【ｱｲ】 ザ・シンプソンズ part3 【ｶﾗﾝﾊﾞ!】

CCレモンのCMでお馴染み
ザ･シンプソンズに関するスレッドです。

【前スレ】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1005571222/

2

Thank you, come again!

黒い猫って死んだんですか？
黒魔術をマスターしたバートにリサが「生き返らせてよ」って言ってたんですけど。

シンプソン家は、今、飼っている黒猫(スノーボール２)の前に
真っ白な猫(スノーボール)を飼っていました。
死んだのは、その白猫ですよ。
もしかして、スノーボール２も死んだの？

こっちが新スレでいいの？

犬中心のエピソードはいくつかあるけど、猫中心の話ってありますか?

フレーミングホーマーの話はなんとなく
かわいそうで、嫌だな〜

みんなの思い出のエピソードは？

俺っちは「リサ VS バート 対決の日」「マージの誇り」「マギーの作品」です。
どれもジーンときます。
マージの誇りのラストでのゴルフのビデオゲームのオチには大爆笑でしたが。

フレーミングホーマーって本当においしいんですか？試した人います？
咳止めシロップのブロンはやっかいな中毒性があるって聞いたんですが。

>>10
そこがｲｲんじゃん！

>>7
そうそう。以外にスノーボールがメインのエピソードってないですよね。

http://www.snpp.com/
ここすごいよ。セリフとかも載ってる。

>>13
いや、そこはたぶんみんな知ってるんじゃないかな…。

すみません。スレタイのアイカランバが分かりません。教えて下さい.

この間ＦＯＸでやってたダフのテーマパークへ行く話で、バートがリサに
川の水を飲ませようとしてましたよね？
その時バートがニワトリみたいなマネしてましたけどどういう意味があるんですか？
さっきやってたゲストエピソードでも同じような事してましたが・・・

chicken＝臆病者
と思われ

いまやってるスターウォーズでほーまーの声の人がやってる気がすんのは
気のせい？

　　　　　.yr!llMll!=u　　　　　
　　　　　ll|,,,, l|,,》_　l　　　　　
　　　.,rl厂￣￣¨ﾞﾞ巛　　　　　
　　 ,ilﾄ　　　　　　　 li.　　　　
　　. l″　　　　　　　 l!　　　　
　　. l　　 .,n─-y ,,v-《y　　　
　　. l　 .,l「　　　.「l｝　　.ﾞ＼　　
　　. l　 .｝　　.●　l|　 ● .〕　　
　　. l　 .｛z　　　.,r|,,_ .yyll|yy　
　　. l!　　.ﾞ冖ｰ┘　ﾞﾞ¨″　｀￥
　　. l!　　　　,,yvvvvvu,,,,,yz|ﾄ
　　. l!　　.メ^″ 　　　　｀＼　 　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　. l!　 i厂　 u,,_　　　　　 ＼　＜　ホーマーだよ
　　. l!　 ﾞﾘz　　¨ﾞ冖¬ｰllll^ﾞ″　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　. lﾄ　　 ﾞ^ｰvuy,,,_,yz┘　　
　　.ミ　　　　　　 ￣´│　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

>>15
過去ﾛｸﾞ嫁

　　　　.yzll|「⌒¨''''''''.┐　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 ill厂　　　　　　　ﾞ^l(､　　　　　　　　　　　　　
　　　.》　　　　　　　　　　.l|>　　　　　　　　　　　　　
　　 .,《　　　　　　　　　　 .ﾞﾘi,　　　　　　　　　　　　
　　 .｛!　　　　　　　　　　　 ｛z　　　　　　　　　　　　
　　　｛　　　　　　　　　　　　.l|　　　　　　　　　　　　
　　　.|ll!　　　　　　　　　　　 ﾞﾘ!　　　　　　　　　　　
　　　 ﾞ《_　　　　　　　　　　　 .》　　　　　　　　　　　
　　　　.ll|　　　　　　　　　　　　.y　　　　　　　　　　
　　　　.ﾞﾘ|_　　　　　　　　　　　l|!　　　　　　　　　　
　　　　　卅　　　　　　　　　　　ﾞl|　　　　　　　　　　
　　　　　 《z　　　　　　　　　　　r､　　　　　　　　　
　　　　　　ll′　　　　　　　　　 .,,l!　　　　　　　　　
　　　　　　 lir　　　　　　　　　　 .ﾞz　　　　　　　　　
　　　　　　 lll　　　　　　　 .,,　　　ll　　　　　　　　　
　　　　　　 .|llｧ　　 yllll^《|ﾘ''^^^=irll!　　　　　　　　
　　　　　　　 ］　　.,,l!,z!「¨ﾞﾞｱzｧ=ﾘllﾚ　　　　　　　　
　　　　　　　 》!　 .ﾞﾞl!l|´●　|l|. ● 》|′　　　　　　　
　　　　　　　 ﾞﾐ,　,v厂＼＿/rﾐ＿/l|　　　　　　　　　
　　　　　　　　.》ll|)┘　　　　 .¬⌒＼　　　　　　　
　　　　　　　　 .ﾞﾐ|　l!　 　､＿＿＿メ┘　　　　　　　
　　　　　　　　　　l!　　　　　　 .〔》″　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 ○.iz,　　　　_｛;○y　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 ,,メﾐ《○○○○ll|′　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 |l^　 .ﾞ″ﾞ″　　 ly　　　　　　　　　　
　　　　　　　._il「　　　　　　　ﾞﾘ|l､　　　　　　　　　　
　　　　　　　.｀′　　　　　　　 .^″　　　　

>>15
スペイン語。驚いた時とかに使う。

今日の千葉テレビでやった｢シェリー･ボビンズがやってきた｣、最高！
最後、ジェット機のエンジンに巻き込まれてた・・・

これは笑えるぞ。
ホーマーの脳のレントゲン写真。

http://www.101funpages.com/html/imgs/page_imgs/funphotos/homersbrain.gif

もういっちょ、笑えるやつ。

http://lisasimpson.net/interactive/mated/

>>9 飼ってるバカ犬を一度手放したのに
バートが取り返しに行く話はちょっとだけ泣いた

「マージという名の電車」に一票。
マギーの託児所「大脱走」ネタも面白かったし、ヒチコックパロもあり。
ラストはほのぼので、バランス的によかったよ。

>>24
てっきり、脳みそのかわりにドーナツがつまっているのかと思ったよ。

_--~~| |~~--_
/ | | \ \
ｼｭ〜 | | | |
| | | |
| | |
/__----_ | | _----__\
|/_-~~~-_\| |/_-~~~-_\|
// # \===/ # \\ 　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
// |===| \\ 　　＜　　D'OH !
/ |________|/~\|________| \ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
/ \ |___| / \
/ ^\ /| | |\ /^ \
/ ^\ /| | | | |\ /^ \
/ ^\/| | | | | | |\/^ \
< O|_|_|_|_|_|_|O >
~\ \ ------- / /~
~\ ~\ \_____/ /~ /~
~\ ^-_____-^ /~
_________> <__________
/~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~\

>>29
まさにD'OH！

　　　　　　　.yr!llMll!=u　　　　　
　　　　　　　ll|,,,, l|,,》_　l　　　　　
　　　　　.,rl厂￣￣¨ﾞﾞ巛　　　　　
　　　　 ,ilﾄ　　　　　　　 li.　　　　
　　　　. l″　　　　　　　 l!　　　　
　　　　. l　　 .,n─-y ,,v-《y　　　
　　　　. l　 .,l「　　　.「l｝　　.ﾞ＼　　
　　　　. l　 .｝　　.●　l|　 ● .〕　　
　　　　. l　 .｛z　　　.,r|,,_ .yyll|yy　
　　　　. l!　　.ﾞ冖ｰ┘　ﾞﾞ¨″　｀￥
　　　　. l!　　　　,,yvvvvvu,,,,,yz|ﾄ
　　　　. l!　　.メ^″ 　　　　｀＼　 　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　. l!　 i厂　 u,,_　　　　　 ＼　＜　何見てんだYO
　　　　. l!　 ﾞﾘz　　¨ﾞ冖¬ｰllll^ﾞ″　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　. lﾄ　　 ﾞ^ｰvuy,,,_,yz┘　　
　　　　　.ミ　　　　　　 ￣´│　
　　　　 _〃｀ヽ 〈＿ 　　　　｜
　　　γ´⌒´-−ヾｖーヽ⌒ヽ
　　／⌒　 ｨ 　　　｀ｉ´　　）; ｀ヽ
　 /　　 　ﾉ＾ ､＿__￥＿_人　　|
　 !　　,,,ノ爻＼_　_人　ﾉｒ;＾ >　 ）
　（　　 <_ ＼ﾍ､,, __,+､__ｒﾉ/　　/
　　ヽ_　　＼ ）ゝ､__,+､_ｱ〃 ／
　　　 ヽ､___ ヽ.=┬─┬〈　 ｿ、
　　　　 　〈J　.〉､|　　 |,　|ヽ-´
　　　　　　/"" 　|　　 |:　|
　　　　　　ﾚ　　 :|:　　 |　ﾘ
　　　　　 /　　 ﾉ|＿＿|　|
　　　　　 |　,,　 ｿ　 ヽ　　）
　　　　　.,ゝ 　 ）　　ｲ ヽ ﾉ
　　　　　ｙ　｀ﾚｌ　　 〈´　 ﾘ
　　　　 /　　 ﾉ　　　|　　 |
　　　　 ｌ　　/　　　　ｌ;;　 |
　　　　 〉　〈 　　　　 〉　 |
　　　 /　　::|　　　　（_ヽ　＼､
　　　(｡ｍｎﾉ　　　　　 ｀ヽｎｍ 　　

オバＱみたいだ。
耳と後ろ髪つけてよ。

>>9
マギーの写真と母親はグレンクローズ
（タイトルは微妙に違ってるかも）
感動と言うか泣けてきそうになった（ｗ

なんだがなー

自画自賛の吹替え声優で満足している、日本のシンプソンズファンのスレってここ？

>>33
泣けますね〜
バート「何で写真がないの？」
ホーマー「元気が出るように、いいところに貼ってあるんだ〜」
・・・訓示版がDo it for herになってるんですよね。
Oops!
見てない人の為にこれ以上は書かない方がいいですね。
家族の中では何でかいつもマギーを追ってます。
そうそう、マギーの"Daddy"もGooooood!!

>>35
来るなって言ってんだろＧＷ厨。もう祭は終わりだ。
案の定荒らしになったじゃねぇか。

>>37
相手してるおまえも厨。放置しろや。

>>9
シンプソン家は代々馬鹿ばかりという話を聞いてリサが
落ち込む話が一番衝撃だった。信じまいとするリサの近くで
テレビを見ながら大声で馬鹿笑いするバートとホーマーが特に。

スミサーズが好き。

レニーが好き。

髪が生えていた頃のホーマーが、酔っぱらいと校長とインド人と歌のグループを作った話がありますが、
その話の中で、犬が空き缶で作ったホーマーの顔を土に埋めるシーンがありますが、
あれはつじつまが合っていないと思うのですが、
あの犬を飼ったのはホーマーの髪が抜けてからだと思うのですが、
どうでしょうか？

>>41
長いシリーズ物にある厄介な病、それが話の整合性を失うこと。

時間軸など、つきつめればボロはかなりある。
だが、制作者側は書きたいエピソードの為に、あんまり過去とか考えてない。

ま、そこが面白さを生むときもあるけど。

HMVで The Simpsons Season1 DVD Collector's BOX の予約チラシが置いていた。
噂のサッカー・フィギュアも裏面に載ってる。
これいらない‥

>>41
ゆでたまごの記憶力(キン肉マンの作者)>>>シンプソンズスタッフの記憶力

毎度思うが、冒頭からは予測のつかない中盤以降の展開。

今日のＦＯＸは良かったな。豪華ゲストスターの一本目もだけど
二本目のブラックネタ（マージが逮捕されちゃうヤツ）も結構好きだ。

>41
髪が抜けた原因もちょくちょく変わるしな。

>>47
昨日は一話が殆ど総集編っぽくていまいちだった。

今日見逃した。
ゆでたまごの記憶力はすごいな、っていうか
読者に覚えてるだろって強制してくる。

>>46
ご都合的に釈放されたりするんじゃなくて、
ちゃんと刑期を務め上げるところが凄いよねぇ。30日だけど。

>48
あれはClip Showといって、文字通り総集編。
1シーズンに1エピソード、あのての手抜きエピソードがある。

シンプソンズのクレタクもどきゲームやりたいが為に
北米版ＸＢＯＸ買ってしまったよ（　・∀・）

スプリングフィールドの地理にちょっと詳しくなったよ
モーの店って結構いりくんだとこにあるんだぜ（　・∀・）

ホーマーＶＳブッシュ元大統領のエピソードで
冒頭ホーマーがレインボーサスペンダー売った後に
替え歌で歌ってた70年代風ディスコミュージックの曲名
知ってる人いる？ディスコスチューが横で踊ってるときのやつ

>>47
漏れが知ってるホーマーの脱毛理由は、
マージの妊娠を知る度に発狂して髪の毛をむしってしまったから。
25才当時のエピソードでもかなり後退してましたが。
他にもハゲた理由があるのですか？

>>52
そんなのあるんだ…ちょっとX箱に興味わいた
…けどSFCのシンプソンズ（中古で説明書無し）が意味不明だったのを思い出して萎えた

>>54

Staying Aliveですね。
たしかビージーズだった記憶が・・・
当時ジョン・トラボルタがこのタイトルで主役を張りました。
（邦題はサタデーナイトフィーバー）
監督はスタローンでした。
トラボルタといえばパルプ・フィクションの役がCoolでしたね。
「スプリングフィールドに関する22の短いフィルム 」でも
パルプのネタが頻繁に使われてましたっけ。

今日はthe be sharpsの話やってるじゃん！
これ大好きなんだよほほ〜。

>>56
たしかプレステ２でも出てるはず。評判は著しく悪いけど。

何か邦楽の新人バンドのＰＶがシンプソンズのパクリてんこもり
だった気がする

今日、ひさしぶりのＴＶＫの放送で期待したら
スプリングフィールドゴミ戦争・・・残念！！！！

wowowの新シリーズなんかみんなキャラがちょっと変わってるような気が・・・

　　　　　　　　　　　 &
　　　　　　　　　　 &&&
　　　　　　　　　\　　　　\
　　　　　　　　\　　　　　　\
&&　　　　　　|　　　 　　　|　　　　　　&&
　&&&　　　　|　　　 　　　|　　　　&&&
　&&&&　　　|　　　 　　　 |　　　&&&&
　　&&&&&　|　　　 　　　 |　&&&&&
　　　&&&&&（ ● ）　（ ● ）&&&&
　　　　&&&&\　　　●　　\&&&&
　　　　　&&＿\＿_\ \＿\＿&&
　　　　　　\　　　　　　　　　　　\
　　　　　\　＿＿＿＿＿＿＿　\
　　　　　\　□□□□□□　 \　　　　−−−−−−−−−−−−
　　　　　　\　\\\\\\\\\\\　\　　　＜　ア゛ハハ−　ア゛ハハ−
　　　　　　　\ \\\\\\\\\　\　　　　　−−−−−−−−−−−
　　　　　　　　\　\\\\\\　\
　　　　　　　　　\　　　　　\
　　　　　　　　　　￣￣￣

>>41
あれは現在でリトルヘルパーが地面を掘ったら出てきたというシーンじゃないの？
イマイチ記憶があやふやだが。

>>63
怖いよ

話の整合性云々の話題があったけど、
今日のFOXでひとつ答えを示唆してない？

ホーマーがThe BE SHARPSでヒットを飛ばす話だったんだけど、
バートが
「なんで今までそんな話してくれなかったの？稼いだお金は？曲なんか書けたの？」
と聞くと、ホーマー曰く
「それに対する完璧な答えはあるけれど、それはまた今度な」
とごまかしていた。つまりこれはホーマーの言葉であると同時に、
M.グレーニングら制作者の言葉ではなかろうかと。思うわけだが。

ま、それはともかくとして、ジョージ・ハリスンも死んじゃったよねぇ。

>>57
先日FOXで放送されていた回では、
マージが昔トラボルタに熱を上げていたというのを聞いて、リサが激しく笑っていた。
本放送の頃は、まだ「パルプ・フィクション」でトラボルタがシーンに復活する前だったのかもね。
当時の感覚からすれば、「トラボルタ？（´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ」って感じだったろうし。

>>６７
あったね、ﾀｲﾄﾙ忘れちゃったけど、
ﾘｻがｺｰﾋﾞｰﾀﾞｲﾔﾙとかいうＱ2にハマった話だよね。
「パルプ・フィクション」はやってないと思うけど
ﾍﾞｲﾋﾞｰﾄｰｸでやや復活してた時期の気がするよ。
どちらにしろマージってトラボルタとかリンゴとか
趣味が？？？

>>68
ホーマーと結婚するくらいだからなぁ…

>67

あれって、本当はトラボルタじゃないよ。吹き替えで
勝手に変えてるだけ。本当は誰だったかな?

トラボルタって結構シンプソンズに出てきてるよね。
恐怖のイッチーアンドスクラッチーランド、ホーマーがメルギブソンと
映画作る話・・あとなんだっけ？

>57
詳しいね、サンクス！
甘えついでにもう一つ教えて欲しいんだけど。
リサのサックスが車に轢かれてペシャンコになっちゃうエピソードで
最後、リサが今までの名シーンを交えつつ新しいサックスを吹くところ
で流れているサックスのインストゥメンタル曲なんだか教えてくれないかな

すごくいい曲だったからＣＤ欲しいんだけど、曲名もアーティストも
ワカンナイのよ（　・∀・）

>56
http://www.simpsonsroadrage.com/gameinfo/inthenews.html
ＸＢＯＸのシンプソンズのゲーム画面だよ
シンプソンズファンじゃないと全然面白くないと思うけど
ファンだと結構にやりとする場面があんのよ
まんまクレイジータクシーなんだけど
ホーマーはいつものピンクの車。
マージはカニュネロ（だっけ？）
リサは環境にやさしいエコロジーカーとかに乗ってて
スプリングフィールドの名所をドライブできるから、結構楽しいよ
そのうちＸＢＯＸが９８００円くらいに値下がりしたら買ってみるもの
いいかもね

>>70
＞あれって、本当はトラボルタじゃないよ。吹き替えで
＞勝手に変えてるだけ。本当は誰だったかな?

そうなのか。戸田奈津子じゃあるまいし…。
もっとマニアックな人を言ってたのかな。
トラボルタなら日本人でもそのダサさと一時の凋落ぶりが分かって笑えるし。

>>73
バートが乗ってる車を見て、懐かしいと思ったのは
漏れだけじゃないはず。

age

まちがえた

D'OH!

>>72
見てた時はわかったが、忘れた。
ゴメン。

>>73
日本での発売予定がないんだよなぁ。
向こうではX-BOX、PS2、GC各機種で出てるっぽいが
リージョンコードのせいで北米版は遊べんし。

MSが×箱撤退ｹﾃｰｲしたら安くなるかもしれんから期待しておこう。
ﾂﾌﾞ（・∀・）ﾚﾛ!

>>72

ジェリー・ラファティの霧のベイカーストリート(Baker Street)ですね。
色々なアーティストがやってますが、Gerry Raffertyのモノが一般的です。
映画「グッド・ウィル・ハンティング」でも使われてました。

あのエピソードの過去のバート「ガッコ、楽しそ！」の表情は可愛いかったです。

＞あのエピソードの過去のバート「ガッコ、楽しそ！」の表情は可愛いかったです。

めちゃ禿げ同

日本語のエピソードを全部順番に載せてるサイトないかな？
今のＦＯＸの再放送で、次何やるのかとかが全然ワカランチン。

>81
サンクス！.｡ﾟ+.(◕ฺ∀◕ฺ)ﾟ+.ﾟ
どっかで聞いたと思ってたら「グッドウィルハンティング」で使われて
たのかー
明日早速買ってくるデス
あなた砂糖のようにあま〜い人ですね（　・∀・）アリガト

＞あのエピソードの過去のバート「ガッコ、楽しそ！」の表情は可愛いかったです。

オレも禿同
１３８回アニバーサリースペシャルの中の風呂で洪水起こした後
お尻ふくバートもカワ(・∀・)イイ!!

スクリーンショットを見る限りグラフィックがいまいちですがPC版は出ないのでしょうか？

>>83
http://www.ops.dti.ne.jp/~umino/stitle.html
こういうこと？

>>70
>吹き替えで勝手に変えてるだけ

ジョージ・ハリスンがゲストの回で、レコードデビューが決まった
ホーマーが、マネージャーから『ファンの女の子対策として、結婚
してることを隠せ』と言われ、マージを説得する時のセリフが

『スウェーデンのツアーが終るまでじゃないか』

これって怪しくない？"スウェーデン＝フリーセックス"なんて発想、
日本人（それも30年くらい前の）だけだと思うんだが．．．。

考えすぎかな？

宇宙人（原発の社長）が出てくる話で、酒場にいつもいるゲップ男の吹き替えが別人だったんですけど
こういう事はよくあることなのですか？
あと、DVD版にはトムとジェリーをくずしたような虐殺アニメの総集編みたいなのは入っていませんか？

>88
その場面は原語でもそのままだったよ。
余談ながら、アメリカの学生の間に「休暇には
スイスに行ってやりまくり」という話が出回ってるらしい。

トムとジェリーをくずしたような虐殺アニメ

ﾜﾗﾀ

>>91
荒らし消えろ

あーあ

パクッてるのはトムとジェリーなんだけどね

ホーマーがバーンズの息子を誘拐するエピソードで
最後に掛かってる曲は誰の何ていう曲ですか？
♪オールナイト！オールナイト！オーエブリナイト！
って曲なんすけど

>95
Journeyの"Any way you want it"です。
このリンク先の5曲目。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005QGB5/qid=1021147026/sr=1-5/ref=sr_1_2_5/250-9477387-6032227

>>87
おお〜！
まさにソレ。ありがとう！！

>>96
ありがとうございました。
どっかで聞いたことあると思ったら
ジャーニーだったんですね。

マージが芝居する話（マージという名の電車だっけな）の
マギーがカワイイ。特にフランダースのメガネかけて
キョロキョロしてるとことか。

　　　　　　　ζ
　　　 　／￣￣￣￣＼
　　　 /　　　　　　　　　＼
　　　/＼ 　　　／　　＼.｜
　　　|||||||　　　(･)　　(･)｜
　　　(6-------◯⌒つ｜
　　　｜　　　　＿|||||||||｜
　　＿＼　／　＼＿/ ／
　（＿_/ ＼＿＿＿_／ ＿＿＿＿_∩＿＿_
　/　（＿＿））　　　　　））＿|＿＿|＿E）￣´
[]＿　|　　|　　永井一郎ヽ
｜[]　|　　|＿＿＿＿＿＿）
　＼_（＿__）三三三[□]三）
　　／（＿）＼:::::::::::::::::::::::/
　｜東　芝 ｜::::::::/:::::::/
　（＿＿＿＿_）;;;;;/;;;;;;;/
　　　　　（＿＿＿|）＿|）
　　　　 　 ＿＿＿ ＿_
　　　　　（＿＿＿|）＿|）
　（~￣￣￣￣ ~）::ヽ:::ヽ
　 .|　 芝　東　|:::::::ヽ:::::ヽ
　　＼ （￣） ／::::::::::::::::::::ヽ
　／￣（￣）三三三[□]三）
｜[]＿_|￣|￣￣￣￣￣~）
[]＿＿_|　 |　 郎一井永ﾉ
　＼　（　　））　　　　　））￣￣￣￣|ヨ）ヽ＿
　　（￣~　／￣￣￣＼ ￣￣￣￣~∪￣￣
　　　￣／　＼　/￣＼ ＼
　 　　｜　　　　 ￣|||||||||｜
　 　　(6 -------◯､_,つ |
　 　　|||||||　　　 (･)　　(･)｜
　　　 ｜／　　　 ＼　 ／ /
　　　　＼ 　 　　　　　　　/
　　　　　 ＼＿＿＿＿／
　　　　　　　　　ζ

ロラパルーザのやつあんまおもろなかったなあ…。
他のことやりながら観てたんでもう一回観直してみるけど。

グッズの話もここで聞いていい？
昔､キディランドなんかに売られてたシンプソンズのチェス､
まだ売ってる所ってありますか？

テンポわりーよな
見てて疲れるわ

>102
2年前くらいのおもちゃショウに代理店が出展してた。
その時は扱ってたよ。アメリカ行くとまだ手に入りやすいんだけど。

今日のＷＯＷＯＷのエピソードは正直面白かった
今シーズンもおもろくてよかったわ

シンプソンズの携帯ストラップってありそうでないんだよなぁ・・・ﾎｽｨ

>>101
ハラパルーザ！？

>>106
ストラップあるよ
CCレモンの景品で昔あった。

>>107
ああ、すいません、ロラパルーザと書いてしまいました。
ハラパルーザというのもあるんですかね？
よくわからんです。

rosebud...

