【速報】国内旅行ニューススレ

需要がありそうなので作りました。
国内旅行全般、業界動向などを貼り付けてください。

うんこーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

age

夏休みは旅行に行きたくナイ！電通リサーチ調査 今年は「3ナイ」
/国内迄影響が。
国際規格ISO9001を取得---日本旅行系のジャッツ
/蔵痛以来か。
tj7/18から

映画ロケ地を海外発信、地域おこしＶＢが英字雑誌 日経7/13から

　今月25日、映画やテレビドラマの撮影に適した場所を海外の映像制作会社などに紹介する
英字雑誌を創刊する。海外の映像作品に日本を登場させ、海外からの観光客誘致につなげる狙いだ。
国内の映像制作者向けの情報誌「ロケーションジャパン」の英語版を発行する。撮影スタッフを
収容できる宿泊施設情報やロケ地リストを掲載。年に四回発行する。
全国各地で発足している映画ロケの誘致組織「フィルムコミッション」の活動状況を紹介する
記事を情報誌に掲載したところ、撮影手配を効率化したい映像制作スタッフの反応が良いため、
英語版も発行する。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030713AT1D0408Z12072003.html

http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1058797662653.jpg
上野発の臨時のはやて279号。
誰も乗らないので車庫から出てきた状態でカーテンの閉まったまま・・・
http://www.connect-wired.net/2ch-hariita/src/1058797750190.jpg
それでも乗る人はいるので・・・。
ガラガラでよかったかな?

上野始発の臨時新幹線は空いています。ご参考に・・・

主要5社、夏の予約は5割下回る---JATA調査　5・6月実績30％台に
株主総会をネットでライブ中継---イーツアー、株式公開への第一歩に
海外旅行、第2四半期はさらに悪化---JATA-DI　3カ月後は緩やかに回復
東日観光---
tj7/22から

企画・催行のガイドライン策定へ ツアー登山協議会、65社で発足
02年度取扱人数は20万人超に---国内ツアー登山　件数も大幅増
下期の海外ウエディング先行発売---近ツー、関西で4000人目標
tj7/23から

どこに質問していいかわからないのでここに書いてみます。
飛行機の機内に持ち込める荷物のサイズって４５×３０×２０って
聞いたのですが、５６×４３×２０だとひっかかって断られちゃいますか？

>>9
【学問・理系】の航空＆船舶版のスレ立てるまでもない疑問＆質問スレッド
（注意書きの後半あたりから直リンクあり）で聞いたほうが良いと思います。

版-->板　ミススマソ　真ん中にも直リンあります。

8月末でOCAT南バス駐車場閉鎖
HIS、6月の総取扱額3割減---「下降トレンドは底打ち」
6月の総取扱額14％マイナス---東急、国内微増も海外半減
阪神航空、企画部門を統合---フレンドツアーとワンダーワールドを
JTB、『旅彩彩』で取消料免除 本人・同行者の親族入院時など
JR東、インバウンド取り組みに本腰 専任部署設置　アクションプランも策定へ
NWとワールド航空が共同戦線!? 秋の東部カナダ需要開拓で
tj7/24から

旅行商戦、梅雨明け間近？　不安に区切り、海外復調

夏休み直前。新型肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の影響で低調だった旅行商戦がようやく
盛り上がり始めた。大手旅行会社では国内予約が堅調。海外旅行も「７月に入ってからは客足が
前年同期並みに戻った」との声が聞かれる。イラク戦争、株安が重なってさんざんだった
“失われた上半期”を取り返そうと、旅行各社や観光地が知恵を絞る。
　７月13日の日曜日。海外旅行が主力のエイチ・アイ・エス（ＨＩＳ）の旗艦店、
トラベルワンダーランド新宿本社（東京・渋谷）。1000平方メートルの広さを誇る
１階メーンカウンターには鈴なりの人だかりができていた。
　夏の旅行の予約や相談に訪れた客だ。「ここ３週間、週末の込み具合はすごい。
平日の予約実績も３割の伸び」。島本顕介支店長の声が弾む。

続き
ＳＡＲＳ禍による中国・アジア方面の落ち込みが深刻で、夏の海外旅行需要は前年比半減―
―ついこの間まではこんな状況だった。
　確かにＪＴＢ、近畿日本ツーリスト、日本旅行、ジャルパックの７−９月発の中国、アジアパック
旅行は70−90％減。海外予約の稼ぎ時である６月の大半をＳＡＲＳで棒に振ったことが、欧州
など他方面にも響き、全体の予約客も半数にとどまっている。だが「７月第２週から、アジアの
予約もほぼ例年並みに戻ってきた」（島本支店長）。
　ＪＴＢ池袋支店（東京・豊島）でも明るさが見える。皆見薫支店長は「もともと堅調だった
国内に加え、海外も７月に入ってからの申し込みは前年と変わらなくなった」と話す。
　６月24日に中国全土、その後トロント（カナダ）を経て７月５日の台湾ですべてのＳＡＲＳ
感染地域の終息宣言が出そろった。ボーナスが支給され、夏休みを目前に控えたこの時期に
ＳＡＲＳ不安に一応の区切りが付き、株価や企業業績の回復も目につき始めたことが、
海外旅行需要の復調を後押ししている。

続きその1
　「イラク戦争、ＳＡＲＳ、日並びの悪かったゴールデンウイークとマイナス要因続きで旅行ができずに
くすぶっていた反動が出ている」（ＨＩＳの島本支店長）。ＪＴＢでは「行ける状況になればすぐにでも
行く海外旅行リピーターから動き出しており、６−７月発の需要好調を支えている」とみる。
　今夏の国内・海外旅行の特徴は、主力である家族連れの出足が鈍いことだ。ＪＴＢでは「７−９月発の
国内旅行予約は前年を約10％上回って推移しているが、家族連れに限ってみるとまだ前年並み」
（東日本エース事業部）という。「海外手控えによる国内シフトを期待した割には家族連れが伸びない」
　特に海外旅行では「まだ小さい子供を連れて旅行に行こうというムードになっていない」（ジャル
パックの梶明彦社長）と、ＳＡＲＳの影響が払しょくされていないとの見方が強い。
　財布のひもも固さと緩さが交錯している。不況によるボーナス支給額の減少が効いてか、ＪＴＢでは
「『家族４人で20万円以内で行けるところはどこ』と予算から行き先を決めていくお客さんが目につく」
（籾山剛宏横浜西口支店長）という。一方で「単価の高い欧州方面が好調なほか、熟年向けのクルーズ
ツアーも価格の高いスイートの客室から売れていく」（ＨＩＳの島本支店長）など、これまで旅行を
手控えてきたぶん、思い切って奮発しようという消費行動もみられる。

以上日経mj7/17から
http://www.nikkei.co.jp/weekend/news/20030718s267i003_18.html

続きその３
　青森のねぶた、仙台の七夕、秋田の竿燈（かんとう）、山形の花笠といった８月初旬の
夏祭りが目玉の東北は、昨年12月に盛岡―八戸間が延伸開業した東北新幹線「はやて」
効果がくっきりと表れた。今年は開催日の大半が平日にかかり、観光客の減少が懸念されたが
「ふたを開けてみれば、東北三大、四大祭りツアーの参加客は前年比４割増」（近ツー）
になっているという。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku02.html

行ってみたい夏祭り 日経プラス1 7/19から

　勇壮なかけ声に太鼓、笛の音。夏の祭りは見ているだけでエネルギーが湧（わ）く。行ってみたい夏祭り
の１位は青森ねぶただ。
　闇夜に雄々しい武者絵灯ろうが浮かび、「ラッセラー、ラッセラー」のかけ声に合わせ、ハネトが
跳びはねる。最終日には灯ろうが海上を渡り、夜空を染めあげる花火が夏の終わりを告げる。観光客も
衣装をまとえばハネトになれる（周辺の店で一式6000円程度）。
　「夏祭りは火と水で汚れや疫病などを追い払うみそぎ払いか、盆に先祖を迎えて送る盆踊り。
青森ねぶた祭も火によるみそぎ払い」（鶴岡八幡宮教学研究所長の加藤健司氏）という。
　「参加型」の阿波おどり、郡上おどりも上位入りした。徳島一円を埋め尽くす阿波おどりには
観光客も「にわか連」で参加可能。市役所前市民広場などで踊りを教えてくれる。徹夜おどり
で有名な郡上おどりは見よう見まねで輪に入ろう。
　沖縄各地で繰り広げられるエイサーは５位。日焼けした若者が力強く太鼓を打ち「エイサー」
のかけ声とともに歌い、踊り、練り歩く。
　地域の習俗や信仰に根差した祭りは各地にある。祭りや民俗学に詳しい写真家の
芳賀日出男氏に「親子で楽しめる祭り」を推薦してもらった（別表太字）。

続き
市来の七夕踊（鹿児島県市来町）は大行列の先頭で大張子のトラなどが暴れ回る。鬼来迎
（千葉県光町）はえんま大王や赤鬼などが登場する地獄劇。脱衣婆が抱いた子は
「かんの虫が治まる」とか。西馬内盆踊りは、地元の女性が笠を深くかぶって踊る。
闇夜に白い手が揺れ、幻想的だ。

８月の主な祭り・行事

１〜３日 盛岡さんさ踊り 18時にパレード開始。最後尾で当日参加も可能
(岩手県盛岡市) ＪＲ盛岡駅より徒歩10分程度
３〜８日 *五所川原立佞武多* 高さ22メートルの立佞武多３台が市内を運行。
(青森県五所川原市) ＪＲ五所川原駅から徒歩１分
10日 　　*市来の七夕踊* 400年の歴史をもつ伝統舞踊。牛やシカ、トラなどの大張子
（鹿児島県市来町) が練り歩き、沿道の見学者に襲いかかる。ＪＲ市来駅より車で５分

続きその２
15、16日 山鹿灯籠まつり 頭上に灯籠をともす幻想的な千人踊りは16日。
(熊本県山鹿市) 事前に応募すると参加も可能
16日 　　*鬼来迎* 因果応報、勧善懲悪を説く１時間半の古典的地獄劇。
(千葉県光町の広済寺) 15時ごろから。ＪＲ横芝駅から車で10分
16日 　　大文字五山送り火 20時から順次点火。如意ケ嶽の「大」から「妙法」「船形」
（京都市) 「左大文字」「鳥居形」の順。京都の四大行事のひとつ
16〜18日 *西馬内盆踊り* 笠を深くかぶり、闇に伸びる女性の白い手が幻想的。湯沢から車で15分程度
(秋田県羽後町) 湯沢から車で15分程度
29〜31日 登別地獄まつり　　登別温泉全体で開催。参加者は鬼の面を付けて踊る。当日参加も可能
(北海道登別市) 　　　　　　当日参加も可能
26、27日 吉田の火祭り　　　400年続く富士山の鎮火祭。富士を形どったみこしは17時発。
（山梨県富士吉田市) 　　　　大たいまつ点火は19時

(注)ランキング10位外で人気があったものと、芳賀日出男氏の推薦 (* *)印

続きその３　
　青森県五所川原市の立佞武多も「青森ねぶたとは違う迫力で大人も子供も驚く」と話す。
高さ約20メートル、重さ16トンの巨大張子。電線に引っかかると大正時代初めに姿を
消したが、1998年に復活した。
　混雑するため、事前の宿泊予約を勧めたい。ＪＴＢのるるぶ・ドット・コムや
「全国お祭り大追跡」などが便利だ。

１ 青森ねぶた祭（青森市）　598　ねぶたは８月２〜６日が夜、７日が昼間と海上で運行。
ＪＲ青森駅から10分弱。踊りの参加も可
２ 仙台七夕まつり（仙台市）　482　七夕飾りは市内中心部では８月６〜８日の21時、
周辺部では18時ごろまで展示。パレードは定禅寺通り
３ 阿波おどり（徳島市）　474８月12〜15日に18〜22時半まで。有料、無料演舞場が
８カ所。にわか連として踊りを習い、参加も可能
４ 弘前ねぷたまつり（青森県弘前市）　325　８月１〜６日は時から運行。台数が多い
のは５、６日。観光課に連絡すると参加できる団体を紹介

続きその４
５ エイサー（那覇市など）　306　８月いっぱい、県内各地で。最大規模の沖縄全島
エイサーまつりは16、17日に沖縄市コザ運動公園で開催
６ よさこい祭り（高知市）　236　８月９日は昨年の受賞チーム、10、11日が本番の演舞、
12日は全国大会。市内15カ所に会場がある
７ 秋田竿燈まつり（秋田市）　174　８月３〜６日。10時から通町通りで妙技会、
19時半から竿燈大通りに入場。ＪＲ秋田駅より徒歩15分
８ 郡上おどり（岐阜県八幡町）　141　徹夜おどりは８月13〜16日に20時〜翌朝４時
ごろまで。自由に参加できるが、八幡町の宿泊施設は満杯
９ 天神祭（大阪市北区）　123　７月24日が獅子舞氏地巡行など。25日は16時からの
陸渡御のあと、大川の船渡御に移る
10 山形花笠まつり（山形市）　121　８月５〜７日でパレードは18時から。ＪＲ山形駅
から徒歩５分の通りで運行。飛び入りも可能
【調査方法】７月上旬に全国に住む日経リサーチで「日本の祭りが好き」というモニターに
絞って調査。７月下旬から８月31日までに催される約40の主な祭りなどを対象に
５つ選んでもらった。有効回答は1144。
1面　何でもランキングから
http://www.nikkei.co.jp/p1/ranking/

生活組曲・「新・日本百名湯」 謙信の隠し湯、貝掛温泉　日経プラス1　7/19から

「湯澤から三國街道を三里登ると、この温泉場に着く。地は清津川の左岸にあって勝澤川
の落口に當（あた）り、風景も好い處（ところ）である。浴後清流に吟じ或は幽谷に逍遙
（しょうよう）するなどは、仙境のしょうようを思はしめる。
　温泉はやゝ微温ではあるが、眼病に卓效（たっこう）があり、常に同患者の入湯で
賑ってゐる」（『日本温泉案内』、昭和５年刊）
　貝掛温泉を取り巻く自然環境は、『日本温泉案内』が書かれた70年前とそう
変わりはなさそうである。以下省略

時節探究 「デイスパ」で心身ほぐす　日経プラス1　7/19から

　カップルでマッサージを受けることができる部屋を備えた店も
（大阪市中央区のネイチャーズ・デイスパ心斎橋店）
　「デイスパ」が話題を呼んでいる。入浴と疲労回復などのセラピーを組み合わせた
スパ施設の“日帰り版”で、都会にいながらリゾートホテルのようにリラックス
できるという触れ込みだ。米国から伝わったこのデイスパ、ストレスに疲れた働く
女性たちの心身をじんわり癒やしているようだ。以下省略

山代温泉ゆのくに天祥、浴場を増改築 日経7/26の地域経済北陸から

　石川県・山代温泉でホテルゆのくに（加賀市、新滝徳次社長）が経営する大型ホテル「ゆのくに天祥」
は10月、中心施設である白雲の館3階に大浴場「悠幻の湯殿」を新設する。貸し切り露天風呂や庭園
露天風呂付き客室を新設するとともに、1階にある2つの大浴場も来春にかけ改装、集客力を高める。
　ゆのくには現在、1階「友禅の湯」を女性用、「古九谷の湯」を男性用としている。「悠幻」
オープンと同時に、「友禅」を改装して「滝見の湯屋」として12月に再開、続いて「古九谷」
をリニューアルし、来年3月に「九谷の湯処」として開業する。きれいで使いやすく、
入浴スタイルも幅広く選べる温泉にする。大浴場が2から3に、湯船は9から18に増えることで、
今後、修理・改装する必要が生じても、営業をそのまま継続できる。増築面積は595平方メートル、
改装は1322平方メートルで、総事業費は約5億円。同社が1991年から続けてきた施設の新設
・改修の仕上げに当たる。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030725c6b2502r25.html

旅行業界も虎にあやかれ！---阪神電鉄がイベント開催
「釣りバカ」で高知観光掘り起こし---ジャルツアーズがロケ地巡りツアー
サービス連合、10万人構想を継続---定期大会を開催　役員改選も
スイスでプライベートバンク視察ツアー---近ツーが企画、口座開設も可能
ボーナス年間5.5カ月は現実離れ?!---サービス連合が春闘水準を検証へ
個人情報保護法に各社対応 業界への影響大　JATAは部会設置
tj7/25から

さて、夏厨ばかりでうんざりしているそこの貴方に、こんなスレを紹介しよう。

さて、お前はまた騙された訳ですが・・・
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1059322343/

一見「またお前は騙された訳だが」系のスレに見える。
実際、ここの>>1はそのような目的でこのスレを立てたようなのだが、
なかなかレスが付かないことに腹を立てたのか、自分で「うわー騙された」などとレスを付け始めたのだ。
漫画サロン板は強制ID表示。IDが露出している事を気づかない>>1に、当然スレは(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ状態。
夏厨の極みとも言えるこのスレ、一度読んでみることをお薦めする。

また、空気が読めない者は来ないで頂きたい。

ワシントンホテルが長期滞在プラン---週・月単位で料金設定
訃報---伊木・阪急交通社元専務
夏休みの宿題をみんなで片付けよう!---日旅、『SPA!』とのコラボで商品化
国際興業がバス運転体験ツアー
今年の出国者数は1300万人台 （財）JTBシンポで見通し　94年レベルに
「量より質の重視」強調 阪急小島社長が就任会見
JTB、催行子会社を再編 分社化路線見直し　5社統合へ
tj7/28から

沖縄都市モノレール初乗りツアーに全国から高い関心　 7/29琉球新報から

ゆいレールの初乗りに行こう-。8月10日の沖縄都市モノレール（愛称・ゆいレール）開業を前に、
県内外の旅行代理店が開業記念のキャンペーンやツアーを企画している。
国内で唯一、軌道交通がない沖縄での都市モノレール開業は、県内だけではなく県外からの関心も高い。
鉄道マニアの中には「必ず乗る」と沖縄への旅行を決めている人も。
また、本島中北部や宮古、八重山などを対象にした企画もあり、開業に向けて盛り上がりを見せている。

近畿日本ツーリストは、14日から首都圏で「沖縄都市モノレール開業記念ツアー」の販売をはじめた。
8月9、10日に東京を出発する3泊4日のツアーには1日乗車券が付いている。
27日現在で50人以上が応募している。
また、読売旅行は開業後だが、往復乗車券を旅費に盛り込んだ個人ツアーを販売する。
近畿日本ツーリストの担当者は
「鉄道ファンを対象にツアーを企画した。沖縄でのモノレール開業は話題性があり、
ツアー参加者以外でもゆいレールには乗車するのではないか」と話した。
　　　　　　　（中略）
全日空でも開業日の8月10日から9月30日まで、
那覇-宮古、八重山間を往復で利用する客を対象に片道切符を無料で配布し、
記念乗車を勧めていく予定だ。

蒲郡市、観光の中期ビジョン作成へ 日経中部7/29から

　愛知県蒲郡市は低迷する観光産業をテコ入れするため、５―10年先をにらんだ中期ビジョン作り
に着手した。市観光協会や商工会議所、温泉旅館経営者のほか、漁業など地場産業の関係者も
交えて協議し来年秋までにまとめる。活性化に向けた事業は2005年度の市予算に盛り込み、
早期に実施する。
　蒲郡市は三河湾に面し四つの温泉街を抱えるが、団体から個人への旅行スタイルの変化に
対応できず、観光地としての地盤沈下が深刻になっている。旅館経営者らの間では
「目先の客足ばかりが気になり、中長期の戦略を考える余裕がない」との声が強く、
同市として初めて観光の中期ビジョンを作成することにした。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030728c3d2801628.html

韓国・台湾での営業本格化---スターウッド、拠点開設
JTB、6月の海旅5割減---国内は6％増
9社集約、06年に140万人目指す ルックJTB主催会社統合を正式発表
tj7/29から

JATA、来年早々にも表示例提示---個人情報保護部会が
「今年は7年ぶり赤字覚悟」---郵船クルーズ社長が会見
近ツーも4〜9月半減---下期は期中増設で1割増目指す
中間商品拡充、欧州など強化---日旅、下期は2％増17万5000人目標
6月は海外6割減、国内44％増---阪急交通社、合計30％マイナス
アイルでSIT、FIT対応強化 ジャルパック、下期は6％増目標
上期のルックJTB半減 年間100万人確保へ背水
トラベルカウンセラー認定に新組識 JATA・全旅協など横断で設置
tj7/30から

