戯脚冬の恋歌（そなた）への解釈論議

ＮＨＫ総合ＴＶで放送されている戯脚冬の恋歌の主題歌である、
最初から今までの歌詞を邦訳しました。

君はもう帰らない　僕の思いは届かない　もう　おしまいにしたいと願う

もう本当に逢わない　忘れたいのさ　こころから　僕のこころに住む君への言葉

僕の微笑みは君に　届かない哀しみが泣かせる　何一つ僕の気持ちを君は分かってくれない

それでも逢いたいのさ　心に傷を負ったとしても　傷つけば傷つくほど　忘れられないから


もう本当に逢わない　忘れたいのさ　こころから　僕のこころに住む君への言葉

僕の微笑みは君に　届かない哀しみが泣かせる　何一つ僕の気持ちを君は分かってくれない

それでも逢いたいのさ　心に傷を負ったとしても　傷つけば傷つくほど　忘れられないから

あなたひとりを　幸せにしたいだけなのに　こんなに僕が苦しむのが分からない


僕の微笑みは君に　届かない哀しみが泣かせる　何一つ僕の気持ちを君は分かってくれない

それでも逢いたいのさ　心に傷を負ったとしても　傷つけば傷つくほど　忘れられないから

冬のソナタ　（実質23?）
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1083072601/l50
冬のソナタ
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1076493202/l50

こちらは脚本や台詞に関連する記述を優先します。

登場人物の容姿や容貌については、そちらにての談話を希望します。

あなたは、この作品の主題について、どのように想定していますか？>>2

>>3
　　 　 ┏┓ 　 　 　┏┓ 　 　 　 　 　┏┓　┏┓　 　 ┏┓ 　 　 　┏━━┓ 　 　　 ┏┓ 　 　┏━┓
　┏━┛┗━┓ 　┃┃ 　 　 　 　 　┃┃　┗┛┏━┛┗━┓ 　┗━━┛ 　 　　 ┃┃ 　 　┗┓┃
　┗━┓┏━┛┏┛┗━━┓┏━┛┗━┓　┗━┓┏━┛┏━━━━┓ 　┏┛┗━━┓┃┃
　┏━┛┗━┓┗┓┏━━┛┗━┓┏━┛　┏━┛┗━┓┗━┓┏━┛ 　┗┓┏━┓┃┗┛
　┗━┓┏━┛　 ┃┃┏━┓ 　 　┃┃ 　 　　┗━┓┏━┛　 ┏┛┗┓ 　 　　 ┃┃　 ┃┃
　┏━┛┗━┓　 ┃┃┗━┛┏━┛┗━┓　┏━┛┗━┓┏┛┏┓┗┓ 　　 ┃┃　 ┃┃
　┃┏┓┏━┛　 ┃┃┏━┓┃┏┓┏┓┃　┃┏┓┏━┛┃┏┛┗┓┃ 　　 ┃┃　 ┃┃
　┃┗┛┃ 　 　　 ┃┃┗━┛┃┗┛┃┃┃　┃┗┛┃ 　 　┃┃ 　 　┃┗┓　 ┃┃┏┛┃
　┗━━┛ 　 　　 ┗┛ 　 　 　┗━━┛┗┛　┗━━┛ 　 　┗┛ 　 　┗━┛　 ┗┛┗━┛

□□□■■□□□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■□□
□□■■□□□□□■■■■■■□□□□□□□□□□□□□■■□□
□■■□□■□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□■■□□□
□□■□■■□□■■■□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□
□□□■■□□■■□■■■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□
□□■■□□□□□□□■■□□□□□□□□□□□■■□□□□□□
□□■□□□■□□□■■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■■■■■□□■■□□■■□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□■■□□□□■■□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□■■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□■□■□■□□□□□■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■■□■□■□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□■□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□■■■□□□□□□□□□□■□□□□□□□
□□□□■□□□□□□□□■■□□□□□□■■■■□□□□□□□