今日のバーンズのボボの話かなり好き。

>>109
いや、あのｳｯﾄﾞｽﾄｯｸもどきがﾊﾗﾊﾟﾙｰｻﾞなんだけれども・・・

ロラパルーザ＝ｳｯﾄﾞｽﾄｯｸもどき呼ばわり（泣

この前のWOWOWのプリズナーNo.6のパロディなんて
普通の日本人が見て分かるとは思えないけどなぁ。

最後の日本語版テロップが流れるときの「今回の元ネタ」にも出てなかったけど、
まさか日本語スタッフも分からなかったってことはないよなぁ？

>>114
でも、一応昔ｗｏｗｏｗでプリズナーNo.6やってたから
知らない事はないと思うけど（私はそれでハマったしね）

>まさか日本語スタッフも分からなかったってことはないよなぁ？
分かってないです。
翻訳も間違いが多いし。
私が印象に残っている誤訳は、スコルピオの会社にホーマーが勤めるエ
ピソードで、スコルピオの陰謀は成功して東海岸を制圧したのに、新聞
記事のタイトルの翻訳がぜんぜん逆になっていたこと。あれじゃあ意味
がわからないじゃん。
もうちょっとがんばってほしいよなあ。

そう言う事言うと849荒らし出現のﾖｶｰﾝ・・・

>>116
うお！！
それマジなの？？
そだよね、よく考えたら失敗してたらホーマーにデンバーブロンコス
（だっけ？）
買ってやれるわけないもんな
ひどい間違いだなＷＯＷＯＷ

うげっ！やっぱりそうか。
海外ドラマの日本語翻訳スタッフだからその他の海外ドラマにも
ある程度は造詣が深いと思ったのになぁ・・・そうとは限らないのか。

ってか、WOWOWでプリズナーNo.6やってたなんて初めて知ったよ。
いつ頃のことかな？

>>119
＞プリズナーNo.6
六、七年前でないか？

>>119
ﾂｲﾝﾋﾟｰｸｽﾌﾞｰﾑが浸透して、地上波でも放送しだした頃、
wowowのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑにﾂｲﾝﾋﾟｰｸｽを超えるｶﾙﾄﾄﾞﾗﾏと紹介してて
興味を持ったので>>120さんが指摘した時期よりも若干前だと
思います。それも朝の5時とかだったので気づかなかった人も
多いはず。何よりも当時ﾃﾞｯｷが1台だったので録画するのが
大変でした。（ｗ

プリズナーNo.6スレまで行って調べて来ました。
どうやら93年頃みたいです。
9年ぐらい前ってことになりますね。

Gump Roastは面白かったよ！

>>119
サウスパークはもっと酷いぞ。キャラの性格設定まで変えてあるし。

あー、でも第１〜２シーズンしか見てないから良くなってるかな？

>>124
えっ？詳しく教えてください
ｽﾚ違いｽﾏｿ

ｱｰﾈｽﾄ・防具9出演age

>>124
サウスはひどいのあるね。
例えばシーズン1でのキリストの電話相談。キリストは（その時点では）
マジメで、それが重大な質問に答えなければならないというシチュエー
ションのギャグなのに（そこが面白いのに）、最初から変なこという吹
き替えなんだもん。
シンプソンズはまだ許せるが、あれは単なるやっつけとしか思えない。
煽るつもりはないけど（煽ってるけど）あれでサウスが面白いというや
つはちょっと信じがたい。

>>117
前スレの849はCCレモンのCM見ただけで、大平透はだめだ、日本のシンプソンズ
ファンをバカにしているってほざいた上に、日米声優の違いとかを指摘された
ら、逆ギレして、俺は英語ができるから、と自慢を始める典型的なDQNだったな
あ。シンプソンズファンにもあんなバカはいるんだ、とちょっと悲しくなったよ。

余計な事を言うと召喚してしまう罠

今日のFOXはいまいちだった。

>>126
訳者本人は面白いと思ってるのだろうがセリフを勝手に変えてしまう。
たとえば、カイルの普通のセリフをカートマンに対する罵倒に変えて
みたりする。キャラ的にカートマンは自分に対する悪口を許すキャラ
ではないのに画面ではカートマンは無反応（実際はカイルは普通の
セリフを言ってるから）
　とにかく誤訳も多いんだがセリフの内容を勝手に変えるのはやめて欲しい。

>>131
訳者だれ？

>>132
下記オフィシャルサイトの台本や解説を参照
http://www.southpark.co.jp/episodes/index.html

>129
そういう849は前スレで濃いネタのほとんどに回答・情報提供していたって知ってた？
天に向かって唾吐いているようなもんだぞ、お前ら。

前スレはしばらく見れないから何とでも言えるなぁ。

以後放置の方向で。

>>135
了解！

>>131
>訳者本人は面白いと思ってるのだろうがセリフを勝手に変えてしまう。
そだね。こういうヘンなこと言ったら面白がるだろう、という
視聴者をバカにした感じがあってすごく嫌だった。面白くない
って、妙な改変してもさ。
変えなくてもいいところ、明らかに変えてるでしょ、って感じ
で。

>>134
お前は「天」では無く「地下」
さ　よ　う　な　ら　8　4　9

分かったよ。今後は情報量激減するからな。あばよ

（プ

>>138
てか来なくていいよ。お前に同意する物など皆無だから。
ザ・グッバイ。

×物
○者
ﾌｧﾗｳｪﾙ849。

バーンズやった!!
http://www.prankmonkey.co.uk/verylowsodium/exuberance.swf

>>142
すげー、こんなのどこで見つけてきたんだ？

面白ければよい
オタはいらん

葉っぱ一枚あればいい　皆一緒だハッピーだ　（藁
日本QQ　布団入ればぐーぐーぐー
日本大学？　大学教授？

こんな歌外国人が知ってて俺が知らないとは...
平成不況とか言ってるからそんなに古い歌ではないね

葉っぱ隊の歌だね。

どうりで
民放はほとんどみないから知らなかった

>>142
オハヨーのところでオハイオ州が出てきたのは笑った。

これはヤッタ！と言う発音が面白いって事？

>>133
カイル勝平たん…ノーグを代表キャラに挙げてるのに何故第5シーズン以降に
出てくれなかったんだ…。

>>143
ここですとも
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/swf/1019819604/

合いか欄場！

マージと近所の女が乗った車とホーマーと署長が乗った車がカーチェイスをするシーンで
その時に署長がかけたカセットテープの曲を教えてください。

ウェルカムトゥザジャングル
ｂｙガンズアンドローゼス

エンジンで焼いた玉子焼き
吐きさえしなけりゃ腹に収まる(゜∀゜)ｱﾋｬ

>>152
ウィガム署長がかけていたのはLesley GoreのSunshine,Lollipops And Rainbowsです。
前回の再放送の時、私も耳に残ってしまい即サーチ＆ダウンロードしました。
視聴用の短いWAVファイルなら
ttp://album.yahoo.com/shop?d=ha&id=1801611745&clink=dmmu-ks/Lesley_Gore
13曲目です。
シンプソンズで使われる曲は聞き覚えのあるものが殆どですが、
私もこの曲は知りませんでした。
へび祭りのBarry Whiteが低音で歌うCan't Get Enough Of Your Love, Babeもイケてますよ。

視聴→試聴

プリズナーのパロディはちゃんと登場人物達がイギリス英語を
話していてオモシロカターヨ（I fink まで言わせるこたなかろうに）

あとニセホーマーはドギツいドイツ訛りなんだけど、これも何かの
パロディになってんの？

>>157
なんか英語に精通されてる方ですね。
訛りってｵｰｽﾄﾗﾘｱ訛りしか違いがわからん者ですけど
ﾄﾞｲﾂ訛りとかってどうやって判るんですか？

>>158
ﾕﾀに聞きなさい。

>>159
だって、ﾕﾀって行方不明なんでしょ？

ドイツ訛りがはっきりと分かったわけじゃなくて

どぎつく訛っているのが分かって、セリフのところどころにドイツ語の単語を
混ぜていたりGermanって言っていたりしたので「ああドイツ訛りなのね」と
思った次第。
あとねセリフの語順が変なの　目的語を動詞の前に言ったり動詞が文末に来たり。
これって確かドイツ語のシンタックスだよなぁ、と。

イギリス英語は少しは聞いて区別できるんです（階級や地域まではムリだけど）

超既出だったら恐縮なのですが
インシンクが出演するエピソードはもう日本で放映済みですか？

>>162
インシンクとしてではなく、架空のボーイズグループの役らしいね。
その名も“ユースティンク”。
　　　　　 You　Stink

>>161
ﾚｽｻﾝｸｽ、暇な時に原語で見直してみます。
イギリス英語は単語が違う場合があるのは
知ってますが、やはりｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝとかで
違いが分っちゃうんでしょうか？
（厨な質問でｽﾏｿ）

この名前以外で書き込むと案外受けが良いんだね。いろいろサンくすっ

>>849
名前が重要なのではなくて、態度が問題なんですよ。
それがわかったでしょう？

「大ピンチの切り抜けかた」という話の虐殺アニメを見た後のシーンで、
リサが「アニメなんて１００％現実的である必要ないわよ」といった後、
ソファーに座っているホーマーの他に、もう一人のホーマーが
家の外を歩いている姿が窓から見えるんです。
死ぬほど怖いのですがこれは一体どういう事ですか？

>>167
あんたの方が怖いよ。
多分日本語吹き替えで見ているような馬鹿には分からないんだろうな。

すみません。紛らわしくなりました。
「大ピンチの切り抜けかた」という話の虐殺アニメではなく
「大ピンチの切り抜けかた」という話で虐殺アニメを見た後のシーンです。

>>168
すみませんでした。

>>167
「シンプソンズ」自体がアニメであるという、メタな立場から見た
ギャグなんだよ。
大平透の吹き替えで見ているような奴にはこの程度のこともわから
ないのか。

>>170
謝る必要ないよ、>>168は＞849荒らしだから。
自分の考えに誰も賛同しなかったので逆恨みしてる厨だから。
放置でOK。

>>171
嫌われ者は帰んなさい。
さ　よ　う　な　ら

>>165
何だよ、新ｽﾚになっていい感じにとけこんでるじゃん
と思ってたのに。（みんな気づいてたよ）

また大平透（吹替）にムキになってるの？
まるでクインビーの甥っ子みたいだな。
「チャウダ〜」

>>164

一番はっきりした違いは

母音の/-r/（-ar,-er,-ir,-urなど）を響かせない（のが標準）
長音の/o/が独特（「オゥ」ではなく「アゥ」みたいに聞こえる）
無声子音の有声化が少ない

詳しくは英語板で聞いてみてくらさい

今回のシリーズは初回からイギリスコメディを随分と意識した
作りになっている気がする
「アメリカ的ハッピーエンドへの収拾」（ある種お涙頂戴）が
それはそれで好きな自分としては、ちょっと物足りないかな〜

>>174
荒らしは旧ｻｲｺﾞﾝ市で。

そんなに英語が聞き取れるのが嬉しいのかなぁ・・・

>>175
ｻﾝｸｽ
ていうか、せっかく知識あるんだから
こんな感じでこのｽﾚに貢献してね。

もう吹替云々はナシよ

ぶはは。内部抗争してやがるよ、こいつら。
勘違いされた方、ご愁傷様。所詮この程度ですよ。

>>179
-267点。

849にとってはこのスレが人生の全てらしい。

前スレで849は荒らしになると予想していた奴がいたが当たったな。
あんまり完膚なきまでに叩きのめすとこうなる。
適当におだてておいて、飽きるのを待つのがいいんだけど。
でも前スレの終わりの849の馬鹿ぶりは最近ではワーストのひどさ
だった。ネタで馬鹿演じてるんじゃない、本物の馬鹿。

>>178
175は849じゃないのでは？

一生やってな。ぷぷぷ

俺はこれからも849の名前と無名とを使い分けてここに登場するよ。けけけ

正直、何でそんなにこのスレに粘着するのか分からない

849って何？

他板にもシンプソンスレはある。ここは事実上849観察スレ。

だから放置しロッテ、厨厨騒ぐ前にさ

ＤＶＤ予約得点のサッカーフィギアはかなり糞

>>189
フィギュアいらないから、なんか別の物が欲しかった罠。

　　　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　　　|| ★★荒らしは放置が一番キライ！★★
　　　||　　　　〜　荒らしは常に誰かの反応を待っています　〜
　　　|| ●重複スレには誘導リンクを貼って放置！
　　　||　ウザイと思ったらそのまま放置！
　　　|| ▲放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います！
　　　||　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け！
　　　|| ■反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです
　　　||　荒らしにエサを与えないで下さい
　　　|| ☆枯死するまで孤独に暴れさせておいて
　　　||　ゴミが溜まったら削除が一番です　｡ 　　Λ_Λ
　　　||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　　　||＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　⊂⊂ |
　　　　　　∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 ∧ ∧　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　 (　　∧ ∧　(　　 ∧ ∧　(　　∧ ∧　|　　　　　　|
　　　　〜（＿(　　∧ ∧ __(　　∧ ∧__(　　 ∧ ∧￣￣￣
　　　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿(　　∧ ∧＿(　　 ∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

>>165
お前だってことはレスの内容からわかってたよ
釣られた人は限定されとる

あはは、それがだね、他のスレでも既に発言はさせてもらってますよ。
こっちの盛り下がりを尻目にね。ぷ

さて、>>186-192で私は誰でしょう？
分からないだろうねぇ・・・

別にみんなは書き込みの内容に対して反応するんだから
２ちゃんで変な書き込みしても、名無しで心を入れ替えて
まともなレスを付ければ、当然まともな反応が返ってくる。
そこが匿名掲示板のいいところ。別に849個人の書き込みが
どれか特定して叩いているわけじゃない。だいたいみんな
そんなに暇なわけないだろ。

849が馬鹿なのは
>俺はこれからも849の名前と無名とを使い分けてここに登場するよ。けけけ
で、「みんなだまされてるう、馬鹿だなあ」なんて本気で思
っていること。お前ぐらいだよ、そんなことが面白いのは。

part2スレの終わりでも思ったが、お前かなり子供か頭悪いか
どっちかだな。「無名とを使い分けてここに登場するよ」こ
の文章変だろ？　普通は匿名という。

今からでも遅くないから、849の名前を捨てて１からやりなお
せ。

　　 ,.． ｯ ,.''''、ｧ　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
〜f 　 （ ミ∀ｷ　＜　何故このスレの人は荒らしを放置できないんですか？
　　ゝｰ-､(,,､(,,　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今日のＦＯＸ見たＮＦＬファンだが。この番組の製作者はブロンコスに
何か思う所があるのかね？

前にも．．．、

（サイドショーボブに恐喝される話で）
ホーマー：『俺はジョン・エルウェイになりたい！』
妄想シーン：
実況『エルウェイのタッチダウン！最終スコアはデンバー７、サンフランシスコ５５です』

なんてネタもあったし．．．。

そういや、スーパーボウルに行く話の時の出場チームもデンバーだったな
（その年は結果的にデンバーが優勝したんだけど）。

このｽﾚは一時的に
「痛い849は何故痛いのかを検証するｽﾚ」
に変わりました。

>>195
あ、そうだった。日本語では匿名って言うんだった。忘れてたよ。名前が無いから無名かと思った。
どんどん忘れていくんだよね、日本語。この前なんか往復チケットの「往復」が出てこなかったしさ。

で、なんだっけ？
> 名無しで心を入れ替えて
> まともなレスを付ければ、当然まともな反応が返ってくる。
> そこが匿名掲示板のいいところ。別に849個人の書き込みが
> どれか特定して叩いているわけじゃない。
よく言うよ。849と名前をつけたレスはことごとく害吉扱いしてたクセにさ。
逆に、849というマーカーさえ無ければ何もわからないクセに。
「特定して叩」こうにも叩けないってのが真実だろ。

バカはすぐに相手のことを馬鹿馬鹿と呼び始めるね。２ちゃんではとくに。
これでまた症例が集まったよ。

>>199
なにを言っているんだか？　もう一度前スレの自分の書き込みと
その反応を読み直したら？　別に個人を叩いているわけじゃない。
お前がおかしな意見を書いて、それに対する反論があったらお前の
方がキレてただけだろ。

>どんどん忘れていくんだよね、日本語。
忘れているのは日本語だけじゃなくて、知性もじゃないのか？

>この前なんか往復チケットの「往復」が出てこなかったしさ。
なるほど。せっかくだから往復チケット買えなくて、片道チケットで
二度と日本に戻ってきてほしくないな。日本語全部忘れてさ。

>バカはすぐに相手のことを馬鹿馬鹿と呼び始めるね。２ちゃんではとくに。
>これでまた症例が集まったよ。
やっぱ馬鹿だなあ。「馬鹿っていうやつが馬鹿」なんて、子供がいじめられて
ママに慰められるときに使う言葉だぞ。
「馬鹿」と指摘されて自分が本当に「馬鹿」かもしれない、という可能性に
思い至らないのか？
お前、やっぱり馬鹿だよ。

>197

NFLが好きならご存じかと思いますが、かつてのブロンコスは
出ると負けでしたから。だからこそエルウェイがリングを
手にしたときの喜びもひとしおかと。あのエピソードの当時は
まさかスーパーを取るとは思えませんでしたから。

>200
馬鹿相手に真剣だね

>>188
ここが本ｽﾚだと思ってたんで、ﾏﾀｰﾘいきたいよ。

>>116
新聞記事で、Scorpioが東海岸を制覇したというのはわかるのですが、
その後に、"Project Arcturus couldn't have succeeded without you."
とくるのはどういうことなのですか？　東海岸制覇とプロジェクトは別物？

最近この板全体が荒れてるな。
以前は結構ﾏﾀｰﾘして、マトモな人間が多かったのに・・・

Simpsons Skateboadingってゲームが出るよ。
今度はスケボー。日本では出ないだろうけど

ウィガム署長がたまに帽子を取るけどシーズンが進むごとに額が後退してるね。

シンプソンに入れ込む奴の対象精神年齢は低いってことなんだろうな

>>205
849が現れて白けちゃったね。友達いないんだろうな。
なぁ>>208さんよ？

ウザイと思ったらそのまま放置！
ノセられてレスしたらその時点であなたの負け！
反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです
荒らしにエサを与えないで下さい

ここ最近の2〜3シーズンってホントどーしちゃったの!?ってくらい
エピソードが心に残らない。
昔のことを言うのも何だけど、ブラックの中にも暖かみのあった
シンプソンズが懐かしい。
長期やってるからネタ切れなのか、脚本家のせいか、時代のせいか
自分がついていけないだけか・・・・
長年の習慣で見て録画もしてしまうけどさ。

>>211
同感。個人的には面白かったのは第８シーズンまでかなぁ。

３、４年前からシンプソンズ見てるんだけど
DVDで出るシーズン１って面白い？買おうかどうか迷ってます
ぶっちゃけ買いですか？　フィギュアはいらないけど・・・

>>213
それぞれ意見はあるだろうけど、
ぶっちゃけ第一シーズンは、そんなに面白くないと思う。
キャラの設定がまだきちんとできてないし、
ギャグもほとんど無いし、
絵も今のに比べるとだいぶ違う。

まぁ、漏れは買うけどナー。

http://asia.cnn.com/
CNN.com Asia
Should commercial whaling be re-introduced?
Yes 44% 2122 votes
No 56% 2744 votes
Total: 4866 votes
（4:44現在）

ＣＮＮが捕鯨再開についてアンケート取ってるよ。
賛成派なら、「Ｙｅｓ」に投票しよう。
日本の食が米豪の都合で魚から牛肉に変えられようとしてます
寿司食いたい！と思ってる方，
自己中ユダヤロビー逝ってよしと思ってる方、
ジャンルを問いません。
ぜひ、投票お願いします。

鯨 を 許 し た ら 、 次 は マ グ ロ だ 。

>>213
一ファンとして、これから出るかも知れないSeason 2以降の為の投資。

ストーリー・キャラなどは>>214に同意。

せめてSeason 1&2ならThe Simpsons知らない人でも楽しめるかもと思うが。

>>213
私はフィギュア目当てで買いますよ

ついでに大人買いして余ったDVDを格安で譲ってほすぃ

「シンプソンズさぁー」
「なにそれ」
「ほらccレモンのCMの」
「あああれね」

こんなやりとり何回も聞いてきた。
イマイチ認知度上がらない理由はなんだ？

つーか知名度は上がらないほうがいいよ。
流行で見るようなミーハーなファンとかが付いてきたら嫌だし。
シンプソンズは本当に面白さをわかる人だけが見るようなアニメであって欲しい。
例としてXファイルだろ。
日本でも流行ったからミーハーな奴らが見るようになってしまって、それと同時に質が落ちただろ。
シンプソンズはあまり表には出ず、ひっそりとコアなファンにだけに支えられるようなアニメであって欲しいと思う。

>>219
地方局を除いて地上波では見られないし、今のところゲストエピソード
編集ビデオもレンタル屋でもあんまり見かけないからじゃないの。
地上波で流すようになってピーが入ったり話自体が
削られたりすると嫌だから今のままでいいと思うけど。
過去のシリーズを全部ＤＶＤで出してさえくれれば。

>>217
DVDだけ売ってください。おまけはあげます。

>>２１９
知名度はこの位で充分なんじゃないかな？
否定的な意味ではなくね、しょせんは海外のアニメなんだから、むしろ日本の
飲料水のCMに使われてる事自体がすごいんじゃない？

今どきアメリカのアニメが日本のゴールデンの地上波で大人気！！なんて事の
方が起こり得ない訳だから、今のシンプソンズの日本での認知度は俺は充分だ
と思うけどね。

DVDは
>>２１６に同意。
１シーズンだけ考えたら別にいらない気がするが（すでにビデオとってるし）
これから全シーズンがDVDで出るかも、と思うと最初からコレクトしたいよね。
そこが微妙なんだよね。
日本でも最初はビデオ出てたけど途中でパタっとなくなっちゃったし、コンプリ
ートで出ないんだったら１〜２シーズン位だけDVDで持っててもしょうがない
気もする・・・
そこが悩み所（と言いつつ絶対買ってしまうが）。

みなさんどうもです
やっぱりファーストシーズンって完成度的にはイマイチなんですね
どんな番組でも、試験的な部分も結構あるだろうから仕方ないですね
でも、シンプソンズの歴史って考えるとやっぱり必要だと思うので買いますね
このまま、どんどんシーズンごとに出るかもと思うと欲しくなりました
シースン１だけ発売されて終わりだったら、ちょっと悲しいけど・・・

わたしゃ１〜３シーズンあたりが一番好きですが。
特に1シーズンって駄作がない。すごいレベル。

10シーズン以降になるとほんとだめだめですなあ。

＞＞２２５
１シーズンが好きって人の意見も分らなくもないですね。
明らかに目指す笑いが１〜３位と５以降とかと違うでしょ。
それはどちらが上とも言えないと思うので、初期を好きな人がいるのもうなずける。

でも複雑な笑い・より社会的な皮肉とかって意味ではやっぱり後期の方がよく
出来ている気がするなあ。

どの時期をもってして「これぞシンプソンズ！！」と呼ぶかは人各々なんで
なんとも言えませんが、僕個人は中期（？）４〜７とかそんな時期が一番
ほどよく毒があり・笑い・泣かせ・その他のバランスが良くて好きですね。

皆さんはどうでしょう？

今FOXでやってんのは何シーズン？
ごちゃまぜ？
とりあえず金曜日以外は毎日見てるけど。

ごちゃまぜ

「ホーマー宇宙に行く」は傑作の１つだと思うが、ラストの
赤ん坊ホーマーの意味が分からない。一家がNASAの施設に行く
ときクラッシックカーに乗ってるのも何か元ネタがありそうだけど。

>>229
そうやって自慢のオタク知識をひけらかしたいの？
それならまだ煽ってたほうがマシじゃないの？

>>230
ひょっとして上の荒らしと思われてるの？

♥

>>229
あれって、2001宇宙の旅ネタじゃないの？
違ってたら訂正ﾖﾛｼｺ

>>229
>230はケンカしたいみたいだが、まぁ放置。

で、ご質問の件、coplete guideでは、

Several scenes in the episode spoof "The Right Stuff" ,
including Homer and Barney's training regimen
and when the crew sings while sweating our reemy

と書いてあるので、「ライト・スタッフ」という映画がモチーフなのでは？

>>229
ラストの赤ん坊ホーマーの元ネタは233さんの言うとおり、
「2001年宇宙の旅」の最後に出てくるスターチャイルドです。
クラシックカーに乗ってるのは「じゃじゃ馬億万長者」のパロディですね。
「ライト・スタッフ」のパロディは、ホーマーとバーニーが訓練を受けるシーンです。
このエピソードは映画パロディ満載ですね。元ネタを見ておくと一層笑えますよ。

この間のマリブー・ステイシーの回で
スミサーズが世界一のコレクターっていうところは
スミサーズがゲイだっていうことをほのめかす例の一つなんだってね。
バービーのコレクターにはゲイが多いからなんだって。
アメリカ人に聞いて初めて知った。

>>236
スクリーン・セーバーに裸のバーンズ登場。
スミサーズ、アメリカのゲイ雑誌の表紙にもなったそうですね。

いきなりだけど、笑ったセリフ。

ホーマー　「なんで俺をこんなに太らせたんだ！」
マージ　　「あたしが!?　フン、コーヒーにバター入れてるクセに」　　

>>235
詳しそうなので便乗質問
その話のときのｲｯﾁｰ＆ｽｸﾗｯﾁｰのﾈﾀは
wowowでは猿の惑星となってたのですが
どうしても個人的には惑星ｻﾞﾙﾄﾞｽじゃないのかな？
って思ってるんですけど、どう思います？

>>238
ごめん。ザルドスは消防の頃一回見たきりなので覚えてないです。
あのイッチー＆スクラッチーは、タイトルが「スタートレック」で、
イッチーが腹を突き破って出てくるのが「エイリアン」で「2001年」のポッドが出てきて、
最後にスクラッチーの頭が破裂するのは「アウトランド」だと思うけど、どうだろう？
「猿の惑星」のパロディはホーマーが記者会見で「ここは地球だったのかー」って叫ぶところです。

>>239
「猿の惑星」のオチにはじめて気づくホーマーにはﾜﾛﾀ。

今FOXで象飼ってる。でもイマイチかな。
2本目に期待。

>>229 ベビースターのＣＭの元ネタだよね＞宇宙へ行く

スレ違いだけど、最近米国のおもちゃサイトから新作の案内メールきた。
シンプソンズ一連のトーキング・フィギュア・シリーズなんだけど。
秋に「スクールバス」と「パジャマ・バーンズの部屋」が出るので
予約しようかとカート入れて最後の送料見てビックリ!!
2点で合計80ドルくらいなのに、1番安い方法選択しても110ドル・・・・
勢いでクリックしなくて良かった。
さすが品物以上の送料は嫌だ。

最近ホーマーのDQNぶりに腹が立ってしょうがない。
今日の象を飼う話で、象牙商人に売り飛ばそうとするホーマーが
憎くて憎くてしょうがなかった。

つかれてるのかな。

誰か〜、答えてくださいませ〜

単純に、東海岸制圧にとどまったんで失敗、ってことではないでしょうか

東海岸の制圧　＝　Project Arcturus ってことじゃないの？
"Project Arcturus couldn't have succeeded without you."
だから、作戦は成功したんでしょ。

その作戦に協力したホーマーがいなければ成功出来なかったから
感謝としてデンバー・ブロンコスを贈ったってことだと私は思ってたよ。

246が正解。テレビ版訳者は仮定法が分かっていない。
849も分かってなさそうだな（ｗ

(´-`).。oO(一人の厨房のせいで大分スレ全体が汚染されとりますな・・・

>>246
直訳すると、
「Project Arcturusは君の力なしでは成功したはずがなかった」

で、couldn't haveが仮定法だから、実際は
「Project Arcturusはまさに君の力で成功した」
という強調表現になるってことでしょうか？

シーズン2 コレクターズBOX
9月6日発売
価格未定

もちろん発売は遅れるんだろうな〜。USは8月だっけ？
ところでDVDはリマスターでしょ？スカパーのビットレートだと
ノイズが気になるんで、それだけでも買いだ。安いしね。
あのフィギュアはUKバーガーキングのオマケの一部って噂だけど…。
それだったら輸入トイ屋にコンプで安く入荷するな。いらんけど。

アルフが時々出ていますが

>>247
849は翻訳板を見ていないんじゃなかった？

247=849と言ってみるテスト

アルフって出オチだよな。

それにしてもブロンコスをどんだけコケにしたら気がすむねん。
笑っちまったじゃねーか。

ちびまるこちゃんとクレヨンしんちゃんはアメリカでは放送されないそーです。
どう訳しても日本文化に根ざした部分がアメリカ人に伝わらないからだそーです。
日本人はかなり無理してますね。ぷ

なんか可哀想になってきたね．．．

わうわうのやつの今週の落ち正直わからん
あとバートが最後言った台詞どうゆう意味？

>>256
米人に伝わらなくても平気ですがそれが何か？
原作を無視して作品をめちゃくちゃに編集するから、宮崎駿は米人に対して怒ってる。
他者を理解する努力を怠るだけでなく、見下す傾向にあるのがアメリカ人。

