ザ・スクープ 無実なのに豪州刑務所に
1 ：通訳が・・：
こわーい。
|
|
|
2 ：名無し特派員：2001/08/12(日) 19:37 ID:Tin9L/Lw
コアラを拘留しろ
3 ： ：2001/08/12(日) 19:37 ID:???
以前も確かあたったね。
しかし本当に恐ろしい……安易に信用するもんじゃないな。
しかし本当に恐ろしい……安易に信用するもんじゃないな。
4 ：名無し：2001/08/12(日) 19:38 ID:LgAT4yGc
語学力無くして海外にでたのがそもそもの間違い。
5 ：通訳が・・：2001/08/12(日) 19:40 ID:rDYE3eKo
通訳間違えてんじゃん。
（米軍人が日本での裁判を嫌がるのが少し理解できた。
そりゃ通訳は指定したいよなあ）
（米軍人が日本での裁判を嫌がるのが少し理解できた。
そりゃ通訳は指定したいよなあ）
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2001/08/12(日) 19:40 ID:HVWUrU.Q
オーストラリアは他の事はチャランポランのくせに
麻薬になるとすごい怒るな。
麻薬になるとすごい怒るな。
7 ： ：2001/08/12(日) 19:42 ID:PkIIKMJs
不謹慎かも知れないが
この女の人（抑留されてる人）の話し方
ちょっとむかつく
この女の人（抑留されてる人）の話し方
ちょっとむかつく
8 ： ：2001/08/12(日) 19:42 ID:rDYE3eKo
日常会話がある程度大丈夫でも、病院とか市役所での
手続きはまた違ってて難しいんだよね。
手続きはまた違ってて難しいんだよね。
9 ： ：2001/08/12(日) 19:42 ID:pr1YdLEc
基本的な日本語も分からない通訳に居眠りする弁護士、アジア人差別の陪審員か。
流刑罪人の子孫だけで成り立ってる国だからな。あそこは
流刑罪人の子孫だけで成り立ってる国だからな。あそこは
10 ： ：2001/08/12(日) 19:43 ID:???
女のアホみたいな動揺ぶりが裏目に出たな
英語ぐらい喋れないで海外なんて逝くなよ、バ〜カ！自業自得だなｗ
英語ぐらい喋れないで海外なんて逝くなよ、バ〜カ！自業自得だなｗ
11 ： ：2001/08/12(日) 19:44 ID:rDYE3eKo
９年間でしょ〜、その前にどーにかならなかったのでしょーか。
これから何とかなるのかなあ。
これから何とかなるのかなあ。
12 ：特派員：2001/08/12(日) 19:45 ID:Tin9L/Lw
オーストラリアの大使館を襲撃しよう！
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2001/08/12(日) 19:45 ID:HVWUrU.Q
女の日本語おかしいよ。こいつはグルで
オッサンは無実かも
オッサンは無実かも
14 ： ：2001/08/12(日) 19:46 ID:rDYE3eKo
通訳といえば、野茂のインタビューの通訳も
変に煽るような受け答えにしたりさー、
やっぱり英語くらいはある程度ねえ。。。
変に煽るような受け答えにしたりさー、
やっぱり英語くらいはある程度ねえ。。。
16 ： ：2001/08/12(日) 19:47 ID:???
