◆◆◆ＯＺ/オズ - Part２◆◆◆

>>925のタイトルの次スレは>>927になったら住人的にはオモロイな。
と、やんわり自分の意見を通そうとしてみるｗ

８７８さん、楽しみにまってます〜

>>933
御意。

インタビュー今貼っちゃっていいっすか。ﾁｮﾄ出かけんといけんのよわし。
しばらく帰らんのでお待たせするのも恐縮じゃけん。
ネタバレせんけんね。

(前説長いので略）カーク・アセベド（自殺的なｷﾞｬﾝｸﾞﾘｰﾀﾞｰ、
ﾐｹﾞﾙ･ｱﾙﾊﾞﾚｽ）、ハロルド・ピリナウ（見識豊かな車椅子のﾅﾚｰﾀｰ、
ｵｰｶﾞｽﾀｽ･ﾋﾙ）とディーン・ウィンターズ（ずる賢い策士でﾄﾗﾌﾞﾙﾒｰｶｰ
ﾗｲｱﾝ･ｵﾗｲﾘｰ）にインタビューを敢行。

Q)トム・フォンタナはこのシリーズを支える柱で、長くTV界最高の
脚本家だと考えられてきました。彼の脚本の何を最も賞賛します？

A)アセベド：おれは、トムの脚本の、俳優の感情に訴えかけてきて、
すごく理解しやすいところが好きだ。

Q)フォンタナは通常、他のTV番組では到達できない地点まで、俳優に
踏み込ませます。

A)ハロルド：
トムの脚本の、平明でありながら、それゆえに複雑なところが好きだ。
まったく、真にシンプルなのに深遠で、全ての人に語りかけるんだ。
トムは、多くの脚本家がTV上で扱いたくないと思う問題…人種、経済的
背景の異なる多様な人々…を扱う。
トムは、彼らをすっかり脚本の中に置く方法を見つけたんだ。
OZの世界でさえ、彼がこんなにも多様な人々に触れることができるのは
素晴らしい。

A)ウインターズ：
トムの脚本の、恐れを知らないところが好きだ。
彼は分かりきった題材は書かない。
一目瞭然な結末も書かない。
彼は商業的に受けるだろうことを書かない。
そしてそれは多分、彼が賞取りレースや、それに類するものから
縁遠いことの理由のひとつだろう。
彼は、アン・ポピュラーな道を行く。
この業界に現実に関わっている人間こそ、最も彼を尊敬していると思うよ。

Q)「OZ」よりもHBOの他の番組「ｿﾌﾟﾗﾉ」「ｾｯｸｽ･ﾝ･ｻﾞｼﾃｨ」の視聴率が
良いのは気になる？

A)ウインターズ：おれ達はみんな同じように感じていると思う。
それが我々を悩まさないと言うと嘘になる。それは気になるよ。
おれは俳優全てが必ずしも賞をとりたがってるとは思わない。
けれど、トムが彼に値する尊敬を得るなら本当に素晴らしいと思う。
あいにくハリウッドでは、尊敬は往々にしてトロフィーの形で来るからね。

A)ハロルド： おれ達がもっと（世間的に）認められたら、実際、おれ達は
今ほどには、自分達をクールだと思わないだろう。（一同爆笑）
おれ達は現に、それに値することをしてきたと感じているよ。
よそがどうかは知らないけど、でもおれは、数字に迎合して魂を安売り
するようなことはしたくないし、したとも思ってない。
わかるだろ…おれはみんなを代弁してるんだ。(笑)

A)ウインターズ：間違いなく「ｾｯｸｽ･ﾝ･ｻﾞｼﾃｨ」と「ｿﾌﾟﾗﾉ」は素晴らしい
ショーだ。でも過去に（既に同じような試みが）あった。
思うにみんな少し怖いんじゃないかな。賞を与えるにはわずかな躊躇がある。
それにおれ達は年に8本しか撮れないから、非常に微妙なカテゴリーに
分類されるんだろう。

