょうか。

>>724-726
自演乙ｗｗｗ
文体までわざわざ変えて必死さ滲み出てるぞ　ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>727
どう見ても必死なのはお前一人なわけだが・・・

ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ 　　 　＼　　(´･ω･`)　　 ／ 　　ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　　(´･ω･`)　　　　　　　 ＼∧∧∧∧／∀｀)＝◯＜´･ω･`＞◯＝（・
　　( つ旦O　　　　　　　　＜　ろ　は　＞　　　　　　(　　　)　　
　　と＿)_)　 　　 　 　 　　＜　す　い　＞ 　　　　　　∪∪
──────────＜　わ　は　＞───────────
　 　 　 |　　|／(　´_ゝ`)＼＜　ろ　い　＞　　　　( ´･ω･`)ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ
　 　 　 |　　|.　　　∩∩　 ＜　す　わ　＞　　　／　　　人
　 　 　 |ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ￣／∨∨∨∨＼　　/　＼ ＼⌒i
　 　(´･ω･`)　　　　　　／ﾊｲﾊｲﾜﾛｽﾜﾛｽ＼ |　　／＼ ￣））
　 　 (∩∩)───　／（´･ω･`)人(´･ω･`＼／　　／|￣|
　 ／|￣￣| ｶﾀｶﾀ ／　（ 　∩∩）　（∩∩　　）＼／　 ゝ＿_）

>>724
>>725に書いてあるけど元々この板が発生源なんじゃね？
あっちにも湧いてたっけ？

>>730
あっちにもきてたよ

ふーん

もう字幕流れてたけど、あれって対抗して流したのかな？
まぁ言うほどのレベルじゃなかったけどｗ

13e1efa1cd5f04d0ddbbc8a7157a9647
これのこと？>>733

スルーできないバカが何人かいますねｗ
おまいら徹底的に放置汁！

>>734
それまんまのじゃね？サイズからいって
daf5d307516b6b5c93af1566b10b9b58

>>721
毎回進歩のない香具師だなｗ
ここで管巻いてる暇あったらおまいさんのスーパーウルトラメガトランスレーションとやらを
披露してみたらいかがかな？
ほんとに力があるのだったらそれくらい簡単に出来るよな？あ？

WE DIDN'T LISTEN!!!

>>738
何だよそのJAPな日本語は(笑
玉しゃぶりやがれ！！

K: HOW DO YOU KNOW THAT?
S: BECAUSE...I KNOW WHAT DID CAUSE THE FLOOD.
K: GEORGE BUSH?
S: NO.
K: TERRORISTS?
S: NO.
K: COMMUNISTS?
S: NO.
K: CHINESE RADICALS?
S: NO.
K: CARTMAN?
S: SORT OF...
K: CARTMAN FLOODED BEAVERTON?!
S: SHHH! NOT EXACTLY!

YOU GO OUTSIDE AND YOU DIE.
BY NOW THE GLOBAL WARMING HAS SHIFTED THE CLIMATE, BRINGING ON A NEW ICE AGE.
WITHIN AN HOUR THE TEMPERATURE OUTSIDE WILL FALL TO OVER SEVENTY MILLION DEGREES BELOW ZERO.

大文字デフォのパソって痛い

>>739
DON'T BE A FAG!!! COME ON! WE CAN MAKE IT.

ttp://vista.x0.com/img/vi08130.png
ttp://vista.x0.com/img/vi08131.png
剥げﾜﾛｽ

>>744


　　　 ∩
　　　 ( ⌒)　 　　　∩_ _
　　　/,. ﾉ　　　　　 i　.,,E）
　　./　/"　　　　　 /　/"
　 ./　/ _、_　　 ／ ノ'
　/　/　,_ﾉ` ）／ ／
（　　　　　　 ／　　　　　オッケーイ。グッジョブ、フォー！
　ヽ　　　 　|
　　＼　　　　＼

>>744　トンクス！

ところで字幕つける人はまだいないんだよね？
つか、上のスレのスクリプト何？

アニメ板に字幕隔離スレたててくれないか？
I broke the dam.

>>746
現在鋭意作業中なのでしばしお待ちあれ。

>>747
俺のホストじゃ立てられなかった
誰か立てて

サウスパークに逝こうぜ！11 〜Lu Lu Lu♪〜

前スレ
サウスパークに逝こうぜ！１０〜Oh, awesome!〜
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1111718459/
過去ログ
サウスパークに逝こうぜ!!
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/975705288/
サウスパークにﾍﾗ逝こうぜ!! season2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1005604813/
サウスパークに逝こうぜ！3　"You, Bastard！"
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1006098843/
サウスパークに逝こうぜ！４　〜Tiiiiiiimmmmyyyy
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1038475233/
サウスパークに逝こうぜ！５　〜Butters' Very Much
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1068259545
サウスパークに逝こうぜ!６ 〜Mph pmh mhmp〜
http://comic4.2ch.net/test/read.cgi/anime/1075966298/
サウスパークに逝こうぜ！７　ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬ〜ﾆｬ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/
サウスパークに逝こうぜ！8〜Drugs are bad,m'key〜
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1098104293/
サウスパークに逝こうぜ！９ 〜Hi,fellas!!〜
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/anime/1100940715/

やっぱ屑エンタープライズは良かったなあ

またアニメ板に帰ったら？
完全に話題がなくなったらスレが沈むだけだろ
なんで合流したのかわけわからん

こういう流れのようだよ。戦犯は誰かな？

979 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/26(月) 15:43:27 ID:garA9doC
で、次スレはどうする？
そもそもこの板に立ててもいいのかな。
980 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/26(月) 16:52:34 ID:F3V3fkCD
>>979
海外ドラマの方へ統合でいいんじゃない。
981 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/27(火) 12:55:39 ID:GTazOtHl
>>980 おいらもそれでいいと思う。【ケニー復活】サウスパーク３【第７シーズン】だよね。
990 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/28(水) 17:43:27 ID:ZP5y3Ogy
>>989
ヒッピーについてまったく知らなさそうな人にどこまで
読めるか分からないけどこんなものが。
../../human5_subcal/1098/1098203296.html

国内放送再開までは海外テレビ板の方へ合流と言うことで
../../tv8_tv2/1097/1097768047.html
998 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/09/30(金) 02:25:30 ID:oQ4dwhYt
次スレ　（合流先）
【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
../../tv8_tv2/1097/1097768047.html

>>748わかった。ありがとうー頑張って

>>751 話題なくなっちゃわない？

そもそもこっちの方が過疎だったわけだが・・・

９シーズンの話題・字幕　→　このままここ
WOWWOW再放送・継続の話題　→　アニメ板にカエレ

ってことでいいんでしょ？

>>755
つまり>>716>>718の勘違いなわけね
納得

>>755
いやいや
字幕厨はアニメ板に持って帰ってください
荒れるから

>>757
再放送で字幕は関係ないからここに残して行くよ。
つーか字幕神はここに現れるだろうからどのみちこっちに粘着するんじゃね？

>>757-758
おまいらが決めることじゃないだろｗｗｗ

>>747
NO, I BROKE THE DAM.

