895氏の言う「原文」とは日本語吹替え用のアフレコ台本や
テロ朝公式文書などの事なんだろうか.....。
そこにカタカナで「バーストウ」と書かれているのならば、それが
最も正確な表記なのだが。
それとも「英語表記の原文」を基に、「895氏が独自に導き出した
カタカナ表記」なんだろうか.....。
901 :
奥さまは名無しさん:03/04/14 10:16
>>899 あまりのアレさ加減にスイッチ切るのも忘れて引っこ抜いて壁に投げつけたよ。
もしナイトライダーが放送されたとして、字幕版だったらここの住人はどうなっちゃうのだろう?
>901
ひとしきり泣いたあとで「まっ、放映されるだけマシだよな、うんうん・・・」と自分に
無理矢理言い聞かせつつ録画。
未放映エピまでフォローしてくれるんならさらにマシ。
903 :
奥さまは名無しさん:03/04/14 12:12
未放送エピ(;´Д`)ハァハァか声優(;´Д`)ハァハァ、どちらも一定量の(´Д⊂)が入っていますが
今夜の料理はどっち?!
905 :
奥さまは名無しさん:03/04/14 16:00
声は脳内補完できるけど未放送エピは補完しようがない。ということでナイトライダー完全版キボンヌ。
基本的に二か国語放送でカットされていた部分や未放送は字幕で。
それは選択肢にないなんて言わないで(´Д⊂)
906 :
奥さまは名無しさん:03/04/14 19:07
┃L I V E
┗━━━━━
∧ ∧
( ゚Д゚)目
| つつ|
〜 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Giko Hanyan / TOKYO BUREAU CHIEF
━━━━━━━━┓
BREAKING NEWS .┣━━━━━━━news.2ch.net
WHISKEY MOUNTEN WAS BOMBED ! !
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
(日本語同時通訳)
えー、現場からお伝え致します。東京支局長のギコ・ハニャーソです。
地元の人々に「ウィスキー・マウンテン」としてよく知られているこの山が
一夜にして跡形もなく破壊されましたことに、人々は恐怖におびえています。
地元の在日米軍関係者に先程話を聞きましたところ、これほどの激しい破壊は、
「バンカーバスター」のような非常に強力な特殊貫通爆弾、あるいは通称「爆弾の母」
と呼ばれる新型の大変に強力な燃料気化爆弾、あるいは通称
「最終兵器彼女」と呼ばれる種類の大変に強力な生体兵器などによって
もたらされるものであるということでした。
それらの材料から、これは何か大きな組織の後ろ盾を持つ人物により
攻撃された可能性が高いとの分析でありました。
そろそろボンドカーと対決するとかコラボレートするとか。
>906
ついにやっちまったのか・・・・・KARR-01タンw
これからは最終兵器KARR-01タンとお呼びせねば>906
んで、ようやく時間がとれるようになりましたので、なんとか
エピガイの執筆に取りかかれそうでつ。
KARR-01姐様とアグネス嬢様が取りかかっておられるのは
何話でしたっけ。
>906-908
お〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜っ
適当な誤爆かコピペだと思ってあっさり流してたら、なんや、じっくり
読んだら私のことかいっ!ww
今野島氏主演の「CS愛」が始まってるけど、山が爆破された割には画質が
悪いやんけっ。
>909 混沌タン
お久しぶりでつね。
最終平気KARR-01...なんか「彼女」よりいい響き♪♪♪(´∀`)
エピガイは現在スペシャル版1〜3まで出来上がっております。で、ただいま
4を執筆ちぅ。今の所予定では5、6も手掛けるつもりでつ。後は未定。
あ、ついでに、野島氏の次男君が昨夜「超感覚刑事ザ・センチネル」に出演してました。
山を爆破したんでつね・・・w
そういえば4月末から某作のリニューアル版がWOWOWで放送されますな。
久々に艦長もとい議長の声が聞ける。
再度スマソ
山を破壊...できたらどんなにスっきりすることでしょうなぁ。
>913タン
某作品と言うとあれでつか。でもWOWOW見れないからDVDボックスまで待つかな。
買わないけど。w
>混沌タン
いつもの所へメールを差し上げましたので、御確認下さい。
>>901 私も脳内補完で未放映分希望組ですね。
>>909 混沌タン
お疲れ様です。エピガイは“CHARIOT OF GOLD”(済)、
“HALLOWEEN KNIGHT”(済)、“SKY KNIGHT”(未完)で、
引き続き“THE ICE BANDITS”、“KNIGHT OF THE FAST LANE”、
“THE ROTTEN APPLES”を執筆しようかと思っています。
(後者3話を執筆したいという方がいらっしゃいましたら、早めに
おっしゃって下さい。<名乗りを挙げていない方々)
>>893 KARR-01タン
897で指摘されている通り、第2シーズンがボニー&RC無し、
第3シーズンがエイプリル&RC無しですよね。
そろそろ次スレのタイトルを考える時期ですが
ナイトライダー7 激闘!善と悪2台のナイト2000
キボンヌ
>918
誰かさんが欣喜雀躍しそうなタイトルだな。
n/ i
i /
| |
| .|
| |,.、,、,..,、、.,、,、、..,_ /i
|;'´Д`:、. .:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`''':,'.´ -‐i
|'、;: ...: ,:. :.、.:',.: .:: _;.;;..; .:..‐'゙  ̄  ̄
。ノ ⌒ヾ`´゙`´´
ゝ 。 , へ \
i / \\
.| ( \ヽ、_
i ヽ ヽ、_っフ
.i/ ノ
/ / \
/ ./ \ ヽ、_
/ / ヽ、_ \
/ ( ヽ、 \_
/ ノ \ ヽ
/ / ヽ (
/ / ヽ)
/ )
./ /
.し' ..............