レオパレス21、部屋に洗濯機・レンジ付きのビジネスホテル 日経北海道７/３０から

　長期出張向けに洗濯機、電子レンジ付きの部屋はいかが――。賃貸マンション大手の
レオパレス21は、旭川市内に８月１日開業するビジネスホテルに、洗濯機と電子レンジを
備えた部屋を導入する。共用スペースに洗濯機を設置するホテルはあるが、室内に設置
するのは道内で初めてという。
　「ホテルレオパレス旭川」は11階建てで客室数は103室。このうち24部屋に洗濯機と
電子レンジを設置した。部屋の広さはシングルで約15平方メートルと通常と変わらないが、
服などを掛ける収納スペースを特別に設計して洗濯機を装備した。一泊の利用料金
（シングル）は通常の部屋より500円高い7300円。
　同ホテルでは長期出張者や合宿などでの利用を見込んでいるほか、「共用スペースの
洗濯機の利用には抵抗感がある女性客にも受け入れられるのではないか」
（細川智之フロントマネージャー）としている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030729c3c2900k29.html

ハイジャックで新たなテロ計画、伊、豪州も標的と

米国土安全保障省高官は３０日、イスラム系過激派組織が今夏の終盤、ハイジャックした航空機を利用し、地上の建物などに突っ込む新たなテロ計画を謀議しているとの情報を得た、と述べた。標的は、英国、イタリア、オーストラリアに米国東部が考えられると語った。
米情報機関筋によると、この情報は６月中旬、米国が拘束する国際テロ組織アルカイダ構成員の取り調べなどから入手した。ハイジャック犯は５人のチームから成る可能性が強いとしているが、米政権内には信頼性に乏しいとしてこの情報を過小評価する見方もあるという。
標的とされるオーストラリア、イタリアは、米国の対イラク軍事攻撃で積極的な支援を打ち出した。ハイジャックされた航空機の攻撃目標としては、国家的なシンボルとなっている建造物、経済施設や多数の死傷者発生が可能な場所が考えられるとしている。
また、ビザ獲得などの問題から、ハイジャックは米英などを経由する航空機が狙われる恐れがあるとも指摘。カメラなど怪しまれない旅行用品が武器に改造される可能性もあるとしている。
国土安全保障省は、この情報を受け、米航空会社や治安組織に警戒を促す文書を配布。ＣＮＮはこの文書を入手した。
CNN

>35
＞共用スペースに洗濯機を設置するホテルはあるが、室内に設置
＞するのは道内で初めてという。
ドーミーイン札幌に洗濯機付きの部屋あるんだけどな。
レオパレスも日経も、リサーチ不足だ（ｗ

温泉の誇大宣伝、公取委が業界団体を指導
　温泉の宣伝を巡り、実態とかけ離れた表示が急増している問題で、
公正取引委員会は３１日会見し、
＜１＞源泉の湯ではないのに、「源泉１００％」「天然温泉１００％」などと
表示するのは問題
＜２＞加温や加水、循環濾過装置の利用の有無を表示すべき
――として、同日までに業界団体などに指導したことを明らかにした。
また、ポンプで地下からくみ上げたり、
何度も循環させて再利用している湯を「源泉」として宣伝するなど、
特に悪質なケースについては、「景品表示法に基づき厳正に対処する」
ことも強調した。
読売新聞7/31

浮月楼が静岡の新ホテルにSOHO支援施設
７/３１日 日経産業新聞から

ダイエーホークス勝てばハワイ1万円引き---OMCカード「優勝まで続けます」
阪神航空、リピーター対策強化---旅行業参入55周年で特別企画
SARS終息でDI急上昇---7月実施のJTB短観
日旅・農協、国内旅行部門で提携 仕入やキャンペーン展開など共同化
tj7/31から

　生活組曲・「新・日本百名湯」 茂吉も詠嘆、葛温泉

森の静寂につつまれた「かじか」の湯（長野県大町市）＝写真　
　
高瀬川をせき止めたエメラルドグリーンの水がまばゆく照り返す大町ダムから、
高瀬渓谷が始まる。Ｖ字の険しい渓谷はアルプスの雪解け水を集めた清水と奇岩に
彩られ、訪れる者を魅了せずにはおかない。
　アルピニストの基地として古くから親しまれてきた葛（くず）温泉は、長野県
大町市の西、北アルプス連峰の槍ケ岳を源とするこの高瀬川の河畔に湧く。以下省略

賢実生活 高速バスで格安の旅

出発直前の女性専用夜行バス「レディースドリーム大阪号」（ＪＲ東京駅前）

　夏休みシーズンを迎え、国内旅行を考えている人も多いだろう。全国に路線網がある
高速バスは鉄道や飛行機に比べ、運賃の安さが魅力。サービスも多様だ。以下省略

「NIKKEIプラスワン」7/26から

ホテルで夏の思い出を　成田全日空は飛行機の整備場見学　日経７/２３から

木村拓哉さんが出演したテレビドラマの効果もあり、飛行機整備場見学ツアーの人気は上々

　都市ホテルが夏休みの集客策として、体験や娯楽性を強調した宿泊プランやイベントを
打ち出している。家族連れには飛行機の整備場見学など、子供の絵日記や作文に役立つ学習
テーマを用意。女性同士やカップルでも楽しめるよう、アーティストのライブやモデル気分
を味わえるプランもあり、内容は多彩だ。
　成田全日空ホテル（千葉県成田市）は８月６日、12日、21日の３日間、全日本空輸の
機体整備・修理工場である「成田メンテナンスセンター」と、成田空港に隣接する
航空科学博物館を見学するツアーを設けた。料金は大人1700円、子供1200円で、
「スーパーリゾートプラン」（大人１泊夕食付き9000―１万500円）の宿泊客が対象となる。
　タレントの木村拓哉さんが航空会社の副操縦士役で主演したテレビドラマが
人気を呼んだのを受けて企画。東京全日空ホテル（東京・港）でも羽田空港で
同様の見学プラン（定員160人）を設けたところ、完売する人気だ。

続き

　ウェスティン都ホテル京都（京都市）は子供連れの宿泊客向けに、自然体験や
ゲームが無料で楽しめるサービス「ウェスティンキッズクラブ」を今夏初めて用意した。
約50種類の鳥が生息する敷地内の「野鳥の森・探鳥路」をスタッフが案内し、
鳥や植物について説明する。宿泊料は１室（２―３人用）２万3000円からで、９月末まで。
　女性の友人同士や母娘向けに一風変わった「魅惑の変身体験」プランを発売したのが
ロイヤルパークホテル（東京・中央）。プロのスタイリストが髪形やメーク、服装を整え、
スタジオで写真撮影する。９月15日までの設定で、料金は１泊朝食付きで１人３万―３万3000円。
　赤坂プリンスホテル（東京・千代田）は31日から８月24日まで、13組のアーティスト
によるライブを開催する。ハウンドドッグや山下久美子、柳ジョージといったベテラン歌手のほか、
大黒摩季やＴＨＥ　ＳＴＲＩＰＥＳらの歌手・ダンサーが出演する。料金は料理や飲み物付きで
１人7000―１万5750円。

続きその２
ホテルの夏の娯楽・体験型プラン

　ホテル・プラン名
内容と開催日期間、１人あたりの料金
　浦安ブライトンホテル（千葉県浦安市）の「ソシアルダンスの夕べ」
生バンド演奏に合わせ、プロのエスコートで社交ダンスを楽しめる。
８月12日、１万2000円（食事付き１万8000円）

　ホテル日航千歳（北海道千歳市）の「北の軽井沢・千歳」
カヌーや乗馬、サーキットなどが別料金で体験できる。
10月15日まで、１泊7000―9500円
　都ホテル大阪（大阪市）の「わいわいサマーカーニバル」
ハワイをテーマにハワイアンバンドのライブやフラダンスの公演・体験を楽しめる。
８月14―15日、前売り券3400円
　
　ホテルオークラ神戸（神戸市）の「親子パン教室」
生地の成形から焼き上げまでをホテルのパン職人の指導で体験。
８月23日、昼食付きで大人5000円、子供2500円

http://www.nikkei.co.jp/weekend/news/03072421072421345600.html

"実は全体の７割" 全国のウソつき温泉に、公取委が適正表示要請公正取引委員会
http://www.jftc.go.jp/
報道発表資料
http://www.jftc.go.jp/pressrelease/15index.htm
７月３１日 温泉表示に関する実態調査について
http://ime.nu/www.jftc.go.jp/pressrelease/03.july/03073101.pdf

こんなスレあったのか。知らなかった。（ｗ

>>35
「ホテル札幌メッツ」は、以前から室内に洗濯機と乾燥機が置いてある。

ラグーナ蒲郡の来客数４割減、新施設で巻き返しへ 日経中部8/2から

　海洋リゾート「ラグーナ蒲郡」に昨年４月末開業したテーマパーク「ラグナシア」の来客数が
減少している。今年５―７月は前年同期に比べ42％減った。オープン効果が薄れ、天候不順も
追い打ちをかけた。運営する第三セクター、蒲郡海洋開発（愛知県蒲郡市、近藤昌嗣社長）は、
キャラクターや新アトラクションの投入で巻き返す考えだ。
　開業２年目の来客数減少は想定済みだったが、土日に雨が多かったため減少幅が予想
（３割減）より広がったという。５―７月の合計来客数は19万9800人。６月の落ち込みが
大きく前年同月比58％減った。
　初年度にクリアした「年間来客数百万人」の目標達成に向け、リピーターの呼び込みに
本腰を入れる。計画していたキャラクターを今秋にも投入することを決めた。キャラクター
ショーの積極展開で若い女性や子供を引き付ける。
　約20億円を投じて三つのアトラクションとレストラン、ショーステージなどを新設する。
ラグナシア北側の遊休地に建設中で来年4月末までに完成させる。スピード感のある
ドイツ製ジェットコースターが目玉という。
　一方、昨年5月半ばに開業した商業施設「ラグーナフェスティバルマーケット」の来客数は、
今年5―7月合計で74万4000人。前年同期より18％減ったが予想の範囲内という。
今年度の来客目標（250万人）は達成可能とみている。
http://www.nikkei.co.jp/chubu/news/arc448.html

観光・鉄道分野で意見交換---扇国交相が訪中　VJC推進会設置も
秋山本部長が社長昇格---アクセス　土方氏は会長に
近ツーがユーミンの香港ツアー---10月公演、5000人集客目指す
羽田再拡張に民間資金活用---国交省　総事業費1兆円
NHと楽天トラベルが提携---国内宿泊でマイレージ
7月の平均搭乗率は79％---スカイネットアジア航空
日旅、上半期の海外2割減---国内も及ばず合計で11％マイナス
「観光立国実現」が04年重点施策に---国交省　成果主義への転換も
近ツー、上半期は14％マイナス 海外、国内ともに減少
tj8/1から

都心ホテル、料金で個性――開業相次ぎ競争が激化 日経7/28から

　東京都心のホテルが料金体系の見直しに動き出した。割安な「短時間滞在プラン」を取り入れたり、
閑散期は料金を下げたりと、ビジネス客らの多様なニーズを取り込もうとしている。
都心では外資系の高級ホテルをはじめとする開業ラッシュが始まった。新規ホテルは料金設定にも
特徴があり、既存ホテルはきめ細かな料金体系で対抗しようとしている。
　高輪プリンスホテル（港区）は今春からシングルルームを１人６万円で合計50時間
利用できるプランを売り出した。10時間ずつ５泊するなど自由にアレンジできる。
　品川プリンスホテル（同）は朝夕などに５―７時間滞在できる「タイムシェア
（時間貸し）プラン」を導入した。ツインルームなどを利用、料金は１人5500―7000円で、
時間が短いので通常料金の３分の１程度と割安だ。
　両ホテルとも「深夜まで接待しホテルの滞在時間は短いといったビジネスマンらの
都合に応じて使ってもらう」。「タイムシェアプラン」はほぼ24時間チェックインできる。
　旅行ツアーのように日によって宿泊料金を変える動きもある。京王プラザホテル
（新宿区）は夏の主要宿泊プランの価格設定を細分化。昨年は平日と土曜の２種類だけ
だったが、今年は６月28日―９月６日まで繁閑に応じて３種類を設定。同じ平日でも
最大3200円の差が付く。「顧客のとりこぼしを避ける」のが狙いだ。

続き
　インターネットを活用した販売手法が急速に普及。ホームページ上で日によって細かく価格を設定し、
宿泊日直前の残室を機動的に低価格で販売できるようになったことが、価格の細分化に拍車をかけている。
　料金体系見直しの背景には、個性的なホテルの開業ラッシュによる顧客獲得競争の激化がある。
例えば昨年10月開業のフォーシーズンズホテル丸の内東京（千代田区）は海外で「ラグジュアリー」
と呼ばれる超高級路線を日本に持ち込んだ。
　宿泊の正規料金は１室１人で５万5000円から。主力は６万5000円のタイプで、会社経営者ら
富裕層だけでなく30代のカップルなど一般客も利用している。「週末はほぼ完売、
リピート客も予想以上に多い」という。
　５月に開業したストリングスホテル東京（港区）は最も安いシングルで１室３万3000円から。
帝国ホテルなど老舗ホテルと同じ価格水準だが「個人客の予約が来年３月まで入っている」。
　７月開業のロイヤルパーク汐留タワー（同）はビジネスマンらを対象とした会員制サービス
（入会金１万円）を展開している。タイムシェアリングのプランで、セミダブル５時間が8000円。
２人まで利用できる。延長１時間ごとに1000円が加算され、最長の８時間は１万1000円になる。
　９月には汐留にパークホテル東京が開業。2007年までにマンダリン・オリエンタルが日本橋に、
ザ・ペニンシュラは丸の内に進出する。新規開業が続き、競争は一段と激しくなる。
http://www.nikkei.co.jp/news/kakaku/kakaku/

初日は英語、2日目は日本語だけ！---日旅、外国人との混乗ツアー商品化
タイガースVデー？広島へ弾丸ツアー---JTB、9月のカープ3連戦商品化
近ツー、大阪発は4％増目標---早期受注への取り組み強化
tj8/4から

>>30
ＪＴＢ、海外旅行企画会社９社を統合 7/28日経　ガイシュツスマソ

　ＪＴＢは海外旅行商品を企画開発するグループ会社9社を統合する。航空各社が国際線の発着を
成田空港に集中しているのに対応、地域ごとに企画していたパッケージツアーを全国共通商品にする。
海外旅行需要が伸び悩む中、航空座席の仕入れ窓口を一本化し、価格交渉力や開発効率の向上につなげる。
　年内に全額出資子会社「ＪＴＢワールドバケーションズ」を都内に設立。海外旅行企画機能を集約する。
新会社の資本金は10億円前後。グループ9社の社員を順次移管、来年4月から社員600―700人で営業を始める。
統合するのは、ＪＴＢワールド（東京・中野）やＪＴＢワールド西日本（大阪市）など地域別4社と、
ＪＴＢハワイ（米ホノルル）やＪＴＢ中国旅行（東京・文京）など方面別に特化した5社。
9社は一部を除いて機能移管後に清算する。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030728AT1D2600A27072003.html

最近はマナー知らずが多すぎて困っています。
この間も東京駅で新幹線に乗った時です。
トイレに行きたかったのですが、列車が停車中だったので我慢していたんです。
停車中のトイレで大便をしたら、線路の上にそのままドボンと落ちてしまうからです。
しかし、最近の客は男性も女性もマナーと言うものを知りません。
停車中にも関わらずトイレで用を足しているのです。
うら若き女性の大便がトグロを巻いて枕木の上に落ちてしまうのです。
列車が出発した後、後に待っている客に見られて恥ずかしくないのでしょうか？
車掌も声を大にして停車中のトイレ利用をしないようアナウンスするとか、停車中のトレイは利用できないようにすべきです

【倒産】ゴルフ場の緑営開発が再生法、米ゴールドマン支援へ
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1060002730/

緑営建設で運営している日帰り温泉施設の
「玉川温泉保養所」（埼玉県玉川村）
「妙義グリーンホテル長寿の湯」（群馬県妙義町）
「かんな川温泉白寿の湯」（埼玉県神川町）
「栗源温泉紅小町の湯」（千葉県成田市）
「小住温泉せせらぎの湯」（群馬県川場村）
はどうなるのよ？
http://www.ryokuei-group.co.jp/spa_hoyoujo.htm

幹事様
名鉄観光だけはやめて!!

白山ろくの温泉組織、温泉を共同でＰＲ 北陸日経8/5

　石川県白山ろくの1町5村でつくる連携組織「白山連峰合衆国」は4日、地域内の温泉を共同でＰＲする
「白山温泉郷連絡協議会」を設立した。山代（加賀市）、粟津（小松市）など加賀地方の他の
有力温泉地に比べ見劣りしてきた知名度をアップさせ、県内外から観光客を誘致する。
　合衆国に加盟する鶴来町と河内・鳥越・吉野谷・尾口・白峰村から、16カ所の温泉が参加している。
規模が小さい温泉地や旅館が多いため、これまでは特に県外を対象にした集客活動が不十分だった。
　金沢の4温泉地が金沢温泉郷連絡協を旗揚げしたことにヒントを得て、「白山温泉郷」として
共同で集客活動を進めることになった。湯巡り用の温泉マップの製作、そばなど特産品と
セットでのＰＲなどに取り組む。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030804c6b0402904.html

1〜7月累計の取り扱い4倍増 ---ビーフリーのネット販売好調
中国もVJC推進会設置---会長に阿南特命全権大使
高齢者のいる家族サポート---ジャルパック、日本で付き添いプラン
ミクロネシア観光局　イベント費用をサポート GVB　団体旅行促進で
関東地域の旅行センターが中国視察 農協観光　巻き返しに向け対策会議も
オンライン旅行会社 エアオン市場の回復、急ピッチ 低迷期の安売り影響し収益は下落
tj8/5から

>>53　釣り御苦労様。
夏の夜釣りはイイですよ。島にでも旅立ってみたら？

新幹線効果が顕著　人出にわいた八戸三社大祭 area21東北8/6

観光客や地元市民らでにぎわう八戸三社大祭の後夜祭＝４日午後６時４０分ごろ、八戸市十三日町

　豪華な山車の競演で知られる青森県八戸市の「八戸三社大祭」は４日の後夜祭でフィナーレを
迎え、５日間の幕を閉じた。昨年１２月の東北新幹線八戸駅開業後、初めて迎えた祭りの人出は
７６万１０００人（八戸観光協会調べ）で昨年より２３万８０００人も増えた。沿道には観光客が
押し寄せ、身動きが取れないほどの混雑ぶり。関係者らは「はやて」効果だ、とみている。
祭りの人出は、ここ数年はほぼ５０万人と横ばい状態。今年は後夜祭を設け、期間を１日
延長したこともあって一気に約５割の増加となった。３社大祭の事務局がある八戸観光協会の
松倉新一専務は「人出はこれまではＰＲに努めても思うように伸びなかった。やはり新幹線は
大変な追い風になった」と分析する。
　同協会は今年初めて、市役所前の八戸署跡地に有料の升席２３０席を設置した。
山車が合同運行された３日間はすべて満席。同協会は「首都圏などすべて県外の観光客の
予約だった。ほかの観覧席はほとんどが県内の人の予約だった」と話している。

続き
　ＪＲ東日本青森支店によると７月３１日から８月２０日までの「はやて」の乗車予想率は
約１５０％台で、予約率も昨年の「はつかり」と比べ約３倍と好調だ。市内のあるホテルは
祭り期間中はほぼ満杯。ホテル関係者は「昨年より２割程度、宿泊客が増えた。宿泊客の
ほとんどは首都圏からで、新幹線効果は大きい」と、ほくほく顔だった。
　空前の人出にわいた三社大祭。横浜市から「はやて」を利用し、友人５人と初めて
祭りを見た主婦鈴木洋子さん（５９）は「ねぶたを見に青森に来ました。たまたま、
八戸駅の（三社大祭の）ポスターを見て、時間があったので見ましたが、こんなに
素晴らしいとは…。もっとＰＲの必要がありますね」と話していた。
　三社大祭の知名度アップが求められるが、同協会は来年も県、市などが首都圏で
開く物産市などで三社大祭のＰＲは続ける予定。ほかには山車製作過程を公開したり、
祭りの後も山車を展示し、お囃子（はやし）教室なども開催して観光客に祭りを
体験してもらう企画を計画している。