字幕神まだー？？

>>761
空気嫁

>>723
それって一般的に言われてるの？
ホントにカイルが小袋を2つ持ってたのにﾜﾛﾀ。
あと出てくる数字が全部バカでかいのも。
今回ケニーがまったく出てこないのはなぜ？
907までは普通にいたのに。

この腐れヒッピー共め！
ダウソ板にでも行きやがれ！！
どうせ全員WinnyかWinMXやってんだろが！！
糞会社に視聴料払って見てる奴がそんなに多いはずがねぇ！
死ねお前ら！死ね！
おいらに楽園を返しやがれ！！

なんだなんだ今日はカキコが異様に多いな。

ｎｙは907までしかねーな
字幕ついたら流れるっぽい

結論
クラブピープルのせい。

NO, I BROKE THE DAM.

アニメ板に神発見！>>763

886 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう[] 投稿日：2005/09/11(日) 19:24:08 ID:f5z2V1Yr
サウスパークが水浸しになって
黒人の金持ちの子トークンが浸水した店からコーラのパックを持ち出そうとすると「調達した」となって
貧しい白人のケニーが同じことをすると「強奪した」とか言われる・・・

Oh Man.

M: TOM, I'M CURRENTLY TEN MILES OUTSIDE BEAVERTON, UNABLE TO GET INSIDE THE TOWN PROPER.
　WE DO NOT HAVE ANY REPORT OF FATERLITIES YET.
　WE BELIEVE THAT THE DEATH TOLL MAYBE IN HUNDREDS OF MILLIONS.
　BEAVERTON HAS ONLY A POPULATION OF ABOUT EIGHT THOUSAND, TOM.
　SO THIS IS QUITE DEVISTATING.
T: ANY WORD, HOW THE SURVIVORS IN THE TOWN ARE DOING, MITCH?
M: WE ARE NOT SURE WHAT EXACTLY IS GOING ON INSIDE OF BEAVERTON, TOM.
　BUT WE ARE REPORTING THAT THERE IS LOOTING, RAPING AND YES EVEN ACTS OF CANNIVALISM.
T: MY GOD, YOU, YOU'VE ACTUALLY SEEN PEOPLE LOOTING, RAPING AND EATING EACH OTHER?
M: NO, NO, WE HAVEN'T ACTUALLY SEEN IT, TOM. WE'RE JUST REPORTING IT.

NEWS ANCHOR: IN THE NEARBY TOWN OF SOUTH PARK, THE CAUSE OF BEAVERTON FLOOD IS BEING INVESTIGATED.
CITIZEN1: THAT'S RIGHT. WE KNOW WHOSE FAULT THIS IS.
STAN: O OH.
CITIZEN1: IT'S GEORGE BUSH'S FAULT.
CITIZEN2: YEAH! GEORGE BUSH DOES NOT CARE ABOUT BEAVERS.
REDNECK1: GEORGE BUSH DID NOT BREAK THAT BEARVER DAM. IT WAS TERRORISTS AND AL-QAEDA.
REDNECK2: THEY'VE BEEN SECRETLY BUILDING BEAVER DAM W.M.D. FOR YEARS NOW.

m9(^Д^)プギャー!!

ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾊﾞﾀｰｽﾞの声って誰がやってるの？

アニメ板の方にスレ立ててくれよ
俺のホストでも無理だった

>>749　の通りでいいからさ

シンプソンズも本スレはこの板だしまあいいじゃないか

おいらのホストでもたてれない


なんでここの住人はｱﾆﾒ板からの移住者をそんなに嫌がるの？つか誰がｱﾆﾒ板からの移住者だってわかるの？

ｱﾆﾒ板からの移住者が誰だかわかるの？の間違い ｺﾞﾒｿ

つーかさ、そもそも盛り上がってるスレが移るってのがなんでさ。
こっちが過疎なんだから、こっちが落ちてそっちに移るのが普通の流れでしょ。

どうでもいいじゃねぇか！ったくケツの穴の小せえ奴らだな！！

ゲイだな

>>779
死ね！
ジェニファーホペスめ！

字幕神まだーー？？？？？？？

>783はバーブラ・ストライサンド

お久しぶりです　へっぽこ訳者です
奇跡的に９０８話が完成しました

サウスパーク s09e08 Two Days Before The Day After Tomorrow (日本語字幕).avi
6Tgbsqjr3a 55,603,200 c0e4ade288b003646ecc9022596fee51

トリップがなぜか変わりましたが本物ですから

>>785
おまえ前シーズン初回もその手で偽ってただろｗｗｗ
そのうちホンモノ神様が現れるのでへっぽこ訳はイラネ　ﾍﾟｯ

>>785
はいはい、むーしむーしおつかれさまでーした。

>>785
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /ヽ　　　　　　 /ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　ヽ　 　　　 / 　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 / 　 　 ヽ＿＿/ 　 　 ヽ
　　 ┏┓　 ┏━━┓ 　 　　／　　　 　 　 　　　　　　 ＼　　 .┏━┓
　┏┛┗┓┃┏┓┃ 　 　/　　 　　　　＼　　　　 ／ 　 |　　 .┃ 　┃
　┗┓┏┛┃┗┛┃┏━|　　　　　　＞　　　　　　＜　|━┓┃ 　┃
　┏┛┗┓┃┏┓┃┃ 　|.　 　　　　　　　（__人__） 　　|　 ┃┃ 　┃
　┗┓┏┛┗┛┃┃┗━ヽ　　　　　　　　　＼／　　 / ━┛┗━┛
　　 ┃┃ 　　 　 ┃┃ 　　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　 ┏━┓
　　 ┗┛ 　　 　 ┗┛　　/　　　　　　　　￣￣ヽ　/￣　　ヽ　.┗━┛
　　　　　　　　　　　　　　 .ヽ＿＿＿＿＿＿＿／　＼＿＿/

>>787-788
こっちはID出ないからってその手には乗らんぞ
地獄へ落ちろ！この糞ヒッピー

>>786
>>787
いやいやｗ　トリップが変わったのはｎｙの方だけで
２ｃｈの方のこのトリップは同じですよ
比べればわかるでしょｗ　ま　いっか
相変わらず誤字・誤訳等あるかと思いますが見たい方だけどうぞです

たしかに・・・２ちゃんのトリップ忘れたのはともかく
nyのトリップまで違うとなると・・・偽者かもね。
まぁ騙されたと思って落としてみれば分かるだろ。

>>786
お前シネヨ

81 ： ◆Aww3QS0cOc ：ケロロ年01/04/01(金) 20:24:34 ID:XYw3T5XE
何のファイルか知らんが>>77は偽もんです
エイプリルフールのつもりでしょうかね？

まぁ　一応これからはトリップつけておきます
で９０４話の翻訳進行具合はまだこれからです
日曜日になると思うとです

82 ： ◆Aww3QS0cOc ：ケロロ年01/04/01(金) 20:37:24 ID:XYw3T5XE
ｎｙのほうにも同じ単語でトリップ作りました
BBii2crxjx　←これ

さて偽者のほうでも落としてみますかな
何かが出るかな？何が出るかな？

>>785
乙です。相変わらずキチガイが居ますが。
「奇跡的に」というのはどういうことですか？

>>785
そんなの自慢げに語らなくたっって分かってるってｗ
当分そのクオリティーに改善は見込めなさそうだから
せめて字幕だけ配布してもっと能力のある方々に見てもらえよ
それと字幕埋め込みの配布はヤメレ
どうしても埋め込みたいならもっと高画質のと合わせろ
まさかわざと低画質版に合わせてるんじゃないよな？

もしかして昨シーズンに比べて格段にクオリティーは上がったのかな？
これでも一度や二度は落としたことあるんだけどね
正視に耐えんよあれは・・・あんなんで有り難がってる連中も連中だが

んじゃ（縦読み・斜読み無用ｗ）

クラスタは何にすればいいの
？

>>794
お前のそのキチガイじみた執念はすごいな
キモイを通り越して怖いよ

↓　　　　↑
↓　　　　↑
↓　　　　↑
↓　　　　↑
↓　　　　↑
↓　　　　↑
→→→→↑

ｷﾝﾓｰｯ☆

I broke the dam.