なんで849が大喜びしちゃうようなこと書くのか。自演か？

849は喜んじゃいない
ヒステリックに過剰反応してるだけ
気になって気になってしょうがないんだろーな

確かに前スレから読んでいると、849は自分は日本語も良く分からなくなってきていると
認めているし、英語じゃなければシンプソンズは分からないということらしい。
さっさとガイジンにでもなんにでもなってどっか行ってくれ。まじにウザイ。日本に帰って
こなくてよし。

http://academy.2ch.net/english/
↑の板から出てこなくていいよ

（・∀・）ﾏﾀｰﾘ

(´ー`)y-~~

>>245 >>246 >>249
そういうことだったんですね！
ホーマーがプロジェクトの途中でいなくなっちゃったから、
君がいなかったから成功できなかったってことなのかと
ばっかり思っておりました。そのせいで、もらえたチームも
ホ−マー好みのところではない、ワンランク下のチームかなにかだとばかり。
じゃあ、あの訳はめちゃくちゃだったってことなんですね。
レスありがとうです。

849さんがこれから捨て猫に「大平透」と名前を付け、ﾗｲﾌﾞｶﾒﾗで虐待する様子を実況中継するそうです。
通報しますた。

>267
もう少しまともなギャグ考えられないのカヨ
日本人の発想は貧困だね
これでは本場のギャグが分かるわけない。うぷー

>>267-268
もうお前のことなんか誰も気にしちゃいないって。
そこまでして興味を引きたいのか？

>>269
待て待て、267は俺だぞ、849じゃないぞ。
本場のｷﾞｬｸﾞって・・・じゃあ何であんたここに来るの？
本場が好きなら本場でずーっといればいーじゃん。
発想が貧困な日本人、あんたは何人？自己否定？
構ってﾎｽｲの？

849は韓国の留学生でした（藁

お願いですから荒らしは放置していただけませんか？
本当にウザイのなら名前も出さないでください。

>266

ちなみに、ホーマーが『オーナーになりたい』と言ったダラスカウボーイズは
"アメリカズチーム"と呼ばれる名門。対して、最後ホーマーが貰ったデンバー
ブロンコスは、こちらもＮＦＬを代表する強豪でありながら、スーパーボウル
に出場するたびに大惨敗を繰り返していたので、この番組の中では『ヘタレの
象徴』としてネタにされる事が多い。

もちろん、ＮＦＬの他チームの中にはデンバーより遥かに弱いチームもいくつ
も存在するし、その後、デンバーが悲願のスーパー制覇を達成した後もネタに
してるので（>197氏の指摘通り、スーパーボウルを観に行く回はデンバーがス
ーパー２連覇を達成した年のエピソード）、恐らく、製作スタッフの中に熱心
なデンバーファンがいるものと思われ。

こんにちはトロイ・マクルアーです。
そう、「ライオネル・ハーツの正体」や、「マギーは何故喋れない」に
出ていた、あのトロイです。

さぁて、今夜は「ネガティブな849は無視しろ」についてです。
みなさん、これ以上849に対して回答、批判、煽りは止めましょう。
レスした発言があっても、それは849の自演との方向で、無視しましょう。
煽りを無視されるのは、「常識人」なら一番の苦痛です。

余談ですがヤッコさん、曜日時間帯に関係なく出てきますね。
暇なんですね〜。オナニー君ですかねぇ。
彼女でもつくって、貧しい精神、コソコソした人生を悔い改め
豊かで楽しい人生設計をと、私の愛娘も申しておりました。

さぁて、皆さん。
今後レス無しの方向で。
トロイでした。

>>274
>私の愛娘も申しておりました。
子供いたのかよ、おい！

おしゃべりなんとか人形がメインの話で、リサがその人形を窓から投げ捨てて、
おじいちゃんの自転車のタイヤに挟まっておじいちゃんが墓に入ったシーンの後、
家族で食事をするシーンで、リサが投げ捨てたはずの人形をまた持っているのですが、
何故ですか？
タイヤに巻き込まれた時点で人形は壊れていると思うし、もし壊れなかったとしても
自分が投げ捨てた人形を拾いに行くことはリサの性格から考えてありえないと思うのです。

age

うぷーうぷーうぷー
うぷー

うぷー

うぷー

なんか、このスレのほとんどのレスが
849の様な気がしてきた。鬱だ。もうここ見るのよそうかな。
849にバカにされている気がする。うぷー

>>279
それでは849の思う壺という罠。
まったり内容のみのみに反応しましょう。
実はあれは俺だったんだよーんという849の馬鹿レスは無視しましょう。

>>274
トロイさんは養女をもらったんですか？
それとも、あの人には言えないアノ秘密は嘘だったんですか？

前スレの無意味なﾚｽは>>280の影響ですか？

>279
フランダースさん？

LISAの良心。

http://jp.y42.briefcase.yahoo.co.jp/bc/cowboy_jpn/lst?.dir=/&.view=

>>283
アクセスできないよ。

>>284
http://briefcase.yahoo.co.jp/cowboy_jpn

でダメなら、コピペでお願いします。

ところでで849は幾つぐらいなの？　ちょっと興味ある。

286は無視の方向で

>>285
アリガトさん！
これたまに気になっていました。
どんなだったかって、適当に口ずさんだり。
これで歌えそうです。
リサの良心って時たまグッときますね。

849はまだこのスレには出てきてないんじゃないの？
前のスレで849叩いてた方が粘着っぽかったから、このスレで
849のイメージを引き続き悪く見せるために自作自演という説が有力。

>288
だから、もうその話は完全無視で。
とレスした漏れも逝って来る。

http://live.2ch.net/test/read.cgi/weekly/1022426511/l50

IDが無いことをいいことに、自作自演の激しいスレになったね（藁

じゃじゃ849は完全無視ということで逝きましょう。

時々やるシンプソン一家の未来シリーズが好きだな。

覚えているのはリサがイギリスの大金持ちの
息子と結婚破棄になるのと、
リサがアメリカ初の女性大統領になるやつ。
バートがイッチー＆スクラッチーの映画を
見ないで最高裁判所所長になるのも有った。

空想だとバートが場末の男性ストリッパーになって
客から物を投げられたり、
世界一のデブになってインタビュー受けてるのが有ったなぁ。

他にどんなのあったけ！？

蜂の着ぐるみを着た男って何者ですか？
名前はなんですか？
アメリカ人ではないですよね？

バートが最高裁の判事になるのとか

まあ、俺は849だろうがなんだろうが、まともな内容だったらレスするし、煽りだったら
無視するが。
正直849はやりすぎたな。

>>294
Bumblebee Man だろ。
メキシコ人だよ。つーか、原版だと・・・（反感買うので以下略

新シーズン糞すぎなんだけど

>>294
たしか名前はペドロ。

ガイシュツじゃないよね？
CCレモンでシンプソンズ１．２．３チェアプレゼント！！

>>299
去年、ペットボトルホルダーのために散々あの酸っぱいだけの液を飲んだなぁ。

今年もクジなのか？

>>293
あと妄想のなかでリサがノーベル平和賞取って
下男のバートにトロフィー磨かせるのもあった。

毎回思うんだけど、リサがバートを呼ぶときの
「お兄ちゃん」がすごく違和感を感じる。
原版でも使い分けてるのかな？

>>301
ひょっとして私へのレスかな？
違ったらごめんね。

今回は応募シールを集めるタイプ。
500mlで1点、1.5で2点。
１点で１人用チェア(ディレクターズチェアっぽい)、２点で２人掛サイズ、
３点で３人掛サイズにそれぞれ応募できる。
各コースとも毎週抽選で４１０名×１７回、合計２０９１０人に当選。
初回締め切り６月１０日、最終９月３０日。
詳しくはボチボチ発表されます。

http://www.cclemon.com/info/index.html

>>297
お前一言多いよ、ってよく言われねーか？

>>304
言われないよ。友達居ないもんW

>>305
リサといっしょだね

シンプソンズでオスカーのトロフィーがやたらとゴミ箱に放り投げられてますが
オスカーって何

neta?

>>307
オスカー以上に、グラミーのまるでゴミのような描き方はびっくりした。
(Be Sharpsの回、"Baby On Board"がヒットして、グラミー獲得)

>>309
ｴﾙﾄﾝの時もそうだったね。
でも、グラミーって時代性が反映されてないから
ﾎｰﾏｰのﾘｱｸｼｮﾝって分かる気がするけどな。
（会員が年寄りだから仕方ないけど）

>>302

あったあった！

ノーベル平和賞のトロフィーが刺さって
バートが死んじゃうやつ！！

それからトワイライト・ゾーンの
パロディーも好きだなぁ

“３Ｄの恐怖”で
バートが３次元の世界に突入する
場面ではひっくり返ってﾜﾗﾀＹＯ！！

昨日のFoxにはAlienのパロディがあったな

誰も新作の話をしないけどは何故？
ここはトワイライト・ゾーン？

バートの未来想像図って悲惨なのが多いな。
今日のFoxでやってたのもバートが将来給食配膳係になって
ジンボ達の子ども相手に口げんかしてたし。

あと「不良少女リサ」の回は珍しくリサが悲惨な将来図だったかな。

>>313
ネタばれしたとか言ってさんざん叩かれそうだから・・・

>>302
>毎回思うんだけど、リサがバートを呼ぶときの
>「お兄ちゃん」がすごく違和感を感じる。
>原版でも使い分けてるのかな？
日本では、弟や妹が兄や姉を呼ぶときは「お兄ちゃん」や「兄貴」みたいに呼んで、
名前を呼ぶことはあまりないですよね。逆に兄姉が弟妹を呼ぶときは、名前で呼ん
で「ワカメ」とか名前で呼びますよね。唯一兄や姉を区別して呼ばなければならない
ときには「カツオ兄ちゃん」とか「マスオ兄さん」と呼ぶけど、やはり呼称の中に「兄」
が含まれているのは面白い。
そう考えると、言語で「バート」と呼んでいるのを、そのまま「バート」としてしまうのは
ややこなれていない感じがあると思います。
シンプソンズの吹き替えでは「お兄ちゃん」も「バート」もありますけど。
リサなら「兄貴」とはいわなそうだし、なんかいい呼称はありますかね？

もっと違和感あるのはバートがホーマーのことを「ホーマー」と呼ぶときの吹き替え
かな？　ホーマーが"Dad"と呼べ、と繰り返すのに、「ホーマー」としか言わないとい
う、バートが赤ちゃんのときのギャグがあって、あれは仕方がないと思うけど、自分の
親を名前で呼ぶのをそのまま名前として訳してしまうのはかなり違和感があります。

>>314

> あと「不良少女リサ」の回は珍しくリサが悲惨な将来図だったかな。
リサが自分の不幸な将来を想像して、ぞっとする、というギャグはいろんなエピソード
で出てくると思いますが、特にラルフが夫になっている、というシチュエーションが笑え
ます。
"I LOVE LISA”のエピソードでラルフに追い掛け回されたのがトラウマになっているん
でしょうか（笑）。
でも初期のラルフはまだマシだったけど、シリーズ後半になるとラルフのボケ方は、
まるで○○○○○みたいな気がする。まずくないのか、あれ？

"It's unpossible!"

>>315
849さんも息が長いですねえ。
ところで日本語を忘れるぐらい英語が得意らしいですが、一つ「シンプソンズ」
のこの英語のギャグはわかるまい、というのを挙げて説明して貰えませんか？
疑うわけじゃないけれど、849さんのカキコって煽っているの意外、シンプソン
ズの具体的内容に触れているのが皆無だと思いますので。

>>318
煽りも手が込んでるな〜
でも密かに849の底力に期待

>>319
俺も849の本場のシンプソンズについてのカキコ読みたい！
というか316のカキコに釣られるか、と思っているのかもしれないけど、大丈夫、
どうせこいつへたれだよ。

>"It's unpossible!"
だって。プ。そんな英語あるわけないじゃん。

316はシンプソンズ詳しそうな感じだけど、どうせ吹き替えでしか見たことないよ。
エピソードのタイトル英語で書いているでしょ。こういうのシンプソンズオタでい
るんだよね。

吹替えってたまに会話に矛盾が生じる時があるんだけど、
これって翻訳の限界なのかなって感じる時がある。
（具体例は今ちょっと思い浮かばないけど）

849に限らず、原語でのｷﾞｬｸﾞ等を吹替え中心で見てる
人に説明してくれるとありがたいんだけどなぁ。

>"It's unpossible!"
だって。プ。そんな英語あるわけないじゃん。

ラルフが言っていたぞ。つづりはどうか知らんが、
発音は“アンポッシブル”だった。まぁ、そんな英語ないけど、
ラルフィーはお馬鹿さんだからね。

なんか>320さんもそこまで言ってしまうと、また誰かさんに849だなんて
言われてしまうので気をつけてくださいね。

>>318

えっと、何処までのレベルのものを期待しているのか分からないけど、
奥深いネタなんかはすぐにぱっと思い出すもんでもない（つーかもう一度見直さないと
なかなか出てこないっすよ）ので、こんなのでどうかな？

Apuの喋り方の面白さは原版でないと絶対に分からない。
しかもあの声を担当している声優がインド系ではない生粋のアメリカ人というのだから驚き。

まぁ、日本語をインド人っぽく発音できないこともないけどね。残念ながら日本語板は
見たこと無いのでなんともコメントできないけど。

ってか、濃いネタ提供したところで確認できるのかな（能力的な問題じゃなくて）？

シンプソンスレ、あったんだ。自分も大好きで毎週日曜日観てますよ。
海外住まいなんで、一応最新版観てるんでしょうね。ラルフのアンポッシブル
みたいなちょっと違う英語ギャグは結構ありますよ。I'm learnding
とかHi Super Nintendo Chalmers など。アメリカンジョークなんで、
日本語に訳すと面白さが伝わってくるかどうか。ちなみに日本語版
はまだ観た事が無いです。

849って、「洋画の吹き替えなんて邪道だよ邪道、やっぱ字幕じゃないと」とか言ってそうね...
キ　モ　印　タイガー魔法瓶

>>323
＞ってか、濃いネタ提供したところで確認できるのかな（能力的な問題じゃなくて）？
またそういう事いうから・・・。

>>324
Superintendent Chalmersでしょ。
でもあえてNintendoとひっかけてるのって教育長って日本びいきなのかな？
ホンダの車のってたし

>>325
てか字幕も無いんですけど・・・
一回日本に帰ったときに映画二千円近くするのを知って首吊って死のうかと思った。

>>326
日本で原版て見られるの？というのが言いたかったことなんだけどね。

>>326
ホンダのマークを取られて、
生徒の車についてるＨマークをひっぺがそうとするんですよね。
あの車、ヒュンダイって、てっきりホンダのバッタモンかと
(アディダスに対するオディダス、みたいな)思ってたら、
ヒュンダイっていう自動車メーカー、本当にあるんだよね。
最近､日本でもＣＭが始まって､初めて気づいた。

>>327
首吊れば良かったのに。
そうすれば、ここで叩かれる事もなかったのに。

むーーー
最初は（数年前）糞アニメだと思って見なかったが。

なんかいつの間にか楽しみにしている自分・・・・
泣けるはなしあり、最後までバカ話あり、
ちゃんとバランスよく作ってあるよねー

それにしても声優の声が実際とそっくりなのには驚いたー
どうやって探したんだか、それとも機械通してんのか？

以上、初々しい発言してみたよ。

西友の話するとね、分不相応なプライドを傷付けられた849が暴れ出すから言わないでね（ﾊｧﾄ

えー？
８４９なんて知らないもん。
それって食べれる？

>>327
一応音声切替えれば原語で見れるけど。

自作自演してて虚しくならないものなんかねー。

ヒュンダイは韓国の車メーカー。
WRCなんかで活躍している。
実力は三菱とどっこいどっこい。

>>333
へぇーそーなんだあー。
だったら一度原音で聴いてごらんよ。
俺の言っていることが少しでも分かってもらえると思うよ。

>>335
アメリカ在住なんですよね？
アメリカの放送局って副声音って利用してないんですか？
例えば外国語映画とか。（仏映画だったら主音：英語、副声音：仏語）
ｽﾚ違いｽﾏｿ

英語が理解できてもアメリカ人の笑いの感性と一致しないと笑えないんじゃないか？

映画とかドラマのパロディーが出てきて、台詞とか言い回しが理解できても
原作を見てなければ笑えないよね。

あまりにもむちゃくちゃな翻訳をされると困るけど、漏れは日本語吹き替え版を見てるけど
面白いと思うよ。

原版は尊重しなくちゃいけないけど日本語吹き替え版が駄目なわけではないと思うよ。

禿同。

英語ジョークを解せるほどできないしねー

そんじゃ、英語理解できない奴は楽しめないてことじゃん。
そんなことねーよ、ちょっとそれるが、ナイトメアビフォアクリスマスの
日本語吹き替えが元に負けず劣らず素晴らしい出来だったように、
吹き替え、翻訳陣もかなり頑張ってるじゃん吹き替え版シンプソンズ。

まーキミが原作にこだわって、他を認めようとしないなら仕方ないか。＞８４９

スレタイにもあるけど「あいからんば」ってどーゆう意味ですか。

♪オープニングの最後でテレビの前にみんな集まるけど座る位置がかわってたり
ソファが倒れたりってイロイロパターンがあって好き。

>>339
アイカランバは確かスペイン語。意味は...知りません。誰か補完プリーズ。

>>323
320のカキコはメール欄も見てほしいな。

Apuがインド系アメリカ人ですか？　はあ。そりゃすごいわ。

じゃああなたに聞いてみたんだけど、クイッキー・マートの第一号店が
インドにあるっていうエピソードがあったでしょ（ホーマーとアプー）が
一緒に行く奴。
あれって何故「面白い」のですか？　理由を教えてほしいな。

別にエピソードを見てなくても、コンビニエンスストアの発祥の地がイン
ドにあるギャグの意味は分かるよね。849くらいレベルの高い人だと。

>>340

カランバの意味はこのすれのFAQになっているよね。

http://www.volvo-mall.com/subfolder/goods09.html
こことか見ると、良く分かると思う。良く見ると、右側にバートの顔が
描いてある。

>>337
>原版は尊重しなくちゃいけないけど日本語吹き替え版が駄目なわけではないと思うよ。
私も日本語吹き替えでシンプソンズにはまったし、声優につちえもよいと思っています。
ただ、上のスコルピオのエピソードとかのような明らかな誤訳（かなり手を抜いている
印象）とか日本ではわからないだろう、という判断からか、どうしようもない改変がある
ことがあり、それはやめてほしいなあと。

でもこういうのって、849みたいに実例を挙げないで漫然と指摘しているだけじゃわか
らないし、擁護も同じじゃないでしょかね。

>>341
>>323のどこにApu（と担当の声優も含めて）がインド系アメリカ人だなんて書いてある？
相手が言っていない事を仮定してそれについて叩いても意味無いじゃん。

それから、Part1から言い続けている事は、大石だっけか、Homer役の声優があまりにも
似ていないのに、雰囲気良く出していると喜んでいる日本のファンが哀れだなってこと。
もっとも、これも何回も書いているけど、俺が聞いたのは帰国したときに見たCCレモンの
CMの声だけなので、どのくらい似ていないかは、番組の方で両音声を確かめられる
日本のファンの方がよく分かってくれると思う。だけど、これまでの感想の中ではそのような
意見は聞かれなかったので、哀れと思うほかないね。その声で満足できるならそのまんま
日本語で見ていてくださいな。

それから、ギャグに関しては、俺が言ってないことまで勝手に決めてかかって非難されて
いるようだ(>338他)。確かに日本語訳も相当程度までにできているんだろう。その辺の質は実際の
番組を見たことが無いので、はっきり言って分からない。だかあら、今までこの点に関しては
日本語訳はダメだとは書いていない。書いているというなら俺の書いたスレを指摘してくれ。
（こうなってくると、そろそろ偽者防ぐためにキャップ付けた方がいいのかな。）
だが、一方でどんなに翻訳が優れていようと、オリジナルでないという一点だけで絶対に
原版を再現できないという限界があり、それが、ひとつには声優の問題であって、もうひとつ
指摘したのがApuの発音の相違（これは原版の他の声優との比較）の面白さ。ちなみに
日本語版を見られない俺に教えてほしいんだけど、日本のファンはApuの声をどういう
ふうに受け取っているのかな？

あと、>>341の質問ていつのシーズンの話よ？状況わかってるんだろうね？

しかし一部の粘着ファン、必死だね。

>343
禿同
ただ煽りみたいなカキコはいかがなものかと。

スコルピオのエピソードの例の台詞は誤訳しているのなら意味自体がわからん。
東海岸制圧に失敗したのにブロンコスを送っている金も暇も無いだろう
制圧自体失敗したんだからホーマーが東海岸に逝っても何処でスコルピオに
声をかけるんだ、刑務所か？

>>344
>相手が言っていない事を仮定してそれについて叩いても意味無いじゃん。
Apuの役柄がインド人アメリカ人ってことでしょ。
君の日本語読解力も相当すごいな。

>それから、Part1から言い続けている事は、大石だっけか、Homer役の声優があまりにも
>似ていないのに、雰囲気良く出していると喜んでいる日本のファンが哀れだなってこと。Part1って何？　前スレのこと？　だったらPart2でしょ。
あと大石じゃなくて大平透ね。あなたさあ、せめて前スレ読み直してから
カキコしたら？　読解力は日本語が苦手らしいから見逃すとしても、議論
の前につまんない間違いが多すぎるぞ。

>あと、>>341の質問ていつのシーズンの話よ？状況わかってるんだろうね？
シーズン5　"Homer and Apu"
でももう答えなくてもいいよ。どうせわかんないだろうから。

あなたの問題は、Part2で大平透の吹き替えに難癖つけて、それに対する非難
をされるとキレて、他の質問にまともに答えない、的外れな回答する、実は
ろくに吹き替え見たこともなくて知ったか書いてた、とそんなところでしょ。

最近は吹き替えでは原語の完全な制限はできない（あたりまえ）というのに
論点をずらしてきたけど。そういや、前スレでも論点をずらすのは得意だっ
たよね。

でも俺が一番気に入らないのは、前スレの、あまりにもアホなカキコについて
反省するどころか、周りは馬鹿と言わんばかりの罵倒しかできなかったとこ。
前スレの親切な人が指摘してくれてたけど、別に「大平透ってホーマーに合わ
ない気がする」という感想をまったりしている限りはみんなそんなに怒らない
って。
はっきりいうけど、あなた人格に相当問題があると思うよ。

>>345
スコルピオのエピソードの誤訳はうっかりにしても、普通にストーリーを追っていれば
おかしい、と気づく程度のものですよね。やはりかなりいいかげんな仕事だった、と
非難されても仕方ないと思います。
まあこういう、エピソードのオチに関わってくるような、でかいミスっていうのは他では
あまりないと思いますけど・・・。

ああ、それから849にお願いしたいんだけど、

多分あなた、高校か大学でアメリカ留学してるんでしょ。語学留学か、あるいは経営、
経済関係の学部で。でも短期ではないとは思う。20歳は超えていない。

個人情報はさらす必要はないけど、そこだけ当たっているかどうか教えてほしいな。

８４９は最初に刷り込まれたもの以外は認められない
狭量な厨のようだな。

しかも日本語版はＣＣをみただけなんだとさー
それでよくあーだこーだ言えるよねぇ・・・

翻訳うんぬん言ってるが、１００％まんま訳したら、
日本人にはわかりにくいニュアンスとかあるじゃん、
そこらへんをスタッフは直してんじゃないのぉ？
あんたが英語版が一番と思おうが、日本での放送は
日本人に面白さが伝わらなかったら意味ないじゃん、番組として。

なんかすごい人気振りだな。どれにレス付けたら良いんだ？

>>346

>323
> しかもあの声を担当している声優がインド系ではない生粋のアメリカ人というのだから驚き。

>341
> Apuがインド系アメリカ人ですか？はあ。そりゃすごいわ。

>344
> >>323のどこにApu（と担当の声優も含めて）がインド系アメリカ人だなんて書いてある？

>346
> Apuの役柄がインド人アメリカ人ってことでしょ。

これ見て明らかなように、
「インド系ではない生粋のアメリカ人」・・・俺のオリジナル発言
→「インド系アメリカ人」・・・君の勘違い
→「インド人アメリカ人」・・・更なる歪曲
となってる。俺の読解力云々する以前に、君は捏造癖があるね。
もしかして、苗字は藤●ですかぁ？

>>346
でさぁ、
> シーズン5　"Homer and Apu"
> でももう答えなくてもいいよ。どうせわかんないだろうから。
ってことはどういうことかわかってるんだろうねぇ？
そっちでは何年も前のを繰り返しやってるのかもしれないけど、
こっちじゃ見ようと思っても見られないのよ。
だから、答えようが無い。その辺の事情分かっててあえて意地悪してるのか？
性根悪いな、こいつ。

実際、俺の見ているシンプソンズって、一昨年のシリーズからだし、
それとても最初のシーズンは定期的に見てたわけでもない。
今年だって見逃して悔しい思いしているエピソードがある。

あと、愉しみ方も、日本のきもいオタと違って、その場その場で楽しめればいいの。
いつまでも細かいことを覚えておくなんて発想がそもそも無い。
ん？もしかして俺は話す相手が間違ってるか？

とにかく、細かい知識で言ったら、英語力とかアメリカ文化への造詣云々を
問わずとも、日本のオタには負けてしまうだろう。だけど、原版で見たら
そういうオタには絶対に負けない理解力はあるよってことを言いたいわけ。

>>347

俺がいつ切れたい？すぐに参照できないからと言っていい加減なこと書くねぇ。
こっちには過去ログ残っているから手間かければ検証できるけどね。
お前らの反論にもなっていない下らないケチをいちいち読み帰すのウザイしな。
「他の質問にまともに答えない、的外れな回答する」ってお前らのことだろ。
「ろくに吹き替え見たこともなくて」・・・その通りだが、何か問題あるのか？

> 完全な制限はできない
完全な「再現」はできない、の間違えか？ちょっと俺の日本語能力では原文のママでは
完全な理解はできない。

> はっきりいうけど、あなた人格に相当問題があると思うよ。
お、出ましたな。相手を論破できないと見ると、人格攻撃に移るというパターン。
もう聞き飽きましたけど。

>>349

個人情報知ってどうすんだ？
それから、相手に聞く前に最低自分も同じ量以上の情報を開示してお願いするのが礼儀だろうが。
説明しただけじゃダメだぞ、きちんとそれと証明されるレベルで先に教えろ。
どうでこっちの経歴とか書いても詐称だなんだとまた騒ぎ立てるんだろうが。
というか、今回尋ねてきた目的はズバリそれだと断言できるね。

「多分あなた、高校か大学でアメリカ留学してるんでしょ。語学留学か、あるいは経営、
経済関係の学部で。でも短期ではないとは思う。20歳は超えていない。」
面白いからコピペして使ってみようかな。

しかし、発想が貧しいねぇ。
もし個人情報が開示できないなら、どうしてこういう推測になったのか、筋道を教えてくれ。

>>350
刷り込まれたんじゃなくて、自分で原版と翻訳版（と同等のCM）とを見て自分で感じ取ったものだけど。

> 日本語版はＣＣをみただけなんだとさー
> それでよくあーだこーだ言えるよねぇ・・・

あれだけ見れば十分だろ。それともなにか、大石とやらはCMと番組とで声色変えてるとでも？
いや、変えているのかもしれないな。これだけ日本の厨がそっくりだと吉外のように
喚き立ててるんだからな。藁

後半は同意。

んじゃ、今回はこれくらいで止めておくか。

あ、Part1とPart2は取り違えてたな。つーか、このスレがPart2かと思ってた。
あと、声優は大平か。覚えておこう・・・かな？

>>354
>個人情報知ってどうすんだ？
・文章が下手糞
・論理がめちゃくちゃ
・「日本語忘れかけた」というのが自慢になると思ってる英語バカ
っていうのからプロファイリングすると、そんな感じかなあと。
当たっていると面白いかな、と思って。