あの取調室での対応は実に親切丁寧だ
通訳のレベルに問題があるんではなく、女の説明があまりに言葉足らずで幼稚過ぎる
自業自得だな
通訳のレベルに問題があるんではなく、女の説明があまりに言葉足らずで幼稚過ぎる
自業自得だな
17 ： ：2001/08/12(日) 19:47 ID:rDYE3eKo
トルシエジャパンＶＳ豪州だって
タイムリー
タイムリー
弁護士と陪審員2人が寝てたらしいな。
ふざけているにもほどがある。
ふざけているにもほどがある。
19 ： ：2001/08/12(日) 19:48 ID:PkIIKMJs
よし！無罪放免されるまでは
オージービーフ食わないぞ！
オージービーフ食わないぞ！
20 ：１７：2001/08/12(日) 19:48 ID:rDYE3eKo
ＣＭでね。
21 ： ：2001/08/12(日) 19:49 ID:pr1YdLEc
国語（英語）しゃべれなければ人権もなしってのはさすがに近代国家として失格。
英語しゃべれない外国人受け入れて、観光収入で生きてる国がそれじゃ駄目だろ。
英語しゃべれない外国人受け入れて、観光収入で生きてる国がそれじゃ駄目だろ。
22 ： ：2001/08/12(日) 19:49 ID:rDYE3eKo
>16
わりと穏やかだよね。
取調室でビデオテープ回すのって、的確だよね。
日本でもやってほしいものだ。
わりと穏やかだよね。
取調室でビデオテープ回すのって、的確だよね。
日本でもやってほしいものだ。
23 ：名無。：2001/08/12(日) 19:50 ID:KdKHXluI
これはひどすぎるだろ！！なんとかならねぇのか！！
24 ： ：2001/08/12(日) 19:50 ID:PkIIKMJs
茶髪厚底リュック背負ったままでシャネル本店に入る
大馬鹿女に通じるモノが有るな。
ホント女って馬鹿が多いね。
大馬鹿女に通じるモノが有るな。
ホント女って馬鹿が多いね。
25 ：名無し：2001/08/12(日) 19:50 ID:Tin9L/Lw
いいかげんな裁判なのになんで地元マスコミにとりあげないの？
26 ： ：2001/08/12(日) 19:50 ID:rDYE3eKo
田中まき子ちゃんの出番かしら？
27 ： ：2001/08/12(日) 19:51 ID:rDYE3eKo
＞２５
脳みそがおおざっぱだから
脳みそがおおざっぱだから
28 ：名無し：2001/08/12(日) 19:51 ID:Tin9L/Lw
さすが流刑犯罪人の国だな
29 ： ：2001/08/12(日) 19:51 ID:???
やつらの容姿が悪かったのも審議に不利に働いたな
いかにも汚くて卑屈でアジア系って感じが心象を悪くしたんだよ
裁判官だって人間だよｗ
いかにも汚くて卑屈でアジア系って感じが心象を悪くしたんだよ
裁判官だって人間だよｗ
30 ： ：2001/08/12(日) 19:51 ID:pr1YdLEc
>>25
白人は、アジア人はみんなヤクザだと思ってるんだよ。
白人は、アジア人はみんなヤクザだと思ってるんだよ。
なおかつ、オーストラリアなまりの英語でないと相手にされなかったりして（藁
32 ： ：2001/08/12(日) 19:51 ID:rDYE3eKo
私もオージービーフ食べるのやめよーっと。
33 ： ：2001/08/12(日) 19:52 ID:H8NnepZo
オーストラリアはアホなのか？
YAKUZA
35 ： ：2001/08/12(日) 19:56 ID:???
メルボン事件弁護団ホームページ
http://www.melbosaka.com/
http://www.melbosaka.com/
36 ： ：2001/08/12(日) 19:56 ID:rDYE3eKo
無実になるかしら。
慰謝料もらえるのかしら。
慰謝料もらえるのかしら。
37 ：ななし：2001/08/12(日) 19:58 ID:Csm/bP7c
この事件、聞いたことあったけど、誰も救おうとして立ち上がらなかったね。
大阪の弁護団だって事件から６年目くらいに動き始めたみたいだし。
今こそ２ちゃねらーの底力みせどころか？（国土交通省援交まさひろの時みたいに）
大阪の弁護団だって事件から６年目くらいに動き始めたみたいだし。
今こそ２ちゃねらーの底力みせどころか？（国土交通省援交まさひろの時みたいに）
38 ： ：2001/08/12(日) 19:59 ID:rDYE3eKo
＞３５
せんきう。
せんきう。
39 ： ：2001/08/12(日) 20:04 ID:78lZCX8Y
40 ： ：2001/08/12(日) 20:06 ID:rDYE3eKo
領事館に連絡すること、ちゃんとした通訳を呼ぶこと！
41 ： ：2001/08/12(日) 20:10 ID:rDYE3eKo
前出ＨＰ抜粋
前に述べた、通訳の１人であるクリス・プールさんは、
