海外在住人用　Buffy&Angel　（ネタばれあり）

エンジェルとバフィーは、絶対に結ばれないからこその「真実の愛」。
最終的に結ばれちゃったら、もうそれはただの平凡な、はた迷惑でしかなかった愛。
スパイクとバフィーは、成就しちゃいけない愛。
なぜなら、肉体関係から始まってレイプ未遂までした相手を、
女は「許して」も「愛し」ちゃいけないから。
どんなに男が償ってもそれは「間違ってる」から。
↑というのがジョスのメッセージ。
だからこそのスパイクの人の発言。

でもジョスも鬼じゃないから、
ファンに、いつかエンジェルとバフィーは結ばれるのじゃないか、
バフィーはスパイクを愛してたんじゃないか、という期待と可能性を与えた。
どっちも幻想なんだけど、
それがあのラスト、と解釈してる。

だから、続編作って、安易なハッピーエンドとかされたら怒る。
でもジョスって節操ないし、他に仕事なくなったら、
バフィーの遺産を食いつぶしそうな気がするんで、ちょっと恐い。

真実の愛だからこそ最後は成就するんじゃないかと・・・

なんかいよいよよくわからなくなってきた。
　バフィーもエンジェルもちょい見てなかったスキにやたらと新顔増えてるし。

ｴﾝｼﾞｪﾙとﾊﾞﾌｨｰのｶﾌﾟｰﾙからあの悲劇性をとったら何も残らないよ。

スレの趣旨に合ってないと思うのですが教えていただければ嬉しいです。
海外ドラマをリスニング題材に使っています。英語で見てからスクリプトを確認します。
スタートレック、フレンズ（ファンで全エピ見ています）
この二つはほぼ会話についていけて楽しめます。
ホワイトハウス（全エピ見てます）はラテン語引用など難しいことをされなければわかります。
法学部なのでアメリカ法など元々知っている話だということに助けられています。
それと比べて最近はまってきたエンジェルやバフィーは半分わかるかどうかです。
特にエンジェル、ジャイルズ、ウェスリーが何を言っているかわかりません。
ウィロー、ザンダー、フレッド、バフィー、スパイクの順に何とか付いていける程度です。
バフィーは4.5.6.7シーズン、エンジェルは4.5シーズンを見ました。
このまま全シリーズ見たら上記三つのように慣れてわかるようになるのでしょうか。
聞き取りにくいのは例えば会話がスラングが多いとか流行語が多いとかそういう理由でしょうか？
ちょっと聞き取れるようになってきたと思っていたので、今少し落ち込んでいます。

ジャイルズ、ウェスリー、スパイクはイギリス人設定だから、
イングリッシュアクセントで喋ってるせい。
エンジェルが聞き取れない理由はわからない。ぼりゅーむあげてみたら？

フレンズは観客の前で撮ってるからたぶんゆっくりした明瞭な発声心がけてるだろうけど、
それ以外は世代の問題かなあ。
スタトレは未来設定で「地球人の標準英語」設定だからいわゆる今どきの言葉使いは少ないし
ホワイトハウスは社会人設定だから文法意識して堅い言葉使いだろうけど、
たとえば日本語ネイティブ同士でも社会人が突然女子高生の集団に拉致されたら言葉が通じるかっていうと…

フレンズが観客の前で撮ってるってのは違うと思われ・・・・・。
エンジェルやバフィーは基本魔術語が多いから普通より難しいんじゃないかな？
エンジェルとバフィーのはまった後でハリー見たらすごく分かり易く感じた。

あっそれ良くわかる。私もスタートレック、シットコム(フレンズはあま
り見てないけど)、シリアスドラマ(プラクティスとか)だと問題ないのに、
バフィーは難しくて落ち込んだ。

スタートレックはSFで正しい英語(訛りや特定の文化に依存しない英語)だ
から驚くほど簡単。でもこれは例外か。シリアスなドラマも易しいね。新聞、
雑誌、小説など、ちゃんとして文章を読む力があれば対応できるから。

