和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ＠テレビ番組 板
1 ：名無しさん＠お腹いっぱい：
|
|
|
2 ： ：03/12/06 14:43 ID:MPSayi4Z
２３
3 ：大天使ベルベル：03/12/06 15:16 ID:J5gm0DJS
トリビアの泉
↓
Ｔｈｅ Ｓｐｒｉｎｇ ｏｆ Ｔｒｉｖｉａ
↓
Ｔｈｅ Ｓｐｒｉｎｇ ｏｆ Ｔｒｉｖｉａ
4 ： ：03/12/06 15:19 ID:wPrMMDZv
とんねるずのみなさんのおかげでした
↓
It was your favor of るず in とん
↓
それはとんの中のるずのあなたの好意でした。
↓
It was your favor of るず in とん
↓
それはとんの中のるずのあなたの好意でした。
＊＊＊＊＊＊ 重要 ＊＊＊＊＊＊
クリスマス中止のお知らせ
2003年12月25日に開催予定のクリスマスは諸事情により中止になりました。
この決定により、クリスマスイブも中止ということになります。
中止、ならびにこの告知が遅れたことにつきまして、
楽しみにしておられた方々・関係者各位には謹んでお詫び申し上げます。
クリスマス中止のお知らせ
2003年12月25日に開催予定のクリスマスは諸事情により中止になりました。
この決定により、クリスマスイブも中止ということになります。
中止、ならびにこの告知が遅れたことにつきまして、
楽しみにしておられた方々・関係者各位には謹んでお詫び申し上げます。
6 ：＋：03/12/06 15:24 ID:NWvbKBPQ
はねるのとびら
↓
Bounding and a bill
↓
はねることおよび紙幣
↓
Bounding and a bill
↓
はねることおよび紙幣
7 ：＋：03/12/06 15:26 ID:NWvbKBPQ
3年B組金八先生
↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]
8 ：ｿｯｸﾍﾞｯさん：03/12/06 15:36 ID:oMNvGuaP
さんまのからくりテレビ
↓
Mechanism television of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのメカニズム・テレビ
↓
Mechanism television of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのメカニズム・テレビ
9 ：＋：03/12/06 15:38 ID:NWvbKBPQ
たけしの元気が出るテレビ
↓
Television out of which it excels and the energy of し comes
↓
テレビ、どれから、それは卓越します、また、しのエネルギーは来ます。
↓
Television out of which it excels and the energy of し comes
↓
テレビ、どれから、それは卓越します、また、しのエネルギーは来ます。
10 ：ｿｯｸﾍﾞｯさん：03/12/06 15:39 ID:oMNvGuaP
あいのり
↓
It suits and is paste.
↓
それは適して、糊です。
↓
It suits and is paste.
↓
それは適して、糊です。
11 ： ：03/12/06 15:39 ID:gC3G8okH
もしもツアーズ
↓
It is TSUAZU.
↓
それはTSUAZUです。
↓
It is TSUAZU.
↓
それはTSUAZUです。
12 ：ドラ：03/12/06 15:41 ID:BweqHzqc
渡る世間は鬼ばかり
↓
Only for demons, the world who crosses is.
↓
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。
↓
Only for demons, the world who crosses is.
↓
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。
13 ： ：03/12/06 16:47 ID:FMBqME1b
笑っていいとも
↓
Even if you may laugh
↓
笑ってもよくても
↓
Even if you may laugh
↓
笑ってもよくても
おもいっきりテレビ
↓
It considers and is television only in っ.
↓
それは考慮し、っの中ののみテレビです。
↓
It considers and is television only in っ.
↓
それは考慮し、っの中ののみテレビです。
15 ： ：03/12/07 23:18 ID:X7aBNdzD
テレフォンショッキング
↓
a telephone -- shocking
↓
電話(恐ろしい)
↓
a telephone -- shocking
↓
電話(恐ろしい)
16 ： ：03/12/07 23:32 ID:FrZA1aBP
ガキの使いやあらへんで
↓
With usage and あらへん of GAKI
↓
GAKIの使用法およびあらへんで
↓
With usage and あらへん of GAKI
↓
GAKIの使用法およびあらへんで
17 ： ：03/12/08 21:18 ID:2dBj7u3w
日本テレビ視聴率捏造
↓
The Nippon Television Network audience rating fabrication
↓
日本テレビ・ネットワーク視聴率組立て
↓
The Nippon Television Network audience rating fabrication
↓
日本テレビ・ネットワーク視聴率組立て
18 ： ：03/12/10 15:20 ID:snFazC4k
電波少年に毛が生えた～最後の聖戦～
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy -
↓
聖戦、その(どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後)
↓
Holy war of the - last to which hair grew in the electric wave boy -
↓
聖戦、その(どの髪の毛が電波少年の中で成長したかに最後)
19 ：○：03/12/13 17:08 ID:YOiT+O3X
爆笑問題のバク天！
↓
the tapir of a burst-of-laughter problem -- heavens
↓
笑いの爆発の問題のバク--天
↓
the tapir of a burst-of-laughter problem -- heavens
↓
笑いの爆発の問題のバク--天
世界まる見え！テレビ特捜部
↓
World まる vanity! Television special investigation section
↓
世界まる虚栄！テレビ・スペシャル調査セクション
↓
World まる vanity! Television special investigation section
↓
世界まる虚栄！テレビ・スペシャル調査セクション
21 ： ：03/12/13 22:36 ID:nZXRZoHV
ビートたけしの！こんなはずでは！
↓
Beat Takeshi! With such はず
↓
武石に勝ってください!そのようなはずで
↓
Beat Takeshi! With such はず
↓
武石に勝ってください!そのようなはずで
22 ： ：03/12/13 22:37 ID:nZXRZoHV
ぐるぐるナインティナイン
↓
It is Ninety Nine round and round.
↓
それは99の丸および丸です。
↓
It is Ninety Nine round and round.
↓
それは99の丸および丸です。
極楽とんぼのバスコーンだろ！
↓
it is an easygoing fellow's bus corn -- ろ
↓
それは気楽な男のバス・トウモロコシです。―― ろ
↓
it is an easygoing fellow's bus corn -- ろ
↓
それは気楽な男のバス・トウモロコシです。―― ろ
24 ： ：03/12/13 22:41 ID:nZXRZoHV
銭形金太郎
↓
銭 form Kintaro
↓
「K形式Kintaro
↓
銭 form Kintaro
↓
「K形式Kintaro
25 ： ：03/12/13 22:44 ID:nZXRZoHV
こたえてちょ～だい！
↓
it answers and is ちょ- it is -- !
