バビロン5／第八章　戒厳令　闘いの始まり

俺は２ndの最終話で、そういうことだと思いこんでたせいか
その箇所の日本語のセリフは別に不明瞭だとは思わなかったけど、
２ndの最終話の解釈が違った人にとっては
その箇所も日本語はちょっと弱かったのかもしれないね。
だけど本の翻訳ならともかくドラマは口が動いてる間に
セリフを収めなきゃいけないから、どうしても限界はあるよね。
取りあえず自分はモヤモヤが解消できたからぐっすり眠れそうだ（ｗ