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

浜名湖花博､コンテスト検討　来場者が人気投票 area21静岡8/6

　来春の浜名湖花博を主催する静岡国際園芸博覧会協会は五日、花博開催時、来場者から会場の花や庭に
関する声を聞く人気投票を検討していることを、浜松市内で開いた国際コンテスト委員会で明らかにした。
過去の国際園芸博では専門家審査によるコンテストは開いているが、来場者による“審査”は珍しい試み。
植物や園芸関係者の委員からは「審査基準を練り『浜名湖式コンテスト』として内外にアピールしてはどうか」
という前向きな声が聞かれた。
　浜名湖花博は国際園芸家協会（ＡＩＰＨ）が承認する園芸博で、期間中にコンテストを開くことが規約で
義務付けられている。期間中は国内外約三百人の審査員が、花壇や切り花など三十七クラスの審査を行う。
賞金総額は大賞五百万円を含む四千七百三十万円を予定している。
　これらとは別に「来場者が楽しみながら参加できるコンテストを」と協会が提案したのが来場者による
人気投票。委員からは「好みを聞くのか、美しさを聞くのか、基準をどうするのか」という課題が寄せられた一方、
「基準や投票方法をしっかり考えれば集計結果は日本の花き産業にインパクトを与える」
「審査員とは違った観点が聴ける好機」という意見が上がった。
委員の反応を聞いた滝昇悟展示部長は「方法については検討し、充実させたい」と提案の実現に意欲を示した。

前売りあります　いまだ目標48％−浜名湖花博 area21静岡8/6

　静岡国際園芸博覧会協会の雲母（きらら）典夫事務局次長は五日、浜名湖花博の
七月末時点の前売り券販売が百四十五万枚にとどまっていることを、浜松市内で開かれた
国際コンテスト委員会で報告した。雲母次長は「大変厳しい状況」と“苦戦”している
現状を事実上認めた。
　協会の来場者目標は五百万人で、目標実現のためには前売り三百万枚を目安にしている。
しかし、七月末の数字は目標の４８％にとどまっている。
　九月までの第一期前売り発売期間は、当日券より２０％安で販売している期間で、
雲母次長は「八、九月にＰＲを強化したい」と県内外にアピールする姿勢を強調した。
　前売り券に関する問い合わせは同協会誘客課へ。

新空遊券、2人周遊プラン新設---スカイホリデーは03年度800億円突破目標
7月の新規会員が10万人突破---旅の窓口、予約も過去最高
tj8/6

ディズニーリゾート周辺でホテル新設・改装相次ぐ 日経7/31

　東京ディズニーリゾート（ＴＤＲ、千葉県浦安市）周辺でホテルの新設や改装が相次いでいる。
オリエンタルランドが8月に新ホテルを着工するほか、ヒルトン東京ベイは飲食施設の一部を客室に転換。
2005年にかけて全体の2割にあたる千室超が増える見通し。東京ディズニーシー（ＴＤＳ）開業効果で
泊まりがけの入場者が増えたのに対応する。
　ホテルを新設するのは東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）とオリエンタルランド。ＪＲ東日本は12月、
舞浜駅東側の高架下に二階建てで80室の「ホテルドリームゲート舞浜」を開業する。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030731AT1D3008C30072003.html

鹿児島の観光推進協、旅客数に応じ助成金支給 九州日経8/7

　鹿児島県の自治体や商工会議所など121団体で組織する「観光かごしま大キャンペーン推進協議会」
（鹿児島市、会長・須賀竜郎知事）は、旅客実績に連動した助成金の支援制度を本格導入する。
協議会が観光客を呼び込みたい重点地域を定め、旅行業者に新しい旅行商品の開発を依頼。
その商品の観光客数に応じて助成金を支給する。
　全国でもまだ珍しい制度で、旅行業者の営業意欲を高めながら観光振興につなげる。
　対象商品の発売から半年間の旅客数を調べる。旅客数が500人を下回れば一律20万円を支払う。
逆に500人を上回ると、20万円プラス1人あたり500円を加算して助成する。
支払い上限額は100万円。今年度は、まず1700万円の予算を確保した。
　今年度は来春に部分開業する九州新幹線の沿線や離島など３地域を対象にする。
第１弾としてまず17件を対象商品に定めた。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030806c6c1501z06.html

高岡・雨晴海岸、義経岩へ危険な近道　線路横断後絶たず area21北陸8/8

　夏の行楽期、海水浴シーズンの到来で、県内有数の景勝地、高岡市の雨晴海岸にある義経岩周辺へ
ＪＲ氷見線の線路を横切る危険な近道を利用する人の姿が目立ってきた。立ち入り禁止の看板があり、
約二百メートル離れて線路をくぐるルートがあるが、線路横断が後を絶たないため、地元住民の要望を受けて
同市は誘導板の設置など安全策の検討を始めた。
　雨晴海岸には並行してＪＲ氷見線、国道４１５号が通っており、義経岩と線路を隔てた向かい側に市の
観光駐車場がある。このため、車を止めた行楽客の間近に同岩が見えることになり、さらに線路わきの冊
（さく）が両側とも約一・五メートルにわたって途切れている。
線路わきにＪＲ西日本が設置した進入禁止の看板があるが、冊が途切れていることもあって危険な横断を
する行楽客が以前から見られ、これまで列車との接触事故などは起きていないが、線路周辺の土は
踏み固められた状態になっている。

続き
国道４１５号を管理する県が線路わきの冊を設置したが、冊の一部が途切れて通路と
誤解されるようになった経緯などは不明だという。ＪＲ西日本によると、踏切などの設置計画もないという。
　観光駐車場の東側約二百メートルには、川沿いに海岸に出る安全なルートがあるが、
誘導板などはなく、川に架かる橋も老朽化している。このため、先月三十一日に開かれた
佐藤孝志市長のまちまわりでは住民が橋の架け替えなどを要望した。
　高岡市では、地下道整備など具体的な計画はない、としながらも、観光駐車場を整備した
経緯もあり「急場の策として巡回路として誘導板の設置も考えたい」（観光物産課）として、
黙認されてきた格好の「近道」対策に乗り出す。
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20030808004.htm

05年春に個人情報保護対策を整備 近ツー、社内的な監視機関も
JATA、ITC弁済制度を廃止---過去に適用実績なく
tj8/7

生活組曲・「新・日本百名湯」 文化人引き付けた上林温泉　「NIKKEIプラスワン」8/2
　
泡桶風呂もついた「塵表閣」の露天風呂（長野県山ノ内町）＝写真　渡辺信雄
　「別荘地として知られた所で、海抜約900米、横湯川に沿うた小丘の頂にあり、
附近平穏温泉中の最高所である。前に黒姫、飯綱、戸隠の高峯が展開し、渋、安代、湯田中、
角間を一眸（いちぼう）に収め、星川を望み、山水の勝を坐（すわり）ながら瞰（み）ることが
出来る」（『温泉案内』）
　信州を代表する湯田中・渋温泉郷の最深部、瀟洒（しょうしゃ）な木立の中に散在する５軒の宿
から成る上林（かんばやし）温泉。車の往来が激しい志賀・草津高原への入口にも位置しているが、
驚くほど落着いた雰囲気が保たれている。以下省略
http://www.nikkei.co.jp/p1/life/

時節探究 子連れツアー、親も熱中 「NIKKEIプラスワン」8/2

日本航空機体整備工場を見学するツアーに参加した親子（東京都大田区）
　夏休みの旅行は子供が主役、パパやママは「付き添い」的な印象が強い。
だが最近は親子一緒に楽しめる体験・学習型プランが登場、子供が脇役に追いやられることもある。
中には子供を利用してイケメン俳優同伴のツアーで歓声なんてケースも……。
旅行慣れした親たちは上手に楽しむ術を心得ているようだ。以下省略

http://www.nikkei.co.jp/p1/fashion/

東京さぬき倶楽部に衣替え−讃岐会館
http://www.shikoku-np.co.jp/news/social/200308/20030808000433.htm
辻村四国運輸局長、着任会見で抱負
http://www.shikoku-np.co.jp/news/economy/200308/20030808000429.htm
area21四国8/8より

伊豆の観光､燃えぬ夏　長梅雨､低温､そして台風　海水浴場がっかり area21静岡8/8

　梅雨明けの遅れや冷夏で出足が鈍かった伊豆地域の海水浴場が、ようやくにぎわいを
見せ始めている。しかし、週末は台風の影響による悪天候が予想され、観光関係者は
「せっかく海水浴客が戻ると思ったのに自然には逆らえない。がっかり」と“短い夏”に困惑気味だ。
　伊豆・下田の海は、エメラルド色の海と白い砂浜で人気が高い。下田市夏期海岸対策
協議会によると、海水浴場入り込み客は平成六年の百十九万人に対し、十四年は六十一万七千人と激減。
ことし七月中の入り込みは約十四万人（前年比１７％減）と大打撃を受けた。観光関係者は
「海の家の売り上げが一日一万円いかない日もあった」。今月に入りにぎわい始め、
同市では「夏の日差しが強い日は一気に数万人の人出となる。天候に託すしかない」と話す。
　伊東市内の海水浴場のうち、伊東オレンジビーチは七月十九日から三十一日までの
入込客数が一万六千九百人で前年同期比４・２％減にとどまったが、宇佐美海水浴場は
５７・５％減の八千九百人と大きく落ち込んだ。「オレンジビーチ周辺の宿泊者は去年
より約１０％少ない」というホテル経営者は八日開幕する夏の最大行事、按針祭に期待を寄せる。

続き
　伊豆の玄関口・熱海市も、四海水浴場と一プールの七月中の入り込みは二万二千四百人
と前年比２２％減。同市は「八月に入り回復傾向にある。伊豆活性化のためにも
伊豆の玄関口としてのにぎわいを取り戻したい」。
　一方、梅雨明けの遅れで、周辺観光施設は一―三割増の入り込みと好調だ。
下田市の下田海中水族館は日によって昨年の倍近い数字を記録。同館では
「海水浴ができなかった人たちが訪れた結果。今後もこの勢いを持続したい」
と期待をかける。山本政喜同市観光協会長は「宿泊の入り込みは悪くないが、
消費単価は伸びていないのが現状。消費を拡大し、首都圏からの観光客の
誘客を図るにはこれからの天気次第」と暑い夏を願う。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003080803.html

能登空港、瀬名など、道の駅に　県内に新たに４カ所登録 area21北陸8/9
　国土交通省は八日、空港では全国初となる「能登空港」（輪島市）、白山瀬女（せな）高原スキー場
ふもとの「ふれあいの森」を拠点とした「瀬女」（尾口村）など県内四カ所を「道の駅」に登録した。
今後、道路地図に表示されることになり、知名度アップにもつながりそうだ。
　「能登空港」では、ターミナルビルが指定を受けた。運航便発着時以外にも
にぎわいを創出するため、周辺道路利用者を呼び込む。「道の駅」は二十四時間使用できる
トイレの設置が義務付けられており、県は同日から仮設トイレの使用を開始し、
事前に設置していた道の駅案内標識から「予定」の文字を取り外した。今月末
には登録を祝う記念式典も予定している。
　「瀬女」は、白山観光物産センターを拠点とした「ふれあいの森」一帯が登録された。
国道３６０号と国道１５７号の分岐点にあり、駐車場スペースは、車いす対応も含めて
二十六台分が確保されている。白山瀬女高原スキー場の駐車場にも隣接しているため、
冬場はスキー客、夏場はレジャー客の休憩施設としても利用される。
　このほか、県内では「ころ柿の里しか」（志賀町）、「一向一揆（いっき）の里」
（鳥越村）が指定を受け、計十三カ所となった。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030809004.htm

目黒雅叙園が「千と千尋の神隠し」のモデル「百段階段」を公開　日経mj8/5

目黒雅叙園の百段階段
　目黒雅叙園（東京・目黒）は８月９―24日、江戸開府400年を記念して幅広い年齢層を
対象とした夏休みのイベントを実施する。園内で歴史的建築物の探訪ツアーや昭和の町並みを
再現した催しなどを計画。建物の価値をアピールすることで、宿泊客や結婚式場利用者の増加につなげる狙い。
　目玉は映画「千と千尋の神隠し」の銭湯のモデルにもなった登録有形文化財「百段階段」
の見学会。通常は一般開放していない施設を工学院大学教授の解説や講演会、昼食をセットにして見学する。料金は3300円。
　「昭和のめぐろ祭」と銘打ったイベントも実施。昭和30年代の目黒地区の町並みを
一階の回廊に再現する。17日までは駄菓子屋や薬屋、射的などを開く「目黒縁日」も開催する。
　昨年８月に運営主体会社が経営破たん後、今年春に更生計画を完了し再スタートを
切った目黒雅叙園は、集客増の施策を相次いで打ち出している。
http://www.nikkei.co.jp/weekend/news/20030807s2687004_07.html

都庁舎展望室、自慢の夜景で酔わせる演出 日経8/10

　カクテル片手に夜景を眺めながらジャズコンサート鑑賞――。東京都は新宿の超高層ビルを一望できる
都庁舎展望室のサービス改善に取り組み始めた。コンサート開催や飲食店の一部民間開放などで地上45階
からの眺望という「空の資産」を有効活用する。閑散としたスペースのイメージ向上に利用者からの期待も集まっている。
　今月7日、ジャズシンガーの五十嵐はるみさんのコンサートが地上202メートルにある
都庁第一庁舎の北展望室で開かれた。入場無料ということもあり、開演30分前から予定の百席は満席。
ステージを中心に立ち見客が輪を連ね、歌声に酔いしれた。
改善策の第一弾で、今月中は毎週木曜夜に「アコースティックナイト」としてコンサートを企画。
週替わりの楽器編成や期間限定カクテルの販売など演出にもこだわるという。会社帰りに立ち寄った
という30代の男性は「夜景とジャズで癒やされた」と満足そう。展望室を運営する都福利厚生事業団も
「今後も『東京はしゃれた街だな』と思われるイベントを企画したい」と話した。
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20030809AT3K0901F09082003.html

千歳駅西口ターミナルビルに青森のホテルが進出　客室140､来夏開業目指す 08/09 area21北海道

　ＪＲ千歳駅前で北海道空港（本社・千歳）が建設中の千歳駅西口ターミナル
ビル（仮称）に、青森県内でビジネスホテルを展開するナサコーポレーション（同・青森市）
が進出し、客室数百四十室余のホテルを経営することが八日、明らかになった。
　北海道空港とナサコーポレーションは既に出店合意書を交わしている。
ナサコーポレーションは、青森県内で直営三軒、業務提携する姉妹ホテル二軒の
計五軒のビジネスホテルを「ハイパーホテル」の名称で経営しており、道内進出は初めて。
　千歳駅西口ターミナルビルは、商業棟（五階建て）とホテル棟（十階建て）からなり、
総面積は約一万五千平方メートル。ホテル棟には千歳市内のホテル会社が入る予定だったが、
七月十一日の着工直前に白紙撤回し、入居ホテルが決まらないまま着工していた。
ホテルは来年七月の開業を目指す。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030809&j=0024&k=200308091627

道の駅、県内計33カ所に　area21新潟8/8

　国土交通省は８日、地方自治体などが一般道に設置する情報提供や地域振興の施設「道の駅」に
全国42カ所を新たに登録、本県からは北魚川口町の「越後湯沢」（来年５月供用予定）、中頚吉川町の
「よしかわ杜氏（とうじ）の郷（さと）」（一部供用開始）の２カ所が選ばれた。
　「越後湯沢」は国道17号沿いに位置し、特産品など販売する交流物産館を併設。
「杜氏（とうじ）の郷」は県道新井柿崎線に面し、温泉施設や多目的ホールが設置されている。
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/index.asp?id=2003080817033

開国下田みなと　｢道の駅｣に新登録　南伊豆の交流拠点に area21静岡8/9

　国土交通省は八日、道路利用者の休憩施設や情報発信機能、地域の連携機能をもつ基地となる
「道の駅」に、二十四道府県の四十二カ所を新たに登録した。県内では下田市外ケ岡の外ケ岡交流館
「ベイ・ステージ下田」が道の駅「開国下田みなと」として新規登録され、県内十五カ所目の道の駅となった。
同市では「南伊豆地域への導入拠点。交流拠点施設としての機能を充実させ、南伊豆地域の
情報発信基地としていきたい」と期待を込めている。供用開始は十月を予定している。
　同施設は自治省のリーディングプロジェクト事業の指定を受け、平成十二年に総事業費
三十一億八千万円かけて建設。面積一万二千七百平方メートル、駐車スペースは二百二十六台分。
歴史の交流館には下田の魅力を紹介する博物館や食堂、展望テラスなどがあり、
海の交流館には食堂や物販施設がある。隣接した場所に県防災船「希望」の接岸岸壁や
ヘリポートなどが隣接し、地震など災害時には防災拠点の機能を果たす。
　交流拠点としての機能を高めるため、国道に面し、開国の歴史舞台となった
下田湾を一望できる立地を生かした道の駅構想が浮上。同市は開設準備委員会
（委員長・渡辺優助役）を発足させ、実現に向けて検討を進めてきた。今回の登録を受けて、
渡辺助役は「隣接するまどが浜海遊公園などと連携した形で交流拠点としていきたい。
今後どのように活用していくか検討していく」と述べた。
　これまで有料だった駐車場は無料化される。同市では案内看板、道路状況や観光情報など
各種情報を提供する液晶案内板などを整備するため、市議会九月定例会に補正予算を計上する予定。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003080910.html

青木屋、観光客減カバーへ天候デリバティブ契約 日経関東8/9

　「筑波山ホテル青木屋」を運営する青木屋（茨城県つくば市、青木利夫社長）は8日、暴風雨が来たら
補償料が支払われる「天候デリバティブ」の契約を日本興亜損害保険と結んだ。契約期間は9月の1カ月間。
悪天候による観光客の落ち込みをカバーする考え。
　気象庁の観測データで降雨量が20ミリ以上、または最大風速が毎秒15メートルの日を「嵐」と定義。
1カ月間に嵐が2日以内であれば支払いはないが、3日目から1日ごとに31万円が支払われる。
最大の支払額は527万円で、契約料は50万円。
　契約者は4日間以上嵐が来ると利益が出る計算になる。統計によると過去42年間の嵐の日数は平均2.8日。
最近10年間では1994年と2000年が5日間で、残りは3日以下だった。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030808c3b0804o08.html

ＪＴＢ、本社組織スリム化

　ＪＴＢは9月1日付で本社組織を大幅再編する。本社社員を3分の１（約50人）減らし、業務の絞り込みで経費を年間50億円削減する。経営課題ごとに組織横断型のプロジェクトチームを発足させ、ネット販売の普及など旅行市場の構造変化に迅速に対応できる体制を整える。
　ＪＴＢの本社はグループの企画や管理機能などに特化し、現在の人員は約150人。重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ＝サーズ）による打撃や市場の変化が激しいため、組織スリム化とグループ本社としての戦略機能を強める再編に踏み切る。
　本社組織は現在の六部制から「営業企画本部」「市場開発部」「総務部」「財務部」の一本部・三部制に集約。約50人の社員は販売店や新規事業など現業部門に振り向ける。旅行商品開発や販売促進など本社の一部機能は地域別の営業本部などに移管する。
　営業企画本部には各部に分散していた企画機能を統合。市場開発部はネット販売やカード事業など新しいビジネスモデルの構築機能を強化する。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030810AT1D0801C09082003.html

JTBバリ支店がウェブサイト開設---現地の最新情報を提供
移転---JALトラベル北海道
JATA、9月出発の催行を決定---米大陸横断バスクルーズで
5大市場での活動を本格化---VJC　SARS終息で
日旅、1人出発コース拡充---モルディブにも導入
R＆C、米本土のレンタカープラン拡充---パンフページ倍増、東海岸巡りも
JTB、全社挙げて観光需要喚起---都内で循環バスや手荷物配送
下期はハネムーナーに重点---日通旅行、12％増9万4000人目標
収益減対策にノウハウ共有---インディビ協「大きな課題に直面」
JTB、9月に熟年専門支店 「ロイヤル・ロード銀座」設置へ
JL・NWのホノルル線運休に困惑 中堅・地場業者への影響必至
tj8/8から　