↓
それは答えて、ちょです―それはそうです――!
↓
it answers and is ちょ- it is -- !
↓
それは答えて、ちょです―それはそうです――!
26 ： ：03/12/13 22:48 ID:nZXRZoHV
とくダネ！
↓
Profit DANE!
↓
利益デンマーク人!
↓
Profit DANE!
↓
利益デンマーク人!
27 ： ：03/12/13 22:53 ID:nZXRZoHV
もしも体感バラエティーif
↓
It is the physical feeling variety if.
↓
それは物理的な感覚種類です、場合。
↓
It is the physical feeling variety if.
↓
それは物理的な感覚種類です、場合。
28 ： ：03/12/13 22:55 ID:nZXRZoHV
さまぁ～ず優香の怪しい××貸しちゃうのかよ！
↓
doubtful xx of さまぁ - ず優香 -- on hire -- ちゃう -- !
↓
さまぁ―ず優香の疑わしいxx--賃貸--ちゃう--上で!
↓
doubtful xx of さまぁ - ず優香 -- on hire -- ちゃう -- !
↓
さまぁ―ず優香の疑わしいxx--賃貸--ちゃう--上で!
29 ： ：03/12/13 22:56 ID:nZXRZoHV
うたばん
↓
obtained ばん
↓
得られたばん
↓
obtained ばん
↓
得られたばん
30 ： ：03/12/13 22:59 ID:nZXRZoHV
午後は○○おもいッきりTV
↓
It OO Considers and is TV only in TSU in the afternoon.
↓
それ、OOは考慮し、午後TSUの中ののみテレビです。
↓
It OO Considers and is TV only in TSU in the afternoon.
↓
それ、OOは考慮し、午後TSUの中ののみテレビです。
31 ： ：03/12/13 23:02 ID:nZXRZoHV
行列のできる法律相談所
↓
The legal information center which can do a procession
↓
行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター
↓
The legal information center which can do a procession
↓
行列を行うことができる法的なインフォメーション・センター
32 ： ：03/12/13 23:04 ID:nZXRZoHV
堂本剛の正直しんどい
↓
the honesty of the Domoto 剛 -- difficult
↓
Domoto剛(困難)の正直
↓
the honesty of the Domoto 剛 -- difficult
↓
Domoto剛(困難)の正直
33 ： ：03/12/13 23:06 ID:UCF449IA
やじうまプラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
↓
Curious-onlookers plus
↓
奇妙な見物人プラス
34 ： ：03/12/13 23:10 ID:tamrEuXO
めちゃめちゃイケてる！
↓
Smashing IKE てる!
↓
IKEてるの強打!
↓
Smashing IKE てる!
↓
IKEてるの強打!
35 ： ：03/12/13 23:11 ID:UCF449IA
はなまるマーケット
↓
は raw る market
↓
はの生のる市場
↓
は raw る market
↓
はの生のる市場
36 ： ：03/12/13 23:18 ID:UCF449IA
内村プロデュース
↓
Uchimura producing
↓
Uchimura生産
↓
Uchimura producing
↓
Uchimura生産
37 ： ：03/12/13 23:20 ID:UCF449IA
笑う犬の生活 yaraneba!
↓
Life of the dog at which it laughs yaraneba!
↓
それがyaranebaを笑う犬の生命!
↓
Life of the dog at which it laughs yaraneba!
↓
それがyaranebaを笑う犬の生命!
38 ： ：03/12/13 23:25 ID:UCF449IA
関口宏の東京フレンドパークⅡ
↓
Hiroshi Sekiguchi's Tokyo friend park.
↓
Hiroshi Sekiguchiの東京友達公園。
↓
Hiroshi Sekiguchi's Tokyo friend park.
↓
Hiroshi Sekiguchiの東京友達公園。
39 ： ：03/12/13 23:33 ID:UCF449IA
曜日対抗いいとも選手権
↓
It is a championship even if day-of-the-week confrontation is good.
↓
その週の日の対決がよくても、それは選手権です。
↓
It is a championship even if day-of-the-week confrontation is good.
↓
その週の日の対決がよくても、それは選手権です。
40 ： ：03/12/13 23:35 ID:UCF449IA
笑っていいとも!クリスマス特大号
↓
Even if you may laugh Christmas enlarged special issue!
↓
クリスマスを拡大したスペシャル問題を笑ってもよくても!
↓
Even if you may laugh Christmas enlarged special issue!
↓
クリスマスを拡大したスペシャル問題を笑ってもよくても!
41 ： ：03/12/13 23:37 ID:UCF449IA
真剣10代しゃべり場
↓
His earnest teens are spoken and it is a place.
↓
彼の熱心な十代は話されます。また、それは場所です。
↓
His earnest teens are spoken and it is a place.
↓
彼の熱心な十代は話されます。また、それは場所です。
42 ： ：03/12/13 23:41 ID:UCF449IA
ビートたけしのTVタックル
↓
Beat Takeshi's TV tackle
↓
武石のテレビ装置を打ちます。
↓
Beat Takeshi's TV tackle
↓
武石のテレビ装置を打ちます。
43 ： ：03/12/13 23:42 ID:UCF449IA
所さんの目がテン！
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens!
↓
Tokoro氏の目は10年代です!
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens!
↓
Tokoro氏の目は10年代です!
44 ： ：03/12/13 23:44 ID:UCF449IA
おすぎとピーコの金持ちA様貧乏B様
↓
Mr. rich-man A Mr. poverty B of ぎ and PIKO who pushes
↓
氏、裕福な人のA、氏、押すぎおよびPIKOの貧困B
↓
Mr. rich-man A Mr. poverty B of ぎ and PIKO who pushes
↓
氏、裕福な人のA、氏、押すぎおよびPIKOの貧困B
ダウンタウンのごっつええ感じ
↓
ごっ cane え感じ of a downtown
↓
ダウンタウンのごっ杖え感じ
↓
ごっ cane え感じ of a downtown
↓
ダウンタウンのごっ杖え感じ
46 ： ：03/12/13 23:49 ID:UCF449IA
元祖！でぶや
↓
Originator! Fat person
↓
発明者!太った人
↓
Originator! Fat person
↓
発明者!太った人
47 ： ：03/12/13 23:55 ID:UCF449IA
さんまのまんま
↓
まんま of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのまんま
↓
まんま of a Pacific saury
↓
太平洋のサンマのまんま
48 ： ：03/12/13 23:58 ID:UCF449IA
ちびまるこちゃん
↓
It wears out and is my まるこ.