どーでもいいけど、台詞書き込んでた奴はどっかからパクってきたのか？
けっこう聞き間違えしてるなｗｗｗ　ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>794
まだいたのか、この低脳ｗ

>>794
粘着ｷﾀｺﾚｗ
口だけの低脳は気持ち悪いから今すぐ死んでね♥

>>794
お前面白いからネタキャラとして定着きぼんぬｗ

だから無視しろっつってんだろーが。それとｷﾓ粘着の今までの書き込み全部削除してもらうから。無理？

無理。

長距離の関係は大変だとおもいますが、不可能ではありません。

488 ：アテネで日本が優勝する方法発見 ：04/08/04 05:44 ID:AOgYs3PC
サッカーでさ、ボール囲んで肩とか組みながら
相手のゴールにつっこめないかな？
こんな風に

　　○○
　○　 ○　　　ﾜｰ
○　●　○　　　　ﾜｰ
　○　 ○
　　○○

489 ：萌える名無し画像 ：04/08/04 09:16 ID:0BsRgxXE
>>488
防げるんだよ

┏━ ○○　　　　　　　○○
┃　 ○○　　　　　　○　 ○　　　ﾜｰ
┃○○○　　　　　○　●　○　　　　ﾜｰ
┃　 ○○　　　　　　○　 ○
┗━ ○○　　　　　　　○○

>>785
乙。
ずっと待ってた。

再縁故お願いしますm(__)m

自分でしろ

正直>>794に同意できる。
適切かどうか分からない訳を独断で埋め込むよりは
一回テキストで公開してみんなで推敲していった方がｸｵﾘﾃｨ上がると思う。
たまに「こう訳したほうがいいんじゃないか？」って時もあると思うし、
訳者さんの負担も減るんじゃないかな。
それをどうしてそこまで叩くのかがわからない。時間かかるから？
確かに一人で全部できる方がややこしくないだろうけど・・・

なので埋め込んで流す前に、
一回テキストだけ公開ってわけにはいきませんか？>訳者さん

http://anime.2ch.net/test/read.cgi/anime/1130137213/

たったたったー！

　⊂⌒⊃　　　　　　　　⊂⌒⊃　　　　　―‐ ● ―‐　　⊂⌒⊃
　　　　　 　　 ⊂⊃ 　 　 　 　 　　　　　 　 ／ | ＼　　　　　　　　　　⊂⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂⊃
／~＼へ／~＼へへ／~＼／~＼へ／~＼へ／~＼へ／~＼へヘ／~＼／~＼
,､,,,,,､,,,,､,,,､,,,,,,,,,,､,,,／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼＿＿＿＿＿＿＿＿_
,,　,,,,,, ,,,,　,, ,,,,　,,,,,|　立った立った！ クララが立った！|　　　　　　　　　　　　＼
　,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,, , ＼　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／　 駄スレも立った　!　 |
||＝||＝||＝||＝||＝||∨＝||＝||＝||＝||＝||＝||＝||＝||＼＿＿　 ＿＿＿＿＿_／
,,,,,,, ,,,,, ,,, ,,　,,,,　,,, ∧＿∧　,,　, ∧＿∧,, ,,,,, ,, ＿＿ ,,,,　,,,,,　　∨　　,,,,,　,,,, ,,　,, ,,,,
,,　e＠＠e ,,,,,, ,,, （ o´∀｀） ,,,,, （∀・ ； ） ,,, , , | 　　|| ,,, ,,,,　e＠＠e　,　,,,,　,,, ,,　, ,,
,,,　(,・∀・)　,,,　,,⊂　　　⊃,,, ,,⊂⊂⌒ヽ、, ,,,　|!____i|| , ,,,♪ (・∀・,)＿ﾉ　,,,,, ,,,, ,,　,
,〜((　 ,,), ,,,, ,,,○（　　　ﾉ　,,,, ﾌﾟﾙ ）） 　 ）○／＿／) ,,,,　,,　とと,,＿＿つ　,　,,　,, ,,
,,,, ,UUU ,,, ,,,　,,,,,, ）__）_） ,, ,,,　,(( （_（＿ﾉ ))ﾌﾟﾙ,,,,◎ ,, ,,, ,,　,,,,, ,,,,,　,,,　ミ ﾋﾟｮﾝ
| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |,,,　,,,,| |
| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |二二| |

>>811
もういいんでね？
こいつら糞訳有難く頂いて喜んでるみたいだし。
全部が全部糞訳ってわけじゃないけど協同作業するか「神様」とやらが
他人の助言に耳傾けるアレがあるならもうちょっとは様になるのにね。
まぁFAGということで

>>794
＞それと字幕埋め込みの配布はヤメレ
お前が落とさなきゃいい話だろ。
字幕埋め込みを欲しがってる奴はこのスレを見る限りたくさんいる。
＞もっと高画質のと合わせろ
これは同意だけどどうもネットにうｐされてるのに字幕つけてるっぽいからまぁ仕方ないんじゃね？
>>811
その推敲は絶対ここでやるなよ。見る前にネタバレされたくない。

字幕に文句言ってる粘着厨は自分で字幕作って、一人で見てればいいじゃん。
いちいちスレ荒らすな。

そうか、翻訳はネタバレ満載の作業になっちゃうか

「一度や二度は落としたことある」程度なのにいつまでも粘着してる暇人の池沼まだいたんだｗ

池沼トリップつけてよ。自分の意見が正しいと思ってるならつけられるはず。

>>794
まずお前が手本見せてみろよ。
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡自分は何もできないくせに文句だけいう低脳だからできないだろうけどｗｗｗｗｗｗ

>>820
>>794はプッシーだからしょうがねえって。

ちうか俺らは字幕とか要らないモンね。
こっちで生で見てるんで（ｗ

はいはい（ｗ

>>794＝>>811＝>>814
ﾜﾛﾀ
お前って最高に恥ずかしい奴だな。

>>822
漏れは現地じゃないけど、２日後とかに流れてる高品質版を字幕無しで観てる。
聴き取れない部分とかも若干あるけどあとでスクリプト見れば分かるしね。
字幕マジイラネ　ﾍﾟｯ

