ＥＲ好きな人!!【（12）誘導、同調率で正常！】

カーターとルーシーの見詰め合うシーンって英語でなんて言ってるんですか？
うまくききとれない・・・

>>446
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1027328588/726n
これの「Carter and Lucys last bitter talk」のところ？
それとも「They get stabbed during the Valentine's party」？

海外で、どこかにセリフ保存してるサイトあったよね。
（日本のサイトで期間限定で配ってたとこもあったけど）

えっと、縫合室のシーンなんですが。今>>447のリンクのところみてます

>>449
縫合室？ っつーと、「誰よりも君を愛す」の回じゃないのかな。
話題になってるあたりだから早合点したかも。スマソ。
ちなみに>>447のは、「誰よりも君を愛す」から「悲報」にかけての
ルーシー登場シーンだよ。

今見てみたんですがそのシーンないようです
生徒と教師だからご法度
ていうような日本語のセリフでした

すまんす>>451
そのシーンは覚えてるけど、第何話だっけ？
あの後、ルーシーがチュニー（だったかな）に「カーディガン裏返しだよ〜ん」って
言われるんだよね。

タイトルまたはシーズンか番号わかる？

責任を感じてしらべますた。5-14 破綻の序章 ぽいです。

>>452それです！
タイトル、破綻の序章ってやつです

どこかに掲載されてたかなぁ…
DVDの英語字幕なら目コピするけど、セリフ全部を知りたいとしたら
字幕じゃ足りないよね。

全部じゃなくていいです

日本語は耳コピ、英語は目コピ（ルーシーの"うん"の所は英語字幕なし）
額の傷はどこでつけたの？
How did you get that cut?
きっとカルテがぶつかったんだ
I think I hit it with the chart.
なにか格闘技をやってたの
You've taken martial arts before.
7つのとき空手をちょっと
Karate when I was, like, 7.
いたい
(ouch!)
あっ…。大げさに騒がないで。浅くて縫合も必要ないのに
It can't hurt that bad. It's tiny. I doesn't even need a stitch
痛いよ
(auuuuuch!)
だだっこ
Baby.
*沈黙*
はい（おでこにキスをする）
There.
よくなった？
Better?
うんと
Much.
*長い沈黙*
ドクターと学生だ
I'm a doctor, you're a student.
うん
だから御法度
So we shouldn't be doing this.
うん
*沈黙*
（ルーシーがカーターにキスをする）

うわー！！！！ありがとうございます！！！
多謝