↓
それはすり減り、私のまるこです。
↓
It wears out and is my まるこ.
↓
それはすり減り、私のまるこです。
49 ： ：03/12/14 00:04 ID:taENPqdb
英語でしゃべらナイト
↓
It is English and they are しゃべ nights.
↓
それは英語です。また、それらはしゃべ夜です。
↓
It is English and they are しゃべ nights.
↓
それは英語です。また、それらはしゃべ夜です。
50 ： ：03/12/14 00:05 ID:xLhNLVYE
箱根八里の半次郎
↓
half Hakone 8 village -- Jiro
↓
箱根8村--Jiro--の半分
↓
half Hakone 8 village -- Jiro
↓
箱根8村--Jiro--の半分
51 ： ：03/12/14 00:06 ID:jxgcogmg
知ってるつもり？！
↓
Known intention ?!
↓
既知の意図
↓
Known intention ?!
↓
既知の意図
52 ：感動しました！（ホントです！）：03/12/14 00:10 ID:xLhNLVYE
紅白歌合戦
↓
New Year's Eve song show
↓
紅白歌合戦
↓
New Year's Eve song show
↓
紅白歌合戦
53 ： ：03/12/14 00:10 ID:jxgcogmg
チャンネルはそのまま！
↓
A channel remains as it is!
↓
チャンネルはそのまま残ります!
↓
A channel remains as it is!
↓
チャンネルはそのまま残ります!
54 ： ：03/12/14 00:12 ID:jxgcogmg
年末特番 格闘技揃い踏み
↓
End-of-the-year 特番 Sport-combative full-force assemblage
↓
その年の年末の特番スポーツ好戦的な十分な力集団
↓
End-of-the-year 特番 Sport-combative full-force assemblage
↓
その年の年末の特番スポーツ好戦的な十分な力集団
55 ： ：03/12/14 00:22 ID:jxgcogmg
ウッチャンナンチャンの炎のチャレンジャー！
これができたら100万円
↓
Challenger of Utchan Nanchan's flame! When this is made, it is 1 million yen.
↓
Utchan Nanchanの炎の挑戦者!これが作られる場合、それは100万円です。
賞金100万円が、制作費100万円に！
これができたら100万円
↓
Challenger of Utchan Nanchan's flame! When this is made, it is 1 million yen.
↓
Utchan Nanchanの炎の挑戦者!これが作られる場合、それは100万円です。
賞金100万円が、制作費100万円に！
56 ： ：03/12/14 00:48 ID:jxgcogmg
ゆくとし来るとし
↓
It supposes that it dies and suppose that it comes.
↓
それは、死ぬと思います、またそれが来ると仮定します。
↓
It supposes that it dies and suppose that it comes.
↓
それは、死ぬと思います、またそれが来ると仮定します。
57 ： ：03/12/14 02:48 ID:RQbs6Wt8
お笑いマンガ道場
↓
Variety show comics exercise hall
↓
バラエティーショー・コミック練習ホール
↓
Variety show comics exercise hall
↓
バラエティーショー・コミック練習ホール
58 ： ：03/12/14 02:49 ID:bPrprokP
全部見て、>>26がなかなかワロタ
59 ： ：03/12/14 08:14 ID:xLhNLVYE
史上最大！第16回 アメリカ横断ウルトラクイズ
↓
Greatest ever! The 16th time U.S. crossing ultra quiz
↓
最も大きな、常に!第16の時間米国交差ultraクイズ
↓
Greatest ever! The 16th time U.S. crossing ultra quiz
↓
最も大きな、常に!第16の時間米国交差ultraクイズ
60 ：０００：03/12/14 12:41 ID:gFYj8qiw
パネルクイズアタック２５！
↓
Panel quiz attack 25!
↓
パネル・クイズ攻撃25!
↓
Panel quiz attack 25!
↓
パネル・クイズ攻撃25!
61 ： ：03/12/14 19:04 ID:xLhNLVYE
８時だよ！全員集合
↓
It is 8:00! All the members set
↓
それは8:00です!すべてのメンバー・セット
↓
It is 8:00! All the members set
↓
それは8:00です!すべてのメンバー・セット
62 ： ：03/12/14 19:29 ID:1GxRDgj6
水曜どうでしょう
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
ぷぁぷぁ金星
↓
ぷぁぷぁ Venus
↓
ぷぁぷぁビーナス
↓
How is it on Wednesday?
↓
それは水曜日にどうですか。
ぷぁぷぁ金星
↓
ぷぁぷぁ Venus
↓
ぷぁぷぁビーナス
63 ： ：03/12/17 02:18 ID:eL3TIkzF
やるヌキッ祭
↓
The NUKITSU festival to do
↓
行うべきNUKITSUフェスティバル
出没！アド街ック天国
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
↓
The NUKITSU festival to do
↓
行うべきNUKITSUフェスティバル
出没！アド街ック天国
↓
Frequent appearance! Ad town KKU Heaven
↓
頻繁な外観!広告町KKU天
内村プロデュースCD「NO PLAN」発売！
↓
The Uchimura producing CD "NO PLAN" sale!
↓
UchimuraはCD「NO PLAN」販売を生産しています。
↓
The Uchimura producing CD "NO PLAN" sale!
↓
UchimuraはCD「NO PLAN」販売を生産しています。
65 ： ：03/12/17 22:20 ID:1+r1UEiR
笑っていいともウキウキウォッチング♪
↓
Even if you may laugh, it is UKIUKI watching ♪.
↓
あなたが笑ってもよくても、それは♪を見るUKIUKIです。
↓
Even if you may laugh, it is UKIUKI watching ♪.
↓
あなたが笑ってもよくても、それは♪を見るUKIUKIです。
66 ： ：03/12/17 22:23 ID:1+r1UEiR
よいこは絶対にまねしないでね！
↓
Don't imitate good こ absolutely!