今夜の自作自演ショーは終わった？

DVDが出るそうですが
まったく見たことないんだけど
買ったほうが良いですか？
ちなみにERとフレンズが好き！

>>352
>だから、答えようが無い。その辺の事情分かっててあえて意地悪してるのか？
>性根悪いな、こいつ。
性根悪いどころか、該当のエピソードを見なくてもわかるだろう質問をわざわざ
選んでいるんだけど・・・。

>んじゃ、今回はこれくらいで止めておくか。
今日はこのぐらいにしておいてやろうかあ、って感じですか。
ありがたいこってすね。

>>358
DVDはおまけも楽しいので、ぜひ買うべきだと思います。
このスレでは初期シーズンの評価はいろいろあるけど、私としては第一シーズンって
ほんと傑作ぞろいと思っているので。

>>360
返事ありがとう、値段も安いみたいだし
ためしに買ってみるよ！

今夜の自作自演ショーはまだまだ続きます！

>>362
自作自演じゃないよ！
まあ僕と３１６さんにとっては
お間抜けすぎる笑えるレスですけどね。

もう今日も大荒れだなあ（笑）。

でも849と遊ぼう、というスレの趣旨だと、こういう展開は正しいのかもね（嘘）。

見逃してたけど、849の

>> 日本語版はＣＣをみただけなんだとさー
>> それでよくあーだこーだ言えるよねぇ・・・

>あれだけ見れば十分だろ。

のような発言はカキコする元気をなくすなあ。シンプソンズの声優とか吹き替えとか、
どこが問題点と考える以前の問題じゃん。

こういう展開でしかスレが延びないんですね。
なんかもう嫌になってきました。

>>365
まあ、でもそういうカキコをしても何もならんというのが悲しいかな真実。
自分がよいネタと思うのを書きこんで話を続けるのがよいと思う。

嫌になるならカキコしなければいいじゃないというのはある意味真実だし。

まー、８４９は割りと真面目に答えたんじゃないのぉ？

結局翻訳版をまともに見ていないんだな。
大平透は（世間ではクリソツといわれてるらしいが）
自分が思うに、声の質も確かに似ているがそれよりも
あのニュアンスを上手く表現してると思うんだよ、
最近の若手声優とか知らないけど、
大平氏はさすがベテランだけあると。

８４９には日本版を一度みてもらいたいもんだ、CMじゃなくてね。
まーなんだかんだいって、ここにいるのってシンプソンズファンなんだよねぇ・・・

コテハンとそのコテハンを放置できない人達で占領されているスレがあるのですが、本来はそういう趣旨のスレではありません。
いくら放置しろと言っても全く効果が無くて毎日ケンカばかりしています。
たった数人のためにスレが台無しになりました。
今のスレで本来の趣旨に添った話題をすると「このスレはコテハンと遊ぶだから」みたいに言われます。
このような場合は本来の趣旨に添った話題をするためにもう一つスレを立ててもいいのでしょうか？

「このスレはコテハンと遊ぶスレだから」の間違いです。
それではお願いします。

＞３６８
そーゆー、てめーが激しくスレ違いなんだよ。
他所でやりたきゃ、よそでやったら？

>>368
>今のスレで本来の趣旨に添った話題をすると「このスレはコテハンと遊ぶだから」みたいに言われます。
そんなやつはいないだろ。さすがに・・・。

849って、友達いないよね。
今日の格言：嫌われ者程マルチレス

>>356
なんだ、その程度だったんだね。論理的推論の欠片も無いな。
俺はあちこちのスレで嫌われまくってるのでこういうのは慣れっこなんだけど、
決まって相手が言う捨て科白がここに集約されてるよ。
自分が理解力が無いのを棚上げして責任転嫁する「文章が下手＝国語力ゼロ」
具体例を全く出せないで「論理がめちゃくちゃ」。薄々相手が分かってくるとそうでも
言って逃げるしか無くなるんだろうね。ま、このあとは決まって電波だのなんだのって
言って来るんだよな。要するに、正当な議論では勝てないと悟ったからなんだろ。
潔く負けを認めれば良いものを。。。恥晒しだね。

>>359
はぁ？
> クイッキー・マートの第一号店が
> インドにあるっていうエピソードがあったでしょ（ホーマーとアプー）が
> 一緒に行く奴。
> あれって何故「面白い」のですか？　理由を教えてほしいな。
「あれ」って何よ？エピソード全体を指すとしか読めないんだけど、エピソード見なくても
何故そのエピソードが面白いか分かるって言うのか？お前もしかして、神？

> 別にエピソードを見てなくても、コンビニエンスストアの発祥の地がイン
> ドにあるギャグの意味は分かるよね。
「コンビニエンスストアの発祥の地がインドにあるギャグ」というのは、お前のこの解説
抜きではエピソード見なければ知り得ないと思うぞ。

「俺がヒント与えたから分かれよ！」という無茶言うなよ。

あと、もうひとつ付け足しておくけど、何がギャグかっていうのは多分に文化・個人的背景
による。これは米国人の友達と見てて常々感じるところなんだが、彼らの笑いの場所と
俺の笑いの場所とは違うこともある。なんで笑ったのか分からないところはいちおう訊く
ようにしている。でも、たいていの場合、その説明を受けたあとでも、「それで？」と思う。
逆に、彼らが笑わなかったところを、「いまのすげぇー面白かったじゃん」と理由を言っても
分からないことが多い。もちろん、そうではなくて、一緒に笑うところの方が圧倒的に多い
のは確かなのだが。

極端なことを言うと、声優の似ている似ていないで、これだけ意見が分かれる俺達だ、
お前がギャグだと思っていることが俺にはギャグだと感じられないことは多分に有り得る。
声優に関する議論で噛み合っていないことを認めながら、笑いという高度に個人的な
感性について普遍性を求めるお前の問い掛けに大いに自己矛盾を感じているのは
俺だけじゃないだろう。

とまぁ、ここまで書けば、お前のその胡散臭いプロファイリングとやらも相当の修正を
迫られるんじゃないかね。

>>372
２ちゃんではね。

つーか、こんなところで和んでてどうするんだ？お前ら

パンツでも被ってろ！

被りますた！

お次は？

>>373
今日はお終いかと思ったら律儀にでてくるね。

いや、もうめんどくさいので、Part2読み直してみて、論理的推論というのがあなたの
カキコにあるのか、もう一回考え直してみたら。具体例もいっぱい上がっているでしょ。
ここにいちいち引っ張ってくるのも面倒だ。

何が正当な議論だか。笑止。

・・・とPart2から引っ張ってこようと思ったが、まだｈｔｍｌ化されてないんだな。

>>379
>「コンビニエンスストアの発祥の地がインドにあるギャグ」というのは、お前のこの解説
>抜きではエピソード見なければ知り得ないと思うぞ。
まあ、ここだけ答えておくけど、これはアメリカにある程度住んでいれば、
分かると思うぞ。
少なくとも原語の方がよっぽど面白いという英語力をお持ちの方にはさ。
エピソードみなければわからない、種類の話をしたつもりもないし、面白
さの感性の違いによる部分を聞いたわけでもない。
わかんないかな？

>俺はあちこちのスレで嫌われまくってるのでこういうのは慣れっこなんだけど、
そうか、札付きか。こりゃ相手にするのもほどほどにしないと時間の無駄
だな。

リサがサックス持って家出して、橋の上で黒人のミュージシャンと出会う
って言う感じのストーリーってあったよね。ビデオになってますか？
あの歌をもう一度聴きたい。

>>381
それは『リサの憂鬱』でしょう。
こんど発売されるDVDに収録されていますよ。

今日のFOXでホーマーが変なアメリカンコミックっぽい人たちに
「もう○○（町の名前忘れた）には来るな」とか言われてたのは
その後でホーマーが車の中で読んでた「アニー」とかいう漫画の人たちなんですか？

てか、なんでイキナリあの人たちが話しに絡んでくるのかが
イマイチよくわからなかった。

(　　) 　　　　　　　　 (　　)　　　　　　　　(　　)
ﾉ(　* )ヽ　ﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯ ﾉ(　*　)ヽﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯ　ﾉ( *　)ヽ
　ﾉωヽ 　　　　　　　ﾉωヽ　　　　　　　ﾉωヽ
　　　　　＼＼ 　　　　｜　　　　／／
　　　　 ＼ ＼● 　　　●　　●／／
　　　　　　● ＼ ﾍﾞｼﾍﾞｼﾍﾞｼ／●
(　　)　　　ﾍﾞｼﾍﾞｼ●( `Д） ●ﾍﾞｼﾍﾞｼ　　　(　　)
ﾉ(　* )ヽ　−− ●ノ>>　ヾ　　●−−　ﾉ( *　)ヽ
　ﾉωヽ　−− ●　　/　（　●−−　　　ﾉωヽﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯ
　　　　　　　　　　　 ↑>>849

ワラター

なにそれ、うんこ玉？

>>375
お前は戦いにきてるのか？（藁

みんな！
オ、オラにもっと、うんこ玉をわけてくれーーーーーーーーっ

みんな The Simpsons が好きなんだろ？

それだけでいいじゃないか。

今回の 1st Season DVD の日本版が発売決定、
「よし買ってみるか」という初めての人も来るスレなんだから、
ﾏﾀｰﾘしましょうよ。

849さんに質問

もうキミはここには来ないっていう結論じゃ駄目かな？？
どうしてもここ来たい？

あ、ちなみに今の質問、別に答え書き込まなくていいよ。
このまま来ないでくれたらそれをもって回答とするんで。

煽りでもなんでもないんで。。。

Apuって、今はインド系アメリカ人でしょ？
もともとは、インドで育って、インドから留学してきたまま
不法滞在をしていたインド人だったけれど、
今はテストに合格して市民権を得たのでは？

Apuの声やってる人が、アメリカ育ちで訛りのない人なのに、
インド人の英語の真似がうまいってのはわかったけどさ・・・。

>>382ありがとー。買う買う買うっす♪

849は原語についてかなりこだわりがあるようだけど、
シンプソンズは世界各国で放映されてるのは知ってるよね？
もちろん、他の国でも吹替えな訳だが、それについてはどう思う？

あと、日本の作品（アニメ等）はアメリカで見れると思うけど、
やっぱり、アメリカ人の友人に「オリジナルじゃなきゃだめだ」
とか言い切っちゃうのかな？

英語が堪能なのはわかりましたが、他の言語の作品を
見るときは吹替えで見るんですか？字幕で見るなら
字幕の文字制限であなたが吹替派に指摘される以上に
言葉の情報は伝わりにくくなっていますがその辺は
どうなんでしょうか？

>>393
それぞれの版について視聴できるわけじゃないのでコメントのしようが無い。
俺がPart２から一貫して主張している事は、日本語版のホーマー役を
やっているという大何某という声優が、自画自賛で「自分の声はホーマーにクリソツ」と
ほざいているのはチャンチャラおかしいということだ。それをマンセーしている
日本のファン、つーか、このスレに粘着してるヴァカどもも同様。
もう一回言う。あの声優はぜーんぜん似てない。雰囲気ぶち壊し。
この似てなさに比べたら、シュワルツェネッガーの声優の方が遥かにマシ。

つーか、お前らの主張がいかにトチ狂ってるかについては、過去ログをうｐするので
そっから取ってこいよ。もうHTMLになってないからなんていうふざけた言い訳は許さないぞ。
まぁでもやらないほうがいいかもな。お前らの反論がまるで意味成してない事に
気付かされるだけだから。

あと、中段だけど、日本のアニメを見ている人のところへ行ってみたが、その人たちは
原語（つまり日本語）で見てた。所々ほんとうに意味が理解できているのかなぁという
言い回しやなんというか作者特有の造語みたいなものもあったので、その辺は
難しいかと思うけど、とにかくオリジナルで笑ったり受けたりしてたよ。
それ以外のチャンスは無かったので、これもコメントできない。

後段についてだけど、英語以外の他の作品を見るのか？ということに関しては、
（まず）見ません。原語が英語以外の作品についてそもそも見ないです。
一回だけ、美女と野獣だったか、例のディズニーの奴ではなく、その元になった
フランスの古い作品を見たことあったけど、それはフランス語の音声で字幕が付いてた。
だけど、別にその映画について深く見ること目的なのではなく、その中で描かれている
美女と野獣が他の作品の中での描かれ方とどう違うのかということがわかればいい、
つまり、字幕という制限付きで分かるレベルで把握できればいいということだったので
問題は無かった。この点は、一般にフランス語が分かるわけでもないアメリカ人学生も
含めた集団に対してそのビデオ視聴が課されたことでも分かるでしょう。

（ここからは主に昨日の粘着クンに対して）
俺が言ってるのは、そんなことじゃなくて、オリジナルの優位性でしょうが。前スレでも
書いたけどオリジナルを超える翻訳なんて原理的に有り得ないんだよ。
極限の状態として、オリジナルに限りなく近いものを再現できるということは考えられる
かもしれない。しかし、オリジナルを越えたといっている時点で、もうそれは翻訳ではな
くなってしまうんだよ。つまり、オリジナルがAとして、その翻訳A'があったとすると、
A>=A'は言える（=はほとんど全く成り立たない）けど、A<A'には絶対に成り得ないの。
分かる、ここのところ？

これが分かってたら、A-A'が常に正の値を取るということが分かるでしょうが。
そしたら、その差を何かεとでもしたら、そのεこそが翻訳の過程あるいは声優の
能力不足でオリジナルから欠如してしまった部分でしょうが。まぁ、受け手の能力
不足ということも多分に有るけどね。本来想定している、アメリカ人である受け手Bが
日本人という、言葉も文化も違う受け手B'に変わってしまうわけだから。そして、
ここでも常にB>=B'が成り立ってしまう（同様に=はほとんどと言っていいほど成立しない）。

うだうだ難癖付けてきてるけど、あんたらの反論は論理的に初めっから成り立たないのよ。
分かったら、無駄な時間費やさずにとっとと出ている質問に答えてやれよ。
おたくな質問に付いてはお前らの方がよっぽど知ってるんだろ、お前らの理論によると。

>>391
俺の見た限りでは、Apuはインド系アメリカ人だと思っているんだけど。
見ていないエピソードで市民権獲得したとかいうのがあるんだったら
教えてほしい。
でも、これは理解力云々の話ではなくて、単にそのエピソードを見たことが
あるかどうかという経験の有無に基づくものだ。無知と無能とは大きな
差があることくらい分かるだろ？

で、何が言いたいかって言うと、>>351で引用している奴の支離滅裂さ。
けっきょく奴は何が言いたかったのさ？
俺は声優がインド系アメリカ人という前提で話を進めているのに、
別人であるアニメの中の人物の話にすり替えたり、すり替えた上で
インド系アメリカ人「ではない」と書いたのに、インド系アメリカ人「ですか？そりゃすごいわ」
などと、人の発言の否定形をけなしている。もう無茶苦茶。こいつ電波出てるのか。
その次には、まだ対象をApuにすり替えたまま「インド人アメリカ人」だと。
「インド人アメリカ人」ってどういう意味よ？俺、こいつの日本語が分からない。
「インド人かアメリカ人」なのか、「インド人かつアメリカ人（二重国籍）」なのか
「インド系アメリカ人」の打ち間違えなのか・・・。
こういう肝心のところ、しかも丁寧に引用した個所をまるで答えもせずに、人格攻撃に
移ってる。もう呆れるしかないね。こういう電波相手にこれ以上議論してもproductiveじゃ
ないわ。ほんと。アメリカ人がいちばん嫌がるタイプね。こっち来たら相手にされずに
あぼーんよ。日本に留まっててよかったね。

Part2での議論も、こういうことの繰り返しだった。俺の反論はきちんと相手の反論を
真正面から受けた再反論だったのに対し、大●マンセー派の主張ってば、どれも
話をすり替えーの、俺の意見を捻じ曲げた上でそれを前提にして反論書いてんの。
俺が主張もしていないことに反論されても意見のしようがないじゃネーの。
まったくイー加減にしろよ。
で、議論で勝てないと分かると、AAで遊んでやがんの。ヴァカ丸出しだね。ったく。
負け犬どもめが。

>>379

つーわけで、ほらよ。逃げるなよ。

http://www68.dns.ne.jp/~bbs2/upload3/helen/OB00010681.lzh

>>380
わかんねーなー。

とりあえずお前の感性を披露してミロや。

> エピソードみなければわからない、種類の話をしたつもりもないし、面白
> さの感性の違いによる部分を聞いたわけでもない。
どーでもいいが、句点の位置が変じゃないか？種類の所で意味が切れるのか？
ま、ほんとにどーでもいいけど、前に>356で「・文章が下手糞 」とか言ってよなー。
そこまで言うからには、模範となる文章を書いてクレヨナ。

>>396
あ、そうそう。前スレのデータはかちゅーしゃに溜まってるものなので、
DAT形式になってます。面倒だけど、HTMLへの変換は各自でやってくらしゃい。
別にそこまでしなくても>849以降を読めばいいだけだから何てことないと思うけど。

>>849
わかった。キミが自分を正しいと思ってるのは分かった。
でも、そのキミのせいでこのスレが荒れて嫌な思いをしている私たちはどうなるの？
それもキミは、キミの意見を曲解して勝手に勘違いをしている私たちのせいだと言うの？

キミが本当に自分が正しいと思うのなら、これ以上このスレが荒れないように
協力してくれないかな？私たちもそうするからさ。頼むよ、ホント。

まー、結局他の意見を検討できる度量がないということだな。
ほんとに競馬馬なみに視野が狭いよ。

それじゃ、わざわざ日本語版について語る者が多いこの版にきて
その意見に難癖つけなくてもいいんじゃないか？

声優についても、もう言うことないね、英語版だけみてな、じゃな。

>>394
ｵﾘｼﾞﾅﾙの優位性は個人的には以前から認めてるよ。
君みたいに堪能なら原語で見るんだけどね。
ただ、声優云々の事はもうやめようよ。
こっちはｗｏｗｏｗで１０年以上も見ててもうこの声優陣で
ないと不自然である位慣れてしまってるんで。
（大体太平さんのｺﾒﾝﾄはどこで入手したんだか。）
以前ココ以外の映画や海外TVのｽﾚでも似たような議論は
幾度となくあったけど荒れるだけで不毛だよ！

いつまでもﾋｰﾙ役に徹してないで、このｽﾚの良識になってくれよ。
その日本ｱﾆﾒ見てた時でも皮肉いわずに、
ｱﾒﾘｶ人にﾌｫﾛｰしてやったんでしょ？

849はAPUのアメリカ市民権獲得のエピソードを知らんのか‥

軽い目眩が(以下略

　ここのスレの正常化を望む者として、ここまで荒れる原因になった849に
せっせと餌を与え続ける連中が未だいることには非常に腹が立つよ。

　前のスレからのやりとりを見てた人は分かると思うが彼は普通の人とは精神の構造
が違う。どんな真摯な意見をぶつけようが、考える限り最大の侮辱を投げかけようが
一切それが通じる相手じゃない。それに腹を立てるか哀れみに思うかは人それぞれ
だろうけど。わざわざこのスレを彼に献上する程に価値のある相手じゃない。

>>403
> ここまで荒れる原因になった849

前のスレの最後の発言

> 970 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/05/04 03:51
> 結局849は嫌われ者って事でいいわけね。

> 971 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/05/04 08:36
> 結局849の顔はモー似って事でいいわけね。

> 973 名前：849 投稿日：02/05/05 04:20
> けっきょく日本のシンプソンズファンは根っから楽しめていないということでいいわけね。

> 974 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/05/05 05:50
> 結局849はけっきょくを漢字で書けないバカって事でいいわけね。

> 975 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/05/05 06:57
> 結局849は空気を読めない厨ってことでいいわけね。

> 976 名前：849 投稿日：02/05/05 09:37
> うるせーーーーーーー
> てめえらぶっころっすーーー
> ギャーーーーー
> 引きこもりどもが偉そうに！

> 978 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/05/05 11:45
> 哀れな８４９・・・

> 979 名前：849 投稿日：02/05/05 13:06
>
> 哀れな978・・・・って事で落着。

> 985 名前：もう来んなよ嫌われ者 投稿日：02/05/05 23:28
> 哀れな849・・・・って事で落着。

ちなみにこのどれも（976, 979も含めて）俺の発言じゃない。

こんだけ無茶苦茶やっといて、いまさら「荒らし」だなどと非難できる
資格がお前らに有るのか。
荒らしの原因がお前らにあるってことをいい加減気付けよ。
それから、俺自身はあくまで冷静な議論に終始している。
AAなどを使った荒らしはそっちのサイドの専売特許だろ。ふざけるのもいい加減にしろ。

>>402
だからそのエピソードはいつ放映されたんだよ
俺は知ってるけどな、こっちでいつ放映されたか。
アトランダムに放映しているそっち（日本）と事情が違うってことは
承知済みなんだろ？なんでそんな詰らんことをネタに突っ込んでくるかなぁ。

それより、早いところそのエピソードがなぜ面白いのかを教えてほしいなぁ。
別に316でなくとも簡単に分かる事なんだろ、え？

それから、いつも番組一緒に見てる友達に訊いたら、Apuはインド人だろ？
って言ってたよ。市民権は獲得していないんじゃないの？
おたくじゃないんでよく知らんけどさ。

もっとおおらかに楽しんだら？

まだいるのか・・・・みんなスルーでね。
もう相手すんなーーー

>>401
もう辞めましょう。っつーか、いつまでたってもAAで侮辱したり、挑発してきたり、
そういう連中がいるから終わらないんじゃないの？
849の名前で登場せずに普通の話題にしてもけなして来たり、全く関係無い
発言者を勘違いして侮辱したり。被害妄想を持つのもいい加減にしろよと。
君らがPart2できちんとした議論が出来ずに暴走したのが原因だろ。
俺は君らの事を「アホ」だの書いていない時点で早合点して

> 860 名前：　　 投稿日：02/04/28 02:26
> >>857
> 大平透はホーマーに似てないと思った→反論された！→俺以外全員アホ！！
>
> みっともなさすぎる。

こんなこと書いてくれてる。これについてはすでに反論してるけどね。

> 871 名前：849 投稿日：02/04/28 06:21
> >860
> アホなどとは一言も書いてないけど・・・。
> 頭悪いの？

そもそも、

> 851 名前：　 投稿日：02/04/27 23:52
> >これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
> >違うってことのいい例なのかな？
> >とにかくあの声優は烈しく勘違いしてると思う。
> とりあえず、あなたもかなり勘違いしている。

いちばん最初の反応はこれだった。何をどう勘違いしているのか全く指摘しないまま
ただ他人のことを中傷しているだけだろ？

（続く・・・）

>>407
> 852 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 23:56
> ＞これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
> ＞違うってことのいい例なのかな？
> ひさびさにバカカキコにﾜﾗｲ。
> 自分の録音した声聞く機会は一般人より明らかに多いだろ＞声優

これものっけから「バカカキコ」などと中傷で始まる。
しかも、その後の

> 857 名前：850 投稿日：02/04/28 02:04
> 原語から入っていない人達には理解不能だったようだね。
> 自分の声を聴く機会が多い故に、それでも似ていると思っているのが痛いと思ったんだけどね。

・・・という俺の反論にけっきょく最後まで答えられていない。
そしてこれがせいぜいの抵抗。

> 861 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/28 02:28
> >>857
> >自分の声を聴く機会が多い故に、それでも似ていると思っているの
> >が痛いと思ったんだけどね。
> プッ！

話にならんよ。で、挙句の果てがこれ。

> 863 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/28 02:40
> >原語から入っていない人達には理解不能だったようだね。
> 自分がアホ丸出しの書き込みしておいて、馬鹿にされると逆上して
> これだもんなあ･･･。恥ずかしい奴。

誰が逆上してんだか。

> 864 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/28 02:42
> 857は以後自分のバカさ加減を指摘された恨みから荒らしになることが確定しました。

こんな発言もありましたし。
どんどんボロが出てきてますね。
反論があるなら過去ログも差し上げたことですし、きちんとした根拠を示してくださいな。

>アトランダムに放映しているそっち（日本）と事情が違うってことは
別にアトランダムじゃないよシーズン順に放送してるよ。

>見ていないエピソードで市民権獲得したとかいうのがあるんだったら
教えてほしい。
　　　↓
>>>402
だからそのエピソードはいつ放映されたんだよ
俺は知ってるけどな、こっちでいつ放映されたか。
チャンとエピソードの内容知ってるじゃん。

>395と>405は別の８４９か

８４９、個人スレたてたら？
お前と理屈こねたい奴がいくからさー
ここで長文ははっきり言って迷惑でしょ。

いちいち反論しないと気がすまないのか？
それとも自作自演の厨か？

　面倒なので簡単に結論付ける。

　吹き替え版を作るときには原語でしか理解されないシチュエーションは
真っ先に省略される。英語版The Simpsonsが吹き替え版に対してその省略
された部分において有利なのは誰もが分かっている。しかしそれでも
The Simpsonsは出来がいいので日本語版シンプソンズとして十分成り立っている。
　しかし849はそれが理解出来ない、英語版と理解される内容がイコールで
ない以上、それを理解出来る自分がここにいる他の皆より有利な立場にいる
ことを疑わず妄信している。ここで最初に大平批判をして受け入れられ
なかったのは彼にとってそれだけ大事件だったのだろう。馬鹿だから。

で、なんだか俺がならず者みたいに受け止められてるようだから
過去ログ見てみるけど、

Part2初登場はこれ。意外と早いね。

> 5 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/11/13 14:32
> フランダースの妻が死んじゃうのはいつの話？

で、反応が無くて同じ質問。

> 57 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/11/24 08:13
> フランダースの妻が死んじゃうのはいつの話？

本当に死んでるの？と逆質問を受けたので、補足情報。

> 59 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/11/24 21:13
> >>58
> ほんとに居なくなってます。
> グレースランドだったか、そんな名前で亡き妻を偲んでレジャーランドを
> 作るという話があります。

で、けっきょく回答もらえなくて、自力で解決。律儀に事後報告。

> 72 名前：57 投稿日：01/11/29 08:34
> >61
> 分かりました。
> ハイキングの途中でカーレース会場に出くわして、
> そこで応援している最中の出来事でした。
>
> あんな出来事で命を落とすなんて、あっけなさ過ぎです。

（続く・・・）

今度は回答者に変身。何て親切ぅ〜。

> 75 名前：57 投稿日：01/11/29 16:27
> >74
> 3G01 "The Springfield Files" ですね。

またも回答。誠実な対応〜。

> 78 名前：57 投稿日：01/11/29 17:35
> >76
> 違いますよ。
> エピソードNoには一定の規則があるようですが、
> シーズンとエピソードの順が分かるようには振られていません。
> シーズンとエピソード数はすぐには分かりかねるので、
> しばらくお待ちを。

> 79 名前：57 投稿日：01/11/29 17:36
> かぶった

またも回答マン。

> 97 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/04 07:20
> >>96
> バーニーは歌手でしたよ。
> ホーマー、スキナー、アプーとともに、ビー・シャープスという
> グループで歌っていました。たしか、グラミーまで取ったはず。
> 元は、バーニーの代わりに、ウィグナムだったんですけど、
> デビューに当たって、プロモーターの鶴の一声でメンバー交代が
> ありました。
> まぁ、バーニーがオノヨーコをもじった謎の日本人女性と結婚したり、
> 全体としてザ・ビートルズのぱくりっぽい話です。