これも
03年度下期の日程を発表---LAトラベルアカデミー

尚、国内旅行業界の海外旅行関係は、漏れは、★よく「海外へ脱出」と言うが・・・★

http://travel.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1029278688/

にコピペしてまつ。参考までに。漏れの判断で分けてまつ。

http://homepage.mac.com/hiroyuki45/

上半期の営業収益は1.7％増---アマデウス　IT関連事業が拡大
今夏もサービスアシスタンス---関空　職員ボランティアで
日新、香港への観光ツアー投入---低価格で巻き返し
回復後押し？日産とグローバル契約 マリオット、業務渡航の宿泊一手に
経営戦略プロジェクトが発足 名鉄　全社から公募で
JTB、本社を連結経営戦略機能に特化 組織スリム化　グループ会社も再編へ
tj8/11

中国ホテル専門のサイト開設---「イーチャイナ」8月14日から
日通旅行が皆既日食観測ツアー---南極のテント小屋に宿泊
査証免除で需要拡大に期待---旅行会社　申請手数料収入失うも
経常・当期利益とも前期比半減---ユーラシア　9月期決算を修正
カンボジアの大規模イベントで協力 JTB・近ツー　JATA通じ協力も要請
第1四半期の海外旅行、減収2700億円 主要50社、国内は16カ月ぶりのプラス
査証免除で需要拡大に期待---旅行会社　申請手数料収入失うも

あぼーん

早期申し込み割引を開始---クラブメッド・サホロ　8月21日から
中国で割引プラン拡充---ANAハローツアー、8月下旬発売
タビニが香港応援キャンペーン---DFS商品券などプレゼント
羽田発グアム旅行の販売好調 ANAセールス　7月末で目標達成
tj8/13　尚>>87はtj8/12

カリスマ添乗員が本音で語る---TCSAが公開シンポジウム
飛鳥が寄港100隻目に---横浜港大さん橋新ターミナル
成約カップルの将来を占う---HIS　ウェディング客に特典
7月の旅行業倒産5件---負債総額は8億円
消費者向け情報サイトをオープン---PATA　需要回復策の一環として
R＆CがFIT向け新サービス---オンラインチェックイン可能に
IATA代理店契約改定問題決着へ UFTAA理事会が意思表明
JTB、受委託契約に“守秘義務”も 個人情報保護　今秋にマニュアル
私鉄系各社、エアオン取り組み加速 「有事」に強いマーケット特性に注目
tj8/14

ホタル３７０匹を見入り涼しげ　旭川のホテルで展示 08/14 area21北海道

　旭川市のニュー北海ホテル（五ノ六）は十三日夕、夏恒例のヘイケボタルの展示を始め、
宿泊客が涼しげで幻想的な青白い光に見入っている。
　ホタルは、ホタルの繁殖に取り組んでいる市民グループ「西神楽ホタルの会」が三年前から
観光客にもその魅力を知ってもらおうと、同ホテルに提供。今年は三百七十匹がガラスの
ケースに入れられ、暗幕の張られた一階特設会場に飾られた。
　同ホテルは老朽化のため、来年三月で営業を終了し、解体されることになっており、
ホタルの展示もこれで見納めとなる。展示は十九日までの午後五時から十時まで。
ttp://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030814&j=0043&k=200308146531

東海汽船(東京〜大島)は最悪！！電話の対応悪いし、電話すると毎回電話の対応がちがう！
いっぱいですとか全部空いてますとか人によって言ってることが違う！
空いてるのに変更できねーし、絶対信用してわいけません！
この会社のパック（船代＋旅館代）利用したらぜんぜん安くないしむしろ高い！
個人的に旅館とって船は２等でいけばかなり安くなる。しかも２等は常に空いているらしい。
この会社まじでつぶれねーかな。
http://www.tokaikisen.co.jp/
これからいこうとしてる人はこの会社の言うことは絶対信用してはいけません
ーおおお

15日から「うどんタクシー」が営業 area21四国8/14

http://www.shikoku-np.co.jp/news/locality/200308/20030814000308.htm

ホリデイタワーの再建、米投資ファンドが支援へ 日経中部8/14

　「ホテル日航豊橋」の運営会社で会社更生手続き中のホリデイタワー（愛知県豊橋市）
は13日、米投資ファンドのローンスターとスポンサー契約を結んだと発表した。
京都プラザ（京都市）などグループ6社も支援する。支援金額は100億円超。
事業管財人には目黒雅叙園の経営再建に当たった高橋基夫氏が9月1日付で就任する。
　ホテル日航豊橋で同日、記者会見した管財人の奥野善彦弁護士は「ローンスターは
ホテルの経営再建に実績がある」と強調。高橋氏は「新規投資で集客力を高め、
今後3―5年で再建にメドを付ける」と述べた。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030813c3d1301l13.html

はとバスに「グリーン車」、高級仕様を２台導入８/７日経

　はとバス（東京・大田）は10月、座席を広くとった高級仕様の新型観光バスを２台導入する。
通常のはとバスの座席数は44だが、27席にして、１人あたりのスペースを新幹線の
グリーン車並みに広げた。主に東京近郊に出かける日帰りツアーなどに使い、
ちょっとぜいたくなバス旅行を演出する。
　新型車両の名称は「フォルテシモ」。通路をはさんで横に独立した座席が３席、
前後に９列のゆったりとした構成。このバスには、立ち寄った観光地で乗客らが
撮影したデジタルカメラの画像を車内ですぐに印刷できるようプリンターを搭載
するほか、車内にコーヒーメーカーを設置して、エスプレッソやカプチーノなどを
出すサービスも予定している。
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030807AT2F0602807082003.html

>>54
＞緑営建設で運営している日帰り温泉施設の
＞「玉川温泉保養所」（埼玉県玉川村）
＞「妙義グリーンホテル長寿の湯」（群馬県妙義町）
＞「かんな川温泉白寿の湯」（埼玉県神川町）
＞「栗源温泉紅小町の湯」（千葉県成田市）
＞「小住温泉せせらぎの湯」（群馬県川場村）
＞はどうなるのよ？
＞http://www.ryokuei-group.co.jp/spa_hoyoujo.htm

倒産後は休業中の模様ダス。今後、売却先を探すのでしょうか。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

有料のＪＴＢは苦戦

２６、２８日にＮＨＫが大阪・中央区の同局大阪ホールで実施する阪神・巨人戦（甲子園）の無料観戦イベントの応募が１１日締め切られ、約２万人の申し込みが殺到していることが１２日、分かった。
抽選で１４００人の定員に、２６日分は希望者１万７３１人で７・７倍、２８日分には９２７１人で６・６倍に上る高倍率。
６月２１日の同イベント時は定員９００人に約２０００人の応募だったが、予想をはるかに超える今回の集計に、ＮＨＫ広報もびっくり。
「ものすごい数に驚いています。ちょうどマジック１ケタになっているころでしょうし“おいしい”企画になった」と大喜びしている。
一方、有料のパブリックビューイングを企画したＪＴＢは、チケットが売れずに大苦戦している。
チケット（１０００円）の売れ行きは現在、２０日の阪神・中日戦を放映する神戸ウイングスタジアム（定員２万人）が約２００人、２６、２７日の阪神・巨人戦を放映する埼玉スタジアム２００２（同５万人）が両日で１０００人弱と、まったくの期待はずれ。
１日からセブンイレブンなど主要コンビニで発売開始したが「１万人が採算ベース」というだけに担当者も苦り切っている。「（埼玉のイベント開催に西武が猛反発した）一連の騒動の影響かも。
開催は問題ないので、狙い目と思ってもらえればありがたいですが…」と集客アピールに必死だった。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/news/aug/o20030812_40.htm

「観光モニター」街づくり注文　名古屋で知事と懇談　area21信州8/15

　県や観光業者らでつくる県観光キャンペーン推進協議会は十四日、協議会会長の田中知事と
中京地区の「信州観光モニター」との懇談会を名古屋市内で開いた。年に何回も信州に行くと
いう人が多く、おおむね好評価だったが、標識の整備や街づくりに注文が続いた。
　モニターは二人以上で一泊以上、県内を旅行することを条件に募集。一組五万円を上限に
旅費の一部を補助した。この日は旅行を終えた十三人が出席した。
　標識関係では「木曽の宿場で迷った所もある」「天竜川下りの場所が分かりにくかった」
「更埴で一方通行の表示がパンフレットと違っていた」との指摘があった。
　「上田は都会風で普通の街になって残念」「昔の松本は風情があった。長野も
五輪で変わってしまった」と、信州らしい街づくりを求める意見も相次いだ。
　「春が早く、更埴のアンズは散っていた。臨機応変に、近くのモモ畑
を紹介したらどうか」との提案もあった。
http://www.shinmai.co.jp/news/2003/08/15/006.htm

ついでに100get　1ケ月で100かー　山崎もついにここに来たか。

｢家庭の日｣､県内74施設で優待　県教委､17日から制度スタート 静岡新8/15

　県教委が進める「家庭の日」のリニューアルの一環として、県内の文化、芸術、体験施設など
七十四施設の優待制度が十七日、スタートする。
　協賛するのは、県立美術館や富士山こどもの国など県立施設、若山牧水記念館や秋野不矩美術館
など市町村立施設、伊豆三津シーパラダイスや東海大学自然史博物館など民間施設。
　「家族ふれあいサンデー」（毎月第三日曜日）や「家族ふれあいウイーク」
（毎月第三日曜日から始まる一週間）などに、十八歳未満の子ども連れの家族が「家庭の日優待券」
を提出した時に入場料割引などのサービスを受けられる。
　各施設の優待内容や優待日、問い合わせ先、優待券は県教委社会教育課のホームページ
http://www.pref.shizuoka.jp/kyouiku/kk-08/に掲載されている。優待券は
家庭の日のリニューアルに関するリーフレットにも掲載され、コピーでも使える。
問い合わせは県教委社会教育課へ。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003081516.html

2003.05.14
・本日、「ＪＴＢ厚生年金基金が行っている国の代行部分返上の認可申請」に関する団体交渉を行いました。
2003.04.17
「ＪＴＢ厚生年金基金が行っている国の代行部分の返上」について労使確認を行い、同時に加入員の同意確認手続きが開始されることとなりました。
ttp://www.jtbu.com/new/new.html

輪島で「昼市」開催へ　好評の地物市を土日に 北国新8/18

　輪島市の「朝市」と、同市（いち）の定休日に開いている「地物市」の関係者は、
地物市の拡大による「昼市」の計画を進めている。朝市に比べ影の薄い「夕市」までをつなぎ、
市街地における観光客の回遊性を高める狙い。地物市は、先月オープンした工房長屋の周辺に
舞台を移し、新たに土日昼間帯に開催することで、「市の街・輪島」のブランドを再構築し、共存共栄を図る。
　朝市（午前七時―正午）は一千年の歴史を持ち、輪島観光の目玉の一つ。素朴な対面商売を持ち味に根強い人気を保つ。
　夕市（午後三時―同六時）も朝市とほぼ同じ歴史を持ち、輪島川「いろは橋」を渡った対岸、住吉神社の
境内で開かれている。しかし、出店の露店は十軒足らずのため、観光客を呼び込む魅力に欠けるのが現状である。
　こうした伝統の市に側面から刺激を与え、新たな”地産地消”運動に乗り出したのが「能登國　輪島地物市」。
朝市の定休日（毎月十日・二十五日）に同じ時間帯で隣接地わいち商店街で昨年七月、スタートした。
露店は常時三十店舗で定着し、市民の好評を得ている。

続き
　運営主体の同開催委員会（中島浩司委員長）と特定非営利活動法人輪島市地域づくり
ＮＰＯ（中浦政克理事長）では、従来の月二回に加え、土日開催を視野に入れ、
会場も漆の新発信基地「工房長屋」前の通りに移す考えだ。
　朝市・夕市との競合を避けるため、開催時間は正午中心の約五時間を想定し、
近く朝市組合（安藤登允組合長代行）と調整に入る。地物市による「昼市」は三十、
三十一日にも開催の見通しで、関係者は「観光客が終日回遊できる『市の街』として新たな発信を目指したい」としている。
ttp://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030818005.htm

工場巡ってスタンプ集め　産業観光に力−浜松･浜名湖周辺　area21静岡8/17

　浜松市と、浜名湖周辺三市六町や観光団体などで構成する浜名湖周辺地域観光振興協議会
はこのほど、楽器や二輪車工場などを巡る産業観光スタンプラリーを始めた。
見学できる工場などをリストアップしたガイドブックを県内外に配布し、誘客を図る。
　スタンプラリーの対象は、天竜川以東を含む幅広い地域から二十五施設を集めた。
ピアノのヤマハ（浜松市）とカワイ（磐田郡竜洋町）をはじめ、二輪ではヤマハ発動機
（磐田市）、本田技研（浜松市）など。浜松市楽器博物館や浜名湖体験学習施設ウォット
（浜名郡舞阪町）などの公共施設も挙げている。
　ガイドブックには二十四施設を掲載しているが、湖西市の豊田佐吉記念館も追加になった。
集めたスタンプを十一月三十日までに送ると、旅行券などが当たる。小中学生や
一般を対象にした感想文コンクールも行い、図書券などを贈る。
　浜松地域は、第二回全国産業観光フォーラムを昨年開くなど、県内最大の産業立地を背景に
産業観光に力を入れている。今回のスタンプラリーは、産業観光の充実に不可欠とされる地域
や企業の理解促進も狙った。
　ガイドブックは、ＪＲ浜松駅の観光インフォメーションセンターをはじめ、
東京、名古屋、大阪にある県観光協会の案内所に置いた。
　問い合わせは事務局の浜松市観光コンベンション課へ。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003081711.html

>>105
1=103のミスです。スマソ

ゴールドコーストからミッション来日---全国4都市でトレードショー
ベテラン添乗員がプロデュース---日旅　ネット専用の「旅職人」
阪神航空、目的型ツアー拡充---クリスマス市やオーロラなど
陰陽師ミステリーツアー発売---阪急トラピックス　東大福発で
各プロジェクトにディレクター JTB　改組に伴い人事異動
tj8/15

奥入瀬渓流沿いの国道、初のマイカー規制実施 8/16日経東北

　9月13、14日の2日間、奥入瀬渓流沿いの国道１０２号で初のマイカー規制が実施される。
十和田湖を水源とする奥入瀬渓流は青森県を代表する観光地の一つ。渓流沿いに
国道が走っており車窓からも渓流美を楽しめるとあって、マイカーやレンタカーで訪れる観光客が多い。
　紅葉が美しい秋の観光シーズンには片道一車線の国道が渋滞し、排ガスが自然破壊の原因になっている。
このため、環境省や青森県、十和田湖町は、惣辺交差点から十和田湖畔の子ノ口までの約10キロメートルで
マイカー規制を試行することになった。車で訪れた観光客は規制区間の両端にある無料駐車場に車を止め、
シャトルバスに乗り換える。料金は片道500円。
　今年の結果を踏まえて、来年以降は紅葉シーズンの10月に実施するかどうかを決める。
同様の規制は上高地（長野県）などで行われている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030815c3b1503715.html

金沢シティモンドホテル、福祉施設に衣替え 8/16北陸日経8/16

　金沢市・兼六園近くにある14階建て、207室の大型ホテル、金沢シティモンドホテルは、
11月末でホテルとしての営業を停止し、福祉施設に衣替えする。ホテル業界の競争激化により、
大型投資をして改装しても、収益が確保できるかどうか不透明なため業態転換する。
　同ホテルは1990年開業。外装はそのまま利用し、高級老人ホームや医療施設などへ
の転用を検討している。約50人の正社員は、新施設での再就職も受け入れる。
宮田修専務は「経営難から閉鎖するわけではないので、12月1日朝のチェックアウト
までは通常のサービスを維持する。」と話している。
　シティモンドと同系列の浅ノ川物産（金沢市）は今年5月、経営していたビジネスホテル
4カ所を三重県の企業に賃貸しており、グループとしてホテル事業から撤退する。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030815c6b1501z15.html

>>82
続報
ＪＴＢ、本社人員を３分の２の100人に削減 日経8/11夕刊？

　ＪＴＢは11日、本社人員を現行の150人から100人へ３分の２に縮小するなど、
本社機能をスリム化する組織改正を9月1日に実施すると発表した。
意思決定の迅速化を図るとともに、グループ本社としての位置付けを明確にするのが狙い。
　経営企画部、営業企画部など六部ある本社について、企画機能を営業企画本部に統合する
ことなどで一本部三部制に再編。これにより本社人員を縮小し、人件費を除く本社の経費も
現行の３分の１に当たる50億円を減らす予定。〔共同〕
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030811AT3K1101J11082003.html

足立美術館の庭、桂離宮おさえ日本一 8/19 中国新

　■米専門誌がランキング

　米国の庭園専門誌が本年度初めて実施した日本の庭園ランキングで、安来市の足立美術館の庭
＝写真＝が第一位を獲得した。十八日までに足立美術館に連絡があった。二位は京都府の桂離宮。
足立美術館は細部に及ぶ庭園の維持管理が高い評価を受けた、という。
　専門誌はロス庭園発行の「ザ・ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング」。
日本庭園の美を、長年にわたる剪定（せんてい）などメンテナンスの成果と位置付けている。
米国在住の庭園専門家である合田玉青さんらを派遣、一般公開されている全国三百八十九の庭園を調査した。
知名度ではなく、質の高さや建物との調和、利用者への対応などをポイントにランキングした。
　足立美術館には横山大観の名作「白砂青松」の持つ雰囲気を表現した白砂青松庭、
枯山水、苔（こけ）庭、池庭が美術館を囲むように造られている。床の間の壁をくりぬき、
庭をあたかも絵画のように見せる仕掛けも。広さ四・三ヘクタールの庭園を常駐の庭師七人が
きめ細かくメンテナンスしている。
　三位は石川県の武家屋敷野村家。京都府の蓮華寺、東京都の旧山本栄之助邸と続く。
ttp://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03081903.html

VSのEチケット発券も可能に---アポロ　参加航空会社は8社に
OMのダイレクトアクセスが可能に---インフィニ　8月18日から
日旅、「ハロプロ」イベント商品化---11月にモー娘・ゴマキら勢揃い！
契約施設が4000軒を突破---楽天トラベル、年内5000軒目指す
大阪発中国商品で3300人目標 近ツー、下期の回復9割見込む
tj8/18

県人ら再出発祝う｢東京さぬき倶楽部｣
http://www.shikoku-np.co.jp/news/locality/200308/20030818000330.htm

同じ民宿、また食中毒　氷見、６月に続き７０人　富山新8/20

　県厚生部は十九日、氷見市泊の民宿「磯波風（いそっぷ）」で十六日に宿泊した富山、石川など
十六都道府県の十グループ計百八十二人のうち、七十人が食中毒症状を訴えたと発表した。
このうち県内の男女二人を含む四人が入院しているが、全員快方に向かっている。
県高岡厚生センターは、同民宿を十九日から三日間の営業停止処分とした。
　磯波風は、今年六月にも宿泊客三十四人が腸炎ビブリオ菌による食中毒を発症し、
三日間の営業停止処分を受けている。
　同部によると、患者はいずれもブリやイカなどの刺し身、赤ダイの焼き物、フグの
酢の物などを食べたことから、海水に含まれる腸炎ビブリオが食中毒の原因とみて調査を
進めている。県食品生活衛生課では「大変な事態」とし、再発防止に向けて衛生指導の
強化とともに、行政処分を重くすることも検討している。
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20030820005.htm

星野リゾート、飲食部門を強化 8/19甲信越日経

　星野リゾート（長野県軽井沢町、星野佳路社長）は傘下の長野、山梨、福島県の３ホテルを連携させて
飲食部門を強化する。軽井沢町に従業員向け料理学校を設置し、顧客ニーズ、コスト、
環境に応じたメニュー作成などを集中的に訓練する。
　料理学校「エコール・ホシノ」は中核ホテルであるブレストンコート（軽井沢町）に来年初めに開講する。
2001年末に買収したリゾナーレ小淵沢（山梨県小淵沢町）、今夏経営に乗り出したアルツ磐梯
（福島県磐梯町）の飲食部門の従業員教育も担う。
　リゾナーレ小淵沢は第一弾として焼きたてパンを食べながら紅茶などを楽しめるベーカリーカフェを
自社でオープンした。ピザ屋やケーキ屋など誘致した約10店舗の営業も始めた。
来夏までにホテル１階の33室を飲食店舗に切り替える。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030818c3b1803518.html

http://homepage.mac.com/yamazaki8

足立美術館、米誌の日本庭園ランクでトップに 8/19中国日経

　広大な日本庭園を持つ足立美術館（島根県安来市、足立隆則館長）が米国雑誌の日本庭園
ランキング調査で桂離宮など京都勢を抑えて１位になった。「細部に至るまで維持管理を
尽くしており、造園の傑作」と評価を受けた。
　隔月発行の日本庭園専門誌「ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング（ＪＯＪＧ）」
が7.8月号で初めて庭園ランキングを実施し、その中で足立美術館をトップに据えた。
10位までには桂離宮、二条城、詩仙堂といった京都の有名な庭園などが並んだ。
　調査は日本国内389カ所の庭園を対象にして米国、日本、オーストラリアの専門家が実施。
「有名な寺社以外にも質の高い庭園が多い」とみて比較的知名度の低い庭園の発掘も狙った。
　足立美術館は横山大観の作品130点を売り物にするほか、大観の名作「白砂青松」
をイメージした繊細な庭や苔（こけ）庭など、計4万3000平方メートルの日本庭園を公開している。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030818c6b1801w18.html