↓
よいこを絶対に模倣するとは限りませんてください!
↓
Don't imitate good こ absolutely!
↓
よいこを絶対に模倣するとは限りませんてください!
67 ： ：03/12/17 22:25 ID:1+r1UEiR
クイズ世界はSHOWbyショーバイ！？
↓
The quiz world is motorcycle SHOWby show!?
↓
クイズ界はオートバイSHOWbyショーです!?
↓
The quiz world is motorcycle SHOWby show!?
↓
クイズ界はオートバイSHOWbyショーです!?
あぼーん
爆笑！オンエアバトル
↓
Burst of laughter! Broadcasting battle
↓
笑いの爆発!戦いの放送
↓
Burst of laughter! Broadcasting battle
↓
笑いの爆発!戦いの放送
70 ：ななし：04/01/03 15:45 ID:EJgd7io2
謎を解け！まさかのミステリー
↓
Solve a mystery! Mystery by no means
↓
ミステリーを解決してください!手段がないことによるミステリー
↓
Solve a mystery! Mystery by no means
↓
ミステリーを解決してください!手段がないことによるミステリー
71 ： ：04/01/03 16:40 ID:YuRxnlL2
さんタク
↓
Taxi さん
↓
さんを滑走させます。
↓
Taxi さん
↓
さんを滑走させます。
72 ：通りすがり：04/01/03 20:07 ID:ESOeI+kg
>>52
固有名詞として登録されてるってことなのかな・・・
固有名詞として登録されてるってことなのかな・・・
73 ： ：04/01/04 18:50 ID:prnHtj4n
痛快！明石家電視台
↓
Thrilling! The Akashi household-electric-appliances 視台
↓
ぞっとします!明石世帯電気的な器具視台
明石/家･電/視台っていう区切りになっちゃってる。
↓
Thrilling! The Akashi household-electric-appliances 視台
↓
ぞっとします!明石世帯電気的な器具視台
明石/家･電/視台っていう区切りになっちゃってる。
74 ：_：04/01/30 02:24 ID:ioN+5IdC
>>68は何があったんだろうか
75 ： ：04/04/06 21:03 ID:j5tW05uI
age
76 ： ：04/04/06 21:11 ID:g62y4WN2
森田一義アワー
笑っていいとも！
↓
Sure [ Kazuyoshi Morita hour 笑って ]!
↓
確かな[Kazuyoshi森田時間笑って]!
笑っていいとも！
↓
Sure [ Kazuyoshi Morita hour 笑って ]!
↓
確かな[Kazuyoshi森田時間笑って]!
77 ： ：04/04/06 21:19 ID:QJaBre5d
踊る！さんま御殿！！
↓
It dances! Pacific saury palace!!
↓
それはダンスをします!太平洋のサンマ宮殿!!
↓
It dances! Pacific saury palace!!
↓
それはダンスをします!太平洋のサンマ宮殿!!
78 ：名無しでいいとも！：04/06/11 07:25 ID:MMMPFx1g
ウゴウゴルーガ
中→日
それはそれを殴って群れを打ってしようがなく配置する
中→日
それはそれを殴って群れを打ってしようがなく配置する
24時間テレビ 愛は地球を救う
↓
24-hour television Love saves the earth.
↓
24時間のテレビ 愛は地球を保存します。
↓
24-hour television Love saves the earth.
↓
24時間のテレビ 愛は地球を保存します。
81 ：名無しでいいとも！：04/06/30 10:57 ID:MR9GLZpi
ルパン三世 カリオストロの城
↓
third RUPAN a potassium male -- castle of fatty tuna
↓
第3のRUPAN、カリウム男性--脂肪のまぐろの城--
↓
third RUPAN a potassium male -- castle of fatty tuna
↓
第3のRUPAN、カリウム男性--脂肪のまぐろの城--
82 ：名無しでいいとも！：04/06/30 11:13 ID:mvFvnmDb
ウォーターボーイズ
↓
Water boys
↓
給水係
↓
Water boys
↓
給水係
83 ：名無しでいいとも！：04/06/30 11:17 ID:mvFvnmDb
たけしの誰でもピカソ
↓
It excels and anyone of し is Picasso.
↓
それは卓越します。また、しの誰でもはピカソです。
↓
It excels and anyone of し is Picasso.
↓
それは卓越します。また、しの誰でもはピカソです。
84 ：名無しでいいとも！：04/06/30 11:21 ID:mvFvnmDb
所さん＆おすぎの偉大なるトホホ人物伝
↓
Tokoro Mr. & -- the great TOHOHO person intermediary over whom it passes
↓
Tokoro、氏&――それが誰を渡すかに関して中間の偉大なTOHOHO人
↓
Tokoro Mr. & -- the great TOHOHO person intermediary over whom it passes
↓
Tokoro、氏&――それが誰を渡すかに関して中間の偉大なTOHOHO人
85 ：名無しでいいとも！：04/06/30 11:26 ID:mvFvnmDb
うた
↓
obtained ばん
↓
得られたばん
↓
obtained ばん
↓
得られたばん
新撰組！
↓
New compilation group!
↓
新しい編集グループ!
↓
New compilation group!
↓
新しい編集グループ!
ひらけ！ポンキッキ
↓
Open! Methamphetamine KIKKI
↓
開いてください!メタンフェタミンKIKKI
ｶﾞｸﾌﾞﾙ…
↓
Open! Methamphetamine KIKKI
↓
開いてください!メタンフェタミンKIKKI
ｶﾞｸﾌﾞﾙ…
発掘！あるある大事典
↓
Excavation! A certain existing large encyclopedia
↓
発掘!ある既存の大きな百科事典
↓
Excavation! A certain existing large encyclopedia
↓
発掘!ある既存の大きな百科事典
89 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:02 ID:ExX6v8WE
あげ
90 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:18 ID:+AmDpBc6
所さんの目がテン
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens.
↓
Tokoro氏の目は10年代です。
↓
Mr. Tokoro's eyes are tens.
