*･゜ﾟ･*：.｡.冬のソナタ・40.｡.：*･゜ﾟ･*

ぺの声もいいけど
萩原の吹替、ミニョンの優しい雰囲気にすごくあってると思うＹＯ

ユジンは失敗だが、萩原はいいよね。
マイメモリー歌ってるのが、チュンサンじゃないかと錯覚する声。
人それぞれいろんな評価があって面白い。

>>477
優しい雰囲気は出せてるけど、ミニョンはそれだけじゃなくて、
強い男の包容力を感じさせるところがあるからね。
そこが萩原が表現できなかったところかな。

萩原の声だとさわやかさと優しさはあるけど、
ペの持ち味のセクシーさや、クールさに欠ける。
ペの高校時代のﾁｭﾝｻﾝはもっと屈折した感じだし。

麻雀やらせりゃ、クールだが。
包容力が無かったから、私生活ではワクイとうまく（ry
声にでるからね、性格は。

サンヒョクパパの声聞くと
ホワイトハウスのトビー広報部長と被ってしまう

234 光BOY ◆z3VE7ggafA sage New! 04/08/18 01:52 ID:aN0xm/xM
あはははは！！絶対にメダルなんて無理打破これは

238 はぽねす ◆BBx90lwzdU sage New! 04/08/18 01:53 ID:UtpVCNK4
山本ーーーーーーーーーーーーーーー！

239 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage New! 04/08/18 01:53 ID:mF77x4SO
ｷﾀ─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜(ﾟ∀ﾟ)─ｗｗﾍ√ﾚｖｖ〜─ !!

241 光BOY ◆z3VE7ggafA sage New! 04/08/18 01:53 ID:aN0xm/xM
日本負けろ負けろ負けろ！！！メダルを逃せ

244 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage New! 04/08/18 01:53 ID:hSDtLmKP
山本、銀メダルｷﾀ━━━━━━＼(ﾟ∀ﾟ)／━━━━━━ !!!

「冬ソナ」来年ＮＨＫ衛星でノーカット版

　ＮＨＫの海老沢勝二会長（７０）は８日の定例会長会見で、韓国の人気ドラマ「冬のソナタ」のノーカット版を
０５年にも吹き替えなしで放送することを検討中と明かした。同局は昨年４月から放送し、現在は再々放送中。
実現すれば３年間で４回目となり、日本テレビ史上でも前例のない短期集中再放送記録になる。
またアテネ五輪の影響で８月１４日深夜２時に放送される同ドラマ第１９話を同１６日午後１時５分から再放送することも発表。
一向に冷めないブームに押されて異例づくめの対応となった。

　海老沢会長は会見で「ノーカット版を吹き替えなしで、字幕でやってはどうかと現場に提案している」と語った。
現場側は検討中としたが、早ければ来年にも衛星第２で放送される可能性が出てきた。

　韓国では同ドラマは１回約７０分の枠で放送され、完全版ＤＶＤも発売されている。一方で、ＮＨＫはこれまで、
ユン・ソクホ監督が同局の放送枠６０分に合わせて編集したものをそのまま放送してきた。
つまり、毎回約５〜１０分間短縮されている。完全版ＤＶＤも日本国内では発売されていない。
同局には短縮されたことをネットなどで知った視聴者から「なぜ完全版を放送しないのか。韓国ではもっと長いはず」
との要望が多数寄せられているという。

　同局では同ドラマを昨年４月から９月まで衛星第２で放送、同年１２月に再放送し、
さらに、今年４月からは地上波で異例の再々放送（土曜午後１１時１０分）をしている。
６月１９日には瞬間最高２０・３％と同時間帯では異例の視聴率を記録した。
また、同局子会社も「冬のソナタ」のＤＶＤやビデオ、書籍を販売し、約３５億円の増収を記録するなど、
反響の大きさは無視できない状況になっている。

>>484
来年か、、、最初の方見てないから楽しみにしてたけどガッカリしたよ。

俺がここまで見てきて一番泣けるのは
マイメモリーのバイオリン？バージョンと先週のユジンとママが抱き合って
ママがユジンにパパを憎んじゃだめと言ってるときの音楽の
これもバイオリン？とピアノがミックスされたときのBGM
この２つが流れたらどんな場面でも涙があふれてくる

私は、白い恋人達もどきがかかると泣けます。
情けなくて。

切なくてじゃなくて？

好きな人を遠くに行かせるのはよくない。


って余計なお世話じゃヴォケ。
韓国ではこう考えるのが普通なのか？

フランス行ったのは、ぺのために今度こそ強い女性になるためだしょ。
今までユジンの揺れが危機の原因にもなったし。
ユジンに感じる不安点を、前にチュンサンは指摘してた。
急がば回れ。
あせって飛んで行くとかえって遠回りになる。
完璧な女になって今度こそ、チュンサンを離さないぞ。
と言う事では？

>>>488
おてがるな音楽作りがあまりにも情けなくてということですが。

>>490
禿禿。すばらしく納得できる解釈。
で、強くなって今後を支えると。

>>491
オリジナルは白い恋人が流れてるけど？
NHK版見て文句垂れても仕方ないでしょ。

>>>493
だから。
権利関係でもめるからって、もどきの曲を作って当てはめること
そのものが情けない、と。はじめからきちんとオリジナルで決めろといっているわけ。
そもそも「白い恋人たち」使うこと自体センス悪い、と思うし。