Q)この役のためにどんなリサーチを？刑法制度からどんなフィードバックを？

A)ウインターズ：おれは2、3軒デリを襲って、それからビルに放火したよ。(笑)
これがおれのリサーチだ。知らないままに代弁することはできないからね。

Q)そう、あなたはメソッド・アクターですね？
（メソッド式＝自分の経験に基づいて演技する方法）
（一同爆笑）

A)ウインターズ：この役をリサーチするのはちょっとハードなんだよな。
君、刑務所に入ってたことある？

A)ハロルド：おれはアーモン・ウォーカー（ｻｲｰﾄﾞ）と一緒にRiker's Island
（ﾏﾝﾊｯﾀﾝの隣の島にある刑務所）に行った。
通常の州刑務所とは違うけど独房があるんだ。
実際、刑務所に入ってる従弟がいるから、彼とも少し話したよ。
知り合いにも何人か入ってたやつがいるし…
これがおれの全てのリサーチだよ。

ここで>>869

Q)OZは表向きは刑務所ドラマなので、非常に大きな社会的テーマである
人種差別主義、死刑制度、不正な刑法制度に取組みます。
OZに出演して、これらの問題についての考え方は変わった？

A)ハロルド：決定的に。

A)ウインターズ：君が警官であるとして、ストリートのヘロインのことを
考えてみてくれよ。OZは虚構の都市にあるから、トムは連邦政府の
指針に従う必要はない。
おれは彼ら（犯罪者）の代弁はできないけれど、しかし、より明確に
刑罰システムを知るようになった。
服役していた人や、収監されていた家族を持つ人々によって週に何度も
（撮影が）ストップする事実から、（←訪ねてくるのか電話がくるのか不明）
そこがどんなに恐ろしい場所か知るようになったんだ。

A)アセベド：君は刑法制度についてのトムの見解が、明らかに左寄りなことに
気づくだろう。そしておれ自身もそうだ。（ﾘﾍﾞﾗﾙっすね、ｱｾﾍﾞﾄﾞは）
この番組全体を通してのテーマは、リハビリテーションにあると思う。
おれは、正しいプログラムと適切な施設こそ、収容者が通常の社会と人生に
戻るためのリハビリになると確信している。
トムはそれを頭ごなしではなく、自然にそう感じるように描くんだ。

Q)寒々とした刑務所のセットは、現場の雰囲気になんらかの影響が？
現場のふだんの空気を教えてください。

A)ウインターズ：セットを都心から遠く離れたこの米軍基地跡に
移設したんだ。前の4年間では、一歩撮影現場を出たら、おれたちが
一緒に過ごさなければいけないことはなかった。
それが、今じゃ完全にベッタリと同じ時間を過ごすことを強いられている。
（楽屋代わりの）トレーラーなんてないんだ。
骨組みだけの舞台しかない、旅回りの劇団一座で働くようなものさ。
しかしセットは、それ自体でものすごくリアルだ。
どのドアを抜けても、その瞬間君は刑務所にいると感じる。
誇張ではなく。
このショーの唯一本当のスターは刑務所だな。
まばゆく徹底的で、閉所恐怖症と緊張感をいや増すんだ。

Q)OZでは、収容者同士の政治力学、社会的なヒエラルキーの探求が見所になって
います。最重警備の特別監房の鉄格子の中で学んだ最も驚くべきことは？

A)ハロルド：おれは、鉄格子の中も外も大差ないと言うよ。
愛または憎しみ、信義のために人間がやることに、そんなに違いはない。
かつては、刑務所にいる人間は他の人間とは違って見えると考えていたが、
そうじゃなかったんだ。

Q)実際の刑務所改革運動に、より活発になった出演者はいますか？

A)ウインターズ：刑罰システムと刑務所内の人生について、間違いなく自覚を
深めたよ。しかしコミュニティで率先して個人的になにかするようなことは
なかったな。現実の（改革）運動はそれほどにタフだ。

A)ハロルド：「Rockefeller Drug Laws」無効運動のメンバー（NY州の
麻薬取締り法は全米でも悪名高い厳格さで、73年に施行されてから、NY全体の
刑務所収容者は約5倍にも増加した。
ごく少量のドラッグを所持したり売買しただけで15年から20年もの刑期を
科することができるこの法律は、収容者の家族や人権団体から強い反発を
受けている。「人々を長いあいだ刑務所に閉じ込めることの影響力は、
本人にとってもその家族にとっても絶大だ。服役中に母親が死んだり、
扶養者に愛想をつかされたりということが、犯罪者たちが今後より悪質な
犯罪に手を出すきっかけになりかねない」と刑罰の緩和を訴える運動の関係者）
と去年あって、今から動き始めようとしてるところだ。　 　