↓
Tokoro氏の目は10年代です。
91 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:25 ID:+AmDpBc6
恋のから騒ぎ
↓
Much ado about nothing of love
↓
愛の無に関する多くの空騒ぎ
↓
Much ado about nothing of love
↓
愛の無に関する多くの空騒ぎ
TV'S HIGH
↓
TV'Sは高い
やまだかつてないテレビ
↓
Whether it is やま, television which is not an intermediary
↓
それはやま(仲介人でないテレビ)かどうか。
↓
TV'Sは高い
やまだかつてないテレビ
↓
Whether it is やま, television which is not an intermediary
↓
それはやま(仲介人でないテレビ)かどうか。
93 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:42 ID:+AmDpBc6
爆笑おすピー問題
↓
Burst-of-laughter male PI problem
↓
笑いの爆発の男性PI問題
↓
Burst-of-laughter male PI problem
↓
笑いの爆発の男性PI問題
94 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:48 ID:+AmDpBc6
雨上がり決死隊
↓
Period-after-the-rain suicide corps
↓
雨の後の期間の自殺団体
↓
Period-after-the-rain suicide corps
↓
雨の後の期間の自殺団体
95 ：名無しでいいとも！：04/07/10 17:50 ID:+AmDpBc6
アッコにおまかせ
↓
AKKO is left.
↓
AKKOが残されます。
↓
AKKO is left.
↓
AKKOが残されます。
96 ：名無しでいいとも！：04/07/10 18:03 ID:+AmDpBc6
こたえてちょーだい
↓
it answers and is ちょ- it is
↓
それは答えて、ちょです。それはそうです。
↓
it answers and is ちょ- it is
↓
それは答えて、ちょです。それはそうです。
97 ：名無しでいいとも！：04/07/15 12:50 ID:IbkoP9/4
ぴったんこカン・カン
↓
ぴったんこ -- furious
↓
ぴったんこ(猛烈)
↓
ぴったんこ -- furious
↓
ぴったんこ(猛烈)
98 ：名無しでいいとも！：04/07/15 13:47 ID:vNWWpRms
わろた
99 ：名無しでいいとも！：04/07/15 13:54 ID:vNWWpRms
クローズアップ現代
↓
Close-up present age
↓
クローズアップの現在の時代
↓
Close-up present age
↓
クローズアップの現在の時代
ザ！情報ツウ
↓
THE! Information TSUU
↓
その!情報TSUU
「その」でムダに力んでいるのにワロタ
↓
THE! Information TSUU
↓
その!情報TSUU
「その」でムダに力んでいるのにワロタ
ザ・ワイド
↓
THE- wide
↓
THE(広い)
なんだこりゃ
↓
THE- wide
↓
THE(広い)
なんだこりゃ
特命リサーチ200X
↓
Special mission research 200X
↓
特別使節団研究200X
↓
Special mission research 200X
↓
特別使節団研究200X
103 ：名無しでいいとも！：04/07/16 14:05 ID:So48/sfS
天才！志村どうぶつ園
↓
genius Shimura -- garden beaten how
↓
天才Shimura--庭、打たれた、どのように
天才・たけしの元気が出るテレビ！！
↓
Genius, television out of which it excels and the energy of し comes!!
↓
天才、テレビ、どれから、それは卓越します、また、しのエネルギーは来ます!!
↓
genius Shimura -- garden beaten how
↓
天才Shimura--庭、打たれた、どのように
天才・たけしの元気が出るテレビ！！
↓
Genius, television out of which it excels and the energy of し comes!!
↓
天才、テレビ、どれから、それは卓越します、また、しのエネルギーは来ます!!
>>103
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
105 ：名無しでいいとも！：04/07/18 14:07 ID:4HUgBHOU
北の国から2002遺言
↓
Dying words are expressed 2002 times from a north country.
↓
死ぬ言葉は、北の国から2002回絞られます。
↓
Dying words are expressed 2002 times from a north country.
↓
死ぬ言葉は、北の国から2002回絞られます。
オンエアバトル熱唱編
↓
Broadcasting battle burst-of-laughter section
↓
戦いの放送、熱心に歌うこと、セクション
↓
Broadcasting battle burst-of-laughter section
↓
戦いの放送、熱心に歌うこと、セクション
107 ：名無しでいいとも！：04/07/31 16:26 ID:r9eglk2Z
おすぎです！
↓
It passes!
↓
それは通過します!
↓
It passes!
↓
それは通過します!
108 ：名無しでいいとも！：04/08/22 09:09 ID:5QHfl3i+
ｱｯｺにお任せ
↓中日
???におはせを担当する
↓中日
???におはせを担当する
現代社会で、明るく、楽しく生きている人たち、それは夢ある若者ビンボーさん。
彼らの、生活の知恵、たくましさ、生き様を学びましょう。そして、彼らには、番組から夢をつかむチャンスを！
『銭形金太郎』は、そんな彼らをサポートする生活応援バラエティーです
↓
Those who are happily alive in modern society, and it are the 夢ある young-man bottle bow.
Let's live in the wisdom of their life, and brawniness and study appearance. And chance to hold a dream from a program to them!
"銭 form Kintaro" is the life aid variety which supports them.
↓
近代社会において幸福に生きている人々、そしてそれ、夢ある若者ボトル弓です。
それらの生活の知恵および強壮および研究外観に住みましょう。またプログラムからそれらに夢を固定する偶然!
「'K形式Kintaro」それらを支援する生命援助種類です。
彼らの、生活の知恵、たくましさ、生き様を学びましょう。そして、彼らには、番組から夢をつかむチャンスを！
『銭形金太郎』は、そんな彼らをサポートする生活応援バラエティーです
↓
Those who are happily alive in modern society, and it are the 夢ある young-man bottle bow.
Let's live in the wisdom of their life, and brawniness and study appearance. And chance to hold a dream from a program to them!
"銭 form Kintaro" is the life aid variety which supports them.
↓
近代社会において幸福に生きている人々、そしてそれ、夢ある若者ボトル弓です。
それらの生活の知恵および強壮および研究外観に住みましょう。またプログラムからそれらに夢を固定する偶然!
「'K形式Kintaro」それらを支援する生命援助種類です。
夕焼けニャンニャン
↓
Evening glow NYANNYAN
↓
夕焼けNYANNYAN
OTL
↓
Evening glow NYANNYAN
↓
夕焼けNYANNYAN
OTL
ﾌﾂｰだね
112 ：名無しでいいとも！：04/08/25 23:12 ID:J8+VfBSH
たかじんのそこまで言って委員会
↓
It says to there of たかじん and is a committee.