■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□■□□□■□□□□□□□■■■■■■■■■■■■■□□
□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
□□□□■□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
■■■□□□□■□□□□■■■□□□□□□□□□□□□□□□■□
□□□□□□□■□□□□□□□□□□□■■■■■■■■■■■□□
■■■■■■■■■■■■■■■□□□■□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□□□□□□□
□□■■■■■■■■■■■□□□□■□□□□□□□□□□□□□□
□■□□□□□□□□□□□■□□□□■□□□□□□□□□□□□□
■□□□□□□□□□□□□□■□□□□■■■■■■■■■■■■■
■□□□□□□□□□□□□□■□□□□□□□■□□□□■□□□□
□■□□□□□□□□□□□■□□□□□□□□■□□□□■□□□□
□□■■■■■■■■■■■□□□□■■■■■■■■■■■■■■■

朝鮮大韓語圏では、女性も自分自身を僕と呼ぶのだそうです。>>6

スレのタイトルに、ちょっと疑問
「戯曲」と「脚本」をごっちゃにした？ような言葉使っていない？
「戯脚」って、初めて見たよ。

両方を統合した言葉です。>>8

それから、

歌詞を音声にして登録しておきました。

http://groups.yahoo.co.jp/group/nanashi-no-gonbei-03/files/
2004-05-01_From-First-and-Now.dss
2004-04-20_DSS-Files-Decorder

過去の村落共同体における許婿許嫁（いいなづけ）への拘束と、
その村落共同体を来訪する客人（まろうど）への解放とが、過去
の戯脚の主題であった時代も有りました。

それらを幼馴染（おさななじみ）の人間関係と、学校や職業での
出会での人間関係との対比として敷衍し表現しているという認識
の方法もありそうです。

>>1

何本スレ立てれば気が済むんだ キチガイ在日
節操なさすぎだから嫌われてることに気づけ

五十川卓司と語ろう3
http://society.2ch.net/test/read.cgi/regulate/1068653956/
五十川卓司＝映画評論者について語ろう！
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1076137798/

ただの基地害ｺﾃか。

以下に全貌が記載されています。>>12

http://www23.ocn.ne.jp/~takuji.i/

誘導
▽番組のスレッドは一つの番組につき、一スレッドに統一してシリーズ化しましょう。
●以下の内容は禁止です。
　▽個人情報など、個人のプライバシーに関する書き込み
冬のソナタ　（実質23?）
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1083072601/l50
以後書き込み厳禁です

http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1083072601/293

293 五十川卓司 : 04/05/01 22:14 ID:???
日本域内に居住する朝鮮民族な人々は、戦前において、日本域内
に強制連行で渡来させられて差別を喧伝されていた場合が有りま
した。その加害者でありながら庇護を偽装する暴力団体において
一般の人々を敵視するように洗脳されてしまって、悪徳金融を「
経営」する彼等から債権回収（借金督促）の手先に使役されたり
していたのであり、その影響から、そのような差別感情が双方に
残滓（ざんし：のこりかす）してきてしまっています。

この電掲でも、そのような差別感情を助長して、朝鮮民族の人々
を虐待して迫害して暴力団体の奴隷労働に使役しようとしたり、
日本民族の人々に、その矛先を方向させて対立させるような暴言
が観察されているところです。

直接対面した朝鮮民族な人々よりも、日本域内で彼らを虐待して
迫害し、悪徳金融の手先に使役していた暴力団体の背後関係への
関心を持ちましょう。

http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1083072601/300

300 五十川卓司 : 04/05/01 23:11 ID:???
日本域内のＴＶ戯脚は、簡単過ぎて面白くないという意見が有る
のも、また事実です。

人気の有る俳優（男優、女優）があまりに多忙で、あまり複雑で
困難な台詞や演技を要求できていないという問題も感覚している
ところです。


http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1083072601/306

306 五十川卓司 : 04/05/01 23:37 ID:???
それから、最近は「悪い奴」の類型を戯脚表現する努力が不足を
しており、詐欺などの経済犯罪や強姦などの性的犯罪に無防備な
状態が蔓延してしまい、犯罪の増多が拡大してしまっている傾向
も有ります。

時代劇などにおいて犯罪類型を表現し、予防や防止に注意を喚起
するＴＶ戯脚も必要です。>>301-305