A)ウインターズ：Barry Scheck（弁護士）が運営している、死刑確定囚が
最新のDNA鑑定を受けられるようにする組織「プロジェクト・イノセンス」がある。
それは多くの無実の死刑囚を救った活動なんだが、OZのサントラの収益金は、
出演したたくさんのラッパーたち（メソッド・マン、ネイト・ドッグ他）の
好意で全額、その組織に寄付されるよ。

Q)あなたが演じる役は、道徳性の欠如にもかかわらず視聴者から好かれています。
役柄に人間性を吹き込んで、視聴者を感情移入させる最も大きな挑戦はなんですか。

A)ウインターズ：おれは決して自分の演技に酔わない。
決して、決して、決して。
むしろ演じる自分自身を、たえず観客の側に感情移入させなきゃいけないんだ。
（役者自身が陶酔したら）危険な領域に入り込んでしまう。
そのキャラクターが偽りになるんだ。

Q)ディーン、あなたは実の弟スコット（ｼﾘﾙ）と共演し、いくつかの
（ネタバレなので略）な場面がありましたが、この題材が実生活に
もたらしたものは？

A)ウインターズ：何かあるとすれば、それはほとんど心理療法に近い。
おれたちは人生への取組み方が非常に異なるんだ。
おれたちが一緒に仕事をするようになって、おれたちの関係は
ものすごく良くなった。
つまり…おれ一人じゃ絶対にいけない、（感情的に）怖い場所に
（演技のために）弟といくんだ。（←どこか特定の場所ではなく、精神的な場所）
やつはおれの弟だから、おれは自分が何とか無事だと感じる。

Q)あなたの弟は脳障害を持った役を演じ、あなたは明けても暮れてもそんな
彼に会っています。それはあなたにとって厳しい…？

A)ウインターズ：残忍なほど。
トム・フォンタナがすでに話してると思うけど、おれは、精神的に参ったんだ、
持ちこたえなければいけないところで…。スコットを見ていてね。
役にのめり込んで、胃を壊したんだ。物理的にほとんど病気になった時期があったよ。

Q)ハロルド、色々な意味においてオーガスタス・ヒルはこのショーの良心です。
OZと呼ばれる非常識な世界を理解するために、唯一、あてにすることができる人です。
あなたはヒルの社会に対する幻滅と皮肉に共感し、同じ心境になることがありますか。

A)ハロルド：おれはいつもは、幻滅からは遠いよ。
もちろん時々は幻滅し、時々は使命に燃える。
おれは彼の言葉に入り込み、彼の言葉は象徴になる。
彼の言葉の多くはおれの血肉となって、その多くを理解する。
おれには色んな側面があるけれども、おれは冷笑的に世界を見て生きていたく
はないし、そうならないようにトライしている。
オーガスタスの役割は「語ること」で、おれがおれの人生において果たしたい
ことは「行うこと」なんだ。

Q)ショーのナレーターとして、本当に面白い台詞がありますよね。
あなたが届けたモノローグで、今なお頭にこびりついて離れないものは？

A)ハロルド：全てさ。本当にすべて偉大なモノローグだ。
ペットについて言及したモノローグがあっただろう、「飼っていたペットが天国に
行けたかどうか心配する人々がいる…」っていう。こんな感じだ。
「ペットは飼い主が天国に行けたかなんて心配しないのに、どうしておれたちは
それを気にするんだ？ペットは死後の世界にとらわれない。彼らは今この瞬間を
生きるだけだ。この瞬間の真実を生きるだけだ」
これは本当におれの心をうった。
おれはずっと、今もこれからも、本当のおれ自身を見なければならない。
『おれは嘘をついている、おれはくそったれのペテン師だ…』って。

