刑事コロンボを語ろうpart4
あぼーん
|
|
|
山崎氏ね
517 ：奥さまは名無しさん：03/03/13 16:44
厨め
518 ：奥さまは名無しさん：03/03/13 21:13
もし>>512さんの持ってる「殺人処方箋」がＮＨＫ版ならぜひダビングさせて欲しい。
すっごい貴重品です。
ＮＨＫ版ジーン・バリー・・・嵯川哲朗
日テレ版ジーン・バリー・・・若山弦蔵
なんですがほんとにＮＨＫ版？
すっごい貴重品です。
ＮＨＫ版ジーン・バリー・・・嵯川哲朗
日テレ版ジーン・バリー・・・若山弦蔵
なんですがほんとにＮＨＫ版？
519 ：奥さまは名無しさん：03/03/13 22:27
>>512
いえいえ、アテ直されているのも小池朝雄さんなんです。『二枚のドガの絵』
を見直していたらもう一ケ所、ＤＶＤのチャプターで云うと”真犯人はエドナ！
？”の場面でエドナの家から出てくる場面でもコロンボの”ウチのカミさん”
という台詞が微妙に浮いているんです。
何度目かの再放送のタイミングで小池さんによってアテ直されたのかも知れま
せんね。
いえいえ、アテ直されているのも小池朝雄さんなんです。『二枚のドガの絵』
を見直していたらもう一ケ所、ＤＶＤのチャプターで云うと”真犯人はエドナ！
？”の場面でエドナの家から出てくる場面でもコロンボの”ウチのカミさん”
という台詞が微妙に浮いているんです。
何度目かの再放送のタイミングで小池さんによってアテ直されたのかも知れま
せんね。
520 ：奥さまは名無しさん：03/03/14 00:43
>518
ごめーん 間違えてたよ
日テレ版ですた｡
ごめーん 間違えてたよ
日テレ版ですた｡
521 ：奥さまは名無しさん：03/03/14 01:43
>519
エドナを車に乗せるときに「うちのカミさんデパートへ行くと･‥」のこと
だよね？たしかに､カミさんとデパの間がなく､デパの声だけ小さくなるね
差し替えならデパの声の大きさが変わるのはヘンじゃない？
録音ミスのような気がするなぁ｡
エドナを車に乗せるときに「うちのカミさんデパートへ行くと･‥」のこと
だよね？たしかに､カミさんとデパの間がなく､デパの声だけ小さくなるね
差し替えならデパの声の大きさが変わるのはヘンじゃない？
録音ミスのような気がするなぁ｡
>521
そうなんですよね。でも『二枚のドガの絵』の吹替音声の中で、
”ウチのカミさん”絡みの台詞が二ケ所とも微妙に浮いてるんでちょ
っと勘ぐってみました。スンマソ。
そうなんですよね。でも『二枚のドガの絵』の吹替音声の中で、
”ウチのカミさん”絡みの台詞が二ケ所とも微妙に浮いてるんでちょ
っと勘ぐってみました。スンマソ。
「殺人処方箋」嵯川版の録画を持ってる人がいたら
録画ビデオを持っていることがうらやましいというより、
その当時にビデオデッキがあった事がうらやましい・・・
録画ビデオを持っていることがうらやましいというより、
その当時にビデオデッキがあった事がうらやましい・・・
あぼーん