低画質はたしかに謎だ画質いいのは普通に拾えるし
まあ集めてるわけじゃないから別にいいんだけど

>>822 なんかお前、カートマンみたいだな。

文句言う香具師は落とさなきゃいいだけの話しだろ
なんで神様に突っかかってんだ？このていのうメ！（あれ、変換できないよ）

字幕付き落とすわけでもないのに何文句言ってんの？ﾌﾟｯ

>>827
おまえ>>390だろ。ワンパターンなんだよ（ｗ

>>785

　　　　　　　　/|` ､
　　　　　　 　/　|　`､
　　　　　,.-‐ "￣｀''‐- 、　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　,ィ"　　にく　 　　　>､ ＜ 　神気取りは痛いですよ王子！
　　/　 ,.-‐、　 t‐- ､　　　ヽ 　＼＿＿＿＿＿＿＿
　 :'　 l´　 ・i　 |<　　`‐i　 　';
　 |　 |　　　 l　|　　　　 | 　　:ｌ
　 l　 |　　　 l- l　　　 　| ∪　|
　 'ｌ　 i､＿ノC ` ─, - '　 　/_丿
　　ヽ　　　 /`￣￣ヽ　　 ,:"
　　　 ` ､　 ` ──´　 , ."
　 　 　 　 ` ー---‐''"

はいすべった

ガタガタ文句言ってる奴ら＞
いっぺんその訳者とやらにテキストだけ放出させてみ
俺様が完璧な訳に直して再放出してやっから
そうすりゃ俺様の実力が虚勢でないことも分かるし
今の訳者のへっぽこぶりも
そいつを後生大事に有り難がってたお前らのアフォさ加減も
わかるってもんだ

>>794 可哀想に、また友達にいじめられたんだね

>>794＝>>811＝>>814 ＝ カートマン

感じる能力がないかわいそうな子だからさ。。。

キャラ的に言うとカイルだろｗｗｗ
あのカイルじゃなくて、あっちのカイル　ﾊｧﾊｧﾊｧ
ﾌﾟｯﾌﾟｯ

完全に逝かれちまった様だなｗ

>>833
はいよ。がんばってね。ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ。
http://www.spscriptorium.com/Season9/E908script.htm

ｗｋｔｋ

>>838
>>833がどう訳してくるか楽しみです。ｗｋｔｋ

>>833
早く訳せよカイル。
訳さなかったらてめーは単なるプッシーだ。
ただのでっかいプッシー・・・。プッシー・・・。

>>815>>826
神様が低画質にこだわってるのは落とす時間を少しでも短くするための配慮ですよ。
そんなお優しい心遣いも分からないような低脳はカエレ！

>>838
お前英語もダメなら日本語もわからねーのかｗ
こりゃ重症だな

>>794は海外行ってもその粘着質な性格が災いして友達すらできないから、ここでしかストレス発散できないし威張れないんだよwwwwww


サウス放送再開を生き甲斐にしてるんだよ。まぁ言わせとけよwww２ちゃんの中だけででもいい思いさせてやれwwwww

>>842
　　　／　/　,,.- ,,;/ ,　 ,//,,;/'　/ l　 /l ,l　ヽ!
　 ,;　　 ,,,;;／,,;,ｨ/ ,;' ／'/,//_／ / ／li /ヽ　i
,,;;''　,,;;;;;;/,;／V; /',r',;'i//ﾅ'~ `''テ,'=ｧ// i l l l
'' ,,;;;;;;;;/／　,,//'/／ i,/"　 `''メﾐ,( /,;'i l li l,'/
,;;;;;;;;;;'／l、 (//,'l/''　 l'　　　　/i)`ノ' /,ｨ/i l''
;;;;;;;;;;';;/;;/､,;'/　l!　　　　　　､.i'/　　 i' ;//i/
;;／;;ｨ'／　 i!　　　　　　　　,, ﾟO　　 ヽ、 /
;;;〃／　　　、　　　　　　　　"　　　 ,　ﾉ
､-'"　　　　　、　　　　　　 ,. くヽ､　r "
　ヽ　　　　　､､　　　　　　ヽ､l＞'`~
　　＼　　 ,,rへ､、　　　　 ,..-'
＿,,へ〉 ／;;';;;; ,`>､　　 ,ノ
-､　,'/／/／ノ /　 ` ''"
　iヽ〃 `く''"/／
　　l"／`/ /''
　　ﾉ`yｰ''ヽ
あなたの言ってることがいつも正しいなんて限らないんだから！

ﾌﾟｷﾞｬｰ　いくらなんでもこいつは頭悪すぎだろ>>840

>>843
おまえ英語わかるし訳せるんだろ？ｗｗｗ
神の字幕と比べるのはこっちがやるから
さあさあ逃げないでどうぞどうぞ

>>843
日本語訳を改訳にするのはできても英語から日本語には訳せないのかおまえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ほんっとにプッシーだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

粘着で空気読めない上にプッシー。もうどうしようもねえな。

もう誰が誰だか分からないよ

スクリプト訳すだけならいつでもできるわけで。
俺様が問題にしてるのはへっぽこ訳者の訳なわけで
そいつを直さんことには力の差が分からんわけで
そんな簡単な理屈すら分からないお前らに
判断役任せるわけにもいく訳無いわけで（ｗ
ここではけなすだけけなしておいて
俺様の訳だけ盗っておいて・・・なんてお前らの魂胆見え透いてるんだよ
わざわざ嵌まるわけないだろ
とりあえずこれまでの非礼無礼を詫びたらなんとか考えてやるよｗ

>>847
お前バカじゃね？
そんなのいつだってできるんだって
今までやってなかった理由まったくわかってねーだろ？

最近ピップが目立たなくなってきたね。

ほんとこいつら呆れるほどの大マヌケばかりだな
道理であんなへっぽこ訳で大満足なわけだｗ
こいつらがサウスパークの真髄を知ることになるのはいつのことやら

>>851
ごめん。俺たちお前がそんなにチキンだってわからなかったんだ。
わかったらお前もうこのスレから消えて。

>>847
この状況であなたに判断任せるおばかさんがいると思いますか？

ところで次スレはどうしようか。そろそろ考えた方がいい。ここに立てるか、アニメ板の方にたてるか。


なりきりスレと融合は？

ま　た　口　だ　け　ｗ　ｗ　ｗ　ｗ　ｗ

>>852>>856
この状況で逃げるおばかさんがあなたですよねｗ

>>855 お前いけてんじゃん！！！

出ないようだなｗ
じゃ、まんどくせーけどまた落としてきて逐一へっぽこ訳にケチ付けていくとするか
これ、前シーズンでもやったし、あんときゃー神様とやらは言い訳すら出来ずに
押し黙ったままだったから勝負アリだったけどねーｗ
また今回も弄り語呂氏ですか　ﾌﾟｷﾞｬｰ

ｗｋｔｋ

この粘着プッシー友達いねえんだろうなぁ・・・

>>863
俺もだんだんかわいそうになってきた。

つーか暇だからいつまでも貼り付いてんだろ可哀想だね。
若くもなさそうだし（ﾌﾟ

低画質＋とりあえず訳　をみんなで見る
↓
高画質＋修正訳　を作る

文句あるヤツはこれでいいじゃん
俺は前者でお腹イッパイだからいいよ

ストーカー気質とキモイ顔は親譲りだろうね
一家心中おすすめよ粘着さん

> 私より早くちゃんとした字幕を出し続けてください
必要あるか？英語のスクリプト出る前に楽しめてるというのにｗ
んな低レベルの字幕で満足してるボランティアさんには分からんかも知れんが