郵船トラベル---
中国ビザ免除記念商品を発売---JTB　出発3日前まで受付
JALツアーズ、下期71万人目標---各方面でキャンペーン
7月の総取扱額2割マイナス 東急、海外旅行が半減
アジア需要喚起でキャンペーン JTBグループ挙げて展開
改正約款、消費者に「努力義務」 JATA内で議論　クレームの実態配慮
tj8/19

大雨でアクセス急増　国交省の「伊豆ナビ」 静新8/20

　伊豆の渋滞緩和と地域振興を目指し国土交通省沼津河川国道事務所が導入実験中のＩＴを
使った情報サービス「Ｔｈｉｓ伊豆ナビ」に、伊豆半島が大雨に見舞われた十五日と翌十六日、
通常の三倍近いアクセスがあったことが実験の中間報告で分かった。同事務所はアクセスが急増
してもシステムダウンしなかったことに胸をなで下ろし、「国道、県道の区別なく情報を提供するなど、
利用者本位の内容が評価された」と喜んでいる。
　中間報告によると、実験開始当初は一日千五百件前後だったアクセス数が、八月第一週には
二千件近くになり、十五、十六日は一日約四千件となった。当初は道路情報より天気情報への
アクセスが多かったが、大雨の時には通行規制や抜け道情報の利用が急増した。
　この情報サービスはＩＴＳ（高度道路交通システム）の第一段階として七月十九日から
八月三十一日まで導入実験が行われている。東名サービスエリアに設置した情報端末のほか、
パソコンや携帯電話で伊豆地域の道路渋滞状況、天気、観光情報などを提供する内容。
伊豆地域観光活性化協議会のホームページ「ゆうゆうネット伊豆」と一体化し、
「国道担当の役所が県道の渋滞情報や観光情報を提供する」という管轄の枠を
こえている点がセールスポイント。アドレスはhttp://www.sui2.com/
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003082006.html

地産地消へ外食モデル店新メニュー　山口県阿知須 ■旬の農産物フル活用 8/21中国新

　山口県産の農産物を使い地産地消メニューを提供する「外食産業モデル店」の第一号として、
山口県阿知須町の高原レストラン「あじす葡萄（ぶどう）の森」が二十日、
「きらめき会席膳（ぜん）」を始めた。食前酒の梅ワインもメーンディッシュの鶏肉も県内産。
旬の農産物をフル活用する。
地元の農業や流通関係者ら約四十人を試食に招待。阿知須産のピーマンを使ったあえ物や
冷製カボチャのクリームスープなどに舌鼓を打った。
　モデル店は、官民でつくる「見つめて！やまぐち農産物愛用推進委員会」が提唱。
設置要件は、県産米１００％使用▽県産農産物を使った独自料理の一品以上の提供
▽地産地消の情報発信―とし、本年度中に計八店の設置を目指す。来年度に、制度化する予定にしている。
　経営する農業生産法人「あじす高原ファーム」の仲村譲社長は「春夏秋冬の旬にこだわる。
生産者と食べる人のパイプ役になれれば」と話している。
　会席は二千五百円。一日三十食限定で完全予約制。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03082109.html

別府ラクテンチ売却　関西企業に営業譲渡へ　改装し来春再出発
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030821-00000025-nnp-kyu

福岡市動物園　“都会の動物園”半世紀　福岡市、２２日無料開放
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030821-00000028-nnp-kyu

10〜12月に70万人目指す---近ツー、首都圏発「メイト」で
ロイヤルロード銀座、半期60億円目標 JTB　担当者指名・時間予約制導入
旅の窓口、“海外旅行部門”を強化 サイトリニューアル　キャンペーンも
日本人旅行者増へ協力強化 JATAとHKTBが覚書に調印
tj8/20

尾瀬高原リゾートの再生手続きが廃止に 日経8/22

　尾瀬高原リゾート（東京・中央、群馬県片品村などが出資する第三セクター）は21日までに、
東京地裁から民事再生手続きの廃止決定を受けた。片品村によると、負債額は288億円。
同社は片品村にある「サエラリゾート尾瀬」の開発主体。ゴルフ場などの施設は民間の
受け皿会社が運営していたが、保全命令を受けて営業を中止した。
　施設の売却が遅れ、再生計画が提出できなかった。尾瀬高原リゾートは近く破産宣告を
受ける可能性が高いが、受け皿会社側は「手続きの継続を希望しており、
弁護士と対応を検討する」としている。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030821AT1D2105Q21082003.html

北海道運輸局、アジアからの観光客誘致へ11事業実施 日経北海道8/21

　北海道運輸局は20日、道などと共同で11月に観光見本市を開くなど、アジアからの
観光客誘致のため今年度中に11事業を実施すると発表した。海外客増加のため国土交通省が
推進する「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環。総事業費は運輸局と各地域の負担
などを合わせ約１億1100万円を見込む。
　見本市「北海道観光ビジネス・フォーラム」は11月28、29日に札幌コンベンションセンター
（札幌市）で実施する。事業費は約5000万円の予定。香港と台湾の旅行会社約60社を招き、
道東や道央など各地域がそれぞれの観光素材をＰＲする。
　道内観光地が共同で旅行見本市を開催するのは初めて。商談がまとまってツアー商品が
発売された場合、運輸局が来年度予算で販促費用面などを助成する。
　運輸局や道庁、道観光連盟、航空会社、ＪＲ北海道など29団体・企業は20日、
同フォーラムを主催する推進会議を立ち上げ、各地域や企業に出展を呼び掛け始めた。
運輸局は今後、同フォーラムを毎年開催することを目指す。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030820c3c2000y20.html

石川県、修学旅行誘致へ委員会を発足 日経北陸8/21

　石川県は20日、県外からの修学旅行を誘致する実行委員会を発足させた。能登空港開港
により首都圏からのアクセスが改善されたことを活用。自然と伝統文化の両方を体験できる
エリアとして、県内各地を売り込む。
　実行委は県と能登・金沢・加賀・白山の各エリアの関係者、旅行業界代表で構成。
首都圏からは主に航空機、関西・中京圏からはＪＲやバスを使った広域モデルコースを設定。
旅行会社を通じて各学校に提案する。
　特に2002年度から「総合学習」が導入されたことに対応し、地元住民との交流、
農・漁業や伝統工芸を体験できるツアーの手配に力を入れる。来年３月下旬には、
首都圏の私立高校教職員を15人招いてモニター旅行を実施する。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030820c6b2002n20.html

長州力の
インチキWJだけは勘弁してください

浜名湖花博のアテンダント制服の基本デザイン発表　中日新8/21

　静岡国際園芸博覧会協会は二十日、浜松市で来年四月から始まる浜名湖花博会場内で案内や
展示の説明をする「浜名湖花博アテンダント」が着用するユニホームの基本デザインを発表した。
デザイナーの山本寛斎氏がデザイン、青・緑・赤を基調にした浜名湖花博のイメージを表現している。
　「さわやかで明るく、フレッシュなものに」という同協会の意向を受け、山本氏が、
浜名湖花博のイメージマーク「パシフィックフローラ」に使われている青、緑、赤の三色を使って、
浜名湖のイメージを表現した。二百セットを作製し、来年三月末に実際のユニホームを公表する予定。
　同協会は会場内全般を担当する会場アテンダント百十人、展示館内を担当する展示館アテンダント
八十六人を今月三十日まで募集している。問い合わせは同協会会場サービス係へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030821/lcl_____siz_____000.shtml

マイクロソフト、NTTデータとコラボ---JTB、熟年向けにPCで風景画描く旅
JLツアーズが初の4島めぐり---奄美諸島日本復帰50周年記念し
全日空エンタプライズ解散---NH、ホテル事業再構築完了
ベッカムや中田を本場で観戦---近ツーがホリデイ商品化
JJ統合記念で九州キャンペーン---パスやクーポンガイドブック提供
外務省邦人保護課長と意見交換 フロンティアツアーRM6社会
かつてのドル箱「ハネムーン」回帰 下期ホールセール商戦、シェア争い激化
tj8/21

神戸のホテル総料理長６人が創作ディナー　９月 08/22神新

　神戸市内のシティーホテルでつくる「ＫＯＢＥホテル６社会」は、９月２日午後６時から
チャリティーイベント「グランシェフ６人の饗宴（きょうえん）」を新神戸オリエンタルホテルで開く。
各ホテルの総料理長が創作ディナーで腕を振るう。
　社会貢献の一環で、収益は財団法人日本ユニセフ協会に寄付する。４回目となる今年は、神戸で日本初の
ジャズバンドが結成されてちょうど８０年となることから、「ジャズ」をテーマにしたメニューを提供。
ジャズライブも行われる。料金は１人２万円。問い合わせは同オリエンタルホテル。
　６社会に加盟するのは同ホテルのほか、神戸ハーバーランドニューオータニ、神戸ベイシェラトンホテル
＆タワーズ、神戸ポートピアホテル、神戸メリケンパークオリエンタルホテル、ホテルオークラ神戸。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030822jc32670.html

旅館のチップは「満足第」―サービス度に応じ判断を 日経+1 賢実生活8/16

チップは旅行を楽しむためにうまく活用したい
　旅館でチップは必要だろうか。金額はどのくらいで、どんなタイミングで渡せばいいのかを
悩むケースが多いようだ。せっかくの旅行も、お金を巡って嫌な思いをしては台無しだ。
快適な旅をするため、デフレ時代にマッチしたチップの在り方を探ってみた。以下省略

湯やわらかなランプの宿・青荷温泉 日経+1 8/16生活組曲・「新・日本百名湯」

奥深い山の中にある青荷温泉（青森県黒石市）＝写真　西上原裕久
　「秋の夜のランプのもとに集ふこそ親しきものの一つなりけり」（丹羽洋岳全歌集『山霊』、昭和41年）
　「ランプの宿」といえば、秘湯ファンなら真っ先にここ青荷温泉を思い浮かべるに違いない。
昭和60年前後の秘湯ブームで、青森で最も人気を集めた温泉であった。以下省略

北海道、お薦めの自然―雄大さじっくり堪能 日経+1 8/16何でもランキング

　自然と触れ合う機会の多い夏場。広大な北海道へのあこがれも募る。道内の観光や自然に
詳しい専門家に「これからの季節、お薦めの自然」を聞いたところ、知床半島（写真）がトップだった。
　知床半島は11人中８人が「特にお薦め」に挙げた。網走湾側のウトロには日本の滝百選に選ばれた
オシンコシンの滝。知床峠を越え、羅臼側からは国後島が望める。温泉も多い。ウトロ港から出る
観光船に乗れば、断がい絶壁が続く眺めの後、半島先端の知床岬を船上から見ることができる。
　トレッキングも楽しい。知床５湖をまわる遊歩道は１周３キロ弱で１時間程度。知床自然センター
などのツアーに参加してもいい。「これからの季節は大型動物が観察できる。オスジカの縄張り争いの
コールやツノの付き合いが見られる可能性もある」（島田明英さん）という。
　２位大雪山は北海道の最高峰、旭岳を中心とした山々の総称。大雪山国立公園は約23万ヘクタールで
日本最大。20キロ以上の渓谷が続く層雲峡も見どころ。「紅葉を見ながら山登りや温泉ざんまいができる。
スケールの大きさは北海道ならでは」（千石涼太郎さん）。紅葉は９月中旬からだ。

続
　３位のニセコは札幌から比較的近く、手軽にアウトドアレジャーを体験できる。尻別川でのラフティングや
カヌー、点在する湖沼を回るトレッキングなどだ。農家が直接販売するジャガイモやトウモロコシなどの味覚も楽しめる。
　湖は計３カ所入った。４位の摩周湖は道東の代表的観光地。観光向け展望台は3カ所ある。最も広い
第１展望台より、比較的人が少ない第３展望台や東側にある裏摩周展望台を薦める専門家が多い。
「霧の摩周湖」といわれるが、秋は湖面を見るチャンスが多い。
　５位の支笏湖は澄んだ湖水だけでなく、周囲の原始林を評価する声も。バードウオッチングが楽しめる。
７位のオンネトーは小さな湖だが、「湖面に映る阿寒岳の姿は格別」（堀川文隆さん）という。
　６位美瑛と８位富良野は緩やかな丘が連なる風景。遅咲きのラベンダーやマリーゴールド、
サルビアが色鮮やかだ。富良野の「ファーム富田」などが有名。
　同じく８位日高には約1100カ所の牧場があり、道路から競走馬が見える。10位釧路湿原は日本最大の湿原で、
ゆったりと進むトロッコ列車、ノロッコ号からの眺めもいい。９月末まで運行する。
　９月に入ると北海道は急に寒くなる。薄手のセーターを用意するなど、防寒対策はしっかりしておこう。

続々
紅葉・廃線跡…穴場も
　北海道は広いだけに、あまり知られていない見どころも多い。専門家に今回の調査にてこなかった穴場を聞いた。
　本州より一足早く９月中旬から始まる紅葉を見る紅葉スポットでは、道東・
津別町のチミケップ湖、北大苫小牧研究林などが挙がった。札幌の北方にある雨竜沼湿原
（雨竜町）では「湿原の草が黄色く染まる独特の風景が広がる」（岡本洋典さん）という。
　秋の風物詩の一つが９月以降始まるサケの遡上（そじょう）。サケの群れがジャンプして
さかのぼる様子は圧巻だ。道東の忠類川や標津川、札幌に近い千歳川などがいい。
　北海道らしい雄大な景色なら十勝牧場。牛の品種改良などにあたる独立行政法人だが、
観光もできる。十勝の上士幌町に残る旧国鉄士幌線は「アーチ橋跡と東大雪の自然の調和がいい」（小西由稀さん）そうだ。

続きその3
１ 知床半島　520　手付かずの自然が残り「最後の秘境」と呼ばれる。
知床５湖や羅臼岳など見どころがいっぱい
２ 大雪山　400　北海道のほぼ中央部に位置する連峰。
天人峡、層雲峡では渓谷美と温泉を堪能できる
３ ニセコ　360　ニセコアンヌプリと羊蹄山のふもとのリゾート地。
乗馬や川下りなどアウトドアを体験できる
４ 摩周湖　320　周囲20キロのカルデラ湖。秋は霧が晴れ、
展望台から湖面が望める日が比較的多い
５ 支笏湖　280　青く澄んだ湖畔ではダイビングが楽しめる。
湖畔には湖と一体になれる温泉も。新千歳空港からも近い
６ 美瑛　240　なだらかな丘が続く風景。収穫期を迎えた
小麦などの畑がパッチワーク模様にみえて美しい
７ オンネトー　200　雌阿寒岳のふもとの周囲2.5キロの小さな湖。
日によって水の色が変化する神秘的な光景
８ 日高　180　競走馬のふるさと。新冠、浦河などの各町に牧場が
集中する「サラブレッド銀座」がある
８ 富良野　180　美瑛と並ぶ丘の街。ペンションも多い。
テレビドラマ「北の国から」のロケ地としても有名
10 釧路湿原　160　面積が日本最大の湿原。ゆったりと蛇行して流れる
釧路川やハンノキ林が原始の風景を彷彿（ほうふつ）

【調査方法】北海道の自然や観光に詳しい11人に、主要51カ所からＡ（特にお薦め）、Ｂ（かなりお薦め）、
Ｃ（お薦め）それぞれ５カ所まであげてもらい、Ａ60点、Ｂ40点、Ｃ20点として集計した。
専門家は以下の通り（敬称略）。　岡本洋典（写真家）▽越塚宗孝（札幌国際大観光学部長）
▽後藤純代（エイチ・アイ・エス国内旅行事業部）▽小西由稀（フリーライター）
▽佐藤修三（北海道ウォーカー編集長）▽島田明英（自然ウォッチングセンター代表）
▽千石涼太郎（エッセイスト）▽中村誠（北海道ユースホステル協会）▽西山恒夫（ＪＴＢ広報室）
▽堀川文隆（北海道オートキャンプ協会）▽宮増秀行（昭文社旅行書編集部）

旅行料金が細分化、販売単価下落に拍車も （８月18日)日経

　航空券やホテル、パックツアーなど旅行関連商品の価格の設定がきめ細かくなっている。夏休みのピーク
期など繁閑に応じて価格を細分化したり、早めに予約すれば安くなる「早割り」や、逆に出発直前の売れ残り
を安くする「遅割り」など予約時期によっても価格を変更。出発や予約日が１日違うだけで価格が大幅に変わる
ケースも少なくない。各社は需給に応じた価格設定を徹底、販売拡大を図る考えだ。
　典型的なのはインターネットを使った販売だ。ネットでは需給に応じて価格を機動的に設定でき経費も
かからない。専門のサイト運営会社や大手旅行会社、ホテルなどが、ホームページ上で、カレンダーに
対応させて繁閑に応じた料金を表示したり、出発時期が近づくにしたがって価格を安くして販売している。
「直前に大口キャンセルが出れば専門サイトを通して破格値で販売する」（都内の老舗ホテル）ケースもある。
　ネット経由の販売は急速に成長しており、店頭での販売もネットでの販売手法を意識せざるを得ない。
宿泊プランの価格設定を繁閑に応じて細かく変更したり、出発時期近くになって設定するスポットの
旅行商品を強化するなど、店頭商品も価格設定は細かくなっている。航空券やホテルは顧客の有無に
かかわらず固定費がかかり売れ残りはそのまま無駄になる。消費の低迷が続く中、需要の喚起を図るには
パンフレットの改定などで手間や経費が多少増えても、目をつぶらざるを得ない。

http://cheser25.hp.infoseek.co.jp/

続
ただ、需給に応じたきめ細かな価格設定も、収益増の特効薬にはなっていない。
価格を細かくしても実際に販売が伸びるのは低価格品。数量ベースの販売は確保できても、
金額ベースでは目立った回復には結びつきにくい。宿泊プランなどで価格を細分化する際、
閑散期を安くし繁忙期は値上げをするケースが目立つが、値上げを嫌い低価格の期間に
需要がシフトするケースもある。「顧客はパンフレットを徹底して研究し最安値を探し出す」
「出発直前になるまで購入をしぶる客が増えてきた」など、消費者の学習効果を指摘する企業も多い。
「パンフレット上の平均価格は例年とほとんど変わっていなくとも客単価は下落傾向」
（都内のホテル）。価格競争からの脱却は難しいようだ。
http://www.nikkei.co.jp/news/kakaku/column/

宗谷岬肉牛牧場内に露天風呂　酪農の廃機材を活用　　08/23道新

　【稚内】宗谷岬肉牛牧場内にある自然体験施設「宗谷岬えこ・びれっじ」に、酪農の廃品を
活用した露天風呂がお目見えした。昼はサハリンを、夜は星空を眺めながら疲れを癒せそうだ。
　浴槽はバルククーラーと呼ばれるステンレス製の箱で、酪農家が搾乳した牛乳をタンク
ローリー車に渡すまでの間、冷却しておくものだ。縦一・六メートル、横一・八メートル、
深さ〇・七メートル。コンクリートブロックの上に設置、牧場内の廃材を燃やして温める。
市内の元酪農家の寄贈を受けて設営した。氏本長一牧場長は「酪農らしさを味わってもらえ
ればいい」と話している。
　同体験施設は、太陽光と風力発電によるロッジで生活しながら、酪農への理解を深めて
環境問題を考えてもらおうと二〇〇〇年に誕生した。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030823&j=0043&k=200308235023

エバー航空　新千歳−台北線　９、１０月に増便　　08/23 道新

　新千歳−台北線で定期便を週三往復運航しているエバー航空（本社・台北）は二十二日までに、
九、十月に定期便に加え十四往復二十八便の臨時便を運航する方針を決めた。
新型肺炎（ＳＡＲＳ）が沈静化した台湾で、道内への旅行需要が急速に高まっているのに対応するのが狙い。
　臨時便は九月が二、六、九、十三、十六、二十、二十三、二十六、三十日、十月が六、十、十四、十八、
二十四日の計十四往復。
　運航機材は定期便と同じボーイング７６７−２００型（二百十二人乗り）で、乗客の約七割が台湾人観光客という。
　同社は十一月以降は現在の週三往復体制に戻す予定。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030823&j=0024&k=200308234788