バフィーは滅茶苦茶難しいよ。笑いの要素が機関銃の連射のように入ってい
るのに、シットコムとは違って笑い自体が目的じゃないから、読み取り難い。
聞き取り難い。むこうの商品、CM、テレビ、映画、その他を知ってないと理解
できないネタも多いし。


811さんがジャイルズとウェスリーを聴き取れないのは単純にイギリス英語に
慣れていないだけだと思うけど。アメリカのテレビ向けのイギリス英語なので、
その点は慣れると思う。「バフィー」自体の難しさは残るけど。

ジャイルズとウェスリーが聞き取れないより
エンジェルを聞き取れないことが問題なんだろうな。主役が何を言っているかわからないと、
実際聞き取れてない量より多く聞き取れてない気がするしストレスが多い。
でもイギリス英語ってもスパイクが聞き取れてるならウェスリーはいけるんじゃないか。
エンジェル４．５シーズンあたりだとため息混じりに話すことが多いからか。

英語って基本的に巻き舌で、声がこもるから、
日本語みたいにカツゼツ悪いとかが原因じゃないよねえ。
エンジェルは囁き系で、イントネーションが平坦だからかな？
日本語で言うと棒読み？

ha？

＞817
囁き系同意。イギリス英語？のジャイルズウェスリー組とスパイクの違いはそこか。
ちょっとだけレスが付きやすくなってるとこで質問してもいいかな？
エンジェルがパペットになるエピで、
スパイクとエンジェルが絡んだあとに、スパイクがハーモニーに対して
you heard the puppet.　とぼやくセリフがあったと思うんだけど、
これに日本語字幕を付けるとしたらどうなりますか？
you heard me.というセリフで「聞こえたはずだ」とか「聞こえただろ」と返すのはよくありますが、
この部分の訳を家族でもめてしまって。
日本語ネイティブ日本語育ちは俺しかいないんだけど、肝心の俺が訳に立たないったら…。

字数制限があるので「おい聞いたろ」にする。

＞820ああなるほど。ありがとうございます。
日系アメリカ人が「人形の子分め！」にしろと（時代劇見過ぎ）、
日本育ちの英語ネイティブが「従っておけ」にしろと（スパイクらしくない）。
日本育ちの日本ネイティブとしては「人形様が命令してるぜ」くらいじゃないのと言ったら猛攻撃。
つまりyou heard the puppet の軽さがないと言うことだったのですが、
「おい聞いたろ」なら軽いですね確かに。

関係ないけど家族構成面白杉。

エンジェルはアイルランド英語使ってるんですか？
わかる人教えてください。

ちょっと意見が変わった。
「社長（操り人形）命令だ」なんてどうだろ？
社長の発音はシャッチョーさんふうに。

ﾊﾟﾍﾟｯﾄ
↑
顔文字に見えた

もうだめぽ_|￣|○

ウォッチャーガイドのせいで、またBA・BS論争が。
ほんとキリがないけど、この問題になるとファンもまだまだ語る語る。

エンジェルの続きのプロットがファンの間で書かれはじめてるよね

ふぇー、ここ寂れてますね、、あたりまえか。
在英なんだが図書館でバヒS7DVD一週間１ポンドで借りてきてこの一週間
一生懸命みた。S5までしかみてなかったんだけど、やあ、最終回は泣いちゃったよ。
サラ老けて鼻目立つし、バヒマンセー＋ポテンシャルぞろぞろで真中はウザかったけど
アンニャの最後には泣けた、、ゼンダ＆アンニャが一番まともなカップルでいいと思った。
ああ、日本語で最終回を語りたかったら、日本放映あと数ヶ月まで待たなきゃいけないんだね、、
せめてアメ在ならここで皆と盛り上がれたのになあ。