>>842
その言い訳は成りたたねーな
わずか数KBのテキストと数十MBはある動画埋め込み、どっちが早く落とせるよ？
既出だが以下再掲

> できるだけ早く出してあげたくてがんばりますけどね
ここだけでも如何に偽善かってことが分かるよな
早く行き渡らせたかったら別配布にするはずだからな
所詮自己満足だけだろｗ

うわネタにマジレスｷﾀｺﾚ

みんな聞いて！！

今日は大切なことを学んだ。勇気の大切さを。
あのバカがスクリプトまで出したのに自分で訳つけないのは結局自分に自信がないからだ。
外の世界が怖くて、モニターの前に四六時中はり付いてる弱虫なんだよ。
だから訳そうともせず、ただ逃げ続けた。
それに引き換え、神はどんなに誤訳と叩かれてもいつもおれたちに字幕つきの新作を流してくれる。
それはとても勇気のある行動だ。
もし本当に粘着の方が訳がうまくても、おれは神についていくよ。
だって、おれも神のような勇気のある人間になりたいから。

ほんと暇人だなー。
普段落とさないのに字幕に文句つけるのはおかしいよねー。
友達いないから必要ないのに粘着してるんだよね。

>>866
神訳テキスト版 or 低画質埋め込み版　どっちか好きな方を落とす
↓
文句ある奴は修正
↓
修正訳テキスト版＋高画質版　みんなハッピー

これじゃどうしていかんの？
ぶっちゃけ訳の質はどう評価されてもいいけど
タイミング取りとか同じ作業を繰り返すのは非生産的だと思うがどうよ？
テキスト配布ならタイムタグのところをそのまま残して訳の訂正だけに集中できる
英語からの訳をやらないのはただ単にめんどいからだけ
まぁその部分は神様とやらにタダ乗りするから俺様も相当の悪だがなｗ

口だけ番長は（ﾟ�听）ｲﾗﾈ。

字幕だけアップしろ　高画質にしろとか言っといて　今度は著作権侵害？
しかもしまいには「不法行為が許せないんだよ」だってｗ
自分も海外サイトから落として字幕なしで見れるんだよってえらそうに書いてあるのに・・
あんたホントに♪訳がわから〜な〜い

そんなあんたを納得させる気もないし　マジレスする気もない
ってことで　せいぜい今後もがんばって無駄な書き込みをしてくださいな　無視しますんで

はい無視無視♪お疲れ様でしたー

>>871
そのとおりだ。俺たちは訳がいい悪い以上に大切なことを見落としていたようだ。
ありがとう>>871。これからは粘着プッシーがなにか言っても無視することにするよ。
スレが荒れるだけだしな。

なんか昔のダウソ板の映画スレのやりとり見てるみたいでﾜﾗﾀ。
乞食が字幕配布ｷﾎﾞﾝﾇとかいって、要求受け入れられずになぜか逆ギレして著作権を持ち出すw
まあダウソ板にスレ立てて◆Aww3QS0cOc氏には移行してもらうのが一番まともかも。

IDありゃ透明あぼんですっきりなんだがな

>>871>>876
ﾜﾗﾀｗ

>>871
ほらな。下呂しちまったか。
お前らにとって大切なことは、とにもかくにも現状訳をばら撒いてくれてる神を怒らせないようにすること
ただそれだけだろ？
だって、もしまかり間違って神様が不機嫌になって訳が手に入らなくなったら大変だモンな。同情するよ。
だから、いくらへっぽこ訳だと薄々気付いていてもそれをおくびにも出せず神様を拝み奉る。
けど、
> もし本当に粘着の方が訳がうまくても、おれは神についていくよ。
これはちょっと不味かったんじゃねーかな？
神様が寛大であることを願ってるよｗ

映画や音楽関係のスレで得意げにハッシュ貼って「うｐしましたよー」なんてアホなんていないぞ。
日本未発表の作品のみとかならまだ理解できるが、全作品じゃん。
まあいづれにしても邪魔だからよそでやってくれ。最低限の配慮はしろや

すげぇ。違法ダウンローダーどもが堂々とイバリ散らしてる。
「盗人猛々しい」ってこういうこと言うんだろうな。

ダウンロードするだけじゃ違法では無いわけだが・・・
それに仮にupしたりダウンしたものを売ってたとしても、親告罪だから告発されない限り逮捕は無いよ。
製作関係者でもない限り、チミには何の権限も無いってことｗ

せめてそんくらいは勉強してから煽れよカスが

なんてこった！


◆Aww3QS0cOcが殺されちゃった！

キチガイの主張まとめ

・俺は英語ができる（自称）
・字幕ファイルをＵＰしろ
・高画質にしろ
・著作権違法だ
・でも自分も落としてみてる

>>883
ほっとけよ違法云々言い出す奴はダウソもできないから喚く厨房と決まってる
WOWOW打ち切りで相当鬱憤溜まってんだろｗ

支離滅裂

神も昔はそんなに頑なじゃなかったのにね・・・彼もある意味病んでいるのだろうか。。。

31 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 04/11/26 02:08:54 ID:0pndOVbz
>>30
モツ彼です
できたらsubFileも放流してもらえんでしょうか・・？
個人観賞用のMKV作りたいんで・・・

34 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 04/11/26 06:42:46 ID:LC/OwCd1
>>31
残念ながら作業ファイルは全部捨てちゃってて・・・無理です　ごめんなさいです

>>885
さすがだな脳も腐り始めてるみたいだ

しまった！俺様てめーで縛り掛てんじゃん！！！

249 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/09(土) 05:32:13 ID:o89wAspt
信者必死だな
誤訳指摘されても直せない糞レベル
そんな訳でも有り難がって恵んでもらってるおまいら哀れ
まぁがんがって今後も信心してくれ
漏れも誤訳・迷訳・珍訳・妄訳見つけてｺｿｰﾘ愉しむとするよｗ

こんどはここで誤訳指摘して辱めるなんてことはしないから
またーり気の済むまで練った名訳を頼むぜ！

あと、字幕なんだから字数も考えろよ＞◆Aww3QS0cOc

俺が素晴らしい訳に直してやるって言ってるけどさ
前に訳者がわかんないとこ相談した時に、何も答えられなかったよな？
それにひど過ぎる訳って言ってるわりに　具体的に指摘したが事ない
（大騒ぎしてるパッションの１文は字幕が出た当初に言われてたし）

ためしによ
今回出てきた「Peas and carrots!」訳してみろよ
もちろんわかるよな？

俺様以外の人の主張まで混ざってるようだが・・・こっちもID出してないから仕方ねーか

・俺は英語ができる（自称） →　どーにでも判断してくれ。過去に「神」の誤訳は指摘してあるからそれで大体の実力は分かるだろ。
・字幕ファイルをＵＰしろ　→　それが少なからぬ人の願いでもある。言っとくけど、自作自演とか言うなよ。
・高画質にしろ　→　テキストだけ配れば高画質にしなくていい。むしろ大容量にはしないでほしい。
・著作権違法だ　→　これは俺様の主張じゃないけど・・・どっちにしろ落とす側は問題ないんだろ？お前らの仲間さんの解釈（>>883）によると。
・でも自分も落としてみてる　→　テキストで出てこないなら致し方ないやな。でも(前項のように）違法じゃないんだろ？なにか問題か？

