【プログで】ミステリ板住人被害者の集い92【朗読】

このエントリーをはてなブックマークに追加
89>>14の改訂(パート1)
【言語の無知】
 ≪肛門説≫        ≪正≫
石田金吉           石部金吉
今だ              未だ
言わざるおえない      言わざるを得ない
おっとり刀           (「ゆったりと」という意味ではない)
かって             かつて
枯れ木も賑わい       枯れ木も山の賑わい
閑古鳥だ            閑古鳥が鳴いている
グゥの息            グウの音
君子危うきに近づかず   君子危うきに近寄らず
すべからく           (「全て」という意味ではない)
池沼              (読みは「ちしょう」、「いけぬま」ではない)
話し              話(名詞には送り仮名はつけない)
的を得る            的を射る
餅屋は餅屋          餅は餅屋

【特に外国語の無知】
 ≪肛門説≫        ≪正≫
「ヴ」をb音にも使用     「ヴ」はv音のみ、b音には使わない
オーデ・コロン        「オーデコロン」もしくは「オー・デ・コロン」
クールダウン         (どういう意味で使用したのか不明)
コビベ             コピペ
ハートウオーミング      ハートウォーミング
バラェティ           バラエティ
プログ             ブログ
90>>14の改訂(パート2):2009/04/30(木) 23:27:28 ID:ixyaxp/mP
>>14>>15 の間に以下を追加


【その他固有名詞の無知】
 ≪肛門説≫        ≪正≫
朝日テレビ          朝日放送
腹巻              (書物の)帯、腰巻
ムルチン           ムルチ(『帰ってきたウルトラマン』等に登場した怪獣
ライツバル          ライツヴィル