相変わらず模範的なファンの一人ですね
（続く・・・）

数少ないオタク知識を駆使して話に参加。泣ける。

> 104 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/05 05:28
> >>102
> なんたって放射能物質食べちゃうくらいだからね。

これも。

> 144 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/10 07:52
> バートの将来は一度エピソードになっているよ。
> インディアンのメディテーションで将来を透視するやつ。
> リサも凄いことになってた。

同じく。

> 148 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/10 13:20
> 最高裁判所長官というのバートってのが一番ウソっぽかった。

で、実生活経験を元に回答。けっこう好評だった。

> 151 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/10 19:21
> >>150
> 数字の方が普通ですよ。
> 文字は自分の場合はチェック切るときに書くくらいです。
> それと、順序ですけど、アメリカではMM/DD/YYが普通です。

こんな発言も飛び出てます。

> 164 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/14 02:53
> シンプソンズって超有名人が登場してきて、
> ちゃんと声も演じているところが凄いですね。
> しかも馬鹿馬鹿しい役回りだったりする。
> アメリカ人のコメディに対する意識の高さを感じさせてくれますね。
> シンプソンズに登場することは、ステータスなのかなと云う気さえします。
> 時々大統領も登場するけど、あれはさすがに声は別人なのかな？

相変わらず楽しんでますね
（続く・・・）

過去ログ拾うの速いな

マニアックネタ第一弾。

> 230 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/29 16:55
> ちょっとマニアックですけど、先週の米FOXの放送分で
> 明らかにPalm社のm50x系とわかるデザインのPDAを使ってました。

友達に貸してもらったDVDを元にネタ提供。

> 245 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/01/01 23:44
> ダイハード２の機内場面で、シンプソンズが登場します。
> シーズン１の第４話でした。

・・・とまぁ、こんな感じで、頗るふつーの書き込みしてましたよ。
貢献度もけっこうなものだと思いますし。

大平なんとかが似てないよって言ったくらいで、集中砲火浴びるほどの
ことですかねぇ？今回図らずも、日本のファンの狭量さを見せつけられた
ような気がしますよ。まぁ、そんなにちっぽけな国で毎日毎日セコセコと
暮らしてたら、ケツの穴まで小さくなってしまうのも分かるような気もし
ますけどねぇ。

話は変わりますが、日本人ってなんで赤の他人に対して無条件に敵意を抱
くんでしょうね？去年の夏に一時帰国したときに気が付いたんだけど、
狭いところをすれ違うとき（電車内に出入りするとき、立ち読みしている
とき、狭い道路で・・そのほか数え切れない場面で）、必ずと言っていい
ほど譲りません。それどころか、体や荷物をこれでもか！とわざとぶつけ
てくる。こっちで暮らして、いちばん違うと思うのは、こういうときですね。
あれってなんでなんでしょう？まったく馬鹿げてますよ。
こっちだと、必ず譲ってくれるし、こっちも譲る。お互い嫌な気持ちになる
事も無く、全く見ず知らずでもお互いに笑顔で行き交いできる。
日本だと下手するとそうしたいざこざが原因で命落とすでしょう？こっち
まで伝わってきてますよ。なんて奇妙な民族なんだろうとみんな一様に
驚いてます。

今回の騒動に日本人の逝かれた精神構造を見出すのはこのスレでは私だけ
なんでしょうかね。

自分の書きこみ探してたら、こんなレスも見つけました。
念のため再掲しておきます。

こんな意見の人もいたみたいですね。

> 31 名前：名無しさんがＤ’ｏｈ！ 投稿日：01/11/19 22:40
> これって英語で観ると滅茶苦茶面白いですね。
> ホーマー役の人の演技が凄いです。

これは見逃してました。

> 187 名前：ﾅｻﾃｨﾏﾍﾟﾃｨﾛﾝ 投稿日：01/12/19 23:48
> アープーはもうアメリカ市民だＺＯ！

ま、こんな意見の人も前からいたみたいですが、

> 214 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：01/12/25 18:10
> >>212
> うーん、やっぱ大平タンの声がないと・・・。

（ひとまず終わり）

　

>>409

はぁ？

> >>>402
> だからそのエピソードはいつ放映されたんだよ
> 俺は知ってるけどな、こっちでいつ放映されたか。
> チャンとエピソードの内容知ってるじゃん。

知りませんが。

>>412

> 馬鹿だから。

要するに、これが言いたいだけなんだろ？
途中までのまともな議論も、最後の一言です台無しだね。

849ウザ過ぎ。どっかいってくれ。

もう一度訊くけど、ほんとに日本のファンって大平がホーマーの声に
クリソツで、本場の雰囲気まで見事に再現していると思ってんの？

それとも、日本は日本で独自のシンプソンズを、彼の名演によって
築いていると思っているの？

後者なら、俺はもうなにも言わない。そっちはそっちで楽しんでねと
しか言い様が無い。

前者なら、CCレモンの声を友達に聞いて、感想を求めてみる。
それで、どれだけ自分の意見が客観性があるか確かめてみる。
でも、結果がどうであれ、ここでは報告しない。する義務も無いし。

とくに押し黙ったマンマの316の意見を聞きたい。
まだ逃亡呼ばわりはしないよ。

>420
内容を知らないのに>402の言ってる市民権を得たエピソードが、いつ放映されたの知ってるのか？

>>424

知ってるさ。それがなにか不思議？
>414に引用されてる前スレ75と78の発言は読んだ？

>>416

>396 >398は読んでるよね？
俺があぷしたものだし、オリジナルは元々持ってるんでね。

>>422

こういう連中は相手にしないようにしようっと。

>>410

どっちも俺のだよ。幸い、ほんとうに幸いに、ここ数日は偽者は出てないみたいね。

いちおう用心のためキャップ付けておこう。今回から。

>俺の見た限りでは、Apuはインド系アメリカ人だと思っているんだけど。
見ていないエピソードで市民権獲得したとかいうのがあるんだったら
教えてほしい。

>だからそのエピソードはいつ放映されたんだよ
俺は知ってるけどな、こっちでいつ放映されたか。


>知ってるさ。それがなにか不思議？

じゃー、アプーがアメリカの市民権を取ったエピソードを見てないだけで
アプーが市民権を取ったのは知ってるってことで良いの？

俺個人はDan Castellanetaの声を大平透が忠実に再現してるとは思っていない。
両者の関係はクリント・イーストウッドと山田康雄の関係に似ている。
他のキャラクターにしても同様。特にマージなんて似てない。けど

日本語版は十二分に面白い。決して英語版に対して劣っているとは思わない。
いい加減不毛な言い争いはやめたら？

>>429
> じゃー、アプーがアメリカの市民権を取ったエピソードを見てないだけで
> アプーが市民権を取ったのは知ってるってことで良いの？

「アプーがアメリカの市民権を取ったエピソードを見てない」・・・No（日本語で言うと"イエス"）
「アプーが市民権を取ったのは知ってる」・・・No（同じく"ノー"）

これで良いよ。

>>430
こちらの俳優が誰かなんてことは知らない。俺はそこまでのファンじゃない。
毎回名前はクレジットで出てるんだと思うけど。

つまらない言い掛かりをいつまでも辞めない輩がいるから話が止まない。鬱

>431
じゃー何で>402の言ってるエピソードが８４９さんの住んでいる所で
放映された日を知ってるの？

>433
放映された日を知ってるの？←×
放映された日がわかったの？←○

すんまそん

大したファンじゃない割には妙に粘着質にこだわる奴だな。
そんなに鬱ならあんたが相手をしなけりゃいい話。

>>435
確かに。
ところで日本語版の吹き替えの方が英語より優れているという意見はあったんですかね？
少なくとも多数派ではないような。

まったりいくかどうかわからないけど、日本語版の声優の話をすると、ホーマー（もち大平透ね）、
バート、リサはぴったりでもう今のキャスト意外考えづらいくらいなんだけど、マージだけはね・・・。
マージって原語はかなり低い声でしょ？　なぜあんなに甲高い喋りにするのか不思議。

脇役についてはかなり文句がある。主として最初の頃のシーズンが良かったのをなぜ変えてし
まったのかという疑問なんだけど。

俺は英語版マージのしわがれ声があんまり好きじゃない。
その点は日本語版のが優れてると思う。
つーか、日本人にとっちゃ日本語版のほうがいいんでない？
乱暴な意見かな？

>>437
私はどうも日本語吹き替えのマージの甲高い声（で演技している）になじめないです。

というより、436でいいたかったのは、わざわざマージのみ、もとの声とは違った方向
の演出？　をしていることの不思議なんです。特に初期のシーズンではそんなに不
自然に高い声にしていないんですよ。声優は違ったかもしれないけど。

原語といえばシーズン１のホーマーは他のシーズンとは明らかに違うタイプの声で
ふきかえていますね。最近のシーズンしかみていない人は気づかないだろうけど。
これは本人もインタビューでも認めています。理由もあったはずだけど・・・忘れた。
＞詳しい人補足希望

マージに関してはお互いすきずきってことで（笑
日本語版に関しては原語版にこだわらずに独自の世界を作っていこうって
演出家や声優は考えているんじゃないかな？
第一シーズンはまだ演出の方向性が見えてなかったんじゃない？
十二年もやってればいろいろ変化はあるよね。

一つだけ８４９氏に質問。
＞俺がPart２から一貫して主張している事は、日本語版のホーマー役を
＞やっているという大何某という声優が、自画自賛で「自分の声はホーマーにクリソツ」と
＞ほざいているのはチャンチャラおかしいということだ。

この、自画自賛ってどこで聞いたの？
前スレからちょっと気になっていたので。

849の脳内友達が言っていたに10000ｱﾌﾟｰ

>>433

エピソードが大体どんな内容かわかれば、あとは地道に公式サイトで
エピソードガイドを読んでいけば、それに公開日が書いてあるから
分かるよ。エピソード番号も書いてあるしね。

なんの不思議もないでしょ？

でも、316の言っている面白さを理解するには、そのエピソードを見るしかないと思う。
316は見なくても分かる程度のギャグだと言っていたけど、それなら早いところ
教えてほしい。こっちは今の段階では降参だと言っておくよ。

>414引用の前スレのレス75と78の裏には、そうした隠れた苦労があるのです。
それを・・・まったく。天に唾するとはこういうことですね。
もちろん、316をはじめとするならず者が同一人物とは思ってませんがね。
こうも集中して悪者扱いされると、どうしても日本のファン全体を悪く思ってしまいますよ。
面白がって俺のことおちょくっている人たちはこのスレの他の人の名誉も貶めている
ということを知っておいた方が良いと思う。そういう意味では。

>>437
マージの声は日本語版を聴いたこと無いので分からない。
大平が似ていると豪語する日本のファンでもマージの声に関しては
そうなのだということは、相当似てないんでしょうね。

もし、マージ役の声優がCCレモンで何か言ってて、自分の声が
クリソツだとか抜かしてたら、マージの声に関しても似ていないと
ここで非難しただろうね。

>>440

前スレの
> 844 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 16:02
> 金曜の朝日夕刊で特集age。

を読んで、もしやと思って自宅に連絡したら、取っている新聞に載ってた。
なので、該当部分を送ってもらったわけ。

該当記事を読んだ人も多いんじゃないの？

>444
ふーん、そうなんだ。
機会があったらどっかでチェックしてみるよ。

俺は大平透が似ているなどと一言もいってないぞ。何か誤解してるような？
おっと。深みにはまりそうなのでこれにて退散。

>>446

日本のファンでここに書き込んでいるうち、誰が何を言ったかまではいちいち把握できない。
そもそも名前欄に何も書かない人もいるし、書いている人でも一貫して付けている人も
少ないようだ。

こちらとしては、前スレから一貫して849叩きに終始されているので、何か俺の意見に
減らず口も含めて意見してくる人は皆、大平擁護派とみなすよりほかはない。
それが嫌なら、初めにレスつけるときに、自分はどういう立場なのか、それくらいは
明確に書いておいてもらいたい。

擁護派のとんちんかんな、反論ともつかない言い訳のせいで、議論があまり深まって
いるとは言い難いけれど、いくつかの論点は出てきているし、スレ全体を通しても
流れというものは出来上がってきているので、その中でスポット的にちょっかい出されても
こっちとしても対処のしようがない。

すごい粘着だな８４９。

日本版が好きな連中が皆がみな大平クリソツだなんてわきゃないだろ。
大平がいいという輩がいたっていいだろ、
それなのにそういう意見さえも許せないんだな。
それが狭量だって言うんだよ
　
お前が原版を一番だと思ってるのはいいよ、
いつまでも過去にさかのぼってまで人の考えにケチつけんなよ、
うんざりするぜ・・・・
ここのスレこなくなった奴もいるんじゃないのー？
あんたの長文レス、関係ない奴にはゴミなんだよ
ちった部外者のこと考えてみーよ。

ｴﾋﾟｿｰﾄﾞはｗｏｗｏｗだとｼｰｽﾞﾝ最後にハロウィンの話が
きてるので多少いじってます。
公式http://www.thesimpsons.com/参照
海外で見てる方もいれば、日本でも
ｗｏｗｏｗ、FOX、TVK他で放送してるんで見てる
ｼｰｽﾞﾝもﾊﾞﾗﾊﾞﾗ。（そこは今までうまくﾚｽしてたじゃないですか）

>>401
＞大体太平さんのｺﾒﾝﾄはどこで入手したんだか。
他の方もﾚｽされてましたが、849はこれに答えてくださいよ。

もしかしたら、去年映画秘宝で大平さんがｼﾝﾌﾟｿﾝｽﾞのﾃｰﾏﾊﾟｰｸに
行った記事があったけど、それじゃないよね？
ちらっと見ただけなので記憶が曖昧ですが
大平さんが現地ｽﾀｯﾌに「I'm japanese homer」とか言ってた
気がするけど、それで憤慨してるのなら・・・。

849の勘違いってのは
大平が原版の声にクリソツだ
って言ってた事に対しての発言だったんだな
まぁ確かに原版の声優の声には似てないわな
それはわかる
でもあのホーマーというキャラには大平という声優の声はドンピシャ
だと
織れはそう思う

しかし849が初めてそれを書き込んできた時は
その発言（クリソツ発言ね）についてとは書いてなかった気がするんだが
記憶を辿ると発言の事は書いておらず、大平は勘違いしてると書いてあった気がする
それが波紋を生んだんじゃないかね？
いかんせん覚えてないもんで自信はないけど

それに今までシンプソンズスレを読んできたなら（読んでないならしゃーないけど）
大平が好きっていう人が多い、少なくとも嫌いな人は少ない
これぐらいは推測できなかったかい？
まぁ前スレのカキコいちいち熟読してなかったんでこの点についても自信はないが
大平を貶すカキコはキミ以外してなかったと思う、多分な

それで上の発言について自分が勘違いしてると思ったなら
それを書き込むのは大いに結構だが
キミの文章は何か読んでて気分が悪い、煽り臭い
それは初めて書き込んでた時からあった
（これは何となく覚えてる。んで織れはもう少し文章に気を遣えってカキコしたはず）

まぁ他のスレでも敵がいるってあるし結構議論（もとい口喧嘩）慣れしてるみたいな
カキコがあったからそういう文章になってしまうのはわからんでもないが
キミがもう少しスレの住人の事を考慮した上で大平好きの人の気分を害さないような
文にしなきゃここまで荒れる事にはならなかったんじゃないか？

勿論キミだけに責任があるとは言わない
それにここは２ｃｈなんだからイチイチ周りを気にしてカキコするなんて阿呆らしい
ってのもわかる
でも>>448の言う
>あんたの長文レス、関係ない奴にはゴミなんだよ
>ちった部外者のこと考えてみーよ。
どんな無法地帯であろうと暗黙のルールみたいなのはある
傷つく人もいるわけだ（その中にはキミも入ってるのかもな）
もう少しここのスレの住人の事を考えてもらいたかったな
良い意味でも悪い意味でもさ

まぁキミの初めてのカキコ（前スレ849）の内容によっては
織れが今まで書いた駄文がとんだ的はずれな電波文章に変わるな
しかも織れの文自体関係ない人にはゴミだな
ダメだこりゃ

>>448

>404>407>408

このすべての前スレのレスに目を通した上での発言かね？
>448の答え如何でこっちの答えも変わる。まずは上記の俺のレスを
読んだかどうか答えてくれ。答えなければ、読んだ上での発言と決め付けて
回答する。

>>449

すでに答えてるが・・・>444
それとも俺をじらせるためにわざとボケてるのか？

シンプソンという作品についてﾏﾀｰﾘ語るスレを立ててもイイですか？

>>450

やっとまともなレスが付くようになったな。

> 844 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 16:02
> 金曜の朝日夕刊で特集age。

> 845 名前：朝日 投稿日：02/04/27 16:31
> なぜに特集？　DVDがらみ？

> 846 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 22:24
> モーが『ミリオネア』？に出てるような絵が･･･。
> 声優は みのもんた氏 でお願いします!！

> 847 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 22:32
> 正直あんまりメジャーにはなって欲しくない
> 元々好き嫌い別れる番組だし
> 「あんなの何処がいいの？」
> って人結構多そう
> パッと見ただけじゃ意味わからないネタ多いしね
> １，２回見ただけでつまらないと見なされるのは嫌だ

> 848 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 22:59
> 10年前からやっていて、日本での人気は相変わらずなので、
> メジャーになる心配なんてしなくていいのでは？
> 俺はもっと知名度上がってほしい。

> 849 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 23:23
> ホーマーの声優がそっくりだと自賛してたけど
> 全然似ているようには聞こえない。
> それよりも笑うせぇるすまんの声をやっていたことを知って
> CCレモンのCMを聴いたら、喪黒が喋っているようにさえ聞こえた。
> これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
> 違うってことのいい例なのかな？
> とにかくあの声優は烈しく勘違いしてると思う。

844の発言をきっかけに、７時間あまりの間にそのネタを巡って議論が交わされている。
俺の発言もその流れの中にはっきりと組み込まれているので、新聞ネタについて
述べているのは明らか。
現に、この新聞が何新聞であるかについて質問がないってことは、この参加者たちは
該当の新聞を購読して内容について知った上で書いたんだろう。少なくとも、846の
発言からは記事を読んだ事が窺える。
こうしたことを判断して、俺はその当時の参加者が皆新聞記事を読んでいるという前提
の元にレスを書いた。
それを、あとから出てきた851､852なんかが俺のそこの部分の発言だけに反応して
その後の展開（あなたの言葉で書くと「波紋」って言うのかな）になったんだろ。

新聞の記事とは明示的に書いていなくても、「ホーマーの声優がそっくりだと自賛してた」
って書けば、本人以外に「自賛」する人間はいないんだからそれと気付くだろう。

だいたい、あんなレスつけてくる人間がそこまで言葉に気をつけて読んでいるわけないと
思うんだけどね。ほんとここの人間の一部はゴミみたいだから。

>>455
激同
それにしてもここすごい文章量だね

>>451

Part1についてはほとんど書き込みしていないし、ログだけは取ってあるけど、
たぶんPart2で最初の質問をする前に常識として検索かけた以外は読んでいないはず。
なので、「フランダー」で引っかかったレス以外は読んでいない。

途中で送信してしまった。

>>451

> 大平が好きっていう人が多い、少なくとも嫌いな人は少ない
> これぐらいは推測できなかったかい

それって何か、多数派意見に抵触する意見は書き込んじゃいけないってこと？
ここは日本のファンのオナニースレなのですか？
そうじゃないでしょ？アメリカのオリジナル見てる人からの意見があって、それが
日本のファンを刺激したって良いじゃないか。
実際、今回の「波紋」で原音声を聴いてみようって思った人もいるかもしれないんだし。
いなかったとしても、そういう人が出てくる可能性を高めるためにも俺の発言は
ものすごく有用なものだったと自負している。

それから、「初めて書き込んでた時からあった」って、あなたこそこのスレの俺の
書き込みを全部読んでるのか？
苦労してこのスレに引用した、前スレへの俺の書き込みがどんなものであったか、
読んでいないとは言わさないよ。そしたら、最初の書き込みが「気分が悪い、
煽り臭い」などとは口が避けても言えないはずだ。
ちなみに、俺の最初の書き込みっていうのは、>413にある前スレの5だよ。

で、「織れはもう少し文章に気を遣えってカキコしたはず」ってのはどのことを
言ってるんだい？前スレにしても過去ログは上げたんだし、このスレなら
直接参照できるんだから、きちんと示してくれよ。
俺がこれまでにした労力に比べたら屁みたいなもんだろ。

>>451

あんたに当たっても仕方ないけど、つーか、感じからして316が名前変えて出てきているような
気がするんだけど・・・、まぁいちおうあんた宛てに書いておくよ。

> キミがもう少しスレの住人の事を考慮した上で大平好きの人の気分を害さないような
> 文にしなきゃここまで荒れる事にはならなかったんじゃないか？

あそこまで煽られた俺がなんでそんなこと言われなきゃならないわけ。

そもそも、あんたは俺が煽られた前スレの経緯を読んでないんじゃないの？
このスレにも引用してあるんだから、まずはそれだけでも読んでからお説教してほしいな。
できるもんならね。

>>455
立てていいんじゃない？
前スレのような「このエピソードのパロディー何？」とかそういう質問が飛び交うような、
正常なスレを目指しましょうや。

>>453

> 勿論キミだけに責任があるとは言わない

はぁ？私に「少しでも」責任があると？
もうやってられまへんなぁ。

こちらは終始筋道にしたがって、大平っていうへぼ俳優の痛い発言を巡って
議論してたんでしょうが。それを、議論で勝てないからって、あるいはのっけから
人の発言に悪印象持ったりして、煽りに出てきたんでしょうが。
屁理屈っぽいレスしてた人間も、こっちの反論には無視を決め込んで話にならないし、
挙句の果てには、人がレス止めてこの問題は封印しようと思っていたら、人の見てい
ない隙を見計らって、人の識別記号使って煽り合いをするし。
ぜーんぶそちら側に責任があるんじゃないの？
俺はここまで紛糾していることに、これっぽっちも責任は感じてないよ。
むしろ、ここまで侮辱されながらも、筋を通してきちんと物事を主張する自分に
お前ら糞どもには絶対に無い、人間としての誇りを感じるよ。

つーか、この際、はっきり言うけど、日本語版にしても、お前らみたいなクズどもに
この番組を見てほしくなんか無いよ。

あ、>460にも書いたけど、これは453に言ってるんじゃないからね。
本当に書きたい相手が相変わらず姿を見せないままなんで。

まだ続くけど、同じレスへのレスだ。

>>452

もし仮にだ、

> どんな無法地帯であろうと暗黙のルールみたいなのはある
> 傷つく人もいるわけだ（その中にはキミも入ってるのかもな）
> もう少しここのスレの住人の事を考えてもらいたかったな
> 良い意味でも悪い意味でもさ

いまさらここで、あんたの言う奇麗事がここで通用するとしてもだ、
なんでそれを、いままでさんざん俺を悪し様に罵ってきたクズどもに
向かって言わないわけ？
彼らの発言はすべてあなたにとって有意義なわけ？

あんたが言った、上の発言は正論だろうよ。今事ここに至って持ち出すのが
正しいかどうか、意味があるかどうかは別にしてね。

百歩譲ってその意味があるとしても、なぜ俺にだけ言うわけ？
ほんとうにあんたが声を大にして正論を投げつけるべきは、そうした腐った連中だろ？
このことについてもかなり分量割いて、このスレで書いてきたぞ。よく読み返してほしいな。

> もう少しここのスレの住人の事を考えてもらいたかったな
> 良い意味でも悪い意味でもさ

だから、もう少し考えるべきはあんたの方だよ。

ほんとうは怖いんだろ？
ここで俺が今相手にしている連中にちょっとでも否定的な発言を投げかけると
たちまち、俺の自作自演呼ばわりされたり、アメリカかぶれだの、クソ玉投げつけられたり
するもんな。

ま、あんたの主張する正論ってのもそのレベルだよ。

>>455>>457>>461

それが新手の荒らしですか。
スレが変わったって、状況は変わらないと思うよ。問題の根本が解決していない以上、
このスレと同じ展開がそこでも続くだけじゃない？
そっちが理不尽な人格否定を止めて、今までの分について謝罪をして、今までの俺の
反論にまともに答えて、答えられないなら素直に認めるのなら話は別だけどね。

それにしても、威勢の良かった>316は何処に逝ったんでしょうねぇ。

> 379 名前：316 投稿日：02/05/31 00:40
> ・・・とPart2から引っ張ってこようと思ったが、まだｈｔｍｌ化されてないんだな。

ってのもほんとの言い訳に終わるのか。

それから、コンビニのエピソードの話、他の人でもいいから何が面白いのか
教えてほしいな。

確かに、オリジナルのDAN　CASTELLANETAの素晴らしさは認める。
が、以下のインタビューで述べているように
ttp://www.asahi.com/culture/animagedon/symp.html
ttp://www05.u-page.so-net.ne.jp/qd5/j-mizu/ohiratouru.html
大平氏本人が、自分の声に似てるといったのは
フランス版の声優の声。

それと、C．CレモンのCMは、ある意味「ザ・シンプソンズ」とは別物。
おそらく、DANのスタッカートの効いた「D'OH！」を聞き慣れた耳には
大平氏のフェルマータ気味のそれに違和感があったのかもしれない。

が、オリジナルの、監督、脚本家の個性を｢日本語で」理解するには
声や物言いの似た似ないよりも、他に必要とされるものがある。
そういう点では、大平氏の吹替え（というか演技）は安心して聞けるし
オリジナルにも十分敬意を払ったキャスティングだと思う。

新スレ作ったよ。

またーり語る ザ・シンプソンズ 日本語版
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1022872316/

前スレの849の最初のカキコはどういうのなの？
上にもそれは引用されてないようだが。
DATはツールないので、誰か引用して。
その大平透批判が説得力があるかどうか、知りたいね。

>>467
849 名前：奥さまは名無しさん 投稿日：02/04/27 23:23
ホーマーの声優がそっくりだと自賛してたけど
全然似ているようには聞こえない。
それよりも笑うせぇるすまんの声をやっていたことを知って
CCレモンのCMを聴いたら、喪黒が喋っているようにさえ聞こえた。

これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
違うってことのいい例なのかな？

とにかくあの声優は烈しく勘違いしてると思う。

>>468
サンクス。上にも引用がありますね。気づきました。
レスが短いし、内容の必要上全部引用

>>849
>ホーマーの声優がそっくりだと自賛してたけど
>全然似ているようには聞こえない。
はあ、なるほど。そういう人もいるんですねえ。

>それよりも笑うせぇるすまんの声をやっていたことを知って
>CCレモンのCMを聴いたら、喪黒が喋っているようにさえ聞こえた。
そりゃ、大変だ。多分この人は「リサ」の声を聞いて、
「おぼっちゃま君の声を声をやっていたことを知って、CCレモンの
CMを聴いたら、おぼっちゃま君が喋っているようにさえ聞こえた」
とでも思いそう。

>これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
>違うってことのいい例なのかな？
それは烈しく違うと思う。