↓
それは言います、に、たかじんにそこに、また委員会です。
↓
It says to there of たかじん and is a committee.
↓
それは言います、に、たかじんにそこに、また委員会です。
今夜はえみぃ～ＧＯ！！
↓
Tonight fly みぃ -GO!!
↓
今夜みぃ―GOを空輸してください!!
↓
Tonight fly みぃ -GO!!
↓
今夜みぃ―GOを空輸してください!!
114 ：名無しでいいとも！：04/09/28 11:01:32 ID:n260SWch
鹿児島ネタ
どーんと鹿児島
↓
ど - ん and Kagoshima
↓
ど―んおよび鹿児島
ついでにラジオも・・・
うねうねウィークエンド
↓
It is a week end in うねう.
↓
それはうねうの中の週終了です。
・・・終わっちゃった OTL
どーんと鹿児島
↓
ど - ん and Kagoshima
↓
ど―んおよび鹿児島
ついでにラジオも・・・
うねうねウィークエンド
↓
It is a week end in うねう.
↓
それはうねうの中の週終了です。
・・・終わっちゃった OTL
115 ：名無しでいいとも！：04/09/28 15:07:11 ID:+1I1UdlQ
世界の中心で、愛を叫ぶ
↓
Love is cried for at the center in the world.
↓
愛は、中心に世界で叫ばれます。
↓
Love is cried for at the center in the world.
↓
愛は、中心に世界で叫ばれます。
116 ：名無しでいいとも！：04/09/28 22:09:23 ID:U0Y9KbVQ
愛されるために愛したい
Since [ dear ], I want to love.
[いとしい]ので、Iは愛したい。
Since [ dear ], I want to love.
[いとしい]ので、Iは愛したい。
117 ：名無しでいいとも！：04/10/02 16:39:24 ID:dHhDYEKV
わがままフェアリー ミルモでポン！
Selfish fairy It is MIRUMO and is methamphetamine.
それがそうである利己的な妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンです。
Selfish fairy It is MIRUMO and is methamphetamine.
それがそうである利己的な妖精、MIRUMO、またメタンフェタミンです。
118 ：名無しでいいとも！：04/10/03 19:13:26 ID:F8+cI6PC
・バラエティー生活笑百科
Variety life smile various subjects→種類生命微笑様々な主題
・独眼竜正宗
German 眼竜 Masamune→ドイツの眼竜Masamune
・こんにちはいっと６けん
It crawls today and they are っ and six houses.
→それは今日徐行します。また、それらはっおよび６軒の家です。
・ぐるっと関西おひるまえ
Before ぐるっ and the Kansai ひる→ぐるっおよび関西ひるの前に
・４時です上方倶楽部
The upper part club which it will be in 4:00→それがあるだろう上部クラブ、4:00
ＮＨＫばかりでゴメソ
Variety life smile various subjects→種類生命微笑様々な主題
・独眼竜正宗
German 眼竜 Masamune→ドイツの眼竜Masamune
・こんにちはいっと６けん
It crawls today and they are っ and six houses.
→それは今日徐行します。また、それらはっおよび６軒の家です。
・ぐるっと関西おひるまえ
Before ぐるっ and the Kansai ひる→ぐるっおよび関西ひるの前に
・４時です上方倶楽部
The upper part club which it will be in 4:00→それがあるだろう上部クラブ、4:00
ＮＨＫばかりでゴメソ
119 ：名無しでいいとも！：04/10/03 20:05:10 ID:baSGxTQm
発掘！あるある大事典2秋の芸能人血液型スペシャル
Excavation! A certain existing entertainer blood type special of important 典 2 autumn
発掘!重要なことのある既存の芸能人血液型スペシャル「T 2秋
サッカーAFCアジアユース選手権準々決勝FIFAワールドユース出場決定試合「日本×カタール」
Soccer AFC Asia youth championship quarterfinal FIFA world youth participation determination game "Japanese x Qatar"
サッカーAFCアジア青年選手権準々決勝戦FIFAの界、青年参加決定ゲーム「日本のxカタール」
Excavation! A certain existing entertainer blood type special of important 典 2 autumn
発掘!重要なことのある既存の芸能人血液型スペシャル「T 2秋
サッカーAFCアジアユース選手権準々決勝FIFAワールドユース出場決定試合「日本×カタール」
Soccer AFC Asia youth championship quarterfinal FIFA world youth participation determination game "Japanese x Qatar"
サッカーAFCアジア青年選手権準々決勝戦FIFAの界、青年参加決定ゲーム「日本のxカタール」
120 ：名無しでいいとも！：04/10/03 21:21:34 ID:F8+cI6PC
・料理の鉄人
Iron people of cooking→料理の鉄の人々
※Iron Chef→鉄のシェフ
・世界ふしぎ発見！
World wonderful discovery!→世界素晴らしい発見！
・新婚さんいらっしゃい
Newlywed Mr. いらっしゃい→新婚のいらっしゃい氏
・西部警察
Western police→西側の警察
・太陽にほえろ！
Bark at the sun!→太陽に吠えてください！
・はぐれ刑事純情派
It strays and is a detective purehearted group.→それはそれて、探偵pureheartedグループです。
・さすらい刑事旅情編
The volume on wandering criminal 旅情→犯罪者旅情を歩き回ることについてのボリューム
Iron people of cooking→料理の鉄の人々
※Iron Chef→鉄のシェフ
・世界ふしぎ発見！
World wonderful discovery!→世界素晴らしい発見！
・新婚さんいらっしゃい
Newlywed Mr. いらっしゃい→新婚のいらっしゃい氏
・西部警察
Western police→西側の警察
・太陽にほえろ！
Bark at the sun!→太陽に吠えてください！
・はぐれ刑事純情派
It strays and is a detective purehearted group.→それはそれて、探偵pureheartedグループです。
・さすらい刑事旅情編
The volume on wandering criminal 旅情→犯罪者旅情を歩き回ることについてのボリューム
121 ：名無しでいいとも！：04/10/19 17:52:41 ID:7nM7rJXc
全力投球！妹尾一夫です
↓
日英日
↓
努力を作ること!それはKazuo Senooです。
↓
日英日
↓
努力を作ること!それはKazuo Senooです。
122 ：名無しでいいとも！：04/10/23 00:09:04 ID:zEFMZvq4
新宿暴走救急隊
↓
Shinjuku reckless-run rescue crew
↓
新宿無謀な実行救助乗組員
↓
Shinjuku reckless-run rescue crew
↓
新宿無謀な実行救助乗組員
123 ：名無しでいいとも！：04/10/28 19:07:52 ID:Xwg2vDJw
レディス４→?? 4→女性4
124 ：名無しでいいとも！：04/11/02 07:58:04 ID:T5CslRcr
名無しでいいとも
Sure [ it is namelessness and ]
確か[それは無名です、そして]
Sure [ it is namelessness and ]
確か[それは無名です、そして]
125 ：名無しでいいとも！：04/11/10 10:06:04 ID:V6hwPXgC
志村けんのバカ殿様
↓
日英日 ケンShimuraのBAKA、氏、外観
日韓日 シムラゴムの馬鹿領主
日中日 志村の美しいばかの旦那さま
↓
日英日 ケンShimuraのBAKA、氏、外観
日韓日 シムラゴムの馬鹿領主
日中日 志村の美しいばかの旦那さま
126 ：名無しでいいとも！：04/11/25 12:45:59 ID:bqKmEdGv
８時だよ！全員集合
↓日韓
8??!?? ??