Q)車椅子に慣れるまでどれくらいかかりました？自由に動き回れないイライラはある？
それはあなたの演技スタイルを制限する？

A)ハロルド：いや、かえって本当に創造的になるよ。
おれは何年間もダンサーだったから、おれが手に入れた生涯最大の役が、
体の下半分を動かせないというのは、一種、詩的正義＝勧善懲悪主義だと言えるかもね。
おれは本当に、決してイライラしないんだ。
おれがどれくらいこの仕事を愛しているか君にはわからないと思うよ。
Q)カーク、ミゲル・アルバレスはとても複雑で感情的に入り組んだ人物です。
常に精神的な危機に陥っているキャラクターをどのように演じますか。

A)アセベド：最初の2、3シーズンは面白かったよ、おれは認めなくてはいけない。
それから、何度も何度も同じ状況を演じるうちに、特に彼がシーズン2、3で
置かれた状況…事態が彼の手に余り行き詰まってから…本当に困難になった。
俳優として言うなら、おれはできる限り彼に共感できる側面を与えたい。
それはとても挑戦的で、おれが俳優として最も愛することでもあるんだ。

Q)ひとつのエピソードで、あなたの役は野獣のように看守の目をえぐります。
暴力はあなたにどんな影響を？

A)アセベド：ディーンが言ったことに立ち返ろう。
誰かが書いた脚本を通して、叫び、恐怖することでさえ、治療（癒し）になるんだ。
（感情発散療法？）

Q)OZが、マイノリティに対する固定観念を増長すると非難する人々に対して、
どのように答えますか？

A)アセベド：おれたちは犯罪を犯した人々を扱っている…彼らが白人、黒人、
ヒスパニックであるかに関係なく。
どれかひとつのグループをことさら取り上げてはいない。
シーズン2でルイス・ガズマン（ｴﾙｼﾄﾞ）は「あまりに白い」とおれの役を評する。
これは、おれ自身がイーストハーレムで過ごした子供時代の大きな出来事、
実際に学校で言われた言葉が元になってる。おれはヒスパニックにしては
白すぎるとみんな思ったんだ。
おれたちはそれをショーに組み込んだ。
おれは、このショーが固定観念を永続させるとは思わない。
今まで誰かがおれに向かってこのショーは人種差別主義だと告発したことはないよ。

A)ハロルド：おれには実際に言ってきた黒人がいたな。
「あなたは、あなたのやってることを止めなければいけない」って。
おれは「本当に」ショーを見てくれと答えた。
聞いてくれよ、マイノリティに受刑者が多いというのは真実だ。
おれたちは事実を描いている。矮小も誇大もしていない。
真実を述べている。全ての人種に善人も悪人も存在する。
ちょっと考えてみてくれよ…OZでさ、ライアン・オライリーってすげえ嫌なやつだ
と思った次の瞬間、君は、彼がどれくらい彼の弟を愛してるかを思って泣いて
いるだろう？

ここで>>875

この後、シーズン5のネタバレが少々あり。
以上。

ハロルドがダンサーだったのに、手に入れた生涯最大の役が車椅子、というのにグッときた。

でも、878氏は全部自分で翻訳したの?
すごい才能だね。

翻訳してくれた人　ありがとう
また新しいインタビューやニュースなどがあれば載せてほしいですね

俺はヒルのペットの話に感動してしもうたよ
すごくいいセリフだと思った

がんがった>>878に称賛の拍手を贈りたい。

>>878
すげえ。彼らのOZに対する真摯な姿勢がひしひしと伝わってくる。
最高のインタビューだね。ありがとう。

＞ライアン・オライリーってすげえ嫌な奴だと思った次の瞬間、君は、彼が彼の弟をどれだけ愛しているかを思って泣いているだろう？

このくだり、見事に視聴者(＝俺)の心を見抜かれてドキッとしたよ。
フォンタナも役者も、人間なら誰もが持つ二律背反の心理をきちんと
理解して、忠実に、しかもあざとくなく描いているんだ。

本当、すげえよ。ありがとう。

878に恩赦を与える事にしたよ。

関西地方の朝日放送でやってたホミサイドに、シリル・オライリー役の俳優の人がでていました。
ボー・フェルトンが射殺体で見つかる話です。

＞訳してくれた人
どうもありがとう！すごく面白かったし、各俳優の答えもグッときた。
賞なんかどうでもいいという態度、社会に対して真剣な感じもイイ！
ミゲルの「白すぎる」は実体験だったんだあ。そんなにラテン系って肌濃いかな〜？
って不思議だったんだけど。役者さん自体も心も白そう（いい意味で）。
トムフォンタナってよく喋るユーモアのあるオヤジでそこがまたいいんだよね。
（ちょっと見たことある）エミー賞あげたら絶対いいスピーチすると思う。