>とにかくあの声優は烈しく勘違いしてると思う。
烈しく勘違いしているのはキミだと思う。

っていうレスを付けたくなるよなあ。この内容で２ちゃんだと（ｗ
それが普通だと思う。

そういうのに対して、いちいち粘着に引用して怒っているのが849って
わけか。
上にもあったけど、そんなクズどもレスが嫌なら、２ちゃんに来なきゃ
いいのに？

>>465
インタビュー読みました。良く見つけてきましたね、ありがとう。

確かに大平はDan Castellanetaに似ているなどと言っていないね。
似ているといったのはフランス版の声優だったわけだ。
849のそそっかしい勘違いでここまでスレが荒れたのか（笑

話し変わるけど俺もC．CレモンのCMは「ザ・シンプソンズ」とは別物と思う。
ホーマーが飲むのは"Duff"に決まってるもんね。

>>470
そういわれて見ればそうですね。
フランダース家との芝刈りの賭けをするエピソードで、
Duffをマージに頼んだけど、レモネードしかない、と言われて切れてたホーマー。
CCレモンだったら喜んだのか（笑）。

質問
Dan Castellaneta
ってカタカナ表記ではどう書くのがよいのでしょうか？
ダン・カステラネータ？

849のやってることって、例えば、アメリカのSUSHI BARで
カリフォルニアロールをおいしいって食べてる人が沢山いるところで、
「そんなのはホントの寿司じゃねぇ！」ってわめきだして
自分のこだわりを押し付けて、食事の雰囲気
台なしにする人と同じだと思うんだけど。。。

ホントの寿司＝英語版シンプソンズ（オリジナルのホーマーの声入り）
カリフォルニアロール＝日本語版シンプソンズ（大平透の声入り）

で考えてみて。

別に横須賀海軍カレー専門店に
インド人が乗り込んで来て、「そんなのはホントのカレーじゃない！」
って言い出すって設定でもいいけど。

>>473
実際そうなんでしょ。いろんなスレでやっていると思うよ。同様な騒ぎ。

>>473
>自分のこだわりを押し付けて、食事の雰囲気
しかも自分のこだわりも大したことがないという罠

>>474
別スレわざわざ立てるのはここくらいだけどね〜

>>476
そうなの？　なんで知っているの？

>インド人が乗り込んで来て、「そんなのはホントのカレーじゃない！」

アプーが血相変えて乗り込んでくる場面を想像してワラタ。

インドの話は何が面白かったのだろう？俺も知りたい。

≫478
やり込められる相手は、やっぱスキナー校長ですか？

849とのやりとりは、スレ違い気味、板違い気味なので、
別の板でやりませんか？　声優板とかってなかったっけ？　
最悪板でもいいけど（藁
849、行き先決めていいからさ、このスレはもうやめてくれ。

それともみんなでマターリスレに引っ越すか？

>431でアプーが市民権を取ったのは知らないといってるけど
その時点でエピソードの放映された日を知ってるんだから
エピソードガイド読んでるんだからアプーが市民権を取ったの
判ってたんじゃないの？
だから>431の８４９さんのカキコは
「アプーが市民権を取ったエピソードは見てないけど
エピーソドガイドを読んだから知ってるよ」が正解じゃないの？
それともエピソードガイドを読んだだけじゃ知ってるとは言えない
性格なの？

>478
アプーの事だからこっそり味見して「おいしい」とか言って
クイック・イーマートで売ってるよ。

>>483
寝た子を起こすのはヤメレ

>485
ラジャ〜

>481
FF11とかでチャット状態になってみるtest

ケント「こんばんは。エミー賞２回受賞のケントです。
今回はスプリングフィールドを騒がす怪人８４９についてです。
ゲストは精神分析医のモンロー博士です。モンロー博士はウィーンに
いらっしゃるので中継で参加してもらいます。
博士、８４９の書き込みからどのような性格を予想されますか？」

モンロー「うーん、これはだなねえ。自己愛が異常に強い性格じゃな」

ケント「といいますと？」

モンロー「過去の書き込みを読んでもわかるとおり、自分に対する非難
はぜんぶ覚えておるでしょう？　それをいちいち列挙する粘着ぶり。自
分が馬鹿にされるということが許せないですな」

ケント「しかしここは２ちゃんですよ」

モンロー「彼は場の雰囲気とか、流れとかがわからんのですよ。自分が
いつも正論だとおもっておるからねえ。場所には関係ありません。同じ
ような行動を繰り返しますな」

ケント「彼を説得することはできないのですか？」

モンロー「そりゃ難しいねえ。私のファミリーセラピーを受ければわか
らんけどねえ」

ケント「彼はいったいどういう人物か、詳しく分かりませんか？」

モンロー「それも難しいねえ。ドクター・モンローの性格テストを受け
ればすぐわかるんだけどねえ」

ケント「ありがとうございました。次回は『DVD　シーズン3まで発売さ
れるのか？』」についてお送りします。おやすみなさい。

緊急アンケート！

シンプソンズキャラの中で８４９に似ていると思われるキャラは。

俺はサイドショー・ボブだと思う。

>490
「怠け者ホーマーに敵はない！」の
フランク・グライムズにも似てる。

>>490
ボブ好きなのにー（鬱
849は過去の栄光にすがるトロイみたいにならないように

寿司で思い出した。ホーマーがフグの毒にやられて死に直面するってヤツ。
お医者さんが言ったとおりの反応をするホーマーだけど、あの一連の反応って
マジなのかな。「笑って怒って泣いて受け入れる」だったっけかな。

で、ラス前のホーマーのセリフで自分も時間を無駄にしないようにしよう！と
思ったところでラストのオチがついて、みんなで突っ込むと。

なんか答えろとか言ってるし。

あのさー、もう一度かいとくけど。

部外者にはお前さんの長文レスはゴミ以外のなにものでもないわけ。
読んだのか、読んだのかってウルサイけど、
ゴミなんだから読んでねーよ。
あと過去文の引用もしすぎるよー　とにかく迷惑。

いろんなスレでこんなことしてるなら、やっぱり荒らしとしか思えないなぁ

まー、オマエが馬鹿にされたり、プライドきずつけられる事に敏感なのは
解るが、その全てに反論はいかがなものよ・・・・

オマエが英語版しか認めないのは解ったからさ。
日本語版が好きな奴や、大平一番な奴がいたっていいでしょーよ
大平だめな奴がいたっていいし、それに反論してもいいが
オマエの長文、過去引用レスは迷惑だ。

ウィーンのモンロー博士に
性格テストとファミリーセラピーをうけてくれ。

詳細、費用のことなどはケント・ブロックマンまで。

>>472
新スレで聞いてみるよろし

またーり語る ザ・シンプソンズ 日本語版
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1022872316/

私はアメリカのFOX（TVの方の云々詳しくはいえませんが。）に勤めています。
聞いたところ、日本語版の作成にあたってこちらが少々口を出した
ので、日本語版の声優の方になった経緯があったと聞きましたが。
日本語版だけでなく、ほかの言語もある程度口を出すそうです。
同僚で詳しい人は、DVD版に他国語比較を入れたのは似すぎているため、
アメリカ人を笑わせるつもりで入れたといってましたが・・・
とにかく、買ってみてください。

新しいCCレモンのCM見た？

>316は負けを認めて逃亡したってことで良いのかな？

>>492
>849は過去の栄光にすがるトロイみたいにならないように
最初から栄光なんてないから大丈夫です。

>>497
>私はアメリカのFOX（TVの方の云々詳しくはいえませんが。）に勤めています。
シンプソンズが終わるという噂って実際どうなんですかね。
原作者が否定しても、局側の意向って大切なんじゃないかと思うけど。

>>499
お前1行レスで改行多すぎ。ほんといい加減にしろよ。

>>462

> こちらは終始筋道にしたがって、大平っていうへぼ俳優の痛い発言を巡って
> 議論してたんでしょうが。
結局太平さんはそんな「痛い発言」（これも失礼な言い方だな）なんてしてなかっ
たんでしょ。それについてはどうなのよ？

でも849みたいなのってたまに見かける気がする。
自分の間違いは認めない。他人に対する非難はもう蛇のように執念深い。
それを指摘されると「人格攻撃だ！」「謝罪しろ！」、さわがしいことこの上ない。

多分子供の頃、相手の頭を叩きあって遊んだときとか、絶対自分が叩いた番
でないと納得しない、そんな子供のイメージ。

>むしろ、ここまで侮辱されながらも、筋を通してきちんと物事を主張する自分に
>お前ら糞どもには絶対に無い、人間としての誇りを感じるよ。
この発言は引くなあ（ｗ。
「人間としての誇りかよ」・・・・・・２ちゃんで。
欽ちゃん的100点！
面白いので、今日の座右の銘とする。

いつまでもうるせぇーなー

下から順に相手してやるか。

>>503

「痛い発言」についてずーっと議論してるんだろうが。いまさら馬鹿言うなよ。

俺の側から見ると、煽った人間たちは「自分の間違いは認めない。他人に対する非難はもう蛇のように執念深い。」
ってことなんだけど。それについてはどーなのよ？

> 多分子供の頃、相手の頭を叩きあって遊んだときとか、絶対自分が叩いた番
> でないと納得しない、そんな子供のイメージ。

考え付く例が子供っぽくて微笑ましいね。

>>502

お前こそいい加減にしろ。うせろよ。






































ヴァーカ

>>501

これはマジレスで良いのかな。

でも、ここのクズどもに教えるのは癪だな。

>>500

そうだよ。そんなものにしがみ付いてたりしないよ。

つーか、現状満足してるし。
２ちゃん、とくにこの板以外ではね。

でも、このスレがいちばんホットで面白かったりする。

>>499

そのようですね。

きっとインドのコンビニの件はでたらめな事を言って煙に巻こうとしたんでしょう。

負け犬は逃げ足が速いね。

でも、316は、なんとか理由をくっつけて、復活するに１０００アイカランバ！

>>489

見てないっす。動画うｐきぼんぬ

>>494

「部外者」ってなによ？
このスレに書き込んでる時点でお前は部外者じゃないんだよ。
部外者なら部外者らしく、外でやってろよ。こっちに入ってくんなよ。

> ゴミなんだから読んでねーよ。

じゃー読むなよ。とにかくお前の勝手にやってろ。俺も勝手にやってる。
それで文句無いだろ。文句あるなら、勝手するな。

> あと過去文の引用もしすぎるよー

お馬鹿言ってる奴らがきちんとした根拠も無しにあーだこーだ言ってくるから
仕方なく引用してんだろーが。ほんとは俺だって面倒だからやりたくないんだよ。
その辺の事情くらい分かれよ、ばーか。

> とにかく迷惑。

「部外者」のクセしていちいち口はさむお前の方がよっぽど迷惑。早く消えてくれ。

> その全てに反論はいかがなものよ・・・・

いーんじゃない？

> 日本語版が好きな奴や、大平一番な奴がいたっていいでしょーよ
> 大平だめな奴がいたっていいし、それに反論してもいいが

居たっていーよ。誰もそんな事に対して文句言ってないでしょーが。
文句言ってるのは、俺が意見したことに対して、馬鹿呼ばわりした奴が居て、
それに対して今も反省せず、人のことを非難しているってことだ。

英語版の方がいいっていう奴だって居るんだから、その事に対して
馬鹿だのなんだの言うなよ。

>>491

そのキャラは知らない。

　　　　　　　849 ◆/Re6aTC. なキミへ　　

　　　　　　ここ、きみ専用スレにしていいから。
　　　　　　みんなでそう決めたから。
　　　　　　じゃあね、ばいばい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一同より

ま、俺的にはいちばん似ているキャラは大平とかいう声優かな。
自意識過剰ってのが・・・ぷはは

>>488-489

君荒らしてるよ。わかってる？

>>484

そうなの？なんか良く知らないけど。

849って他にどんな板にでてるんだよ。
見てやるから教えろ。

>>516
そういや、これはどうなった？

> こちらは終始筋道にしたがって、大平っていうへぼ俳優の痛い発言を巡って
> 議論してたんでしょうが。
結局太平さんはそんな「痛い発言」（これも失礼な言い方だな）なんてしてなかっ
たんでしょ。それについてはどうなのよ？

律儀な849さん？

↑
おっと、517へのレスではなかった。ｽﾏｿ。

>>483

> その時点でエピソードの放映された日を知ってる

> エピソードガイド読んでるんだからアプーが市民権を取ったの
> 判ってたんじゃないの？

「その時点で」俺に必要だった情報は、アプーとホーマーがインドに行ったことのある
エピソードはどれかということだけ。
だから、"apu homer india"で検索かけた。
ttp://www.google.co.jp/search?q=apu+india+homer&hl=ja&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&lr=

で、出てきたリンクの中から、最初の奴、
ttp://www.snpp.com/episodes/1F10.html
これでエピソード番号が分かって、これがスクリプトみたいになってたので、
さらに"India"で検索かけて、３番目にヒットした"on the right while he is in India"および
"Homer Goes to India"というフレーズから、実際にインドに行ったという事を確認した。
それから、冒頭にある放映日"Original airdate in N.A.: 10-Feb-94"を確認した。

俺としては、316の回答に（なぜ答えられないかを）答えるにはこれで十分なので、
それ以上の労力は払わなかったわけ。

今から考えても正解だったね、これで。再三316に訊いてみても、奴からは何も返って
こないんだから。

> 「アプーが市民権を取ったエピソードは見てないけど
> エピーソドガイドを読んだから知ってるよ」
実際のところ、公式のエピソードガイドは見に行っていない。見に行ってもいいけど、
内容を知らない場合に、いちいち各エピソードを内容確認しながらチェックしていくなんて
馬鹿馬鹿しくてやってらんない。

だから、「アプーが市民権を取ったエピソードも見てないし、仮にエピーソドガイドを
読んだとしても、市民権を取ったかどうかまでは読まないだろうし、またその必要も
義務もないから、市民権獲得については知らないよ」で正解。

それから、
> エピソードガイドを読んだだけじゃ知ってるとは言えない
> 性格なの？

316の質問の回答が分からないからなんとも言えないけど、エピソードを実際に見てないと
答えられないんじゃないの？その確認の意味もあって、>316には回答を求めているんだけど
知っての通り、逃げの一手でどうしようもない。要するに、無責任な奴だったってことだね。

>>482

引っ越したければ引っ越せば。
なんか新スレ立ってるけど、そんなことして分裂しても、他のスレの人に迷惑掛かるだけだと思うけどね。
分裂させたお陰で消えちゃったスレがひとつはあるんでしょ？

それよりも、収束させる努力、俺に文句を言うんじゃなくて、性懲りも無く煽ってる連中に
釘を刺すくらいしたらどう？

>>481

スレ違いじゃないから（たぶんに「すれ違い」だけど）、このまま続けます。

争点は、日本語版の大平というホーマー役の声優がオリジナルに似ているかどうか、です。

そして、俺の感想は、烈しく似ていない、ってことです。

>>479

逃げ回っている相手に何言っても無駄だと思います。
そろそろコンビニの件はあきらめた方がいいようですね。
316は何も知らなかったということで。

>>474

そうですね。しかし、ここまでスレのほかの参加者が馬鹿なのはここが初めてですね。
今までのところ、相手方が匙を投げて、他の参加者が相手方に非を認めなさいと
仲裁に入りますからね。そういう賢者はここには居ないようですね


　

>>473

> 自分のこだわりを押し付けて、食事の雰囲気
> 台なしにする人と同じだと思うんだけど。。。

あのぅ、その喩えで言うなら、こっちも本場の寿司食って食事愉しんでいるし、
雰囲気も味わっているんだけど・・・

カルフォルニアロールをけなされたからって、ガリを投げ付けてくるなんてのは
マナー違反じゃないの？

ガリ＝馬鹿呼ばわりの発言、AAでの煽り、そのほか諸々の誹謗中傷

で考えてみて。

別に、本場の寿司をけなされたっていいのよ。こっちは絶対に本場の寿司がおいしいって
思ってるんだから。だけど、寿司をけなされるのは許せるけど、食べている本人を
けなすのは許せないのよ。わかる？

>>472

前にも書いたかもしれないけど、実は本場の声優が誰なのかは知りません。

あんまし、そういうことには興味無いの。
どうして、日本のファンって、そういうところにこだわるんだろう？
純粋に内容を愉しめればいいんじゃないの？
それとも、ほんとに面白いところが分からないから、どーでも良いような所に拘っちゃうんだろうか。

>>471

しかし、みんなよくストーリー覚えてるね。感心しちゃう。
俺なんか、その時々愉しんで、すぐに忘れてしまう方。
だから、逆に何回も同じストーリーを愉しめていいんだけどね。

とりあえず、849 ◆/Re6aTCは日本で放送された
CCレモンのＣＭを見ただけで大平が似てもないのに云々と
いったのだね？１分未満のＣＭ見ただけで比較するのはやめにしないか？

君がプロファイリングまがいの人格否定を受けたのに対しては同情する。
でも予想できたことでしょ？君は自分でここは２ちゃんだからといってる。
異端意見を書くことによって反発を受け、煽り合いがおこるのは
予想できたことのはず。もちろん人格否定も誉められる行為じゃない。

君の最初の書き込みは問題なかったと思うが、その後があまりに煽りめいた
口調ではなかったか？議論→罵り合いとなったらあとは騙りがでるのも
予想できたはず。君は前スレではトリップをつけずにいたからつけ込まれた。
あれでは君が捨てハンで書き逃げしたと思われても仕方ないでしょ。

煽られたから何をしてもいいというのは違う。謝罪するまで許さない
というのは明らかに無理。それこそ２ちゃんねるでそんな要求通らない。

>>470

大平という声優が何を言ったかはもう関係無くなっているの、分かってる？
俺がどういう経緯で勘違いしたかはもう思い出せないけど、
俺が主張したのは「大平がオリジナルの声とは烈しく似ていない」ってことだった。
それに対して、その当時レスつけてた奴はみんながみんな揃って
「いや、そんなことはない。雰囲気とかもよく再現してる」って強弁してた。

その反論は、大平が新聞で何を言ってたかには全く依存しないので、
俺の勘違いは今回の論争には全く影響を与えない。

それともなにか、俺がお前らの信奉している声優に反発する発言をしたので、
自分らの考えとは関係無く、俺に反対する立場に回ったのか？

なんか、それっぽいな。初めっから煽りを狙ってたんじゃんか。自業自得だな。

なんか、長いな。読むの疲れそう。

>>469

> そりゃ、大変だ。多分この人は「リサ」の声を聞いて、
> 「おぼっちゃま君の声を声をやっていたことを知って、CCレモンの
> CMを聴いたら、おぼっちゃま君が喋っているようにさえ聞こえた」
> とでも思いそう。
残念ながら、「おぼっちゃま君」って見たこと無い。それにそもそも、
シンプソンズの日本語版見た事無いし・・・。でも、いろいろ言われて
一回は見てみたくなったよ。

他にも日本版担当している声優で、他のアニメでやっている人っていそうだね。

> >これって、自分の出している声は他人に聞こえている自分の声とは
> >違うってことのいい例なのかな？
> それは烈しく違うと思う。

これは前スレですでにレスをつけた。それに対する有効な反論は返ってきていない。
あのときに下手に煽りに走らないで、きちんと議論を続けてたら、ここまで紛糾は
しなかっただろうね。
つくづく議論のルールを知らない人たちだ。

＞それともなにか、俺がお前らの信奉している声優に反発する発言をしたので、
＞自分らの考えとは関係無く、俺に反対する立場に回ったのか？

＞なんか、それっぽいな。初めっから煽りを狙ってたんじゃんか。自業自得だな。


こんなこと書くからスレが荒むとは思わない？
少なくともCCレモンのＣＭを見ただけで「似てない」というのは
無理がある。CCレモンのCMでの大平の声はホーマー本来の声に似てないという
のなら同意するが。

>>467

> その大平透批判が説得力があるかどうか、知りたいね。

説得力も何も、問題が「似ているか似ていないか」なんだから、個人の感性の
問題じゃない。説得力も何もあったもんじゃない。
そんな個人の問題に、説得力みたいな客観性（実は自分の主観）を持ち込んで、
それに合っていなければ相手を馬鹿呼ばわりする。そんな「意見」が果たして
どれだけ説得力あるのかね？

>>466

ごくろうさま。ま、がんばってね。

>>465

> それと、C．CレモンのCMは、ある意味「ザ・シンプソンズ」とは別物。
> おそらく、DANのスタッカートの効いた「D'OH！」を聞き慣れた耳には
> 大平氏のフェルマータ気味のそれに違和感があったのかもしれない。

なんかよくわからないけど、あんたまじめな人だね。

> が、オリジナルの、監督、脚本家の個性を｢日本語で」理解するには
> 声や物言いの似た似ないよりも、他に必要とされるものがある。
> そういう点では、大平氏の吹替え（というか演技）は安心して聞けるし
> オリジナルにも十分敬意を払ったキャスティングだと思う。

ふーん、そう言われると、そういうもんかなーと思う。
具体的にどういうことなのかはいまいちわからないけど。

というわけで、書き込みを再開した時点までのレス付け完了。

これからそれ以降のレスがついていないかパトロールしてきます。

>>530

> こんなこと書くからスレが荒むとは思わない？

うーん、いまさらそんなこと言われてもねぇ。こっちはすでにさんざんコケにされてるわけだし。
今あなたに言われている事って、相手にさんざん殴られながら、殴り返すとますます
喧嘩が烈しくなるから反撃は止めなさいってことでしょ？
アメリカに暮らしているせいかもしれないけど、叩かれたら相手が立ち上がれなくなるまで
叩き返せってのも、一方で認められている考え方だからね。

それと、繰言になるけど、同じことを、なぜ俺が叩かれている時点で言わなかったの？
それをせずに（ま、そのとき偶々居なかったのかもしれないけど）、今になって俺だけ叩くのは
全然フェアーじゃないと思うよ。

> 少なくともCCレモンのＣＭを見ただけで「似てない」というのは
> 無理がある。CCレモンのCMでの大平の声はホーマー本来の声に似てないという
> のなら同意するが。

逆に訊くけど、CCレモンの声と番組での声とは違うの？
俺は、同じ人物が同じ役割を演じている以上、当然のように同じ声だろうという論理的推測の元
話をしているんだけど。

もし、違うよって言う人がいたら、つーか、あなたは違うって書いているけど、
その違いを教えてほしい、あるいは、違うよってことだけでも良いから、教えてほしい。

どっちにしても、俺が比較をしたのはCCレモンの声とオリジナルの声だし、その事に対してすら
馬鹿だの、俺が烈しく勘違いしていると言ってた奴がいるわけだから、何ら弁解にはならないんじゃない？

> 他にも日本版担当している声優で、他のアニメでやっている人っていそうだね。
そりゃ、いるでしょ。そんなことも知らないで大平透批判してたの？

> アメリカに暮らしているせいかもしれないけど、叩かれたら相手が立ち上がれなくなるまで
> 叩き返せってのも、一方で認められている考え方だからね。
一方ってことは論理的にもう一方ありそうだが、そっちではどういう考え方が認められているの？

けっこうまともな意見が出て来出したなぁ。

>>527

> その後があまりに煽りめいた口調ではなかったか？

引用したスレ番号から明らかなように、その前に、最初の書き込みの直後から
煽りが出てたんだけどね。

> 前スレではトリップをつけずにいたからつけ込まれた。

これは前のスレでは参加者の善意を信じていたから。
だけど、居ない間に騙られていて、それでムっとした気分でこのスレを見てみたんだけど
案の定、俺が居ないものだから、挑発するような書き込みがついてた。
それでも、俺は我慢して素のまま書き込んでた。
だけど、さすがに煽りが烈しくなってきたので、まじめな参加者からの誤解を避けるために
キャップ付けの必要を感じるようになった。

つまり、参加者の善意を信じていたのを逆手にとって、それを怠慢呼ばわりされるのは
納得がいかない。

> 煽られたから何をしてもいいというのは違う。謝罪するまで許さない
> というのは明らかに無理。それこそ２ちゃんねるでそんな要求通らない。

それでは何でもオッケー状態になってしまい、あなたの忠告も通らないってことになる。
結局どこまでいっても収束がつかない。
２ちゃんだからといって、なにか特別なわけじゃない。特別なのは一部の参加者の
マナーが烈しく悪い、というか常識知らずってことだけでしょ？

>>518

なんか混乱した。

>517が>516へのレスじゃないってことでしょ？
だから、>518の517って部分は516の間違いじゃないの？
で、けっきょく>517がどのスレへのレスなのかは直していないという・・・はぁ

>>517

仕方ないので、自分で補完して書くけど、それについてはすでに詳細に
書き込みしています。読む読まないはあんたの勝手だ。

長いだのうざいだの文句つけてくる奴も居るので、そのレスがどれなのかまで
俺が教えてやる必要は無いよな。勝手に探してくれ。

>>515

ニュー速＋とアイドル画像かな

再見！

>>512

そりゃどうも。

>>537

あなたが（大方のアメリカ人のように）国際情勢に疎い人でなければ、
こちらではテロ反撃マンセーってことで、ほとんど挙国一致体制である事は
承知していると思いますが。

ま、俺がそれを支持しているかどうかは別としてね。
知っているところでは、知識人で声高にストップかけてるのはチョムスキーくらいじゃないの？

あ、ところで、そろそろプロファイリング修正くらいしたらどうよ？
>>349
> 多分あなた、高校か大学でアメリカ留学してるんでしょ。語学留学か、あるいは経営、
> 経済関係の学部で。でも短期ではないとは思う。20歳は超えていない。

笑っちゃうね。

>>539

アメリカ暮らし云々はかなり的はずれではない？
ここは海外テレビ板であって海外生活者によるテレビ板ではないよ。
見過ごしたのは取るに足らない問題と感じたから。
蒸し返してまた荒むのも嫌だったから。
叩いてるのではなくてたしなめてるのだが。

CCレモンでの大平の声、俺は日本語吹き替えシンプソンズでの
大平の声と少し違和感を感じる。理由はわからないが。


＞当然のように同じ声だろうという論理的推測の元
話をしているんだけど。

もともと声が似てるかどうかという議論をする、なんて
主観に依存する性質なんだから、比較対象の日本語吹き替えシリーズを
見て無くてCCレモンのCMだけで推測して判断するってのなら議論が成り立たない。

＞何ら弁解にはならないんじゃない？
俺が弁解する必要はないんだが。俺は単にスレが荒むのが嫌なだけ。

>>536

> そんなことも知らないで大平透批判してたの？

そうですが、なにか？

「大平が似ていない」と言うのに、他の声優が似ているかどうかまで調べないと
何も言えないとでも？

なんか理解できない理屈だなぁ。

まわし

>>544

なんかまたレスつける番号間違えてない？

> ここは海外テレビ板であって海外生活者によるテレビ板ではないよ。

そんなことは承知してますよ。「日本のファンは来るな」なんてまじめこいて言いましたか？
あるいは、「海外生活者以外は来るな」とでも言いましたか？

> 見過ごしたのは取るに足らない問題と感じたから。
> 蒸し返してまた荒むのも嫌だったから。
> 叩いてるのではなくてたしなめてるのだが。

言っていることは分かるんですけどね、こっちは一人で多数を相手にしてるんですよ。
そこらへんの事情はよくわかってるでしょ？
そしたら、いちいち一人一人の発言に気を払うわけにはいかないんですよ。
そこはあなたたちが注意を払って負担してほしい。

