外人女スレに粘着する○
>>284
香具師の英訳はエキサイト翻訳。
例：写真うpしてたサイトの自己紹介
自己紹介
Hello. I do not so like that the line of things does not pass. I am liking seeing the
drama made in the United States or Europe, and a movie, and well. Also logically
[ especially STAR TREK / a story ] and philosophically, completeness is one of
the favorite high works. Since I am doing living alone for ten years or more and
am also doing self-cooking now, cooking can also be made briefly. It is waiting
for the its original work of PC recently. Moreover, I like humor.
こんにちわ。私は物事の筋が通らない事があまり好きではありません。私はア
メリカやヨーロッパで作られたドラマや映画を見る事が好きでよく視ていま
す。とくにSTAR TREKはストーリーが論理的、哲学的にも完成度が高く好き
な作品の一つです。私は現在、一人暮らしを10年以上していて自炊もしていま
すので料理も一通りは作る事はできます。
最近はPCの自作にはまっています。
また、私はユーモアが好きです。
日本語をエキサイトで英訳すると「まったく同じ」英文になる。w
香具師の英訳はエキサイト翻訳。
例：写真うpしてたサイトの自己紹介
自己紹介
Hello. I do not so like that the line of things does not pass. I am liking seeing the
drama made in the United States or Europe, and a movie, and well. Also logically
[ especially STAR TREK / a story ] and philosophically, completeness is one of
the favorite high works. Since I am doing living alone for ten years or more and
am also doing self-cooking now, cooking can also be made briefly. It is waiting
for the its original work of PC recently. Moreover, I like humor.
こんにちわ。私は物事の筋が通らない事があまり好きではありません。私はア
メリカやヨーロッパで作られたドラマや映画を見る事が好きでよく視ていま
す。とくにSTAR TREKはストーリーが論理的、哲学的にも完成度が高く好き
な作品の一つです。私は現在、一人暮らしを10年以上していて自炊もしていま
すので料理も一通りは作る事はできます。
最近はPCの自作にはまっています。
また、私はユーモアが好きです。
日本語をエキサイトで英訳すると「まったく同じ」英文になる。w
|
|
|
プロフの続き
性別: 男性
年齢: 42
人種: アジア系
結婚歴: 独身
子ども: 0
宗教: 無神論
お酒: たまに飲む/付合い酒
タバコ: いつも吸う
職業: その他
教育: ４年生大学/学士
言語: 日本語 (流暢)
興味: コンピュータ/インターネット, サイクリング, 音楽−ポップ/R&B, 音楽−ジャズ/ブルース, 映画, 買い物, 料理
身体的特徴
髪は濃い黒で肌は白い方です。
目の色: 黒
髪の色: 黒
体つき: 平均的
身長: 157cm〜169cm
相手について
「英文はエキサイトで」
一緒に居て、互いにユーモアのセンスを持っていてリラックス出来て互いの人
生を精神的にも高めあえる関係が理想です。私は日本語が話せる人を希望します。
私は男女平等を容認可能です。
性別: 女性
年齢下限: 21
年齢上限: 35
相手について: 結婚前提, 恋愛関係, ロマンス
性別: 男性
年齢: 42
人種: アジア系
結婚歴: 独身
子ども: 0
宗教: 無神論
お酒: たまに飲む/付合い酒
タバコ: いつも吸う
職業: その他
教育: ４年生大学/学士
言語: 日本語 (流暢)
興味: コンピュータ/インターネット, サイクリング, 音楽−ポップ/R&B, 音楽−ジャズ/ブルース, 映画, 買い物, 料理
身体的特徴
髪は濃い黒で肌は白い方です。
目の色: 黒
髪の色: 黒
体つき: 平均的
身長: 157cm〜169cm
相手について
「英文はエキサイトで」
一緒に居て、互いにユーモアのセンスを持っていてリラックス出来て互いの人
生を精神的にも高めあえる関係が理想です。私は日本語が話せる人を希望します。
私は男女平等を容認可能です。
性別: 女性
年齢下限: 21
年齢上限: 35
相手について: 結婚前提, 恋愛関係, ロマンス