＞880
私もこのスレは親切で大人な人が多くて好きだ。
番組内容と反比例。

＞878（訳してくれた人）＞944
やっぱ恩赦は断わってオズで同士と頑張るか？

El Cidの存在感があっての「ミゲル白すぎる疑惑」だね。やっぱりグスマンはスゲェ。

◆ＯＺ/オズ - Part3◆マクマナスの世界へようこそ

◆ＯＺ/オズ - Part3◆ロックダウン中

OZ Part3【覗いたら秋まで長期休暇のEMcity】

ＯＺ/オズ - Part3【暴動発生中!!!】

949がいいな〜

◆ＯＺ/オズ - Part3◆恩赦は拒否する

OZ Part3【規則に従い各自自制心を学ぶこと】

◆ＯＺ/オズ - Part3◆しゃった・ふぁっく！

◆ＯＺ/オズ - Part3◆パパは感謝祭用にとっといた…

OZ Part3【有名な遊園地】

◆ＯＺ/オズ - Part3◆おれはカマじゃねえ！

OZ Part3【スレは牢獄、放送休止は懲罰だ】

◆ＯＺ/オズ Part3◆暗いよ狭いよ怖いよ byミゲル

Ｏｚ　Part3【チンポの雑木林】

Ｏｚ　Part3【ドスと鞘】
Ｏｚ　Part3【掘りすぎ】
Ｏｚ　Part3【うんこブーブー】
Ｏｚ　Part3【刑務所奇面組】
Ｏｚ　Part3【袖無しｶｯﾎﾟｰｷﾞｶｺ（・∀・）ｲｲ!!】

>>961-962
却下。懲罰房行き。

>>959
なんかイイっ

で、いつになったら新ｽﾚ勃つのよ
遅いじゃない
待ちくたびれたわ　あたし

まさか、このままOZスレがなくなるってことはないよね。
不安だ…

ていうか、何で誰もたてないわけ？(w
自分がたててやる、って人いないの？

俺が立てたら珍タイトルになるけどいいか？

Ｏｚ　Part3【掘りすぎ】 がいいな。

>>969　アカ〜ンっ

>>970
なんでよ
アデビシの掘りと
リバドー＆ブスマリスの掘りのダブルミーニングだぜ(w

いいじゃん、たぶんすぐに消費されるよ…
おもろいタイトルでいいじゃん
だってしょせん気取ってみたって、主役級の登場人物の男が
愛憎の果てに、昔の男のツラにクソ塗ったりするドラマなんだぜ…

おもしろタイトル次スレｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1019642445/l50

>>973
ヽ('ー`)ノ　オテアゲ！！

またなんか訳してね、878氏。
待ってます！

◆ＯｚPart3◆ビーチャー入院中！◆
がよかったな

スレタイが気に入らないからと乱立しないのがこの板の大人さを物語っているな。
しかし、俺は猛烈に新スレタイには不満である。すざけるな！Part4まで書かん。

いつの間にか新しいスレできたんだね
おもいきりセンスのないネーミングだけど
放送もないししょうがないよな、、、、
放送がはじまるまで俺も書き込むのヤメタ

>>977-978
でも書き込んでスレ消化しないと、放送が再開してもあのスレタイのまんまだよ。


・・・・・といってみるテスト。

自分も禿しく不満。新スレ
ホミファンでアンチＯＺが立てたんじゃなかろうか。
でも８７８氏ががんばってくれてるから
お礼カキコで結構早く終了できるかもね。

カーク・アセベド（みげる）、映画「シン・レッド・ライン」でそれは
見事な死にっぷりを見せていた。
思うに、弱らせて泣かせたら天下一品の色男だね、彼は。
大流血すら甘美だわ（ｗ

First off, I'm a young man who LOVES the Lord.
He is first in my life, and without him
I don't know where I would be.
My interests include gangbanging,
and MY HEART would have to be Love with my bro Ryan O'Reily.
He is like air for me...For real!

Cyril O'Reily