9月から中国方面を積極展開 トラピックス　秋以降の回復は順調
ステッカー配布でパンフ掲出促がす---ANAセールス　中国商品で
「売りやすくなる」と歓迎---販売現場　中国ビザ免除で
余暇活動に占める「観光」に厳しさ---レジャー白書　癒し系温泉に光明
東北ツアーを韓国の15社が販売---VJC事業　ホームページも改訂
「人工透析が受けられるハワイ」発売---HIS　バリアフリートラベルデスク
JNTO独法化に向け、中期計画検証---国交省　26日に評価委員会
6社8作品が1次審査を通過---第10回ツアー・オブ・ザ・イヤー
扇大臣が航空機内にお目見え---国交省　VJCのPRビデオを放映
4都市で過去最大級ワークショップ---スターウッドEXPO2003開催
「帝国ホテルプラザ」に改称---9月から東京・大阪の商業施設
エア・リンガスにETSを提供---アマデウス
6社が「ダイレクトアクセス」機能追加---アマデウス　リアルタイム照会が可能に
tj8/22

新幹線効果　観光客入り込み１８７万人増加　０２年・青森　河北新報8/23

　青森県はこのほど、昨年１年間の県内観光レクリエーション客の入り込み数調査結果をまとめた。
入り込み数は４４２５万４０００人で、前年に比べ１８７万９０００人（４．４％）増え、４年連続で
増加した。昨年１２月の東北新幹線八戸開業前後に実施した各種誘客イベントなどが功を奏したようだ。
　調査結果によると、日帰り客は３９２８万７０００人（前年比５．０％増）と伸びたが、
宿泊客は４９６万７０００人（０．３％増）とほぼ横ばい。県内客は３３６７万８０００人（４．６％増）で、
県外客は１０５７万６０００人（４．１％増）だった。
　観光消費総額は１６４８億９７００万円（３．５％増）で、２年連続で増加した。
　行事別の入り込み数を見ると、桜が記録的な早咲きとなった影響で「弘前さくらまつり」が５５万人
（前年１８７万人）となるなど、春祭りの入り込みは軒並み激減。「青森ねぶた祭」も天候に恵まれず
３５５万人（３７６万人）にとどまった。
　一方で、「八戸三社大祭」や「弘前ねぷたまつり」などの夏祭りは増加したほか、「十和田湖冬物語」
に１３万人（９万２０００人）が訪れるなど懸案だった冬の観光は堅調に推移した。
　県文化観光推進課は、全体で入り込み数が増えた要因について（１）東北新幹線八戸開業と開業に向け
実施したプレイベントで、本県のＰＲが図られた（２）道の駅や産直施設が人気だった―ことなどを挙げている。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/08/20030824t22007.htm

八戸の食材味わって　「食彩はちのへ」開幕 河北新報8/24

青森県南地域の特産品が販売されたナニャドヤラ廻道ふるさとフェスタ＝２３日午後、
八戸市の八戸地域地場産業振興センター
　東北新幹線で訪れた観光客らに八戸の食材や料理を味わってもらおうと、食に関する
９つのイベントを多面的に展開する「食彩はちのへ」が２３日、青森県八戸市内で始まった。
９月１５日まで。
　八戸市や八戸商工会議所などでつくる東北新幹線八戸駅開業実行委員会（笹垣正弘委員長）
の主催。ＪＲ八戸駅周辺や市中心部の屋台村「みろく横町」、八戸港近くの「ウオッサン」
などを会場に開かれている。
　八戸駅と隣接する八戸地域地場産業振興センター（ユートリー）では２４日まで
「ナニャドヤラ廻道ふるさとフェスタ」。八戸沖でとれるイカや、田子町のニンニクなど
県南地域１３市町村の特産品や食材を使った郷土料理を販売。ホールでは伝統芸能も披露され、
フェスタの関係者は「郷土芸能を楽しみながら、地元の食材を味わってほしい」と話していた。
　このほか市内の飲食店がオリジナル料理を特別価格で提供する「わが店自慢の一品料理」や、
ラーメン１０食以上でオリジナルグッズがもらえる「八戸ラーメン食べ歩きラリー」なども始まった。週末には新幹線の到着と発車時刻に合わせて各会場を回る無料シャトルバスも運行される。
　問い合わせは同実行委へ。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/08/20030824t25006.htm

グリーンピア土佐横浪、格安の長期滞在プラン拡充 8/23日経四国

　民間運営委託で経営再建中のホテル「グリーンピア土佐横浪」（高知県須崎市）は格安プラン拡充や
宿泊客向け体験メニューの強化に乗り出す。９月からは７泊と15泊の宿泊料金も15―17％引き下げる。
今年から主なターゲットにしている中高年層向けの各サービスを強化することで、長期滞在客の増加を目指す。
同ホテルは今年１月に、１人30泊8万円（２人利用、食事別）の長期滞在格安プランを導入。同プランの
利用者は7月中旬までに首都圏や関西などからの中高年夫婦を中心に50組に上った。利用者の中には
「最長60泊した例もあった」（同ホテル）という。
　長期滞在需要が旺盛なことを受け、９月から７泊プランを３万5000円から２万9500円に、15泊プランも
６万円から４万9500円に値下げし、利用客の細かい要望に対応する。30泊料金は据え置く。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030822c6b2202z22.html

MJカウントダウン：夏祭り、天神さん集客一番　東北勢、新幹線延伸で上位　日経mj8/23

　低温・日照不足で10年ぶりという記録的な冷夏に直面している日本。海の家は閑古鳥が鳴き、
農作物への打撃も深刻だ。それでも夏は祭りの季節。重症急性呼吸器症候群（SARS＝サーズ）
の影響で国内旅行に追い風が吹いたこともあり、各地は観光客誘致にしのぎを削った。
７月から８月中旬までに開かれた人出ランキングをみると、大阪市の天神祭がトップ。
東北各県の老舗祭りも上位に並んだ。

伊豆急行、伊豆半島のウォーキング大会振興へ助言事業 中部日経8/23

　伊豆急行は伊豆半島内でのウオーキング大会振興に向け、主催者側に大会の運営手法
などを助言する事業を2004年度から始める。
　徒歩で自然の中を散策するウオーキングは、健康的な娯楽として中高年層を中心に
人気が高まっている。ウオーキング大会を目的に、伊豆半島を訪れる人を増やす。
　ウオーキングでは短時間に自然を楽しめるコースを設定するのが難しいという。
伊豆急行は2001年からウオーキング大会を年間20回程度主催しており、自社の経験
を元に市町村などの主催者にアドバイスする。
　伊豆半島では土・日を中心に年間130回程度のウオーキング大会が開かれ、
大きな大会では1000人以上が参加する。「宿泊や食事など、地域経済への
波及効果は大きい」（伊豆急行）という。
　同社は2003年度から、伊豆半島内の22市町村などが主催するウオーキング
大会を、首都圏の駅などで一括してＰＲする事業を展開している。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030822c3b2203x22.html

冷夏で温泉ほくほく　加賀屋、飲食、物販も好調 ８/２６北国新

　日照不足と低温で農作物の成育が懸念され、プールやビアガーデンの売り上げも落ち込む中、
冷夏の思わぬ「恩恵」を享受している温泉旅館やホテルがある。
　和倉温泉の加賀屋（七尾市）は、宿泊客の滞在時間が増加傾向にある。翌朝チェックアウト
する予定の宿泊客が「雨がひどいから」などの理由で、連泊する「急きょ滞在」もあった。
　八月一日から二十四日までの宿泊客数は、「能登渚亭」の開業効果で前年同期比３％増。
館内の飲食施設や売店などの売上高は７％増、「あえの風」の物販は２１・７％増と大きく伸びた。
「冷夏で外出せず、館内の施設を利用する宿泊客が増えたため」（営業課）と分析している。
　金沢ニューグランドホテル（金沢市）が七―八月、三階宴会場で開く「サマーバイキング」では、
しゃぶしゃぶが人気で、売上高は二割増。当初は冷しゃぶを出したものの、売れ行きがよくなかった
という。好調を受け、九月十三日まで延長した。
　金沢全日空ホテル（金沢市）では、全天候型電動スライドテントを備えた「ビアテラス」が好調だ。
三十一日までの営業期間中に売上高で前年同期比２０・４％増、一日当たりの入客数で２３・５％増を見込んでいる。
http://www.hokkoku.co.jp/_keizai/K20030826003.htm

ナンジャタウン内に餃子スタジアムに続いてオープンしたアイスクリームシティ　（東京・池袋）

内外の珍アイス一堂に／アイスクリームシティ（東京・池袋）日経mj8/23

　東京・池袋のサンシャインシティにあるテーマパーク、ナムコ・ナンジャタウン内に７月18日、
「アイスクリームシティ」が誕生した。ドイツ、トルコ、韓国など海外の珍しいアイスや日本
全国380種類ものご当地アイスをそろえたアイスの“一貨店”。見慣れた商材をどう演出し、
新たな需要開拓につなげられるか、注目の施設だ。

「サンルーツ」は紛らわしい 日刊スポ8/26
　
全国でホテルチェーンを展開する「サンルート」（東京）が、フランチャイズ契約終了後も
よく似た「ホテルサンルーツ」の看板を掲げて営業している三重県鈴鹿市のホテルに名称の
使用禁止などを求めた訴訟で、東京地裁は２５日、ほぼ請求を認める判決を言い渡した。
　鈴鹿市のホテルは「サンルートは『太陽への道』、サンルーツは『太陽の起源』
の意味で類似しない」と主張したが、飯村敏明裁判長は「末尾の一字が違うだけで、
同じタ行の音で、類似している」とした。判決によると鈴鹿市のホテルは８８年に
サンルートとフランチャイズ契約を結んだが、００年に契約を終了した。
http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-030825-0018.html

豪で近隣国へのインセンティブ増加傾向---JNTO調査　250人規模の訪日ツアー決定
tj8/25

美深の名所トロッコ王国　早くも乗客１万人　　08/26 道新

　【美深】町内の観光名所、仁宇布（にうぷ）地区のトロッコ王国の今年の乗客が二十五日、
一万人を突破した。昨年より二十一日早い。
　王国は、同地区を走っていた旧国鉄美幸線に強い思いを寄せる住民たちがトロッコ王国
美深の会をつくり、残された線路五キロを使って一九九八年に開設。トロッコも、枕木で
作った駅舎も会員の自作。毎年ゴールデンウイークから十月下旬までの営業で、緑に囲ま
れた単線の線路をエンジン付きトロッコでのんびりと往復する　“車上森林浴”が人気を呼んでいる。
　今年は四月二十六日にオープンし、七月の好天も追い風となり、乗客は昨年より千人ほど増え、
昨年の九月十五日より速いペースでの一万人達成となった。
　節目の乗客となった東京都府中市の教員、富永剛さんには、岩木実・美深町長から地元産のメロン
などの記念品が贈られた。家族で訪れた富永さんは「子供たちも大はしゃぎ。本当にすばらしい
ところで、いい思い出になりました」と話していた。
　十月二十六日まで休まず営業する。料金は大人千円、小学生五百円。詳しくは同会へ。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030826&j=0043&k=200308268151

１キロ四方に”光の演出　舘山寺温泉で浜松市”8/26静新

　毎年約六十万人の観光客が宿泊する浜松市の舘山寺温泉について、市は二十五日までに、
一キロメートル四方に及ぶ雄大なスケールの中で華麗な夜景ファンタジーを繰り広げる
「光のパフォーマンス事業」を実施する方針を固めた。世界的に著名な照明デザイナーを
起用し、自然環境だけに頼っていたこれまでの観光にエンターテインメントの要素を加える
考え。市は近く各種基礎調査にかかる費用を予算化する見通し。
　関係者によると、光のパフォーマンスは来年四月に開幕する浜名湖花博後の観光を
にらんだ事業で、内浦湾を中心に舘山寺や大草山などに光の演出を加える計画。
同地域はこれまで、観光面でほとんど手付かずだったため、“ポスト花博”の
観光振興策の必要性が指摘されていた。
　ただ、大草山には豊かな自然が残り、県の自然公園条例などに抵触する可能性も
あるため、市は本年度、環境影響について第三者機関に評価を依頼する環境
アセスメント調査を実施する。また、季節ごとの観光客の推移を測るマーケット
リサーチ、費用対効果の分析なども行う。その上で本年度中に基本計画案を策定する予定。
　十六年度は引き続き環境調査を行うほか、照明や設備の実施設計を作成。
十七年度には照明システム装置の製作、設置工事に入りたい考えだ。 　
事業実施に当たっては、市は県に一部補助を申請する。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003082601.html

大垣共立銀、ＪＡＬ・ＪＴＢの特典付き外貨預金 日経中部8/26

　大垣共立銀行は25日、日本航空、ＪＴＢの2社と組み、それぞれのサービス利用の特典が
付いた外貨定期預金の取り扱いを9月に始めると発表した。日航の特典付き預金を選んだ預金者は、
預入額1ドル当たり0.2マイルのマイレージを獲得。ＪＴＢを選べば、同社指定の旅行商品が
3―5％の割引になるなどの特典がある。
　新サービスは外貨預金の魅力を高めて、預金者を増やすのが狙いだ。預金は米ドル建てで、
金利は年0.15％（25日現在）。両社の特典付き商品以外に年2％の金利を上乗せする商品もある。
最低預入額はＪＴＢの特典付きを5万円、それ以外を100ドルとする。
　外貨預金は個人資産の運用先として人気が高まっており、各行とも預金者の取り込みに
力を入れている。国内預金より金利が高くなるケースが多い一方で、預金者は一般的に預入時と
円に戻す時の両方で1ドル当たり1円の為替手数料を支払う必要がある。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030825c3d2502825.html

HIS、7月の取扱額23％減---国内5割増も海外及ばず
近ツー、新宿に海外SITセンター 3年後に1万人目標
JNTO独法化後の計画に「危機感希薄」 評価委員会で　一部修正後承認へ2003/08/26　NH、下期の国際チャーター6.7倍---地方発ホノルル便中心に
自民党と業界団体トップが意見交換---
税制面の検討組織設置へ---TIJなど業界5団体
米国発のクルーズ船誘致へ---VJCがプロジェクトチーム
HIS、7月の取扱額23％減---国内5割増も海外及ば
SUがマルチ・ジャパンに参加---アクセス国際ネットワーク
tj8/26

スペインの味が２月に集結　函館で料理フォーラム開催　　08/27 道新

　来春開催が予定されている「２００４　スペイン料理フォーラムｉｎ　ＨＡＫＯＤＡＴＥ」の開催日が来年二月十六、
十七日の二日間に決定した。会場はレストラン「五島軒」（末広町四）で、国内外の第一線で活躍するスペイン料理
シェフが集結するほか、フラメンコや函館の街中でスペインの飲み屋街を再現するなど、函館をスペイン色に染める
盛りだくさんのイベントになる。
　同フォーラムはスペイン料理を日本でも広めようと、市内でスペイン料理レストランを営んでいる深谷宏治さん
（５６）が発起人となって、今年二月に大阪で第一回が開かれた。道南の食材が魚介類をふんだんに使うスペイン
料理に適していることなどから、深谷さんらが関係者に呼びかけて函館開催が決まった。
　日本におけるスペイン料理の現状と課題を掘り下げて議論するフォーラムには、スペイン・ガリシアのレストラン
「プラヤ・クルブ」の料理長や、東京「小笠原伯爵邸」の総料理長のほか、食生活ジャーナリストの岸朝子さんら
十二人の料理関係者が参加。記念パーティーでは、スペイン音楽の生演奏とともに、スペイン各地の料理やつまみ
料理「ピンチョス」を披露する。
　フォーラム以外でも、気軽にスペインの雰囲気を味わえるように、市内西部地区の飲食店約二十軒が参加し、
スペイン・バスク地方の庶民的なバー「バル」を再現し、スペインの飲み屋街を演出。各店でピンチョスや飲み物を提供する。
　また、金森ホールをフラメンコ専門酒場の「タブラオ」に仕立てて、本場のフラメンコを楽しむ企画もあり、
深谷さんは「スペインの飲食の楽しみを函館に再現し、函館から全国にスペインを発信したい」と意気込んでいる。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030827&j=0041&k=200308279066

花博跡地に庭園博物館整備へ　明石海峡公園 08/27神新

　国土交通省は２００４年度、国営明石海峡公園（淡路地区）に屋外庭園博物館を整備する。
世界各国の庭園を一堂に集め、四季折々の庭園風景の中で、来訪者に癒やしを提供する。
　明石海峡公園は兵庫県内初の国営公園。淡路地区（津名郡淡路町、東浦町）と神戸地区
（神戸市北区、西区）に分かれ、淡路地区は淡路花博の会場跡地を活用し、
一足先に〇二年三月、開園した。計画面積九十六ヘクタールのうち三十六ヘクタールの整備を終え、
約百九十種類の草花や大型遊具などを楽しむことができる。
　年間六十万人の入場を想定していたが、〇二年度は十五万四千人と伸び悩んでおり、
屋外庭園博物館は、そんな現状への起爆剤の意味も込め、芝生広場〇・四ヘクタールを転用して造る。
　イギリス、スペインなど世界各国の庭園を配置。円形の通路を一周すれば、ちょっとした
海外旅行の気分が味わえる。庭園は四季を通じて入れ替える。
　〇四年度内に着工し、〇五年度以降のオープンを目指す。
　国交省近畿地方整備局都市整備課は「世界の庭園技術も紹介する場にしたい。
全国的にも珍しい施設になるはず」と話している。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sougou/030827ke122550.html

たくままもるは兵庫県伊丹市の人間

ヒルトン、健康をコンセプトにした新リゾートホテル 日経関東8/27

　ホテルチェーンの英ヒルトン・インターナショナル社（ロンドン）は26日、神奈川県小田原市と同市の滞在型
健康施設「スパウザ小田原」の運営受託について基本協定を結んだ。同社として国内初となる本格リゾートホテル
を来年２月、開業する。宿泊と組み合わせて健康に配慮した食事や運動プログラムなどを提供。蓄積したノウハウを
東京や千葉県内などで展開する既存のヒルトンホテルに広げる方針だ。
　運営受託の期間は来年２月から５年間で、５年ごとに更新する。ヒルトンは年間施設使用料４億3000万円を市に支払う。
　同社は東京・新宿、千葉県浦安市、成田市など国内に６つのホテルを運営しているが、スパウザ小田原では同業他社の
リゾートホテルにない独自サービスで首都圏各地からの幅広い集客を展開する。スパウザにある温浴施設やスポーツジム
などを利用し、生活習慣病や美容など目的別の食事や運動プログラムを宿泊とセットで販売。健康管理やスポーツ分野の
専門企業との提携も検討している。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030826c3b2603i26.html

訪日外客促進予算の倍増を---観光部　04年度の概算要求で
ATC、教育旅行サイトを開設---9月には4都市でセミナーも
東京に対するホスピタリティ醸成を---TCVBがガイド認定資格スタート
フレッシュアイと国内宿泊で提携---楽天トラベル、高級施設中心に
ウィンザースノービレッジをオープン---12月　ゲレンデ・コンシェルジェ導入
移転---スカイネットアジア航空
中間期は8億2800万円の経常損 東急観光、当初予想より改善も
連結中間期、営業損46億円 日旅、コスト圧縮も大幅悪化
近ツー連結中間期、当期赤字54億円 SARS影響　国内も誤算
tj8/27

ホテル王将、村尾旅館と湯の浜リゾートを改装 東北日経8/27

　旅館・ホテルで王将グループを展開するホテル王将（山形県天童市、渋谷二三男社長）は、５月に買収した
上山温泉の村尾旅館（同上山市）と湯野浜温泉のホテルニュー湯の浜リゾート（同鶴岡市）を改装する。
老舗の村尾旅館は大正ロマン、湯の浜リゾートは日本海を満喫できる施設にリニューアルする。
総事業費は合計約９億円で、来年正月明けに着工する。
　改装する２施設はいずれも５月１日付で相和観光（東京・千代田）から営業譲渡を受けた。
２施設とも従業員をそのまま雇用して営業を続けてきたが、それぞれが抱える歴史や地域特性をいかし、
コンセプトを明確に打ち出すことで再生を目指す。
　村尾旅館は昭和天皇や現在の天皇も宿泊された老舗旅館で、客室は100。丘陵の斜面にあり、
現在の玄関口は下の木造の本館にあるが、改装により上の鉄筋造りの東館に移す。これにより
上山温泉のシンボルである上山城が玄関から間近に望めるほか、大正ロマンを漂わせる本館を
より際立たせる効果を狙う。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030826c3b2603c26.html
仙台市が地下鉄計画修正、累損解消は開業20年目に