.....::::::::::::::::::::::::::::::::::::::....
...:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::........
わかりやすいお人よ・・・・・・・w
>920
エチィ
でもなぜにエビふりゃ〜?
>923
え〜かっこいいじゃん。そりゃーちょっとおなかが出てるけどw
黒の革ジャン着用ってだけで及第点ですよ
>923,924
かっこいいと言えばかっこいいけど、
ちょっと爽やかさに欠けるというか
柄悪そうというか・・・・・・
くわえタバコで減点10〜
927 :
奥さまは名無しさん:03/04/15 22:41
どうでもいいけど、ここのコテはトリップ付けてないんだね。
騙る人、居ないんだ。
928 :
奥さまは名無しさん:03/04/15 23:19
オブライアンかと思ったよ(´Д`;)
>>927 ここの住人さんは結構精神年齢が高いのでしょう。
…実年齢も高いのかも知れませんが。
930 :
奥さまは名無しさん:03/04/15 23:42
>929
アァッ!言っちゃいけないことを・・・
っていうか>920みたいなのを騙りたいという奇特な人がいるんd
キキーーーッ ガシャーン
933 :
奥さまは名無しさん:03/04/16 08:53
デヴィッド・ハッセルホフがプロデューサーで映画化決定だそうですね。
マイケル・ナイト役未定とか。
年齢・性別・その他を明らかにしている住人は少ないわけで・・・
性別を明かしているのは混沌タンとKARR-01タンと一部の名無しさんくらい?
KARR-01タンは大丈夫か?ってくらい色々明かしているけど。
936 :
奥さまは名無しさん:03/04/16 17:17
ある夜、突然ピザが30枚届く罠(w
で、スレタイの候補は他には無いのかな?
938 :
奥さまは名無しさん:03/04/16 22:57
>>920 ,.、,、,..,、、.,、,、、..,_ /i
;'`;、、:、. .:、:, :,.: ::`゙:.:゙:`''':,'.´ -‐i
'、;: ...: ,:. :.、.∩.. .:: _;.;;.∩‐'゙  ̄  ̄
`"゙' ''`゙ //゙`´´ | |
//∧_∧ | |
| |( ´Д`)// < Hey You! Stop that!
\ | or I'll atack you with this fried Robster!
| /
/ /
__ | | __
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
||\ \
||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
|| || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
.|| ||
日本語吹替え版音声:
おい、もまえ!やめれ!
さもないとこのエビふりゃーお見舞いするぞ!
暇ができたからエピガイに取りかかるかぁ、とか思ったとたん、
新たな指令(仕事)が来てしまったよウワーンヽ(TДT)ノ
デボンに仕事を押しつけられるマイケルの心境がよく解る・・・・
でも家に帰れないほどじゃーないんで、それなりに手をつけて
行こうかと。何もしないよりマシですから。
まずは「LET IT ME BE」をぼちぼち進めようかなっと。
>940
そんな時はスワンプフォックス作戦を御利用くだちい。
>混沌タン
サブタイ微妙に間違ってまつよ。
>935
あれ?アグネスタンは?
945 :
奥さまは名無しさん:03/04/17 13:46
>>942 β3、エラーが出るよ(´・ω・`)
HSP Error
内部エラーが発生しました(12)
再起動しても変化なし。再現率100%。
WinME 4.90.3000
CPU:PEN III @ 1Ghz
RAM:383MB
>>945 すいませんでした。
デバッグモードのままコンパイルしていました。(^^;
不具合を修正したバージョンをアップしましたので、再ダウンロードしてみてください。
>897タン、916アグネスタン
あちゃー、やっちゃったよ。
何をウスラとぼけていたんだか...(゚д゚)マズー
>922タン
だって大好物。必ずシッポまで食べまつ。
>927タン
トリップつけてもつけなくても、私を間違う人はいないと思われ。
だって、めんどいしー。(´∀`)
>935タン
そんなに、色々明かしちゃったかな−。ここでの私のイメージってどんなんだろ...。(゚.゚)
>936タン
最近ピザは自作しか食べてないから、宅配のがそろそろ恋しいかも。
>940混沌タン 943タン
「LET IT BE ME」でつね。(゚∀゚)アヒャ がんがってくだちぃ。
外ドラ以外あんまり興味なくて国産ドラマなんかほとんど見ない私が、「動物の
お医者さん」なんか見ちった。久々に癒されたりして。w
ところでスパチャン「ナイトライダー」再放送放映権の話はどうなったんでしょうか。
>アグネスタン
以前教えて頂いたアドレスにメールを差し上げました。御確認下さい。
>>944 明らかにしてないと思ったけど。
ところでスレ立ては前みたいに980頃でつか?
>>948 それでよろしいかと。
KARR-01さんは混沌さんやアグネスさんに比べ明らかに負のイメージが…
例のAA誤爆や、妄想爆発が影響しているかと。