で、上に書いてあることだけでは、あなたが何を「見過ごした」のか、なにを「取るに足ら
ない問題と感じた」のか、なにを「蒸し返して」、どういうふうに「たしなめてる」のか、
まーーーったく分からないんですよ。

最低限のマナーとして、自分がどのように今まで私に関わってきたのか、
それを明示してくださいな。もしあなたが「叩いてるのではなくてたしなめてる」のだとしたらね。

久しぶりに来てみたら、
どうでもいい事を、お前らホントに暇してんだな。
外に出て健康的になれよ。
849は対人恐怖症であるに、100カノッサ！

>>538

＞これは前のスレでは参加者の善意を信じていたから。

ならあなたの判断が誤りだったとしか言いようがない。


＞それでは何でもオッケー状態になってしまい、あなたの忠告も通らないってことになる。
結局どこまでいっても収束がつかない。

だからこそ、騙りや煽り等をどこかで脳内あぼーんするしかないんですけどね。
騙りと煽りをある程度無視できないのなら２チャンネル以外の場所に行くしかない。
騙り、煽り、荒らしたモノ勝ちなんだけどね、あまりにやりすぎればアクセス規制
喰らうけど。
お互い過去を水に流して今まで通り情報交換しない？
つるし上げはつまらんし。

うっさい！ハゲ！！

>>544

> CCレモンでの大平の声、俺は日本語吹き替えシンプソンズでの
> 大平の声と少し違和感を感じる。理由はわからないが。

そうですか・・・としか言い様が無いですね。

つまり、逆も同じですよ。俺が書いたことに対して、それ以上何が言えるってーの？
やはり、あなたのこの書き込みが別に問題無いように、俺の書き込みも問題無いし、
紛糾の原因は、過激な反応を示した最初の何人かの煽り発言だと思いますけどね。

> もともと声が似てるかどうかという議論をする、なんて
> 主観に依存する性質なんだから、比較対象の日本語吹き替えシリーズを
> 見て無くてCCレモンのCMだけで推測して判断するってのなら議論が成り立たない。

なぜですか？
「から」の部分がまったく理由付けとして成り立たないですよ。
「声の相似性における主観依存度」と「同一声優同一役割による多番組における声の
相似性」とがどう関係すると言うのですか？

それぞれまったく別の論点ですよ。「声の相似性における主観依存度」については
少なくとも私とあなたの間には意見の相違は無いようですね。

「同一声優同一役割による多番組における声の相似性」については、
A=大平透のCCレモンでのホーマーの声
B=大平透の番組でのホーマーの声
C=オリジナルのホーマーの声
とすると、

私にとっては、B<<Cなので、A=Bが仮定できると考えて、A<<Cと言っているわけです。

あなたは、A=Bが仮定できないと言っていますが、それはなぜなのですか？
同一人物が、同一役割で演じている以上、A=Bと推測するのが、論理的帰結じゃない
のですか？それを覆すに足る理屈を教えていただきたい。
「声の相似性における主観依存度」はあなたがA=Cと言って、私がA<<Cと言った場合、
つまり異なる視聴者が同一の比較関係において異なる判断を下したときに初めて
意味を持ってくるものであって、同じ視聴者の中では意味を持たない論点ですよ。

ここは２ちゃんで。
反論して吊るし食う奴もいれば
反論しても楽しく議論でまとまる奴もいる。

両者のこの違いってどこからくるんだろうねと、ふと思った。

>>544

> ＞何ら弁解にはならないんじゃない？
> 俺が弁解する必要はないんだが。俺は単にスレが荒むのが嫌なだけ。

2つ前のレス(>547)で書いたけど、私はあなたが過去にどんな事を言ってきたのか
知らないし、知るすべも無い。あなたの自己申告に頼るしかない。

だから、その申告をしていないあなたが、私に弁解が必要な人と間違われても
それはあなたの怠惰によるものであって、その責任を私に転嫁されても困る。

私もスレが荒むのは嫌いです。だから、煽りやAAなどを書いて、このスレを
荒ませた奴らを非難しているのです。そこを勘違いしないでくれ。
あなたの書き方では、まるで私がこのスレを荒らしているように聞こえるけど
それは違う。

>>546

意味不明。

>>552

> ここは２ちゃんで。
> 反論して吊るし食う奴もいれば
> 反論しても楽しく議論でまとまる奴もいる。
>
> 両者のこの違いってどこからくるんだろうねと、ふと思った。

私は吊るされてるの？
自分では楽しく議論しているつもりなんですけど。

この受け止め方の違いってどこからくるんだろうねと、ふと思った。

>>550

これには人違いと答えておけば良いのかな。

553 名前：849 ◆/Re6aTC. 投稿日：02/06/01 18:27

>まるで私がこのスレを荒らしているように聞こえるけど
>それは違う。

あはははは。ﾜﾗﾀ。

>>547
わかりにくかったね、スマソ。

＞アメリカに暮らしているせいかもしれないけど、叩かれたら相手が立ち上がれなくなるまで
＞叩き返せってのも、一方で認められている考え方だからね。


この部分ね。この姿勢を一貫されるとスレが成り立たなくなるのよ。
煽りや荒らしにいちいち反応してたらスレがただの罵り合いになるのよ。
だから「アメリカでくらしている」ことを理由としてその態度を一貫するのを
やめて欲しいってことね。

あとどう関わったかなんて俺が書いたとして、それがなんになるの？
嫌な話だが、前スレで君を騙って書き逃げした奴が俺である可能性もあるのだよ。
俺は前スレでもこのスレでもあなたを煽ってもないし悪口を書いてもない。
放置しろとは書いたが。
「取るに足らぬ問題」は単なる主観の問題でしかないから。

>>549

明らかに誤りだったね。ここまで悪質だとはね。

だからといって、その誤りはエラーであって、ミステイクではない。
つまりあなたがたからあーだこーだ突っ込まれる筋合いは無いってことだ。

> お互い過去を水に流して今まで通り情報交換しない？
> つるし上げはつまらんし。

あなたとだけならそうなるんでしょうけどね。
残念ながら、この状態を明らかに楽しんでいるように見える連中がいることは
あなたにもわかってるでしょ？

私が言っても無駄なようなので（これだけ相手にしてきてその反応を見れば明
らかでしょう）、あなたから何か言ってくれます？

それとも、完全無視して２人で新スレに移りますか？もちろん、849は使わずに。

>>548

> 外に出て健康的になれよ。
> 849は対人恐怖症であるに、100カノッサ！

またまた新しいプロファイリングですね。

>>558

> あとどう関わったかなんて俺が書いたとして、それがなんになるの？
> 嫌な話だが、前スレで君を騙って書き逃げした奴が俺である可能性もあるのだよ。

いや、それどころかね、あの316じゃないかなんて密かに邪推はしてたんですけどね。
それにしても、あの人どこに消えちゃったんだろう。
なんかいろいろ知ってそうだったのに・・・。

> この部分ね。この姿勢を一貫されるとスレが成り立たなくなるのよ。
> 煽りや荒らしにいちいち反応してたらスレがただの罵り合いになるのよ。
> だから「アメリカでくらしている」ことを理由としてその態度を一貫するのを
> やめて欲しいってことね。

だから、この手の正論は分かってるのよ。自分でも正論書いてるからね。
だけど、それをなんで俺に対してだけ言うわけ？それでは正論にならないでしょ？
って、あなたは「放置しろ」って言っては来たのか。

それでも、なぜ俺に対してだけのアクションに終始するの？
なぜ「荒らしは止めろ」とか「AA貼りつけるな」とか、相手方に対しては言わないの？

>>557

実は受けを狙って書いてみた。あはは

ようやく収束したか。

どれ、新スレでも覗いてくるかな。

＞849
お前はいっぺんネルソンにどつかれてこい。
ジンボでも可。
それともまた「そんなキャラ知らない」か？
ファンでもない奴が粘着すんなよ。かまって欲しいだけか？

海外住まいなんですが、ビデオで日本語吹き替えのホーマーをCMで一回だけ
観た事があるんですよ。最初聞いた時はげ！なんじゃこりゃ！と思ったけど
余計に日本語吹き替え版が観たくなったよ。何時までの言い争ってないで
シンプソンズクイズでもやったら？

>>551
＞「同一声優同一役割による多番組における声の相似性」については、
＞A=大平透のCCレモンでのホーマーの声
＞B=大平透の番組でのホーマーの声
＞C=オリジナルのホーマーの声
＞私にとっては、B<<Cなので、A=Bが仮定できると考えて、A<<Cと言っているわけです。
＞あなたは、A=Bが仮定できないと言っていますが、それはなぜなのですか？

まず君がBを見てないのにB<<Cと言うから反感を買うと思うのだが。
俺がA=Bと仮定できないのは日本語吹き替えシンプソンズしか
今のところ見ることができない一ファン（＝俺）の我が儘。
同一人物が同一の役割を演じていてもその性質が
異なって感じると同一のモノとは思えないんだよ。

あなたのように英語版しか見てない人からみた日本語吹き替えシンプソンズ
に対する感想、そして英語版を見ないとわからないネタの解説、など
非常に有意義なモノだと思うのだよ。それゆえ拳を収めてくれと言ってるんだ。

>>561
なぜ相手に言わないか？いっても逆効果だから。
対抗して罵倒したりAAを張り付けて対抗したり、
やめるよう語りかけたところでスレがますます荒れるだけ。
あなたにはいえばわかりそうだからいってるんだ。
あと新スレ建てたところであなたが今の態度を変えない限り
荒らし、AA貼りは来るよ。「相手してもらえるから」
祭り認定される前にやめない？

>>564

そしたら、軍事オタのおっちゃんとじいちゃんにアドバイスもらって
学校の仲間引き連れて反撃しちゃうもんねー

>519の回答
>402で言ってるアプーが市民権獲得したエピソードは
[3F20] Much Apu About Nothing　 Original Airdate in N.A.: 5-May-96
じゃ無いですか？
[1F10] Homer and Apu　Original airdate in N.A.: 10-Feb-94
は確か一度クイックイーマートをやめたアプーがインドのクイックイーマートの
本部に行くエピソードですよね。

395 名前：849 投稿日：02/05/31 12:55
>>391
俺の見た限りでは、Apuはインド系アメリカ人だと思っているんだけど。
見ていないエピソードで市民権獲得したとかいうのがあるんだったら
教えてほしい。




如何でしょうか？
余りにも大勢の人を一度に相手してるから大変ですね。

因みに私は３１６ではな>409です

>>566

> あと新スレ建てたところであなたが今の態度を変えない限り
> 荒らし、AA貼りは来るよ。「相手してもらえるから」

え？あのすれ立てたの俺ってなんで知ってるの？タイミングまずかったかな。

> 祭り認定される前にやめない？

それが賢明かもね。それにしても、コンビニが気になる・・・

>>568

エピソードの内容はあなたのおっしゃる通りです。

で、316の質問は、ホーマーがアプーと一緒にインドに行った・・・エピソードについて
でしたよね？

だから、[1F10]でいいんじゃないですか？

あ、そっか、>519では市民権獲得とコンビニの話とをごっちゃにしてるんだね、俺が。スマソ
かなり混乱してるね。

事の発端は>>341ね。

えーと、だから、コンビニの質問をされて、でも俺はそのエピソード知らなくて、
その回答をする前に、どのエピソードくらいかは特定しようと思って、コンビニのエピソードを
見つけて、それでそれを見ていないことが明らかになった。
さらに、アプーの国籍について、316が変なこと言ってて、それを問い質す過程で、ますます
316が間違いと思われることを言い出してきたので、こっちも不確かな知識しか持っていない
こともあって、自分の知っていることを説明したんだった。

で、他の人から、国籍取得についてのエピソードがなぜ見ていないか、なぜ放映日を知って
いたか、訊かれたんだったよね。

ということでまとめとして、いいのかな。

>>565

それが良さゲですね。
そういうネタなら、シンプソンズの日めくりカレンダーが良いかと。

でも、俺の持っていたのは、クリスマスのプレゼント交換で、アンに上げちゃったんだよー。ぐす

>571
オッケーです
お疲れ様でした。

>>573

ほんとはもっと別の事を突っ込まれるかと思ってたんですけどね。
ほら、基本的な事を忘れてませんか？あ、独り言と思ってもらえればいいです。

いちおう下げで行きます。

>574

自分の中では下のようなレスの流れで執り合えず８４９さんがアプーが
市民権獲得したエピソードを見てないしエピソードガイドも違うのを題名だけを
読んで判断してたって事が判ったからもう良いです。

>391→>395→>402→>405→>409→>420→>429→>431→>433→>442→>483→>519→>568→>571

８４９にレスしなければ済む事だろ？

>>576
そうですね
何か読むの疲れるし

なに？
これだけ荒らして（あえて荒らしたと言うよ！）
誰もまともにレスつけられなくしといて、新しくスレたてたのって８４９なの？
どゆこと？？
そんであちらにも普通に顔だすわけ？
８４９が仕切り直したかっただけなの？
なんか寄り付かなくなってたのが阿呆らしーわ。

でもタイトルに“日本語版”とわざわざ付けるのはどうして？
観てないのに？

８４９とやりとりしている方。
実在しているのですか？なんだかずいぶんと物分りのいい方。
なんか二人で納得しちゃっていますが
はっきり言って読んでいてしらけたよ。
てゆかワロター

>>459
>それって何か、多数派意見に抵触する意見は書き込んじゃいけないってこと？
>ここは日本のファンのオナニースレなのですか？
いやそうじゃなくてね
好きな人もいるんだからそういう人たちが嫌な思いをしないようなカキコをしなさいな
って事よ
でもこれは前スレの849でカキコの話ね
煽られまくった後でそうしろってのは難しいな
でも前スレの849で

好きな人ｽﾏｿ

ぐらい書いてあっただけであなたを煽る人激減したと思うよ
>そうじゃないでしょ？アメリカのオリジナル見てる人からの意見があって、それが
>日本のファンを刺激したって良いじゃないか。
>実際、今回の「波紋」で原音声を聴いてみようって思った人もいるかもしれないんだし。
>いなかったとしても、そういう人が出てくる可能性を高めるためにも俺の発言は
>ものすごく有用なものだったと自負している。
それはそうだね
織れも英語勉強して聞いてみたいとは思うわ

>>460
>あんたに当たっても仕方ないけど、つーか、感じからして316が名前変えて出てきているような
>気がするんだけど・・・、まぁいちおうあんた宛てに書いておくよ。
匿名掲示板で信じてもらえるのは難しいけど
違うよ
何かこの後のキミのカキコにいやに怒りこもってるのはそのせいか

>あそこまで煽られた俺がなんでそんなこと言われなきゃならないわけ。
煽られた以降のカキコの話じゃないんだよ
キミが前スレの849で書き込んだ事に対して言ってるわけ
織れの文わかりにくかったみたいね
スンマセン

>はぁ？私に「少しでも」責任があると？
>もうやってられまへんなぁ。
全てとは言わないけど責任はあるよ
この騒動引き起こした原因はキミの前スレの849のカキコなんだもの

>>463
>いまさらここで、あんたの言う奇麗事がここで通用するとしてもだ、
>なんでそれを、いままでさんざん俺を悪し様に罵ってきたクズどもに
>向かって言わないわけ？
キミが一番目立ってるからキミにレスするのが一番手っ取り早いかな？
って思ったんだけど
確かにそれはそうだね
>百歩譲ってその意味があるとしても、なぜ俺にだけ言うわけ？
でもさ上でも書いたけど織れは前スレの849のカキコについて
書いたわけなのよ
まぁ織れの文がわかりにくかっただけだ
ホントにスンマセン

　　　　　　　　〜♪
　　　　　　　　〜♪
　　　　　　　　〜♪
　　　　　 ∩＿∩
　　　∩_ノノﾉﾉ人ヽ　 (○) やぱーりここでマターリ　ぽかぽか・・・・
　　 /　（●´ー｀●　ヾ|/
　⊂|＿＿ ∩`'∩ﾉ　 　■

これまできちんとした人間関係を構築できずに成人し
大人としての社会一般の常識を知らない。
例え重大なミスを犯したとしても、自分なりの理由があれば
許されるものと信じている。又、理由が認められない場合は
相手の判断が間違っていると信じて疑わない。 根拠の無いプライドばかりが高く、自分に同調してくれる人
を良い人だと思いこみ、耳が痛い意見をする人は「煽り、荒らし」と決め付け排除。
そういった意味で、過去にまともな友人には恵まれなかった。
親友は無し。 所詮こんなものと思いつつ、実は誰よりもどっぷりネットに依存。
頭の隅ではそのような自分を否定しているが故に、モニターの向こうに
存在する名無しは常に自分よりランクの低い生き物。
そんな名無しに指摘されて自分の非を認める事を非常に恐れている。 人並み以下の容姿。だが本人は並み以上と思いこんでいる為に
他人のお世辞や賛辞を本音と思いこみ、自分より上を決して見ようとしない。

抜けてますた
>>459
>それから、「初めて書き込んでた時からあった」って、あなたこそこのスレの俺の
>書き込みを全部読んでるのか？
>苦労してこのスレに引用した、前スレへの俺の書き込みがどんなものであったか、
>読んでいないとは言わさないよ。そしたら、最初の書き込みが「気分が悪い、
>煽り臭い」などとは口が避けても言えないはずだ。
>ちなみに、俺の最初の書き込みっていうのは、>413にある前スレの5だよ。
しつこいようだけど
これも前スレの849のこと言ってたのね

849についてじゃなくてシンプソンズについて語りましょうよ。

―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 ＿＿＿＿.＿＿＿＿ 　　 |　.＿＿　　　 >>849はPCを
　　　　　|　 　 　 　 | 　 　 　 　|　　 |　|＼＿＼　　窓から
　　　　　|　 　 　 　 | ∧＿∧　|　　 |　|　 |.◎.｜　投げ捨てろ
　　　　　|　 　 　 　 |（　´∀｀）つ ミ |　|　 |.：　｜
　　　　　|　 　 　 　 |/ ⊃　 ノ .|　　 |　＼ |.≡.｜
　 　 　 　￣￣￣￣'￣￣￣￣　 　 |　　 ￣￣











　　　　　｜||　｜| |
　　　　　＿_＿＿＿　グチャ
　　　　 |　,.:. '.;§,　|;
　., ,・�倒＿＠δ,＿|,.': ;
　,:　。'∽（_＿）＿）β 。,.・;

８４９はキャプはずしてパンピにまぎれているかもね。
そのほうが８４９も出入りしやすいんじゃない？
それとも新スレ王国に君臨するのかしらん。
どっちでもいーよ、めんどいから。

実に素晴らしい書き込みだった。
目から鱗が落ちた。

俺の5年間のwebサーフは、
849に出会う為だったと確信した。

人としてどう生きるか。
２１世紀に何を残すか。
そういう事を考えさせる書き込みだ。

自己主張の自慰行為に陥る名無しが多い中、
その論理に一遍の曇りも見られない
全ての視点から完璧の一言に尽きる。

乾杯だ。

人は何処から来て何処へ行くのか
その答えはここにある。

皆、身を清めてから849の書き込みを拝見すると良い。
この偉大な書き込みをした849は、
いつの日か麻原尊師をも超越するであろう。

少年の頃は　打ち解けず　反抗的
青年の頃は　高慢で　御しがたく
大人となっては　実行に励み
老人となっては　気軽で　気まぐれ

>>849の墓石には　こう記されるだろう

確かに　それが　人間だったのだ

　　　　　　　　　　　　　　　ゲーテ

お前ら、シンプソンズばっかりみないでたまにはWWEもみようぜぇ！

849がアホであるという以上に、なぜこのスレに集まる連中はそのアホを無視
出来ないのだろう？？

2chの基本中の基本のルール、アホは無視！！無視出来ないやつはアホと同等
あるいは自作自演。

ということで、今後まだ849なるアホにまつわる意見を書いたり、あるいはそやつ
の書き込みに反応したりしてるやつは、自作自演かアホ仲間とみなします。

っていうか、お前ら語りたいのはシンプソンズの事なのか849の事なのかハッキリ
しろや！！
849とかいうやつについて語りたいなら、勝手にスレ作ってそこでやれ！！

以後無視の方向でやろうぜ！！（っていうかこういう提案何度も出てるのに、なぜ
無視出来ない？？？）

>>594
同意！
今日聞いた提案の中で一番まともだ。

>>594
>以後無視の方向でやろうぜ！！（っていうかこういう提案何度も出てるのに、なぜ
>無視出来ない？？？）
御説もっともながら、そんなのが２ちゃんで上手くいったためしがあるのかな？
大抵の荒らしキ印はまあ飽きると出てこなくなるけど、849はかなり本物でしょ。
何が本物かはいちいち言わないが。

前スレでもそうだったけど、実はあの書き込みは私でした、私が質問にも答えて
ましたって後からいってんじゃん。いちいちうるせえよって感じ。

新しいスレも849が建てたの？　またほとぼりが冷めたら出てくるつもりでしょ。

当分もうシンプソンズスレは機能不全のままなんじゃない？

アホクサ。

849のカキコで腹が立つのはCCレモンのCM観ただけで、大平さんがだめだと
決め付けて、それは違うといわれると、個人的な感想だから正しい正しくないは
決められない、でおしまいじゃあね。話を膨らませようがない。

原語が優れてる、って原語版のすばらしさを説くなら、そういう内容書けば良い
じゃない？これだけたくさん書き込みしながらそういう部分に触れたものなんて
あった？

自分は荒らしじゃない、って強弁するけど、これだけ荒らしを呼んでいるだけで
迷惑もいいところなんだよ。

全くだ

煽りにのったらそいつも同類だってのにさ

まぁ、849については、>>586がすべてだと思うよ。
特に＞自分なりの理由があれば
＞許されるものと信じている。又、理由が認められない場合は
＞相手の判断が間違っていると信じて疑わない。 根拠の無いプライドばかりが高く
この辺、良く特徴掴んでるわ。

そやって、またみんな書く・・・・・。

はいはい、無視もう始まってるよ！！
みんなアホに言いたい事は色々あるだろうけど、以後放置でよろしく。

>>600
んじゃ、気を取り直して続けますか？
ところで「またーり語る　ザ・シンプソンズ〜」のスレは沈めるというので
いいの？

上ので思い出したけど、ドクター・モンローって今のシーズンではもう
死んでるって設定なんでしょ。死んだことがはっきり分かるエピソードって
あったのかな？＞詳しい方

シンプソンズのすごいと思う所は、伝統的な人気番組の形式を小バカに
しつつも、ちゃんと自分達はそれに乗っとってやってるという所。

バートが「俺はやってないよ！」で一世を風靡した時も、そういう流行語
や芸能界を茶化しつつも、自分達は「アイ，カランバ」「エクセレント」
「ドー！！」等のお決まりの文句を出したりして、それ自体をまたネタ
にしてるってのが、深いなと思った。

キャラクターグッズを売り付ける事に関しても、クラスティーやマリブ
ステーシーを使って批判（というか茶化し）つつも、実際には世界中で
シンプソンズグッズを売ってる訳だしね。

そこら辺の巧妙さに嫌みがなくてすごく好感を持てる。

>>601
死んだっていう描写はなかったはず。>ドクター・モンロー
でも死んだことになってる（笑
他に死んだorいなくなったキャラは「血の牙マーフィー」とか
最近ではモードでしょうね。
あとトロイ・マクルーアは声優のPhil Hartmanが
射殺されちゃったからもう出てこないだろうね。残念だけど。

大平透に文句付ける前に、田村亮子をYAWARAちゃんって最初に呼んだ奴を殺して来いよ849。
849の言ってる事はこの程度。

>>603
なるほど。直接死んだエピソードはないのか？
マーフィーは死んだエピソードが日本では未放映だね。この理由が良く分からん。
多分マーフィーの病気がまずいんじゃないかと思うけど。
日本はそういうのうるさいからね。

日本未放映といえば"30 Minutes over Tokyo"だけど、
見た人います？

>>606
観ましたよ。

>>601
http://www.wcat.com/simpsons/j-lisa.txt
から一部引用だけど

シーズン中のどこかで静かに息を引き取り、
彼の死は 2F20(WHO SHOT MR.BURNS part2)
(第127話 誰がバーンズを撃ったか？ (後編) 中の
マーヴィン・モンロー記念病院の登場によってのみ表された。

シンプソンズらしい、いい加減さがステキ！

>607
問題のシーンをカットしたら放映出来るかな？
話が繋がらなくなっちゃうか。

"30 Minutes over Tokyo"
いずれDVDには入れてほしいもの。
撫で肩、腰回りのご立派なホーマー
以外や和服体型で浴衣姿が似合う。

>>609
問題のシーンはごくわずかです。
カットしても問題なさそう。あと総理大臣とか吹き替えちゃえばいいかも。
原語も確かエンペラーとだけ言っていて、やんごとなき方の名前までは
言っていなかったと思います。

849最低だったね。また現れなければ良いけど。

>>612
600読んでね。

>>596

原語が優れてる、って原語版のすばらしさを説くなら、そういう内容書けば良い
じゃない？これだけたくさん書き込みしながらそういう部分に触れたものなんて
あった？

実は849はただのヘタレだったりしてね。

>>614
おめえも600読め。もう。

>>605
この台詞のせいかと思ってました。
Avenge my death, Kimba -- I mean, Simba
（Kimbaはレオの英語名　　Simbaは出銭）
CDで聞いて、鼻から牛乳ﾌｲﾀﾖ

>>606
WinMXでサーチすればゴロゴロありますよ。
勿論２ヶ国語ではないですけど。

>>616
ああ、あれね。日本で発売のCDにも入っているんですよね。
エピソード見てない人にはなんのこっちゃ状態だと思う。俺も
そのジェームズ・アール・ジョーンズの台詞笑いました。
こういうブラックさが好きなんだよなあ。

上で話題になっていたアプーの吹き替えだけど、実は結構インドなまりの
日本語？　というのを再現しようと努力してますよね。

実は俺は単純な原語至上主義の書き込みを読むと腹が立つのは、そういう
日本語版製作者や声優の努力をなんだと思っているんだ、ということがあ
ります。特にCM見た程度で、声優を勘違いよばわりかよ、というような。
・・・ってまた話がずれちゃった。ｽﾏｿ。

849はいなくなっちゃったかな？
シンプソンズの話題なら別にいいのにね。

俺が彼に聞いてみたいのはフランダースの英語についてだね。あれっ
て原語は変な幼児語みたいな不思議な言葉でしょ。吹き替えだと単
に駄洒落になっているようにしか聞こえなくて、イマイチなんだよね。

アメリカ人や英語に詳しい人なら、どういうニュアンスで聞こえているか
説明できると思うんだけど。さすがにシンプソンズ２〜３回みていれば
フランダースはでてくるだろうし（知らないということはないだろうし）。
849みたいに原語で聞いてすらすらわかるような人に教えてもらえると
ありがたいんだよね。

>>620
書き込んだ後に思ったけど、煽っていると思われるのもいや
なので、やっぱり答えてもらわなくていいです。

849以外の人教えてください。

8 4 9 は　ゆ　う　た　ん　に　似　て　る

さめてる奴らが８４９の自作自演に思えてしかたないよ。
だって急に湧いてくるんだもーん、あんなに荒れてたときには
でてこなかったのに、一体どこからきたのあんた達。

６２０さん、８４９はね、もう名のらないんじゃない？
いじめられちゃうだけだから。
今は必死になって「あいつら馬鹿だ」って思いながら反論レスつけたいのを
我慢しているところよ。
それか他人になって諌めレスつけてるかだな。