　仙台市の藤井黎市長は26日、2015年度開業に向けて計画中の地下鉄東西線について、開業時の需要予測
を従来の１日13万人から11万9000人に下方修正したと発表した。累積損失の解消は、従来計画より６年
遅い開業20年目となる見通し。
　単年度の黒字化は１年遅れて開業９年目になる予定。採算性を疑問視する声もあるが、藤井市長は
「事業計画の安定性に変わりはない」とした。市は27日に国土交通相に事業許可の追加申請をする予定で、
「来月中に許可が得られそう」（藤井市長）としている。
　市は1998年に策定した基本計画の中の人口予測をもとに開業時の需要を予測し、６月９日に
国土交通相に事業許可を申請した。「需要予測を１―３割下回っても採算性に問題はない」（交通局）
としていたが、より厳密な予測が必要との国の指摘を受け、出生率や社会移動による将来の人口増を見直した。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030826c3b2603a26.html

旅行会社３社が赤字　新型肺炎と戦争が打撃

　近畿日本ツーリスト、日本旅行、東急観光の旅行３社の２００３年６月中間連結決算が２７日に出そろい、いずれも純損失を計上した
。新型肺炎（ＳＡＲＳ）やイラク戦争の影響などで、アジアを中心に海外旅行が激減し業績が悪化した。３社は売上高が前年同期に比べて
６・２−１９・１％減少。純損失は近ツーが５３億円、日本旅行は２７億円、東急観光は９億円だった。
　近ツーは「（顧客が）イラク戦争で欧州から中国にシフトを始めたところで肺炎の打撃を受けた」ことから、
海外旅行取扱額（単体ベース）が３１・６％減となった。中国への旅客人数が４２％、台湾は３７％減少したほか、欧州も３３％減と振るわなかった。
日本旅行の取扱額は２０・７％（単体ベース）、東急観光（連結ベース）も３２・８％いずれもマイナスだった。（共同通信）

錦帯橋、往復80円値上げ　岩国市が改正案提案へ 中国新8/29 　■６歳未満は無料

　岩国市は来年四月一日から、錦帯橋の渡橋料を現行の往復二百二十円から三百円に値上げする。九月二日開会する市議会定例会に、条例改正案を提案する。井原勝介市長が二十八日の定例記者会見で明らかにした。
　新しい渡橋料は、六歳未満の乳幼児はすべて無料にし、団体割引が利用できる人数を三十人から十五人に改める。個人の観光客に出費増を求める半面、子ども連れや団体客に配慮した。
　市によると、将来の架け替えに備えて錦帯橋基金の財源を確保するとともに、団体旅行の小規模化に対応するのが主な目的としている。
　渡橋料値上げは、一九八六年に百円から二百円にして以来。消費税の導入と税率アップに伴い、八九年と九八年に十円ずつ上げている。市は値上げによる増収は年間約五千万円と試算している。
　井原市長は「架け替えを機に今からしっかり積み立てたい」と述べた。
　錦帯橋の架け替え事業は、十一月から第三期架橋工事に着手。第一、二橋を架け替え、来年三月には半世紀ぶりに五橋すべてが生まれ変わる。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03082910.html

トラ優勝迫り続々アイデアプラン　神戸のホテル 08/28 神新

　神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ（神戸市東灘区）は、阪神タイガースの優勝決定日を予想し、その日に宿泊した人の料金を無料にするプランを発売した。名づけて「今夜は最高！？タイガース」。
　期間は９月１日から１５日。予約受け付けは８月３１日まで。予想がはずれた場合の料金は１人１万円。２人か３人での利用に限る。１日限定３０室。また同プランの利用者全員に９月１６日か１７日の甲子園球場の観戦チケットをプレゼントする。
　神戸ポートピアホテル（神戸市）は、９月１日から宿泊料金の割引抽選が付いた「猛虎！祝泊プラン」を始める。
　チェックインの際、宿泊客が選手や監督の背番号を記したボールくじを引き、その数字が客室料金の割引率になる。例えば「７７」なら７７％引き。一けたの場合は１０倍が割引率となり、「９」なら最大の９０％が割り引かれる。
　さらに、館内レストランで星野監督にちなんだ「千一円メニュー」を注文すると、日本シリーズの観戦チケットや宿泊券などが当たる抽選券が贈られる。「トラの快進撃にあやかって運を引き寄せて」とホテル。同３０日まで。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030828jc32870.html

観光業者 漁業者ら活発意見　宮津で異業種交流会
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030828-00000057-kyt-l26

ホリデイタワーが更生計画案を提出　債権総額７５７億円　中日新8/28

　ホテル日航豊橋（愛知県豊橋市）を経営するホリデイタワー・グループの経営再建で、管財人は
二十七日、更生計画案を二十六日に東京地裁に提出したと発表した。
　計画案によると、豊橋関係のグループ四社の更生債権額は総額七百五十七億円。新たにスポンサー
となった米投資ファンド、ローンスターの資金で八十三億円を一括して弁済。ローンスターが継承
しない資産の回収などで原資が生まれた場合、残る債権を弁済する。四社は１００％減資し、
ローンスターが同額を出資する。
　また、京都プラザなどグループの京都関係事業（更生債権額七百四十億円）の更生計画案も提出した。
http://www.chunichi.co.jp/00/thk/20030828/ftu_____thk_____002.shtml

京の町家店舗が連絡会設立へ 　観光振興や商業活性化狙い 京新8/28

　京都市中心部で増えつつある町家を再生・改装して営業する飲食店主らが９月、連絡会「京町家はんなり会」
を設立する。京都らしい風情を生かした町家店舗は観光客の人気も高く、京都ならではのビジネスモデル。
連絡会は、共同での観光振興や街並み整備などに取り組み、地域の商業活性化につなげたい考えだ。
　京都商工会議所の街並み整備特別委員会が、江戸−昭和初期に建築された町家店舗に参加を呼びかける。
９月下旬に第１回会合を開く予定で、飲食店中心で始動し、その後、旅館や物販店などにも輪を広げる。
　京商によると、町家店舗は１０年ほど前に開店した数店が草分け。ここ数年は和食をはじめ、
洋食レストランやカフェ、バーなど飲食店が京都市内に１３０店以上あり、物販店を合わせると
数１００店に上るという。
　連絡会の活動は、店舗の紹介地図作製などＰＲ事業、店舗が集中する地域の道路を石畳化するよう行政へ
の働きかけ−などを想定している。将来的には町家の維持・管理などの情報共有を図ることも視野に入れる。
　街並み整備特別委の福永晃三委員長（フクナガ・ティアンドフーズ社長）は「町家店舗は、若い経営者が
ベンチャーとして参入するケースも多く、京都ならではのビジネスモデル。連絡会の設立を機に町家への
関心をさらに広げ、地域の活性化に結びつけたい」と話している。
http://kyoto-np.jp/kp/topics/2003aug/28/W20030828MWA2K100000001.html

「観光カリスマ」工藤順一氏、東北農業経済学会賞を受賞 東北日経8/28

　「観光カリスマ」の工藤順一氏（58）が東北農業経済学会賞（木下賞）を受賞した。
　工藤氏はさがえ西村山農協（山形県寒河江市）職員として農業を観光資源ととらえて様々な商品や企画を打ち
出し、３月に同農協を定年退職した後も観光アドバイザーとして地域や全国の農業活性化に尽力している点が
評価された。
　同氏は２月には内閣府が選定した「観光カリスマ百選」の第一陣11人中、関東以北でただ１人選ばれている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030827c3b2704027.html

水上温泉の６旅館、地粉うどんを名物に育成へ 日経関東8/28

　群馬県・水上温泉（水上町）の旅館６軒は県産小麦で作った地粉うどんを群馬の名物に育てあげる共同企画を
スタートさせた。曽我製粉（前橋市、曽我隆一社長）から地粉うどんの供給を受け、独自のブランドで売店で
販売、料理に使うことで旅館の特徴を出し、水上温泉のイメージアップにつなげる。
　企画に参加したのは天野屋ホテル、山楽荘、松泉閣、だいこく館、風花の宿・寶ホテル、藤屋ホテルの６旅館。
曽我製粉が以前から販売している半生めん「上州地粉うどん」（360グラム入り400円）をベースに、旅館側の
希望を取り入れて調整した地粉うどんを商品化する。旅館側は水上温泉地粉うどん「どんどん」という名称を
検討中で、独自ブランドで土産物コーナーで売り、食事に出す。関係者は「地粉うどんを名物にして、何とか
低迷気味の温泉地を盛り上げたい」（松泉閣の女将・須藤初枝さん）、「群馬は粉の有名産地。その良さを
アピールしたい」（山楽荘の女将・河野宏子さん）と意気込んでいる。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030827c3b2704427.html

阪急交通社、7月の取扱額39％減---海外半減、国内も1割マイナス
アマデウスを予約エンジンに---アラモレンタカー日本語サイト
新会社就職希望者に適性試験？ JTB系主催9社　一部で不安も
tj8/28

市川・浦安市のＮＰＯなど、マンション空室をホテルに活用 日経関東8/28

　千葉県市川市と浦安市の特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）、企業、自治体が組み、賃貸マンションの空室を
「ホテル」として活用する事業を展開する。東京ディズニーリゾート（ＴＤＲ）周辺では観光客の宿泊施設が
不足気味。一方で定住者の都心回帰で余り気味の賃貸マンションを有効活用して地域経済を活性化する。
２年後に1000室の開業を目指す。
　マンションの宿泊施設への転用は2000年に施行された改正借地借家法で可能になった。「宿泊料金」は
不動産業者などの仲介手数料を差し引いた上でマンション所有者の収入になる。事業はＮＰＯ法人いちかわ
Ｌｉｆｅネットワークｃｌｕｂを中心に、情報サービスのベイライン（市川市）など７社が加わり、
物件情報収集や改装手配、宿泊希望者の募集などを進める。第一弾として10月１日に地下鉄東西線浦安駅、
行徳駅周辺に計10室を開業する。宿泊は2泊からで、料金は１室２泊3万9000円。４人で泊まれば１人当たり
１泊約5000円と割安になる。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030827c3b2703w27.html

たくままもるは兵庫県伊丹市の人間

近ツー倒産です。

ホテルで火災、客ら避難　松山

　２９日午後４時１５分ごろ、松山市宮田町の「ホテルサンルート松山」２階のレストランの調理場から出火。
調理場部分の約７０平方メートルが燃え、約５０分後に鎮火した。宿泊客ら１９人が外に一時避難したが、けが人はなかった。
　松山東署の調べでは、従業員が午後４時ごろ、てんぷらを揚げる調理機器に点火したまま調理場を離れており、
同署はてんぷら油に引火したのが原因とみて調べている。

　現場はＪＲ松山駅そばのビジネスホテル。
消防車１１台が出動し、付近は避難した宿泊客や見物人で一時混雑した。高知市の男性（３５）は
「５階の部屋にいたら従業員が知らせに来た。大事に至らなくてよかった」と話した。

カズノコ・ニシンの駅弁、３０日から販売　留萌の新しい名物に 08/29 道新

　【留萌】ＪＲ留萌駅に駅弁が十数年ぶりに復活する。留萌が全国一の生産地を誇るカズノコとニシンをミックス
した「にしん親子めし」で、三十日から駅構内の立ち食いそば店で発売する。旭川の駅弁会社が十一月から全国各地
の量販店などで販売する予定で、新たな留萌名物になりそうだ。
　今年一月に同駅の立ち食いそば店を引き継いだ北海コーポレーション（本社・留萌）が営業権をとり、販売する。
以前の立ち食いそば業者は同駅ホームでとりめしと、すしを販売していたが、乗客の減少で売れなくなって駅の店内
だけに置くようになり、一九八七年に旧国鉄羽幌線が廃止されたのを機にやめた。
　今回、道北、道東の駅弁を広く手がける旭川駅立売（本社・旭川）から「『親子対決』をメーンにした全国駅弁
大会に留萌のニシンとカズノコの駅弁を出したい」という話があり、半年近い準備の末に製品化した。
　「にしん親子めし」はカズノコとニシンの甘露煮、カボチャ、錦糸卵、山菜、茶飯からなる。一食、税込み
八百九十円。お茶をつけると千円になる。昼前後にそば店に置くほか、予約限定で注文を受ける。留萌ロータリー
クラブが九月十日に留萌−増毛間で列車の旅を楽しむ際に五十食提供し、アンケートをとる。
　産直駅弁を全国販売する旭川駅立売は、全国のスーパー、デパート、コンビニで代理販売する予定で、
「最低でも年間二万食は出る。来年には、『にしん親子めし』を食べたいという客が留萌に来るかもしれない」
と見込む。
　包装紙は留萌の海岸に夕日が沈む写真をあしらった。留萌駅の中野茂駅長は「味で話題ができて、
一人でも多く駅に足を向けていただければ」と、期待している。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030829&j=0043&k=200308291025

ニセコ観光協会が来月、株式会社に　全国初、社長に村上氏　08/29 道新

　【ニセコ】後志管内ニセコ町の観光業者がつくるニセコリゾート観光協会が全国で初めて株式会社化される
ことになり、二十八日、町民センターで創立総会を開いた。
　同協会は、観光地ニセコの振興と収益事業の両立を目指し、今年初めから株式会社化の検討に着手。
七月の総会で移行が承認された。資本金二千万円のうち一千万円はニセコ町が出資し、残る一千万円は
一株五万円で町民から出資を募った。
　この日の創立総会と取締役会では、同協会会長を務めている村上公彦・ニセコバス社長を社長に選んだほか、
逢坂誠二・ニセコ町長ら取締役六人を選出。新会社は九月一日に発足し、名称は「株式会社ニセコリゾート
観光協会」に変わる。同社は、観光客を誘致する旅行業務を新たな事業に加えるとともに、土産など物品販売も手掛ける。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030829&j=0024&k=200308290682

アクトタワーがオリックス系列に売却　運営は従来通りに　中日静岡8/29

　ＪＲ浜松駅前の民間賃貸施設「アクトタワー」（四十五階建て、二百十二メートル）の売却問題について、
同タワーを所有する第一生命保険は、オリックスの子会社で資産運用会社の「オリックス・アセットマネジメント」
に売却することを決めた。浜松市や地元財界などの複数の関係者が二十八日、明らかにした。
　タワーと大・中ホール、楽器博物館などの周辺施設を含めたアクトシティは、浜松市と民間が計千六百六十四億円
を投資して一九九五年にオープン。タワーは完成当時、国内七番目の高層ビルに当たり「浜松の顔」として市民に
親しまれてきた。タワーは第一生命、三菱地所が七対三の割合で出資して建設。オークラアクトシティホテル浜松
のほか、オフィスや専門店が入るが、入居率は七〇％程度にとどまり、数十億円規模の債務超過があるとみられる。
このため第一生命は今年二月に売却方針を固め、外資系を含めた複数の企業と交渉を進めていた。
　第一生命はタワーの売却について「浜松市の承諾を得る」と定めた協定を締結。市は売却に際しては従来通りの
運営を続けるよう要請しているため、売却後の運営形態は変わらないとみられる。
　オリックス・アセットマネジメントは、不動産投資法人の資産運用のため、オリックスの全額出資で二〇〇〇年
九月に設立。資本金は一億円。本社は東京都港区。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030829/lcl_____siz_____000.shtml

台風被害は回復しても…　観光客にぎわい車上荒し増　島田･蓬莱橋 静新8/28

　台風１０号による大井川の増水で橋脚一基が流失し、全面通行禁止となっていた世界一長い木造賃取り橋として有名な島田市の蓬莱橋がこのほど、一部通行可能となった。
　早速多くの観光客が訪れ、通行禁止前のにぎわいを取り戻しつつあるが、橋の横にある駐車場では最近、車上荒らしが増えたり、五月にはライトアップの照明が盗まれる事件もあったため、同市は監視カメラの設置を計画している。
　通行可能となったのは、八百九十七メートルある橋の左岸側から約八百メートルの地点まで。河原から目視による点検を行い、ひび割れや傾きなどを調べたが、ほかの橋脚に異常がないと判断し、一部開放になった。
　料金場の係員の男性によると、ライトアップが始まった三月ごろから、被害に遭った人の話をよく聞くようになったという。その上、橋に取り付けたライトが盗まれるなどの事件も発生したため、同市は、監視カメラの設置を計画している。
　カメラは、河川法に基づき設置するため、現在、国に申請している最中だという。橋と駐車場、料金場の三方向を二十四時間、固定カメラで監視する。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003082906.html

東横インが２日開業　神戸・三宮 08/29　神新

　低価格のビジネスホテルを全国展開する東横イン（東京）は九月二日、神戸市中央区御幸通二で「東横イン神戸三ノ宮」を開業する。兵庫県への進出は初めて。
　東横インは、首都圏を中心に七十二ホテルを展開、現在、神戸三ノ宮を含めて二カ所で準備中。地主が仕様のホテルを建設し、同社が管理や補修費を負担して三十年間借り受けるのが特徴。運営費を抑えるためレストランは置かず、朝食にパンなどを無料提供する。
　「神戸三ノ宮」は十二階建てで、シングル百六室、ツイン十八室、ダブル十一室の計百三十五室。料金は五千八百―七千八百円。
　不況でオフィスや商業用のビル需要が低下する中、資産運用面からビジネスホテルに注目する土地所有者は少なくないといい、同社は「まず、県庁所在地に進出し、他地域にも広げたい」としている。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030829jc32920.html

建咲院の宝物館整備　周南の歴史を学ぶ場に 8/30中国新

　毛利元就ゆかりの史料などを所蔵する、周南市土井の建咲院（けんしょういん）の宝物館がこのほど、改装された。子どもたちに地域の歴史を学んでもらおうと、江戸時代の絵画などの展示を増やし、解説文を添えた。
　宝物館は、一九八七年に開設。元就ゆかりの袈裟（けさ）、水晶玉や毛髪などの史料を展示してきた。
　改装では、分かりやすい解説のため、市教育委員会の協力で展示品に説明文を添えた。また、地域の歴史も知ってもらおうと、徳山藩の画家、朝倉南陵の仏画や、昭和四十年代まで製造されていた富田瓦などを新たに加え、展示数を約二百点へと増やした。
　所蔵品は、戦時中に倉庫に収めていたものを先々代住職が取り出し、先代が表装などの整理を引き継いだ。先代住職は二〇〇一年に亡くなったが、妻の藤井豊子さん（６４）が二人の遺志を継ぎ、宝物館を運営。来館者への説明などを担ってきた。
　テレビドラマなどで元就ブームが起きた数年前は、県外からの来館者も多かった。最近は課題学習で訪れる児童は増えたが、来館者数は減っていたという。
　豊子さんは「五百二十年の伝統がある寺院に親しんでもらい、周南の歴史の一端に触れてほしい」と話している。入館無料で、午前九時から午後四時ごろまで。予約すれば豊子さんが案内する。
【写真説明】毛利元就が寄進した袈裟などの史料を説明する藤井さん
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03083010.html

ヴォーリズ建築の木造カフェ　近江八幡の「たねや」グル−プ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030829-00000044-kyt-l25

旧善通寺偕行社対象に「利活用実験」-現市立郷土館の修復整備で九月から当分の間休館8/29四国新
http://www.shikoku-np.co.jp/news/administration/200308/20030829000328.htm

アーバイン、山梨県田富町にレストラン重視の新業態ホテル 甲信越日経8/29

　東京都内などでビジネスホテルを展開するアーバイン（山梨県田富町、中本晴邦社長）は9月1日、田富町
山之神にフランス料理店を核にしたホテル「ブラン・ドゥ・ブラン甲府」を開業する。工業団地や流通団地
に近く、住宅や大型商業施設、飲食店などの集積が進む同地域でビジネス客や若者、家族連れなどの需要を見込む。
　ホテルには“料理の鉄人”などで知られる料理人、井上旭氏が経営する東京・京橋の仏レストラン
「シェ・イノ」の系列店「シュヴァル・ブラン」（60席）が入居する。ホテル全体のコンセプト作りなどを手掛けた
企画会社のネオスペース（甲府市、樋口光仁社長）によると、「本格的なフランス料理を味わえる高品位なホテル。
『宿泊できるレストラン』を目指した」のが特徴。
　小規模ビジネスホテルだった「グランドファーム」を約6億円かけて仏東部アルザス地方のイメージで改装した。
37室で定員は60人。１泊１室8600―2万5000円。レストランは3500円からコースを用意する。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030828c3b2804028.html