>>929
S6は見てないの？

やっと誰かがレスくれて嬉しい。
>>829
みてないです、が番組の始めの復習のコーナーで結構起こったことは
分かりました。（トリオの1人ウォレンの流れ弾？でタラ被弾、スパイクのレイプ未遂とか）

見ろ、としか言えない。

ミュージカルエピは見るべきだ。あれ見ないで語っちゃいかん。

age

ヴァーチャルseason6のURL教えてホスィ

質問・エンジェルの最終回、カメラが止まった後、どうなったの？

ジョス・ガンが死んで、イリュリアは戦い続けてて、
　　　　エンジェルは片腕を失って、スパイクはシュンシューをゲッツ。
　　　　ザンダーはもうひとつの目も無くす。
　　　　変だよね、ザンダーそこにいないってば。

　＞835さん、どこで言ってたの？

>>836
SFXのインタビュー。ま話半分に聞いとけや。

一年ぶりにのぞいたけど、まだあったかこのスレw

ずっと前にこのスレで、バフィーは最後にエンジェルを選ぶみたいな
ネタバレを見てたんで、
日本で最終回を見たときは本当にびっくりしたyo！

しかし、エンジェルの最終シーズンもきつそうやなあ・・
まあ希望と現実の区別がつかないシッパーの書き込みを
鵜呑みにすると、また馬鹿見そうだし、
実際見るまではコメントは控えとく。

スパイクファンがなんか怖そうな悪寒がするの俺だけ？

いや暴走しそうなのはアンチスパイクのファンの方だろう。

関係ないけど、エンジェルファンとスパイクファンが仲悪いのは
普通に理解できるのだが、
二人とも大好き！みたいなファンも結構いるよね。
そーいう人たちは気持ちのなかでどう折りあいつけてるんだろう。
バフィーと同じように精神的にビッチな女ってことでOK？

なんか「こっちのファンだからあっちのファンは嫌い」とか
「どっちも好きなんてのはビッチ」って考え方自体
小学生レベルな気がする……

思い込みが激し過ぎる。

思い入れレベルの違いじゃない？
私はエンジェルキャストでいえば、
エンジェルとかウェスとかガンとかフラットに好きだよ。
逆に言うとそれほど特定のキャラに思い入れがないってことだけど。

節操がないのが腐女子

フレッドが二役してたなんて全然気づかなかった

シーズン5の続きみたいなので、エンジェルが記憶喪失になってるfic見た。

ＪＯＳＳは何かのインタヴューで
"I already had the perfect couple. It was Spike and Angel."
"Spike and Angel;
they were hanging out for years and years and years.
They were all kinds of deviant. Are people thinking they never...?
Come on, people! They're opened-minded guys!"
って言ってたから、
結局Angel/BuffyでもSpike/Buffyでもなくて、
Angel/Spikeにしたかったっぽい。

で、結局エンジェルもスパイクも両思いだが、
結ばれずに終ると・・・ｱﾘｬ！

別にジョスがBAとかBSとかでなく、ASも面白いよ、
と言ってるだけのような気がするけど。

スパイクはエンジェルのこと好き（？）だけど
エンジェルはスパイクのこと嫌がってるように見えた＜ｼｰｽﾞｿ5

エンジェルは器がちっちゃいからな

エンジェルって、機嫌悪いと自分勝手言ったり
既存のヒーローよりわがままなとこがいいのかも。

子犬

David Boreanaz
意外に早くもドラマの主役級またやるみたいだね。
Fox　で来週からだ

FOXというのがな・・・
まあ、WBの呪いがかかってるJMよりましだけど。

見たこと無い

David Boreanaz運いいね。
放送されるかどうかも分かんない番組のパイロットにゲスト出演したら
ヒットしてレギュラー入り、更に自分主演のスピンオフまで出来て、
次に出た番組も２シーズン目に入ったし。コケ番組にまだ一回も当たってない