ヨン様ヲタ、ここは当然、アンケートに答えたよな？
http://www.bs-n.co.jp/info/hang-ryu/index.html

>>490
彼はそれでもいいと？その時彼の命はもう尽きてるかもしれないのに。

あの場面で「白い恋人達」はないでしょう。
曲が流れた瞬間に雰囲気ががラッと変わってしまった。
日本語版では感動の場面でしたが韓国版では気が抜けました。

韓国版の動画を見てガッカリしました。僕は日本版の曲の方が良いな。

>>497
まあ、逆に韓国版を先に見ていたら変わっていたかもしれませんが・・・

>>498
E-mailの欄に何か文字入れなよ

>>494
雪＝白い恋人たちっていう発想は確かに何だかな･･･ですが
アバの‘ﾀﾞﾝｼｨﾝｸﾞｸｨｰﾝ’はそのまま使って欲しかった。口と合わずに変だよ。

>>>497
そう思います。
あの曲知っている人なら、がくっとくるところでしょう。
ましてやオリンピックの映画に使われたのをもろ見ている人にとっては。

>>>500
ABBAはほとんど許可出ないからね。

ＮＨＫの編集版見ると、韓国オリジナルともはや別物という感じさえ受ける編集がしてある。
ノーカット版の放送の希望が殺到するのもうなずける。

>>>503
あのさ、みんなNHKの編集版ってよくいうじゃない。
なんか日本で独自に編集したように受け取れるけど、
あれ、ソクホさんが自分で編集したんでしょ。

>>503
別物ってのは言い過ぎのような。いいシーンがいくつかカットされてて残念
ってのはあるけど。

でも、「早ければ来年にも」って言うことは早くなければ再来年ってことか？
1年半も待てないよ〜 出来ればこの冬に放送してほしいなあ。

年内じゃなかったのー？またまたファンが増えて
騒いで欲しいのに

>>504
>あれ、ソクホさんが自分で編集したんでしょ。

そんなこと分かってるよ。
だからと言ってオリジナル版とNHK版で受ける印象が違うことに変わりはない。

>>506
年内を希望したいですね。４月の番組改定の目玉だったりして、、、遅すぎます！

１８話の海に行った２日目のシーンは朝起きた時と夕方の壊れたネックレスを
渡したシーンだけとカットしすぎですよね。
ユジンの「何だが遠くに行く人みたい」この言葉聞きたかったのに残念。

そもそもチュンサンは、別れを決意したのに２日も泊まったのだろう。
これも不思議です。。　ユジンとの想い出をつくりたかったのかな、、、。

ノーカット字幕版でファンがふえることはないよ。
むしろ視聴率は下がるでしょ。なぜなら爺婆は老眼だから
字幕じゃめんどくさい。若者はヨン様はキモイだけ

音楽やらなにやら問題ありすぎて
年内は無理なんだね、おまけにBS

字幕の作成に時間は多少かかるんだろうけど、
おなじみの研究サイトにうまく訳されているから、
それをそのまま買い取ればいいと思う。あとは微調整。
音楽は大変だけど、ま、ほかのをかぶせればいいだけだから。
それこそ今いろんなアーティストがカヴァーしているから、合いそうなのを
こちらも使っちゃえばいいんじゃないかと（もちろん許可取ってね）。
インストものに限るけど。（へたに歌ものを使うと色々ありそうだから）

>>509
ノーカット字幕を放送した場合に
視聴者をある数確保できると分かれば放送に踏み切る。
ただそれだけのこと。

今よりファンが増えるとか視聴率が上がるとかは
別の話ですが？

「白い恋人たち」だけは使わないで欲しい。
頭がオリンピックモードになって、泣けるところも泣けなくなる。

おいしいよね

とりあえず今週いっぱいで見られなくなるかと思うと寂しい。
空きの巣症候群みたいなものかなあ。

>>>513
同意。

>>>512
その通り。
だいたいＮＨＫって放送するかしないか決めるとき、
視聴者の声とかは大事にするけど、視聴率という数字そのものは度外視しているから
関係ない。

>>511
よく知ってるのね、おねーたま。ﾂﾃｷ

>>>518
私のこと？
なんにも知らなくてもこのくらい書けると思うけど。
それに私は、オトコだし。

そう、あなたのこと

俳優の表情の変化をじっくりと撮影しているところが、日本のドラマにはない面白さ。
感情が本当に表情に出ているから。とっても分かりやすくて気持ちがよい。

例えば「東京湾景」見ていても、主人公が何を悩んでいて何考えてるか演技で
は全然読み取れない。ただ、台詞しゃべって驚いたりする顔を作っているだけで。
心に何も響いてこないのはどうしてなんだろう？

ぺよんじゅんほっぺた動かないじゃん。
きもいよー。

金沢駅でチェジウそっくりな人に会った。

韓国ドラマうぜー。
見てるとゲロ吐きそうだ。

在日ならともかく日本人は朝鮮語は受け入れられない。
言葉尻にハァとかエェとか付け加えて上げる喋り方がきもい

今MXでホテリアー見てきた。この後冬ソナの高校生役に挑戦したんだよね。
あの冷徹なビジネスマンからいきなり高校生かあ。すごい変身。

ところで冬ソナラストのチュンサンはアメリカ帰りの視覚障害者なのに
なんで盲導犬の一頭も連れてないの？せめて白杖使えよ。