>>891
だめだよ、そんなぐぐって分かるような問題出しちゃｗ

>>892
「Peas and carrots!」早く訳して

>>885
白痴のガイドラインにしたい

ほらぁ

この表現に似たような表現でで思い出すのが「like peas and carrots 」。
これは、2人がとても仲がいいということ。 フォレストガンプで、主人公がヒロインとの幼い時のことを表現するのに使ってます。

>>896
だから日本語に訳せって

>>891
> 大騒ぎしてるパッションの１文

？？？なんのこと？

266 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/09(土) 23:53:27 ID:1fAK6lDK
>>250
神様いつもありがとう。
が、、コーデック変えたのね。画質がめちゃくちゃ悪くなってる･･･。

267 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/10(日) 00:01:33 ID:SngDjKGI
>>266
ホントだ。
wmv9 vcmだったのがDivX5に。
ビットレートが上がって画質が落ちてる・・・

269 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/10(日) 00:03:37 ID:zldU2UXl
以前のコーデックで同設定ので再放流、どうかお願いします。

270 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/10(日) 00:13:07 ID:cAjiUGWs
お前アホか!
画質うんぬん言うなら字幕のついてない奴見とけよ。
神に対する感謝の気持ちが無いぞ

即答できないから
今必死でググッてんだろうなｗ
Peas and carrots!

274 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/04/10(日) 04:57:56 ID:iVugyB0h
>>250
毎回乙です
翻訳の質に文句言うつもりはありません
が
ダウンロード時間の手間と高画質版への埋め込みを簡単にするために
字幕だけ別配布も考慮いただけませんでしょうか？

Peas and carrots! ｹﾞﾗｹﾞﾗ

>>892
書き込んだ時に>>891を１００％見てるはず

自信満々に俺の英語力は実証済みといいながら
答えられないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

必死でグぐり中

これは俺様の書き込みじゃないぞｗ

753 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/08/15(月) 06:38:07 ID:p4SdUIni
今winnyで落としたやつ第７シリーズから８シリーズまでぶっ通しで見てるが、これ訳間違え結構あるな
字幕は見ないようにしてるけど、たまにチラっとみると「ええっ！？」て思うよ　正直
全部をチェックしたらかなりボロがでてくると思う
今パッションオブジュー見てるけど気付いただけでも３つくらいあったな

「つまんない映画だったらその分金返してもらえる、それがアメリカだ！ホラ前のバスケのときみたいにさ」ってスタンが言うシーン、これギャグになってないやん
実際は「ベイスケットボール」（トレイとマットの映画デビュー作）ってはっきりいってんのに
映画「ベイスケットボール」のことを単に「バスケ」って訳しちゃあせっかくの自虐ギャグが台無じゃん

一番ひどいのは、神父さんがカイルに対して「あのパッションの話は中世に一部キリスト教徒が（ユダヤ人差別のために）作った話で、オリジナルの聖書にはキリスト処刑の際の詳しい描写はないんだ」っていう、凄い大事な話をしてるのに
字幕は「パッションは中世のユダヤ人が行った事実なのです」って、いってんだもん
むちゃくちゃじゃん　なんで中世にユダヤ人がキリストを虐殺？
"Performance against Jews"ってはっきりいってんのに"ユダヤ人が行った"って、全く意味逆やん
パッションは歴史的事実じゃないって言ってんのに、「事実です」って字幕でてんだもん　めちゃくちゃだよ
このシーンはこの話の核だろ？ユダヤ人であるマットが一番伝えたい事実じゃないのか？
これじゃ台無しだよ　ホント


この話の少し前に見たバットアウトでもカイルのセリフで訳しミスがあっていっこ笑いを損してたし
訳者はまだまだ未熟だよ　サウスの英語はめちゃくちゃ聞き取りやすいのに
これでもテキスト見ながら訳してるんだとしたらちょっとまずいよ
いっとくけど俺は英語専門じゃないぞ　俺レベルにつっこまれてたらマズイって

>>904
お前は誰だよｗ

このときは俺様は755だ！　ｶﾞﾊｯ
やっぱり分かる人には分かるんだよなーｗｗｗ

754 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/08/15(月) 07:37:38 ID:p4SdUIni
うーん、パッションの話
ラストのスタンのセリフ　字幕が「キリスト教徒でいたいならあの死で教えられたことに従うべきだ！」
ってなってるんだけどこれは違うでしょう　また１８０度逆の意味になってる
そもそもこれだとパッションのテーマを否定してないじゃん　パッションに感激した人はキリストのあの悲劇的な死から原罪を実感したわけだから
そうじゃなくて、スタンは「キリスト教徒はキリストの『教え』に従うべきであって、キリストがどう殺されたかを重視する必要はない」って言ってるんでしょ？
この字幕は明らかに間違い
訳者は完全に国語力不足だよ

あとこの人ちょっとセリフを省略しすぎなんだよな
意訳しようとするのはいいんだけど、その一文を抜くか？っていうシーンが結構ある
ラストの「キリストの死刑にだけ特別こだわるのはいかがなものか」っていうまとめのシーンでも
「当時はたくさんの人が十字架にかけられて死んだんだし」って一文が抜けてるけど、ここカットするかあ？
キリストだけが特別残虐に殺されたわけじゃないのに、すべての人間がこの件で原罪を背負わなきゃならんのか？
キリスト教徒はちょっと近視眼的で傲慢なんじゃないか？もっと悲劇的なことはいっぱいあるしお前らもさんざん酷いことしてきたじゃないか
って考えさせる大事な一文だと思うけどなあ

この字幕付けてる人自分の勉強のためにやってんだろうからあえて厳しく突っ込んでおくよ
今後のモチベーションになるように

755 名前： 風の谷の名無しさん＠実況は実況板で 2005/08/15(月) 11:29:20 ID:BHmOxyxC
>>753-754乙
◆Aww3QS0cOcは糞訳誤訳認めようとしないから言っても無駄だと思うよｗ
あーあ秋にはまた性懲りもなく低画質の低レベルの訳引っさげて登場するんだろうなぁ

つーか俺様予言してるじゃん！！！
さぁーてと、俺様の預言が正しいかどうか確かめてみるとするかな　ｳｷｬｯ

何かあからさまに別人の振りしてるんですけど・・・・

>>907
Peas and carrots! はスルーですか？？？？？？？？？？？？？？

つーかさっきから血眼になって、俺様が過去に完膚なきまでに「神」誤訳・珍訳をこけ下ろした
スレを探してるんだけど、お前らしらね？
いったいアニメ板だったのか海外TV板だったのかすら覚えてねーよｗｗｗ

まぁ、あれ貼ったらお前ら意気消沈 orz 再びだから教えるわけないか

神神言って拝めときゃ働いてくれる奴が居ると思うと楽だよな

97 名前： ◆Aww3QS0cOc 2005/04/02(土) 22:12:16 ID:fp8Y223G
あーついでにいっておくかな
このところなんでかわかりませんが　がんばって私につかっかって来る方がいますね
もし私をやめさせたいのなら　つまんない煽り等では無駄ですよ
字幕をつけているのは優越感でも慈善心でもないからね