通訳人の能力が低く、制度的にも、それがチェックされる制度になって
いないことや、交代で通訳をした３人の通訳人は、
互いに情報を交換したり、通訳の内容について話し合ったりする機会が
全くなかった、これによって、勝野さんらには、
裁判がより一層わかりにくいものになってしまったはずだと語っています。
クリスさんは、また、「自分は、できるだけ多くの情報を勝野さんらに伝えようと努力していたが、
３人のうちで、最も多く法廷に出ていた通訳人は、英語の長いやりとりを、
それよりずっと短い言葉にはしょって通訳をしていた、そのため、
勝野さんらは何が裁判で行われているかを良く理解できなかった」
と言っています。また、その通訳人は、検察官と親しくして、
ニックネームで呼び合うなど、公正さに欠ける点などもあり、
勝野さんらは、法廷弁護人に通訳を交代してくれるようお願いしていたのです。
前に述べた、通訳の１人であるクリス・プールさんは、
通訳人の能力が低く、制度的にも、それがチェックされる制度になって
いないことや、交代で通訳をした３人の通訳人は、
互いに情報を交換したり、通訳の内容について話し合ったりする機会が
全くなかった、これによって、勝野さんらには、
裁判がより一層わかりにくいものになってしまったはずだと語っています。
クリスさんは、また、「自分は、できるだけ多くの情報を勝野さんらに伝えようと努力していたが、
３人のうちで、最も多く法廷に出ていた通訳人は、英語の長いやりとりを、
それよりずっと短い言葉にはしょって通訳をしていた、そのため、
勝野さんらは何が裁判で行われているかを良く理解できなかった」
と言っています。また、その通訳人は、検察官と親しくして、
ニックネームで呼び合うなど、公正さに欠ける点などもあり、
勝野さんらは、法廷弁護人に通訳を交代してくれるようお願いしていたのです。
42 ： ：2001/08/12(日) 20:15 ID:rDYE3eKo
牧師はフットワーク軽いな。
１ メルボルンの支援者連絡会メンバー
（１）スティーブン・ヤング牧師
私は1991年にキリスト教の宣教師として日本人のコミュニテイーのために
メルボルンに来ました。1992年の８月に英語を話せない日本人が刑務所にいると
聞いたとき、すぐに何か手伝えることがあればと彼らを訪ねました。
麻薬事件と聞いて若い青年と思いました。驚いたことに彼らは社会人で
２６歳から60歳でした。オーストラリアには家族、友人、親類の人も居ませんでした。
私は外の世界唯一の接点となりました。
もっとも新しい話では、女性の囚人の刑務所内での軽作業担当の刑務官と
話しをする機会がありました。彼は「殆どの刑務所の刑務官たちは彼女が無実であると
信じている。」と言うと、彼女はそばで涙を流していました。
このように刑務官は彼女のことをかわいそうだと思っているのです。
１ メルボルンの支援者連絡会メンバー
（１）スティーブン・ヤング牧師
私は1991年にキリスト教の宣教師として日本人のコミュニテイーのために
メルボルンに来ました。1992年の８月に英語を話せない日本人が刑務所にいると
聞いたとき、すぐに何か手伝えることがあればと彼らを訪ねました。
麻薬事件と聞いて若い青年と思いました。驚いたことに彼らは社会人で
２６歳から60歳でした。オーストラリアには家族、友人、親類の人も居ませんでした。
私は外の世界唯一の接点となりました。
もっとも新しい話では、女性の囚人の刑務所内での軽作業担当の刑務官と
話しをする機会がありました。彼は「殆どの刑務所の刑務官たちは彼女が無実であると
信じている。」と言うと、彼女はそばで涙を流していました。
このように刑務官は彼女のことをかわいそうだと思っているのです。
43 ：名無しよ♪：2001/08/12(日) 20:30 ID:XH43JaHw
俺もさっき見たけど、この番組。
怖いな。12月に学校で旅行にバリへ行く（つもりな）んだけど、
スーツケース裏地剥がして調べなきゃなんないな。
怖いな。12月に学校で旅行にバリへ行く（つもりな）んだけど、
スーツケース裏地剥がして調べなきゃなんないな。
44 ：名無しよ♪：2001/08/12(日) 20:31 ID:XH43JaHw
45 ： ：2001/08/12(日) 20:44 ID:rDYE3eKo
>>44
いや〜ん。ごめん。
いや〜ん。ごめん。
46 ： ：2001/08/12(日) 21:13 ID:???
以前、何だかの漫画（日本が大統領制になってて、若い男が大統領に選ばれる）で、「日本は核を持って国としての発言力を持たないと、日米安保の前であぐらをかいていてはこういう人達を救えない！」とかのセリフがあったなぁ…。女性セブンみたいな雑誌の劇画系なんだけどさ。
大使館サイテーだな。
48 ：花と名無しさん：
「ブローク・ダウン・パレス」みたいだ。
こわ〜い！！
こわ〜い！！