【Star Trek】宇宙大作戦／スタートレック３【TOS】

Aboriginal, Aborigine 原住民、土人
African American 黒人
alcoholism アル中
bald はげ
blind めくら、盲目
body 死体
bushman ブッシュマン
crazy 狂った、きちがい
crippled 不具（者）、 廃人、いざり、ちんば
deaf つんぼ、つんぼ桟敷
disabled 不具、廃疾
dogcatcher 犬殺し
epilepsy てんかん
Eskimo イヌイット

extramarital affairs 不倫
farmer　農夫、百姓
fisherman 　漁夫
go mad 発狂する
Gypsy ジプシー
homeless 浮浪者
idiot 白痴
illegitimate child 私生児
illiterate 文盲の
immigrant 移民
insane 狂気の、気違いじみた
invalid/invalidity 廃疾者
janitor 小使い、雑役夫
Lapp/ Laplander ラップ人
learning-disabled 低能児
less-developed (developing)country 後進国

mentally ill 精神異常者
mentally retarded 知恵遅れ
miner 鉱夫
native people 原住民、土人
North Korea 北鮮
old woman 老女、老婆
parents 父兄
rape 強姦
rubber-stamp 盲判を押す、盲めっぽう
Siamese twins シャム双生児
slaughter 屠殺
slaughterhouse 屠殺場
butchery 屠殺場
South Korea 南鮮
two-income family 共稼ぎ
vegetative state 植物人間