あの、ここで声優さんのことって書き込みは禁止なんですか？
リサの声ってなんかで聞いたことがあるような気がしたんだけど・・・・
アニメ？それとも他のドラマ？？
最近見始めた（ケーブル加入）のでよろしく！

>>623
烈しく同意!!!
８４９って超ウザいよね〜

>>624
>あの、ここで声優さんのことって書き込みは禁止なんですか？
大丈夫ですよ。日本語吹き替えなんかクソだ、という人もいますが、
気にしないで行きましょう。

> リサの声ってなんかで聞いたことがあるような気がしたんだけど・・・・
> アニメ？それとも他のドラマ？？
神代智恵さんです。

ttp://www.sennen.net/va/data/k/Koujiro_Chie.html

を読むといろんなのに出演していることがわかります。

>>626
↑
×智恵
○知衣
でした。ｽﾏｿ。

623=625=849！バレバレ。

>>628
そういうお前こそ849！ゲラゲラ

629=849ですので。

わけわからん

なんだかんだ言っても、皆さん８４９のことが気になるのか？

所詮目くそ鼻くそを笑う。ちゅうことだ。

センセー、
みんなは悪くないと思いまーす。

センセー、
フレンズは、ワーナーだと思うんですが・・・

センセー、
今日はどうして女子がいないんですかー？

さぁーてと、なんだったっけな？

不幸な人間をあざ笑うスレはここですか？

なぜみんな８４９の名を出すんだ？いやなら反応するなよ。

>>623
確かにあなたは８４９だろうな。もうやめなよ。

それからさ、８４９はつまらない重複スレ立てんなよ。ちゃんと削除依頼だしとけよ。

福岡翼を見るとスミサーズを思い出す。

雑音には耳を貸さずに気分一新してレスします。

えーと、皆さんからしきりに催促されてた、原版でないと理解できないと思われる
良い例を思い付きました。

これはDVDで見たので、シーズン１（エピソード番号とか名前は思い出せない）
のものなのですが、BartがMoeの酒場にイタズラ電話を掛けるシーンがあります。
このシチュエーションは他のストーリーでも散見されるのですが、大体決まって
Moeに面白い事を言わせて、それを聞いてLisaと笑い転げるというものです。

中でも、今でもはっきりと記憶に残っているのが、Moeに客を呼び出させるものです。
Bartが "そちらに I. P., Freely さんはいませんか？"と尋ねるのです。
すると、Moeはそれをオウム返しして酒場に居る客に向かって"あー、I. P., Freelyは
いるか？"と訊くのです。

このような例はどうやって日本語に訳されているのでしょうか？もしかしたら、日本語
スタッフが非常に優秀で、私が思いもよらないようなすばらしい翻訳をして、日本の
皆さんを楽しませているのかもしれません。あるいは、日本の皆さんの英語力の高さを
買って、そのままカタカナにしているのかもしれません。だとしたら、私の主張は崩れますが、
私は、この例に限っても、絶対に日本語に訳し得ない部分が存在すると思います。
どんなに翻訳スタッフががんばってみたところで、こよのうにもともと英語であることを
利用して、英語利用者向けに作っているネタがある以上、どうしても欠けてしまう部分が
あると思うのです。

これが今まで散々にわたって原版の優位性を説いてきた根拠のひとつです。もちろん、
声優の声色もその中に含まれることは先述の通りです。

敢えて、上記シーンで何が面白いのかは解説しませんでしたので、分かった人は
ここに書き込んで自慢してみてください。この程度のことなら英語力なんてレベルの
ものではないので皆さん当然お分かりだと思いますがね。
私は当然分かっていますが、それを書いたのでは、「そーんなこと知ってるよ」と言われ
ておしまいになるかもしれないですし、先に答えを書いてもらってから私が同じことを書
くと「ほんとは知らなかったんだろ？」などと言われかねないので、すでにとある場所に
解答を載せてあります。この書き込みの方が後ですから、私が、少なくともここの人の
書き込みによらずに知っていたことは証明できるでしょう。

こんなところでどうですか？>>619>>614>>596

>>643
ながなが書いてたけど、やっと実例お出ましですな。

音から推測すると、I pee freely.　かな。
「おしっこし放題さん、いますか？」みたいな感じ？

当然日本語版ではこのまま翻訳できませんが、日本語吹き替えでもちゃんと
駄洒落になるようがんばっていますよ。が、まああまり面白いと思ったのはない
（実例は覚えてない。それくらい印象に残らなかった）。

まあ日本語吹き替えの難しいとこであるのは確かでしょうな。

ところで上に書いた、フランダースの言葉遣いの語感について教えてもらえま
せんかね？　あれは俺はわからん。

>>644
↑駄洒落といっても、原語の意味までは写し取っていないという意味ね。
日本語で別の駄洒落人名を考えているということ。

>>644

早速正解が出てきましたね。いちおう私の解答を公開します。
ttp://ch2.s6.xrea.com/source/042.zip パス付きですが。

この場合は、どういうふうに翻訳しているのですか？
記憶に残っていたら教えてほしいですね。

語感についての回答はまた後ほど・・・するかどうか未定です。
それやりだすと、どこまで相手しなきゃならないか線引きが難しくなるので。

今回の回答は、それがほとんど唯一まともな反論だったし、一時的休止
以前にレスが付いていたからです。休止以降・復活以前のレスに付いては
今のところ一律ノーコメントとさせていただきます。あしからず。

PASS忘れてました。"fugahoge"です。

>>646
そうか。せっかくだからKwik-E-Martの第一号店がインドに
あるギャグの意味も書いておこうかな。

例えば、韓国系アメリカ人ならクリーニング屋、日系アメリカ人な
ら植木屋（これはかなり古いイメージ）のように、各民族によって
就いている職業のステレオタイプなイメージがある。で、インド系
アメリカ人ははそれがコンビニエンスストア。

だから、Kwik-E-Martの第一号店がインドにあるというでたらめが
「面白い」。実際はコンビニエンスストアの発祥がインドの訳ない
んだけどね。316がエピソードを見なくてもなくてもギャグの意
味は分かるといっているのはそういう意味でしょう。

俺ってするどいよなあ。ガハハ。

>>648
648のカキコも644ね。

>この場合は、どういうふうに翻訳しているのですか？
>記憶に残っていたら教えてほしいですね。
これは覚えてないねえ・・・。
モーの店へのいたずら電話の翻訳は上にも書いたように、あんまり出来がよくないのが
多いのは確か。
ケツ・ダイスキーさんいますか？　とかそんな程度のレベル。

シリ・マルミエールってのがあった気がする
でも別にそのぐらいのくだらなさでいいやーアホっぽくて
小学生ってそんなもん言うの嬉しがるしなあ

>>650
まあI.P. Freelyってのもそのレベルだもんねー。
小学生のバートが思いつく駄洒落レベルってことで。

そういや一度バートが名前（自分のじゃないけど）を名乗り、自宅の住所を言っちゃう
エピソードがあって、あれも笑ったなあ。
今までのルーチンギャグを破るやり方が上手くて。

ﾌﾚｰﾐﾝｸﾞﾓｰの回でﾃﾞｶ・ｹﾂさんいますって言ったら、ﾃﾞｯｶｰ・ｹｯﾂって人が電話出た。

なんかまったりしているねえ。
大山鳴動して鼠一匹、結局「原語で見る優位性」の例はモーの店へのいたずら電話ってことか。
ふーんて感じ。

今夜の興行はこれでおしまい？

原語が好きなら、海外の掲示板に行けばいいのに...

They won't -and can't-.
Cause, they can't stroke their ego anywhere but here.

なんかまたまた煽りっぽい発言あるけど、相手にしないでおこう。
例に出したのは偶々見直す事もせずに思い出せたものだからね。
本当に言おうとしていた奥深いギャグってのはまだ思い出せずにいる。
たぶん見なおさないと思い出せないでしょう。

>>648
てことは、648=644=316ってことでいいのかな？
コンビニの件についてもこちらから逆質問した件だし、ようやく回答もらったので
コメントしておきます。

２つ。

648の言っている事が正解かどうかは私は分かりません。正直言って、解説してもらって
それがその通りだったとしても、私は笑わないでしょう。

まず、1つ目ですけど、それが正解かどうかってところで疑問が有ります。
648がステレオタイプと言っているけれど、アメリカは広いのでかなり地域差があります。
おそらく、そのステレオタイプは大都会、たとえばNYC、SF、LAなどでのイメージでしょう。
中西部や東海岸など白人が圧倒的な地域ではそのイメージは無いと思う。少なくとも
私が住んでいる所ではインド人系の人が経営しているコンビニは皆無です。これは
私が日本での滞在の方が長かったせいかもしれないので、幸い、人種的多様性を
有する大都会から来ている友達もいるから、機会があったら訊いてみます。といっても
今はみんな帰省してしまっていないので先の話ですけどね。
西から東まで旅行した経験から言っても・・どうだろう？シカゴのコンビニがインド系の人
だったか、いや、黒人系だった気がするなぁ。それ以外は全部白人でしたね。あ、経営者は
また別なのか。Apuは店員かつ経営者ですからね。そこまで考え出すと私の経験は
すべて店員に関してのものなので説得力無いですね。

２つめ。仮に、そのステレオタイプが確固としてアメリカ人のほとんどに植え付けられて
いたとして（もちろん私にも）、「第一号店」がインドに有るということが面白いですか？
316の質問が出た時点で、エピソードを見るまでも無く、インドに有るということを聞いた
だけで「おかしい」とは思いましたが、この私の「おかしい」という感想は「訝しい」という
ことであって、「滑稽である」という「可笑しさ」とは丸きり別のものでした。
これは解説をしてもらった今でも変わりません。ですので、その時点で、もっと奥深い
ネタがあるのだろうと思って、それは私は知らない（実際、インド系のステレオタイプと
いうのは知りませんでしたし）ので、316に答えを訊いてみようと思ったのです。

なんか、やっぱり日本の皆さんとアメリカの視聴者とでは笑いのポイントが違うような
気がしてきました。前にも書いてますが、私も彼らとの相違があることはあるんですけ
ど、それとはまた違っているような。

まぁ849が日本語版は糞だと思ってないなら構わないよ

こんな展開になっているってコトは番組そのものの魅力が無くなってきているって
ことでしょうね。

はい、皆さん放置でお願いします。
しからば自作自演はすぐに分るので。

放置っつったら放置。

>643は偽者じゃないのか？
だって今までの849のレスを読んでるともっと凄いネタが出てくるのかと
思ったけど、 ｢I Pee Freely｣てのは結局言葉遊びでしょ、「デカ・ケッツ｣
でも問題は無いし、それにそのエピソードに絶対に ｢I Pee Freely｣じゃなきゃ
駄目って言うわけでもないでしょ。

もっと原版ならではのアメリカの文化とか生活とかに精通してなきゃ
判らないような、このスレの人たちが「ごめんなさい」って謝っちゃう位の深い
ネタが出てくると思ってたんだけど。

>648
>そうか。せっかくだからKwik-E-Martの第一号店がインドに
>あるギャグの意味も書いておこうかな。
よっぽど↑のネタのほうが深いと思うんだけど。
（でも643は知らないって言ってる）

例えば、Simpsonsではなぜオスカーが馬鹿にされてるのかとか、
「ALIEN-DUDE:NEED TWO TICKETS TO PEARL JAM｣
　↑のメッセージの背景とかね（因みに訳じゃないよ）
このネタもショボイな。

>659
スマンカッタ　以後放置します。

はい、以後放置で

W杯見てるうちになんじゃこの展開は。読む気も起きんわ。
というわけで

-----------------ここから仕切り直し------------------------

放置ですよ、放置

放置しとけ。

だから放置しとけって

放置すますた。

>>660
キャップが同じなら同一人物と思わざるを得ないよ。
いかん放置だった。

もっかして、>643でたいしたことない例を出しておいて、反応を見て
それに対して>660で本当に言いたかったことを書いてほくそえんでるとかいうパターン？
あ、放置放置。

　　　　　　　　　　　　　　 　 -―￣￣ ｀ ―-- 　_　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　,　´ 　......... . .　　　,　　　~　￣"　ー _
　　　　　　　　　　_／...........::::::::::::::::: : : :/　,r:::::::::::.:::::::::.:: :::.........｀　、 　　
　　　　　　　　 , ´ : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::::: : ,ﾍ ::::::::::::::::::::::: : ヽ
　　　　　　,／:::;;;;;;;| : ::::::::::::::::::::::::::::::/　/::::::::::::::::::: ● ::::::::::::::::: : : :,／
　　　　　と,-‐ ´￣: ::::::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::r(:::::::::`'::::::::::::::::::::::く
　　　　(´＿＿　 : : :;;:::::::::::::::::::::::::::/　/:::::::::::`(::::::::: ,ﾍ:::::::::::::::::::::: ヽ
　　　　　　　 ￣￣｀ヾ＿::::::::::::::::::::::し ::::::::::::::::::::::: :●::::::::::::::::::::::: : : :_>
　　　　　　　　　 　 ,＿ 　＼:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: `' _＿:::::::::-‐ ´
　　　　　　　　　　(＿_ ￣~"　＿＿ , --‐一~￣
　　　もうこのｽﾚだめダ…

まあ、前みたいなめちゃくちゃな書き込みじゃないし、シンプソンズ
に関係ある話題だから放置しなくても良いような。
しかし・・・。

> もっと原版ならではのアメリカの文化とか生活とかに精通してなきゃ
> 判らないような、このスレの人たちが「ごめんなさい」って謝っちゃう位の深い
> ネタが出てくると思ってたんだけど。
俺もそれを期待してたねえ。前スレでは日本語吹き替えでシンプソンズの
面白さがわかるのか、とさえ言っていたのに、実例がBartのイタズラ電話じゃねえ。
とほほ。

結局さ、８４９は
・大平透はホーマーに似てねえ。反論は、俺の個人的な感想なんだから正しいとか
間違ってるとか決められない。
・実は吹き替えを聞いたのはＣＣレモンのＣＭだけだった（ここで皆がっくし）。
・実は原語のシンプソンズの声を当てている俳優も良くしらんかった。
・そんなことにこだわるシンプソンズオタは気持ち悪いなあ。でも俺の方が原語で
見てるし、面白さについては良く分かっているよ。
・自分を煽ったり馬鹿にした奴は許せない。
・原語で分かる実例はI.P. Freelyだった（ここで俺はがっくし）。
でまとめられちゃうでしょ。

・・・正直さ、俺がこんなこと書いたら、もっと煽られてもしょうがないと思うな、
自分でも。
たとえ憎まれ口を書き込むにせよね。だって恥ずかしいじゃん。大して知りもしない
ことに癖に偉そうなこと書いて、指摘されても自分の間違いはがんとして認めない。
相手が倒れるまで戦うだったっけか？　このスレの皆はまだやさしいよな。

要するに８４９って対話する気がないんだよ。自分が勝っていることが大事。
いつまでたっても平行線。
「うんそうかあ、日本語吹き替えももとの面白さどれくらい再現しているんだろうね？
今度日本に戻ったら見てみるわ」とか「いや、大平透、俺は似てないと思ったけど、
気を悪くした人がいたらｽﾏｿ。」とか言えばこんなに煽られなくてすむのに。

言っとくけど、俺は煽り、煽れられは２ちゃんでは多少はしょうがないと思っているよ。
それも面白さのうち。だけど８４９は自分が煽られると全部それがゆるせなくて、他の
レスの流れをめちゃくちゃにしてまで長文書き込みしたでしょ。そりゃ、嫌われるわな。

まあ、俺もいくつかのカキコでは８４９を煽った。それは謝っとく。
でもあんたの態度にも相当問題はあったと思ってるよ。
あんたが最終的に勝ったと思っているなら、それでいいんじゃない？

ほ　う　ち

>>670-671
放置ぃー

http://www.cclemon.com/info/chair.html

CM見た？
前の野球場の奴より長くてﾏﾝｾｰ

>>660
>>667
>>668
>>670
>>671

放置放置放置放置

>あんたが最終的に勝ったと思っているなら、それでいいんじゃない？

勝った負けたの問題なのか？ちっさい人間ﾀﾞﾅ

あぁ放置でした。以下放置で。

放置

せっせと放置
せっせと放置

ファンキードッグ放置

放置民
放置民

僕らは賢い放置民

先週末からのFOXの録画がたまってきた。
W杯期間中は見られないな。時間帯が悪い。

あたしも８４９煽ったくちだけど、
なんか正気にもどったみたいだし、シンプソンズネタかきこんでるから
もういいやー、とおもた。
相変わらずの長文は議論好きなんだなとヲモター
まー、話しに花が咲いてそれもいいでしょ、閑古鳥なくよりはマシかもねん。

今日やっとCMみたもんね、おもろかったよ。

はいはい

放置
放置。

さっきから一人で放置ってさわいでる奴。
一日中、ここ張ってないで外に遊びに行けよーーーー
それともオマエが放置されてんの？

はいはい

放置。

くたばれ旧ｻｲｺﾞﾝ！

仲間割れまでしてるなよ。（ピィー）につけ込まれるぞ。

昔はシンプソンズって微妙に涙で終わる話があったけど、最近そういうのないね。

ギャグマンガとしてのキッパリした態度としては今の方が好きだけど、
ちょっとハートウォーミングな話があった頃もあれはあれで良かったね。

おそらくマットグローニング自身はそういう、日本でいうサザエさんや
ちびまるこちゃん的なアットホームなものになってしまう事をすごく嫌ってたんだろうね。

ここまで国民的な有名アニメになっても、なおもトンがった位置に居ようとする
グローニングの姿勢って偉いと思う。

そろそろ発売のDVDの予約どこでするの？

>>677
こういうのが一番放置になってないよな。

>>689
CDショップまたはネットアマゾン等

>>688
>昔はシンプソンズって微妙に涙で終わる話があったけど、最近そういうのないね。
俺はシーズン１くらいの、そういう微妙に涙で終わる話が大好きだけどね。
例えばサンクスギビングにバートがリサと喧嘩して家出する話とか。
あの頃のバートってほんと自分でもなんだか分からないけど、いたずらしちゃう、
ってキャラで、いたずらっ子の劣等生な感じがよかった。

バートの例を出したけど、最近のバートってそういう深みがないでしょ。
お約束のいたずら、お約束の悪い言葉づかい、って感じで。やっぱ今ひとつだよ
なあ。

> おそらくマットグローニング自身はそういう、日本でいうサザエさんや
> ちびまるこちゃん的なアットホームなものになってしまう事をすごく嫌ってたんだろうね。
いや、そんなことはないと思うよ。アットホームというのは確かに違うと思うが・・・。
「FUTURAMA」をなどを見ても、それほどドライじゃないコメディがやりたいんじゃ
ないかと思う。

> ここまで国民的な有名アニメになっても、なおもトンがった位置に居ようとする
> グローニングの姿勢って偉いと思う。
これはどっちかというと「サウスパーク」のトレイ・パーカーに当てはまりそうな形
容だと思うね。

実をいうと、最近のシーズンが面白いと言う人みると、ほんとにわかってるのかなあ
とさえ思う。単純なギャグの間とかさえ、１０シーズン以降は酷いでしょ。
脚本は言うまでもなく。

>>688-692
これはまったく私見だけど
ブラッド・バード（アイアン・ジャイアントの監督）が
エグゼクティブ・コンサルタントを辞めてから変わったように思う。
第九シーズンの途中でいなくなるし時期的に一致する。

「アイアン・ジャイアント」の笑いあり涙ありの作風を見ると
よけいにそう感じてしまう。（脳内妄想か？）

>>692
おいおい、オリジナルと日本語版の揉め事が沈静化したと思ったら
今度は制作時期でわけるのかよ。
ホントに「自分が見たものが一番、他は認めン」てヤツ、多いんだネェ。

我慢我慢

・・・・・放置放置

いまだに放置できない幼稚なのがワラワラ

シンプソンズは一話が３つくらいのまったく別のような話に分かれてて
初めの出だしから終わりの結末が読めないのがイイ！

ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟ中なのでｻｯｶｰネタを。
ｱﾒﾘｶってｻｯｶｰに関心ないと言われてるけど
意外にｼﾝﾌﾟｿﾝｽﾞでは結構ﾈﾀﾆされてるよね。

私が知ってるだけでも3ｴﾋﾟｿｰﾄﾞあったような。

>698
関心ないってことがネタにされてますな。

まるで８４９の放置っぷりと同じだな。

放置、
放置。

>698
そういやバートもサッカーやってたな。
代理父の話だっけ？ホーマーが迎えにいくの忘れるやつ。

>>698
どのエピソードか忘れたけど、プレイヤーが３人ぐらいでぐるぐるパスを回しているのを
延々実況する奴。
ケント・ブロックマンは退屈して眠くなっているのだが、スパニッシュ？　のアナウンサーは
興奮して実況を続ける。
すげえ悪意があって面白かった。

そういやバートサッカーやってたなあ。

スポーツといえば、リサとバートがアイスホッケー対決やるやつも良かった。

>>693
>>>688-692
> これはまったく私見だけど
> ブラッド・バード（アイアン・ジャイアントの監督）が
> エグゼクティブ・コンサルタントを辞めてから変わったように思う。
なるほど。それは面白い。確かに脚本とか監督意外でも、プロデューサーが
変わって良くなったり悪くなったりと劇的に変わるテレビシリーズはありますよね。
シンプソンズはさすがにこれだけ長いので、ネタに苦労しているところもあるかも
しれないけど、最近のレベルの低下はちょっとひどいからなあ。

> 「アイアン・ジャイアント」の笑いあり涙ありの作風を見ると
> よけいにそう感じてしまう。（脳内妄想か？）
アイアンジャイアント、笑いあり涙ありは同意しますが、私には少々甘口すぎま
した。
ラストもそうだし（ほんとのラストね）。

>703
さすがケント。辛口だね（笑
「アイアン・ジャイアント」のラストは俺はあれでいいと思う。
でないとあまりにも救いが・・・
まぁ、人それぞれって事だね（笑

849さんへ
まだまだ奥深いネタを教えてくれると思っていただけに、今回の経緯、その後の成り行きには残念です。
一部の悪意ある人たちばかりじゃなくて、他にもいっぱいＲＯＭがいると思うので、今後も呆れることなく
情報提供してください。英語の達人である897ならもっといろいろ知っていると信じています。
849って書くと過剰反応しちゃう人がしばらく続くと思うので、さりげなく奥様は名無しさんで出てくると
イイかなと思いますよ。

関係ないが、ドクター・モンローの診療所の電話番号は
1-800-555-HUGS
です。セラピーを受けたいひとはどうぞ。

俺はBARTとLISAより、LESTERとELIZAをシリーズ化してほしい。

>>705
849さん、あなたが一番悪意のある人ですよ。
897って誰ですか？

>707
ﾜﾗﾀ　にせものね。
"The　Thompsons"ってのもあったなぁ。
偽名を使ってサイドショー・ボブから逃げる奴。
タイトルロールまで出てきたのには笑った。

ＣＣレモンのＣＭレニー？レイニー？
の声変じゃなかった？

>>709
あの時のﾎｰﾏｰかなり見ててｲﾗｲﾗさせられた。
ﾊﾘｹｰﾝの話の時もﾀｲﾄﾙﾛｰﾙ出てきたね

>>709
シンプソンズて、たまに自分達のパロディーやるのがオモロイ。
ストーリーとは直接関係ない遊びみたいな部分がセンスいいよね

日本のFOXチャンネルで、シーンが一部カットされてるのと（WOWOWで放送
されてたのに比べて）、２か国語で放送されないのの２点について、理由
の分る方います？？

wowowから入ってると、どうしてもその２点でFOXの放送に疑問を感じてしまいます。

それさえなければ、放送回数も多いしすごく助かるんですが・・・

>713
不満を持たせてDVDを買わせる罠？

>>709
ありゃあ「ケープ・フィアー」のﾊﾟﾛですな。

>713
一部をカットされているのはUHFなどと同様です。アメリカでは
シンジケーション版といってCMをいれるために1、2シーンほど
カットされているもので、それに準じていると思われます。

また日本のFOXでもちゃんと2ヶ国語で放送しています。視聴方法は
ケーブルですか、それともスカパー? スカパーならチューナーの
取扱説明書をお読みください。ちゃんと切り替えられますよ。パーフェク
側のチャンネルと切り替える方法が違います。

>>716
え？　２ヶ国語で放送されてんの？
なんと、ただの機械の操作ミスだったのか、恥ずかしい・・・。
ちなみにスカパーです。

一部カットに関しては、シンジケーション版ってのがあるんですね。
ただ日本のFOXはアメリカと違ってCMと言ってもほとんどがスポンサーではなく
自局の番宣じゃないですか、あれってあんなに流す必要あるのかな？？
UHFの方は分るけど、同じ有料チャンネルであるwowowでは全部流れるのにFOXで
はCM分カットっていうのはどうしてなんだろう。

シンジケーション版で放送しなくちゃいけないっていう放送局的な決まりとか
あるんですかね？
あれ結構良いシーンをカットしちゃうんだよね。。。

自分も日本のFOXでノーカット版が放送できないのは
なぜかと疑問に思ってます。想像するに、そういう契約
なのかな、とか。似た例に、日本で出回っているフレンズは
DVDも含めて、アメリカ版と比べると微妙にカットされてます。
このケースも、日本版はシンジケーション版ではないかと
思います。

シンジケーションというのは、キー局のネット以外の
地方の局に売られているものです。ヒット番組はこの収入が
かなり大きいときいています。だからこそCMが入れられるように
わざわざカットするんでしょう。

>>718
wowowでは完全版（？）なのに、本家本元のFOXでシンジケーションってのは
どういう流れなんでしょうかね？
逆ならまだ分るが。

明らかにwowowよりFOXの方がシンプソンズを看板番組として押し出してるのに
カット版しか見られないってのも、変ですよね。

あるいは、日本においてはwowowの方が元々シンプソンズを放送してたって事で
権利的な所を持ってるんですかね？
吹き替えとかも全部wowowの予算で入れてるだろうし。
それで日本のFOXは逆にwowowからシンジケーション版を買ってるとかって事なのかな？

そう考えるとwowowサイドからの規制なのかな？
差別化するための。

よく分らないが、ファンとしては単純にどちらでも完全版が放送されるにこした
事はないんですけどね。

ここ、最初は良かったんだけど、中盤あたりから
煽りと反撃の繰り返しで主旨ずれまくりだな。

お゛ーり゛ーろ゛ー

沈黙の８４９

ｴｲﾌﾞ「大丈夫。こんなときは軍隊で習ったサバイバルの方法を思い出して・・・・」
　　「・・・あ、わすれた」
激ﾜﾗﾀ

はい、自作自演含め（皆さん気付いてる通り・・・）
放置放置

>719
日本のFOXは、本家といっても所詮アメリカのFOXの関連会社ですし
放映権は地域ごとに異なるはずです。WOWOWと比べれば、放映権の
買い付けに使える予算は少ないでしょうし、致し方ないのかなと。
その代わりに、WOWOWの放映権は限定的(たぶん期限が限定してある)
に対して、FOXでは無期限のように思えます。(何故かマイケル・ジャクソン
のエピソードは何故かやりませんが)
素人考えですが、放映権は複雑なんでしょうね。

>706
モンロー死んでるよ。

はいはい。

放置放置。