このｽﾚを昔から見てる人は知ってるけど　私は英語が苦手です
字幕無しじゃ楽しめないので　字幕付きで自分が見たいから自分のためにやってますです
わかんないとこを調べてメモって感じでね　で出来たのを自分で見て楽しむ
で　みんなにはそんなんでよければ見たい方はどうぞってスタンスです
まぁ できるだけ早く出してあげたくてがんばりますけどね

なのでやめさせたいと思ってる方の煽りはまったく効きませんです
その上で　私をやめさせる方法を教えます
私より早くちゃんとした字幕を出し続けてください　そうすれば私やめますよ
まー　煽る事しか出来ない人には出来ない事でしょうけど・・・
たまにはやめさせようとする無駄な煽りじゃなくて　その人の本気度が見てみたいものです

>>912
Peas and carrots! は？

偉そうな事言ってるけど

実　は　英　語　力　の　な　さ　を隠そうと必死にログ流そうとしてる姿が哀れ

早く訳せよ　馬鹿

816 ：649/700 ：04/05/19 22:33 ID:vqwqb9Ci
えー　スレ違いだから書かなかったんだけど　ちょっと一言
ｎｙに関してはキンタマウィルスにひっかかった京都府警の逆切れで
今回の横暴な一件になったわけで
ｎｙ崩壊が目的の警察の思い通りにいかせないためにｎｙで放流してます
それとサウスをＵＰしての逮捕はまずありえないと思います
版権をもつ海外のComedy Centralから被害届けをもらってそこからｎｙで追跡して・・
っというか確率論的に飛行機墜落事故よりひくいです　隕石で頭を打って死ぬようなものです
ほかのＰ２Ｐで流してもいいんですが、今はまだｎｙ人口が多いのでこれにしてるだけです

ってのが私の勝手な意見です　異論反論もちろんあると思いますが、何卒御容赦ください
弱虫プッシー

初めはやけに低姿勢だったんだなｗ

711 ：風の谷の名無しさん ：04/05/07 16:27 ID:5ihDB+9Z
>>708
どう直せばいいのかわかりませんが、ご指摘どもです
それと訳す力はあまりありません
なのでスクリプト見て、単語を辞書で調べてメモって・・
と　やっているので、口語とか変な文とかうまく訳せていない可能性があるので
できる人に添削してもらいたのです

結論

偉そうに字幕を手直ししてやるとか言いながら　本当は英語力がない

ただ自分で鑑賞するための高画質版の字幕が欲しいだけｗ


※俺個人の更なる推測だと
ここまで粘着するのは多分　サウスの字幕を高画質でＤＶＤに焼いて販売目的だと思う
それなら今からでもここまで執着する必然性が出てくるしね

なんてこった俺が見てなかった二時間の間にこんなにﾚｽが。もう今日明日には1000行く悪寒

>>915
Peas and carrots! は？

偉そうな事言ってるけど

実　は　英　語　力　の　な　さ　を隠そうと必死にログ流そうとしてる姿が哀れ

早く訳せよ　馬鹿

だから、字幕の話はは隔離したほうがいいって言ったのに。
意味ないレスでスレが埋まってしまった。

あんくるふぁっかー

【放送再開】サウスパーク４【シーズン９】

【キモ粘着に】サウスパーク４【ご注意】

※俺個人の更なる推測
※俺個人の更なる推測
※俺個人の更なる推測
※俺個人の更なる推測
※俺個人の更なる推測

脳内妄想炸裂ですか？？？

偉そうな事言ってるけど

実　は　英　語　力　の　な　さ　を隠そうと必死にログ流そうとしてる姿が哀れ

早く訳せよ　馬鹿

ちむぽ

くさい

混じれすすると訳せない





























それだけではね。そんなこと英語分かってる奴ならとっくに分かってる。
スルーされなかっただけ有り難いと思えよ。

何を粘着してるんだ？ ｷﾝﾓｰ☆

This is a pen!

出題のセンス無さ杉ｗｗｗ

答える価値無しってか

That is a vase!

で、正解はー？

偉そうな事言ってるけど

実　は　英　語　力　の　な　さ　を隠そうと必死にログ流そうとしてる姿が哀れ

早く訳せよ　馬鹿

マシュマロが一個

>>916

へぇー、そんな悪どい利用の仕方があるのかぁ・・・。
普段から悪事をしこたま働いてる>>916みたいな悪党じゃないと思いもつかない商法ですね。

すげぇーよ！
なんかスレ伸びまくってんじゃん！！！

でも話題ねーなｗ

話題変えて申し訳ないんですが
スタンはなぜセンターの電話番号知ってたんですか？

今日は大切なことを学んだ。勇気の大切さを。
あのバカがスクリプトまで出したのに自分で訳つけないのは結局自分に自信がないからだ。
外の世界が怖くて、モニターの前に四六時中はり付いてる弱虫なんだよ。
だから訳そうともせず、ただ逃げ続けた。
それに引き換え、神はどんなに誤訳と叩かれてもいつもおれたちに字幕つきの新作を流してくれる。
それはとても勇気のある行動だ。
もし本当に粘着の方が訳がうまくても、おれは神についていくよ。
だって、おれも神のような勇気のある人間になりたいから。

Dude! レス多すぎ。
「Peas and carrots!」を次スレのスレタイに入れておけば、ちったぁﾏﾀｰﾘした感じに戻るのかな。

>>937

やだよ<<936が言う弱虫ヒッキーヒッピーの
言ったことなんてスレタイに入れたくない。

>>935
１０４番

>>938
わかったわかった

どうしたもんかな

3 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[] 投稿日：2005/10/24(月) 16:18:05 ID:Qeols8xF
大して話題もねえのにこのスレいらねえだろ。
どうせ海外テレビ板の住民が字幕に難癖つける粘着厨をアニメ板に送り返したいだけなんだから。
まぁそっちのスレ貼っとく。

【ケニー復活】サウスパーク３【第7シーズン】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/

4 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2005/10/24(月) 19:56:43 ID:PKMXWR1j
>>1
乙　あっちはもうだめだな

>>926
（ﾟДﾟ）ﾊｧ??訳せないじゃなくて「わかりません」だろ？m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

やっと908見たよ。デイ・アフター・トゥモロ−借りて見てから見たけど・・・
正直微妙じゃね・・・？まぁデイ・アフター・トゥモロ−よりはおもしろかった。

もう埋めちまおうゼ

>>942
お前、親指無いなｗ
身体障害者か？

>>942
よく見たら小指もねーじゃん。３本指？
シンプソンズみたい〜ｗｗｗ

>>942
答えがわかってないのはお前一人のようだが、なにか？

>>945-947
もう必死すぎてﾊｹﾞﾜﾛｽ m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

>>943
同意。てか今までの話と毛色が違うよね。言葉遊びみたいなのが多い。

>>942
出題したのは俺だけど？
ついに自虐レスですかぁ？

それより Peas and carrots! はスルーですか？？？？

>>945-947
英語力のなさが露呈して
ＡＡに突っ込むほど悔しくて
あいからわず他人の振りして多重かきこ

>>949
うまく訳せてたよね。さすが神様

>>951
お前ホントにほんと真性の馬鹿じゃね？

つーかこいつ(>>942)出題者が黙ってしまった理由がまだわかってねーで
鬼の首とったようにはしゃいでやんのｗ
実際のところ、笑い者になってるのは自分だってのに・・・。