↓韓日
8視野!田園集合
↓日韓
8??!?? ??
↓韓日
8視野!田園集合
マジカル頭脳パワー
↓
MAJIKARU brains power
↓
MAJIKARU脳力
↓
MAJIKARU brains power
↓
MAJIKARU脳力
128 ：名無しでいいとも！：04/12/08 11:21:47 ID:B1GAADY+
歌う大辞テン
The large 辞 ten to sing
大きな辞、10、歌うために
The large 辞 ten to sing
大きな辞、10、歌うために
歌の大辞テン
~~
ですね。あなたはバカですね。
~~
ですね。あなたはバカですね。
131 ：名無しでいいとも！：04/12/10 15:21:23 ID:9gZfNGcn
>>129
やっぱそうでしたか。でも貴方よりは利口です
Was that right 8s ぱs? But it is cleverer than you.
その正しい8sはぱsでしたか。しかし、それはあなたより利口です。
やっぱそうでしたか。でも貴方よりは利口です
Was that right 8s ぱs? But it is cleverer than you.
その正しい8sはぱsでしたか。しかし、それはあなたより利口です。
132 ：名無しでいいとも！：04/12/22 10:48:32 ID:FABT3wrP
130 名前： 名無しでいいとも！ [sage] 投稿日： 04/12/10 11:39:45 ID:45qqSyVW
和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 inしりとり板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/575/1070899591/
↓
130 Name: Sure [ it is namelessness and ]! [sage] Contribution day: 04/12/10 11:39:45 ID:45qqSyVW
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] in hips and り板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/575/1070899591/
↓
130 名前:確か[それは無名です、そして]![賢明で]貢献日:04/12/10 11:39:45 ID:45qqSyVW
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]腰およびり板
http://game9.2ch.net/テスト/read.cgiの中で/575/1070899591/
和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 inしりとり板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/575/1070899591/
↓
130 Name: Sure [ it is namelessness and ]! [sage] Contribution day: 04/12/10 11:39:45 ID:45qqSyVW
translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] in hips and り板
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/575/1070899591/
↓
130 名前:確か[それは無名です、そして]![賢明で]貢献日:04/12/10 11:39:45 ID:45qqSyVW
翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計]腰およびり板
http://game9.2ch.net/テスト/read.cgiの中で/575/1070899591/
133 ：名無しでいいとも！：04/12/22 19:12:44 ID:lROtKY4t
笑っていいとも！
↓
Even if you may laugh!
↓
笑ってもよくても!
↓
Even if you may laugh!
↓
笑ってもよくても!
134 ：名無しでいいとも！：05/01/02 23:40:49 ID:IQd/KnvP
世界まるごとHOWマッチ→World and HOW match→世界とHOWは合います。
世界バリバリバリュー→The world Barbary value→世界バーバリー価値
めざましテレビ→Levy of ..remarkable.. Te→課税顕著。 Te
ズームインスーパー→Zoom Inn super→最高の状態でインをズームさせてください。
世界バリバリバリュー→The world Barbary value→世界バーバリー価値
めざましテレビ→Levy of ..remarkable.. Te→課税顕著。 Te
ズームインスーパー→Zoom Inn super→最高の状態でインをズームさせてください。
135 ：名無しでいいとも！：05/01/17 07:53:22 ID:3RQ5EYx9
笑点の林家こん平がいなくなってはや５ヶ月、つなぎのたい平はいい旅夢気分の物まねしかできない。
Hayashiya flat of Waraten does and can do only the thing imitation of Hira Tabiyume feelings
for 5 months when gone.
Waratenでちょうどな林屋は、して、過ぎ去るとき、5カ月に対するヒーラTabiyume気持ちのイミテーション
がものだけにできます。
Hayashiya flat of Waraten does and can do only the thing imitation of Hira Tabiyume feelings
for 5 months when gone.
Waratenでちょうどな林屋は、して、過ぎ去るとき、5カ月に対するヒーラTabiyume気持ちのイミテーション
がものだけにできます。
136 ：名無しでいいとも！：05/01/25 07:53:26 ID:OITNZfdE
_,ヾゝ'"'" " '"､,;
,ﾗ ､_ 〃,､
ｲ r-'ｰﾞ "ー‐､, ﾐ
i! ,! ／ ＼ |ﾐ
,j i - - ｜
,,(6 ,,.. ↓..,, | ＜モ2ワが１３６げっと！
メ, ー /
,.-'＼ ...,, ｰｰ､,／､
//:::;;:::::::::::::::::::::▽:::::::ヽ
|||::::|:葛が谷ﾏﾝｾｰ:|::::::|
|||::::|:::::::::::::::４:::::::::::|:::::|
↓日韓日
これ r-'-″ "-‐,,米
i! ,! / ＼ |米
, j i - - ｜
, , (6 , ,.. ↓..,, | ＜某2瓦家136わ!
担いで, - /
,. -'＼...,, --, ,/
//:::;;:::::::::::::::::::::▽:::::::□
|||::::|:クズがなの万セイ:|::::::|
|||::::|:::::::::::::::4:::::::::::|:::::|
,ﾗ ､_ 〃,､
ｲ r-'ｰﾞ "ー‐､, ﾐ
i! ,! ／ ＼ |ﾐ
,j i - - ｜
,,(6 ,,.. ↓..,, | ＜モ2ワが１３６げっと！
メ, ー /
,.-'＼ ...,, ｰｰ､,／､
//:::;;:::::::::::::::::::::▽:::::::ヽ
|||::::|:葛が谷ﾏﾝｾｰ:|::::::|
|||::::|:::::::::::::::４:::::::::::|:::::|
↓日韓日
これ r-'-″ "-‐,,米
i! ,! / ＼ |米
, j i - - ｜
, , (6 , ,.. ↓..,, | ＜某2瓦家136わ!
担いで, - /
,. -'＼...,, --, ,/
//:::;;:::::::::::::::::::::▽:::::::□
|||::::|:クズがなの万セイ:|::::::|
|||::::|:::::::::::::::4:::::::::::|:::::|
137 ：名無しでいいとも！：05/01/31 07:47:04 ID:cJ5l9zn2
人気グループ「モーニング娘。」のリーダー、飯田圭織（２３）の卒業ステージが３０日、横浜アリーナで開かれた。
「ハロー！プロジェクト」のツアー最終公演で、最後に１人で登場。１万人の大歓声に「ありがとう」と感激の涙。
今後はソロ歌手として活動を続ける。
これで９７年９月結成時の顔ぶれはいなくなり、２月６日から新メンバー募集のオーディションを開始。“新生モー娘”が始動する
The graduation stage of leader and Kei Iida O (23) of popular group "Morning daughter" was opened in Yokohama Arena on the 30th.
It appears alone in the tour finality performance of "Halo project" at the end. It sheds tears for a large shout of joy of 10,000 people about
"Thank you" and feeling. It will keep acting as a solo singer in the future.
The personnel when forming by this in September, '97 is gone, and begins the audition of wanting a new member on February 6.
"Newborn Mor daughter" starts.
リーダーの卒業台とポピュラーなグループ「朝の娘」のKei飯田O(23)は30日に横浜アリーナで開けられました。 それは終わりに「光輪プロジェクト」の
ツアー最終的な状態性能で単独に見えます。 それは1万人の人の喜びの大きい叫び声のために「ありがとうございます」と感じに関して涙を流します。
それは将来独唱者として務め続けるでしょう。
9月にこれで形成して、97年が過ぎ去って、2月6日に新しいメンバーが欲しいことのオーディションを始める人員。 「新生なMor娘」は始まります。
97年もたってるのか、モーム巣は
「ハロー！プロジェクト」のツアー最終公演で、最後に１人で登場。１万人の大歓声に「ありがとう」と感激の涙。
今後はソロ歌手として活動を続ける。
これで９７年９月結成時の顔ぶれはいなくなり、２月６日から新メンバー募集のオーディションを開始。“新生モー娘”が始動する
The graduation stage of leader and Kei Iida O (23) of popular group "Morning daughter" was opened in Yokohama Arena on the 30th.
It appears alone in the tour finality performance of "Halo project" at the end. It sheds tears for a large shout of joy of 10,000 people about
"Thank you" and feeling. It will keep acting as a solo singer in the future.
The personnel when forming by this in September, '97 is gone, and begins the audition of wanting a new member on February 6.
"Newborn Mor daughter" starts.
リーダーの卒業台とポピュラーなグループ「朝の娘」のKei飯田O(23)は30日に横浜アリーナで開けられました。 それは終わりに「光輪プロジェクト」の
ツアー最終的な状態性能で単独に見えます。 それは1万人の人の喜びの大きい叫び声のために「ありがとうございます」と感じに関して涙を流します。
それは将来独唱者として務め続けるでしょう。
9月にこれで形成して、97年が過ぎ去って、2月6日に新しいメンバーが欲しいことのオーディションを始める人員。 「新生なMor娘」は始まります。
97年もたってるのか、モーム巣は
138 ：名無しでいいとも！：
韓ドラ日本人初挿入歌…ＡＩの「ＡＬＩＶＥ」
Ｒ＆Ｂ歌手のＡＩ（２３）が現在、韓国・ＫＢＳで放送中のドラマ「快傑春香（チュンヒャン）」で挿入歌を担当している
ことが９日、分かった。日本人の歌う楽曲が韓国のドラマ挿入歌に起用されるのは史上初めて。歌手の正体を
日本人とは明かしておらず、インターネットでは「誰が歌っているの？」といった“顔のみえない歌手”の素性をめぐ
って話題が沸騰。同局への問い合わせも殺到している
↓日韓日
ハンドだと日本人初挿入歌…AIの「ALIVE」
R＆B歌手のAI(23)が現在,韓国・KBSで放送中のドラマ「クェゴルツンヒャング(フレームする)」で挿入歌を担当している
仕事が9日,分かった.日本人の歌う楽曲が韓国のドラマ挿入歌に起用されることは史上初め.歌手の正体を
日本人とは明らかにしていないし,インターネットでは「誰が歌っていて?」と言った“顔だけ君のない歌手”の素姓
(銀)は話題が沸騰.みたいなお吸物へのお問い合わせも殺
Ｒ＆Ｂ歌手のＡＩ（２３）が現在、韓国・ＫＢＳで放送中のドラマ「快傑春香（チュンヒャン）」で挿入歌を担当している
ことが９日、分かった。日本人の歌う楽曲が韓国のドラマ挿入歌に起用されるのは史上初めて。歌手の正体を
日本人とは明かしておらず、インターネットでは「誰が歌っているの？」といった“顔のみえない歌手”の素性をめぐ
って話題が沸騰。同局への問い合わせも殺到している
↓日韓日
ハンドだと日本人初挿入歌…AIの「ALIVE」
R＆B歌手のAI(23)が現在,韓国・KBSで放送中のドラマ「クェゴルツンヒャング(フレームする)」で挿入歌を担当している
仕事が9日,分かった.日本人の歌う楽曲が韓国のドラマ挿入歌に起用されることは史上初め.歌手の正体を
日本人とは明らかにしていないし,インターネットでは「誰が歌っていて?」と言った“顔だけ君のない歌手”の素姓
(銀)は話題が沸騰.みたいなお吸物へのお問い合わせも殺