そろそろ英語力のある方から指摘が出る頃でしょうよ。
これ以上恥掻かないように大人しくしてたら？

>>950
で、正解は何なの？

>>954
お前　もういいよ

荒れてるのは、字幕神でも地球温暖化のせいでもない



俺のせい、俺がこのスレを荒らした

次スレたってるね。
>>957
いや、俺のせいだ

Peas and carrots!が分かってると英語がすごく分かってることになるの？
教えてえろい人！

>>958の後に続きたいが
もし>>957が元凶のキチガイだったら嫌なので俺は続けない

今日は大切なことを学んだ。勇気の大切さを。
あのバカがスクリプトまで出したのに自分で訳つけないのは結局自分に自信がないからだ。
外の世界が怖くて、モニターの前に四六時中はり付いてる弱虫なんだよ。
だから訳そうともせず、ただ逃げ続けた。
それに引き換え、神はどんなに誤訳と叩かれてもいつもおれたちに字幕つきの新作を流してくれる。
それはとても勇気のある行動だ。
もし本当に粘着の方が訳がうまくても、おれは神についていくよ。
だって、おれも神のような勇気のある人間になりたいから。

俺が素晴らしい訳に直してやるって言ってるけどさ
前に訳者がわかんないとこ相談した時に、何も答えられなかったよな？
それにひど過ぎる訳って言ってるわりに　具体的に指摘したが事ない
（大騒ぎしてるパッションの１文は字幕が出た当初に言われてたし）

ためしによ
今回出てきた「Peas and carrots!」訳してみろよ
もちろんわかるよな？

>>960
いいえ、私のせいよ

いい加減に粘着放置しようぜ・・・

俺が素晴らしい訳に直してやるって言ってるけどさ
前に訳者がわかんないとこ相談した時に、何も答えられなかったよな？
→　過去スレ見たけどそのとき(複数あるからそのときじゃないかもしれないが)俺様はまだここに来てなかった
それにひど過ぎる訳って言ってるわりに　具体的に指摘したが事ない
　→　ついに見つからなかったけど、野球の回のとき（たしか）に具体的に事細かに誤訳やより良い訳があるものを指摘したが？
　→　あまりに指摘すべき箇所が多すぎて、最初の方のほんの少しでやめたけどね。
（大騒ぎしてるパッションの１文は字幕が出た当初に言われてたし）
　→　それは俺様が指摘したレスじゃないよ。内容については良く見てないけどね。

ためしによ
今回出てきた「Peas and carrots!」訳してみろよ
もちろんわかるよな？
　→　分かったら何なんだ？分かったら「神様」以上だと認めるのか？くだらない質問する前に消え失せろ。

しゃっつあまうすあんくるふぁっかー♪

>>957
いや、俺が荒らした

>>966

いや、俺が荒らした。ボートに乗って。

>>966
いや>>965←こいつが荒らした

英語板にいってこそこそ質問してる馬鹿がいますよｗ

>>968
お前もなー

>>968
そうだ！>>965←こいつが荒らした

>>963
いや、俺が荒らしたんだよ！
埋め＆字幕神乙

で、実際どうだったの？
すこしはまともな訳に上達してた？？？？？？？

>>973
もういいって　なりすましは飽きたよ

今日は大切なことを学んだ。バカに何を言っても通じないんだ。
彼はさっきからずっとこのスレに貼り付いて、破綻した論理をふりかざしてる。自作自演しながらね。
つまり、論理じゃなくて、数の論理で押し切ろうとしてるってことだ。
それは自分の意見に責任も自信も持っていない証拠だよ。
ここが2chだとしても、本当に人を説伏したければトリップでもつけて、自分の言いたいことを正々堂々言うべきだ。

もし僕たちが彼に何か言えば、彼は満面の笑みで破綻した理論と自作自演でそれに答えてしまう。
そしてそれに僕らがまた何か言い、また彼が答え、また・・・。
そんなことをしていると、せっかくみんなでサウスパークについて楽しく話すことができなくなっちゃう。
それはとても恐ろしいことだ。だからみんな、彼に絶対かまっちゃダメだ。
だってここは彼のためのスレじゃなくて、サウスパークが大好きな、みんなのスレなんだから・・・。

しかしうまいこと考えたもんだよなー

訳者：ヒールのお陰で多少の誤訳はスルーされるどころか大絶賛の嵐嵐嵐！

粘着：訳者をむきにさせて必死に作業に当たらせ鑑賞に堪える字幕をゲッツ！

両者ウマー

ギャラリー：ポカーン

>>976

それは無いよ。だって、粘着は字幕なしでも十分生きていけるからｗｗｗ
字幕が多少なりとも役に立ってるなんて、ヘッポコ野郎と一部狂信者の妄想の産物。
自分らの世界に篭らせてあげな。恵まれないかわいそうな人たちなんだから。

>>975
うまい！でもちょっとゲイっぽいな。

いや、俺が荒らした。

書き込みＩＰアドレスを開示せたらすごい事になってんだろうな

>>980
だな。おいらのケツが火を噴きそうだｗ

新スレに俺のカキコ書き込んだ奴誰だよ！・・・って粘着厨だろうけどｗ。

>>980
そんなことしたら、お前らの慕ってる「神様」の化けの皮が・・・あああ

>>982
いや、俺が荒らした。

しかし、痛い奴だったな m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

Peas and carrots! は？

偉そうな事言ってるけど

実　は　英　語　力　の　な　さ　を隠そうと必死にログ流そうとしてる姿が哀れ

早く訳せよ　馬鹿

>>984
俺が荒らした。

昨日から200も伸びてる。。
もまえらどっから沸いて出たんだｗ

>>986
いや、俺が荒らした。

つーかチンポコモン！

このスレで穏やかだった時なんてほとんどないよな

正解晒せないならどっちもどっちって感じだな

マシュマロが２個

正解ならとっくに出てるけどな

たこ焼きが２個

たこ焼き食べたくなってきた


饅頭が４個

お前バカじゃね？>>891

ttp://www.studentbmj.com/back_issues/0399/data/0399s2.htm

今日は大切なことを学んだ。バカに何を言っても通じないんだ。
彼はさっきからずっとこのスレに貼り付いて、破綻した論理をふりかざしてる。自作自演しながらね。
つまり、論理じゃなくて、数の論理で押し切ろうとしてるってことだ。
それは自分の意見に責任も自信も持っていない証拠だよ。
ここが2chだとしても、本当に人を説伏したければトリップでもつけて、自分の言いたいことを正々堂々言うべきだ。

もし僕たちが彼に何か言えば、彼は満面の笑みで破綻した理論と自作自演でそれに答えてしまう。
そしてそれに僕らがまた何か言い、また彼が答え、また・・・。
そんなことをしていると、せっかくみんなでサウスパークについて楽しく話すことができなくなっちゃう。
それはとても恐ろしいことだ。だからみんな、彼に絶対かまっちゃダメだ。
だってここは彼のためのスレじゃなくて、サウスパークが大好きな、みんなのスレなんだから・・・。

いや>>965←こいつが荒らした

誰か１０００取りヨロ
次スレで又会いましょー

んだよ！譲ってやったにさ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。