松山市、回遊ナビゲーションシステムの実証実験 四国日経8/29

　松山市は観光客に名所の情報や目的地への行き方をモバイル端末で提供する回遊ナビゲーションシステム
「おいでんかナビ」の実証実験を30日から来年2月末まで行う。端末をバス停や電停の掲示板などに組み込
まれたＩＣチップに近づけると目的地までの経路が目印となる風景画像を示し、どう行けばいいか教えるのが特徴。
　総務省の地域情報モデル事業の一環で、事業費約2000万円を国が全額補助する。携帯電話を通じての名所や
イベントの情報提供は多いが、目的地までの行き方を示すシステムは全国でも珍しい。
　端末は約70台を用意、道後温泉にある15の旅館・ホテルを通じて宿泊客を対象に無料で貸し出す。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030828c6b2802l28.html

ホテルはまつが民事再生法申請 日経企業面8/29

　ホテルはまつ（郡山市、浜津照汪社長）は福島県内で唯一の都市型ホテル「ホテルハマツ」を経営する同社と、
関連会社で冠婚葬祭の互助会を運営するアンサージ（同、浜津忍社長）は29日、福島地裁郡山支部に民事再生法の
適用を申請した。負債総額は合計約240億円。長引く景気低迷で売り上げが激減。80億円を超える債務超過を抱え
自主再建を断念した。ホテルオークラとの業務提携は継続し、営業も続ける。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030829AT1D2907J29082003.html

西友、旅行事業子会社をＪＴＢに売却 日経企業8/29

　西友は29日、子会社で旅行事業を手掛けるパシフィックツアーシステムズ（東京・豊島、高崎満社長）の株式を
ＪＴＢに売却したと発表した。36万100株（発行済み株数の約80％）を売却する。売却総額は12億円、売却益は
連結ベースで約10億円を見込む。西友は小売り事業へ経営資源を集中させており、今回の売却はその一環。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030829AT3K2902W29082003.html

ＪＴＢ、販売チャネル強化で西友から旅行子会社「ＰＴＳ」株式を８０％譲り受け
日経プレスリリ-ス8/29
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=53880

日経+１　8/23生活組曲・「新・日本百名湯」 気分ゆったり、日景温泉

露天風呂の横は総ヒバ造りの大浴場（秋田県大館市）＝写真・内田広
　「下内川に沿うて國道を青森方面へ約半粁（キロ）入ると森林の中に温泉の浴楼がある。海抜二一〇米、背後は矢立峠、附近一帯は日本三大美林の一、下内沢の國有林で、温泉前は農林省の指定保養林となっている」（『温泉案内』、昭和25年）
　秋田と青森の県境には、極上の源泉を持つ小さな温泉が点在する。古遠部、湯ノ沢、矢立、それにここ日景。
以下省略

日本旅行、JR西日本と需要開拓―会員向け趣味講座拡大　日経mj8/28

不景気風　おわらは無縁　富山、金沢、平日開催も旅館満室 富山新8/30

　八尾町で九月一日に開幕する「おわら風の盆」で、富山県や金沢市内のホテル、旅館が期間中、見物客の予約
でほぼ満杯になり、大河ドラマ「利家とまつ」放映終了の反動を受けている業界に特需をもたらしている。
前夜祭の見学客も年々増え、県内の宿泊施設は本番前ににぎわいを見せた。八尾町商工会が数年前に七十億円と
はじき出した経済波及効果はさらに拡大しているようだ。
　今年の風の盆は平日開催となるが、富山市内の各ホテルには受け付け開始となる一年前から順調に予約が入った
という。市ホテル旅館事業協同組合によると、期間中はほとんど空き室がない状態で、市内には一日に約一万人の
見学客が滞在する勘定になる。
　金沢市内の宿泊施設への予約も好調で、ホテル・イン金沢や金沢ニューグランドホテルなどは風の盆期間中、
首都圏などのツアー団体客だけで満室になった。関係者は「大河ドラマが終わって宿泊客が落ち込んでいる中、
まさに干天の慈雨だ」と話す。
　一方で宿泊が本番の三日間に集中するため、「もう少し特需が続けば」との声も聞かれる。ホテルニュー
オータニ高岡（高岡市）は今年初めて、首都圏で前夜祭の見学客を取り込む営業を展開、約二百室分の予約を
確保した。富山全日空ホテル（富山市）は前夜祭ツアーを組み、約六百人の宿泊予約が入った。
　八尾町商工会は、今年の風の盆の人出について、前夜祭は前年を一万五千人上回る七万人、本番は昨年より
やや少ない二十二―二十三万人と見込んでいる。
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20030830002.htm

風力発電でピザ、モクモクファームが環境志向レストラン 日経中部8/29

　農事組合法人、伊賀の里モクモク手づくりファーム（三重県阿山町、木村修社長）は風力発電を活用した
レストランを出店する。店舗敷地に風車を設置、風力発電の電力を使ったオーブンでピザを焼く。料理の材料
にも減農薬の農産物を使うなど、環境や健康に配慮した特色をアピールする。
　レストラン「風の葡萄（ぶどう）」を10月中旬に三重県鈴鹿市に開く。敷地面積は約300平方メートルで、
店内・テラス合わせて125席。
　直径1.6メートルの風車を高さ約10メートルの支柱に設置する。蓄電式の発電機からピザオーブンに送電する。
当初はオーブンを約30分連続運転させる程度の発電能力のため、風の強さによって焼けるピザの枚数が異なる。
将来は発電機を増設し、他の調理器具や照明も風力発電で賄う計画だ。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030828c3d2801t28.html

たくままもる・・・兵庫人
酒鬼薔薇　　・・・兵庫人

台湾で道内ツアー発売　統一財閥系列会社、「体験型」需要見込む　【写真】　08/30 道新

　【鹿追】自然体験観光企画・運営会社の北海道ネイチャーセンター（本社・十勝管内鹿追町、旧然別湖ネイ
チャーセンター）と、三十日に業務提携する台湾の有力財閥グループ「統一企業集団」の系列会社「統一ＯＡＯ
自然学校」の朱光彦社長が同町を訪れ、二十九日、道内を四泊五日で巡る旅行商品を十月から台湾で発売する
方針を明らかにした。
　旅行商品は、乗馬などアウトドア体験を折り込み同町の然別湖、層雲峡で各二泊、札幌経由で帰る内容で、
三万五千元（十二万二千五百円）。同グループが台湾で三千三百店運営するセブン−イレブンの情報端末で販売する。
　朱社長は「台湾の旅行商品の中で体験型観光は珍しく、需要増が期待できる。台湾の物価からすれば高額だが、
まず富裕層を対象に売り込みたい」とし、「セブン−イレブンは北京、上海にも展開しており、
将来の中国本土での販売も視野に入れている」と語った。
　一方、業務提携の一環として計画されている統一ＯＡＯ自然学校生の道内への送客については、来年七−八月に予定。
同校生は約二千人いるが、然別湖だけでの受け入れは不可能なため、規模や受け入れ地などについては今後、
センター側と詰める予定。
　朱氏は子会社百五十社計従業員五万人を抱える同財閥グループの幹部で、今年四月に設立した旅行業
「統一友友旅行社公司」の社長も務める。
＜写真：「台湾の体験型観光需要は伸びる」と語る朱社長＞
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030830&j=0024&k=200308291659

姿消すハトの豆売り　善光寺、三門の解体修理で8/30信濃毎日

　長野市の善光寺境内で名物のハトの豆売りが、今月限りで姿を消す。軒下が売り場になっている三門
（山門）が九月から解体修理工事に入り、善光寺が「これを機に営業を終わりにしてもらう」と決めた
ため。豆を売るおばあさんは「いい潮時」と話すが、明治から続くともいわれ、参拝客になじみの深い
豆売りの終了を惜しむ声は多い。
　善光寺事務局は昨秋、傷みが激しい三門大修理に着手。工事は九月から本格化し、門全体を作業の
足場で覆うのに伴って、軒下の売り場スペースがなくなることになった。一七五〇（寛延三）年の建立
以来、初の大規模修理で、足場が撤去されるのは五年も先。事務局は「境内にほかに雨風を避けられる
場所がない」として、豆売りをやめてもらうことを決めた。「集まってくるハトのふんも門を傷めてきた
原因の一つ」（善光寺関係者）との指摘もあった。
　ハトの豆売りがいつから始まったかは定かでないが、善光寺大勧進敷地内にあった養育院が一九一二
（明治四十五）年四月、三門下に亜鉛ぶきの売店を作った―との記録がある。「養育院のお年寄りが
養育院の維持管理を賄うために始めたと類推される」と大勧進の柄沢滋執事。

続
　近年は三門軒下の四隅に売り場があり、辞める人が次に始めたい人に売り場を引き継ぐ形で続いてきた。
ここ数年は店主の高齢化などで売り場は二カ所に減っていた。
　二十二年間売ってきた溝口キクさん（８３）＝同市往生地＝は、常連客に「今月で終わりだよ」と声を
掛けている。一九四五（昭和二十）年三月、東京にあった自宅が大空襲で焼かれ、夫の郷里の長野に疎開。
行商などをした後、宿坊で働いていた縁で豆を売り始めた。
　毎日座る木製の台は、代々の店主から受け継いできた。バケツの水で軟らかくした大豆は一盛り百円。
始めたころから変わらない。「不況のせいか、ハトへの関心が薄らいだのか、年々売れなくなっていた。
でもいろんな人と知り合いになれた。いい潮時」
　ほぼ毎日、健康維持のため歩いて参拝に通う同市北石堂町の女性（６６）も、境内で溝口さんと言葉を
交わすのが日課。「善光寺にたどり着いて話す相手がいなくなるのは寂しい」。二十八日、神奈川県から
子どもと参拝に訪れた男性（３７）は「豆をまく子どもたちの楽しみが減りますね」と残念がっていた。
http://www.shinmai.co.jp/news/2003/08/30/016.htm

｢欲しい 魚センター｣　浜名湖周辺の振興策提言　浜松で観光鑑定団 8/30静新

　浜名湖周辺の観光振興を検討する国土交通省中部運輸局の単年度事業「観光なんでも鑑定団」の第一回会合が二十九日、浜松市舘山寺町のホテル九重で開かれた。
　国交省の幹部職員や旅行会社、在京コンサルタント関係者ら七人が鑑定団のメンバーとして来浜し、舞阪漁港やフラワーパークなどを視察した。
　メンバーは観光地や商業地の印象を踏まえ、西部県行政センターや浜松市商工部、舘山寺町の観光協会、旅館組合関係者らでつくる「環浜名湖地域の観光振興を考える会」と意見交換した。
　「舞阪港に焼津や沼津のような魚センターがあれば」「土産物を買う楽しみを開発すべき」「浜松駅からのアクセスを改善してみては」と、外部の目を経たアイデアが寄せられ、地元関係者は真剣に聴き入った。
　同事業は浜名湖花博開催地の三市六町が対象。鑑定団が一年間かけて観光の在り方を提案する。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003083014.html

名産に名乗り　遠州灘のフグ−浜松､舞阪の業者 8/30静新

　浜名郡舞阪町の舞阪港に水揚げされた後、その多くが下関市に出荷されているという遠州灘産のトラフグ。
地元の特産物を地元に流通させようと、浜松市舘山寺町や舞阪町の宿泊業者、飲食店主らが十月、
「遠州灘沖ふぐ加工協同組合（仮称）」を設立する。浜名湖花博の開催で全国の観光客を集める浜名湖地域。
「ウナギに続く名産を」と、関係者の期待は膨らむ。
　舞阪港では毎年約百三十トンのトラフグが水揚げされ、その七、八割が下関に流れているという。
　県内の飲食業者は、下関で加工され、全国販売されたフグを買っているのが実情。流通経費などのコスト
がかかり、浜松での一食（二キロ）あたりの仕入れ値相場は一万三千円前後。仮に地元で加工すれば三割安く、
新鮮なフグを卸せるという。
　同組合は、同市舘山寺町の遠鉄ホテルエンパイアの敷地内にある総菜工場の一画を借り、皮はぎ機や水槽、
急速冷凍機、保冷車などの設備を整える。十月から二月までの漁期に稼働し、免許を持つ調理師ら十人余り
の職員が、一日当たり二百二十食を加工販売する。
　トラフグは舞阪港で生かしたまま仕入れ、工場で内臓などを取り除き、真空パックにして取引先に届ける。
加工されたフグの調理は免許を必要としないため、ホテルや飲食店は格安料金で天然のフグ料理を提供できる。
年間の仕入れ額は約六千万円、販売額は約一億七百万円を見込んでいる。
　組合員は舘山寺や弁天島などのホテルや旅館、料理店など二十社。出資金は一口五万円、計百万円を予定し、
県や浜松市の認可を受けた後、十月初めに設立総会を開く。
　フグばかりではなく、タイやハモ、ヒラメなど地元産の魚介類を積極的に取り扱う。十数年前からフグの
地産地消に取り組んできた発起人の一人で、浜名湖かんざんじ温泉観光協会の旅館組合副組合長新村祥一さん
（５５）は「花博後も浜名湖から客足が遠のかないよう、観光地の“売り”を作りたい」と鼻息は荒い。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003083007.html

郡山・ホテルはまつ再生法申請　負債総額１２０億円
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030830-00000003-khk-toh

板倉会館、女性向けにホテル全面改装 日経北海道8/30

　ホテル経営の板倉会館（深川市、板倉克宏社長）は、「プラザホテル板倉」（全22室）を全面改装する。
同社が運営するリゾート地の結婚式場「イルムの丘　聖マーガレット教会」（同市）との相乗効果を狙い、
客室などを新婚カップル向けに一新する。挙式前後の宿泊に同ホテルを使ってもらうことで、稼働率向上を目指す。
　10月までに約5500万円を投じて客室やレストラン、宴会場などを改修する。ビジネス客の利用を想定
していたツインタイプの部屋２室を「レディースルーム」とし、内装や寝具、備品などを若い女性の好みに
合わせたものに変える。
　「聖マーガレット教会」は、深川市を一望する丘に立つ英国クラシック調の施設。1999年の開業以来、
リゾート地での結婚式を望むカップルの人気が高まっており、挙式数は年間約200組まで増加している。
このうち6割が本州からのカップルで、結婚式の前後2、3日間を式場周辺で過ごすケースが多い。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030829c3c2900w29.html

2002年度の福岡市観光、0.9％増の1588万人 8/30日経九州

　福岡市は2002年度の観光統計をまとめ、29日発表した。観光客数は1588万3725人で、前年に比べ
0.9％増えた。中世博多展や世界水泳大会のような大規模イベントはなかったが、福岡都市高速道路の
直結・整備で都心までの時間が短縮、「自動車を利用した観光客が増えたことが要因」としている。
　主要観光施設別に見ると、ホークスタウンが3年連続でトップ、キャナルシティ博多が続く。
キャナルシティ博多はラーメンスタジアムの開設が寄与。2001年12月にオープンしたエバーグリーン
マリノアの大観覧車も９位に入った。
　ただ市の第三セクターが管理または運営する施設を含め、その他の「箱モノ」は軒並み低迷。
市観光課は「いずれもアメニティーに乏しく、一度行くだけで飽きられてしまうのではないか」としている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030829c6c2902d29.html

グルメ杵屋、金剛山ロープウエーの運営受託 8/30日経近畿

　グルメ杵屋は大阪府千早赤阪村と金剛山（標高1125メートル）を結ぶ「金剛山ロープウェイ」と宿泊施設
「香楠（こうなん）荘」の運営を2004年度から受託する。両施設は同村が運営しているが、経営悪化で民間
の事業委託先を募集していた。応募した3社のうち委託料が最も低いなどの理由で同社が選ばれた。
　同村とグルメ杵屋は来年3月末までに、ロープウエーと宿泊施設の売上高の一定比率を村側が同社に支払う
委託契約を結ぶ。ロープウエーの経営は年間2000万円の赤字に陥っているが、グルメ杵屋は売上高が委託料と
運営費を上回る黒字化を目指す。
　費用面では、村の担当職員9人を減らし、グルメ杵屋側の社員を含めて6人程度にする。ただ、安全管理のため、
技術管理者には村職員を置く。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030829c6b2902v29.html

カジノ学会、05年に大規模フェア---世界の名門企業100社が出展
スイソテル南海大阪が9月1日開業 ---ラッフルズ「日本展開の足がかりに」
9月19日に沼田忠孝氏偲ぶ会---SITツアーの先駆け
移転---IACEトラベル
「スーパー前割55」を新設---スカイマーク　11月から
海外旅行、依然6割台に低迷---日旅7月　国内は2カ月連続増加
小澤征爾指揮のオペラチケット優先販売---ジャルパック、ツアーや旅ポンで
韓国ロケ地ツアーに問い合わせ殺到---近ツー、「冬のソナタ」第2弾発売
航空会社の経営基盤強化を支援 国交省　3本柱のプログラム
JTB、PTS買収を正式発表 発行済株式の8割取得　販売チャネル拡充に
圧倒的な店舗網構築に危機感 JTBのPTS買収で大手へ打撃不可避？
tj8/29

再生機構、三井鉱山の支援決定　グリーンランド「撤退考えにくい」9/2道新

(中略)　ただ、子会社で遊園地などを経営する三井グリーンランド（本社・熊本県）は上場企業でもあることから、岩見沢で同名遊園地を経営する系列会社の空知リゾートシティ（同・岩見沢）も含め、「現状では撤退、売却は考えにくい」（西野社長）とした。

http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030902&j=0024&k=200309024501

アキタニューグランドホテル　難航する資産売却　8/29河北新報

　経営再建を断念したアキタニューグランドホテル（秋田市、伊藤民雄社長）が３１日で営業を終え、４０年余りの
歴史に幕を閉じる。「ホテル従業員の再雇用を確保したい」と、老人福祉施設への転換を軸に続けてきた資産売却
交渉は難航。状況が好転しなければ、秋田地裁から再生手続き廃止の決定を受ける可能性も高まっている。
　会社側は施設売却の相手先として、一定の雇用が見込める老人福祉施設を中心に交渉を続けてきた、同社総務部に
よると、民事再生法に基づく再生計画案（整理型）を提出する期限（今月１８日）の２カ月延長を地裁に認めてもら
い、その間に売買契約を締結、再生計画案を提出する方針だった。
　だが、飲食店などが並ぶ立地や老朽化する施設などの条件から相手先企業との交渉が難航、同社は秋田地裁に
「再生計画案の提出が困難」と報告した。再生計画案を策定するめどはついておらず、この状況が続けば地裁が再生
手続き廃止の決定を出す見方が強く、また同社が破産宣告も受ける可能性もある。
　一方、従業員の再就職については、ゴルフ場や金融機関の食堂業務に携わる従業員約４０人の業務継続が決まっ
た。労働組合にも約２０社約４０人の求人が寄せられており、市内外の同業他社も多い。労組では「年齢制限がある
など課題も多い。組合員も心の整理をつける必要があり、再就職の活動が本格化するのは来月以降」とみている。
　来月８日には同ホテル内で再就職面接会が行われる予定だが、会社の今後の軸足が定まらず、従業員に再就職の
不安も残る中、老舗ホテルの営業終了が迫っている。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/08/20030829t42003.htm

地元の味ぎっしり　あゆ御膳発表会・白鷹　8/29河北新報

各店オリジナルの「あゆ御膳」を味わう参加者たち
　最上川で唯一、アユの常設ヤナ場がある山形県白鷹町で、特産のアユ料理を堪能してもらおうと２９日、「あゆ御膳（ごぜん）」の発表会があった。塩焼きなどの定番にとどまらないさまざまな料理に、参加者たちは舌鼓を打った。
　あゆ御膳の発表は昨年に続いて２回目。塩焼きやアユ飯など５品目は共通だが、他の料理は各店のオリジナル。てんぷらやフライ、店自慢の鴨肉や地元特産のアケビを添えるなど、各店の食べ比べもできる。
　試食した人たちは「各店の特色が出ているので食べ歩きたい。地元の味覚が詰まっており、県外の人たちにも置賜の食文化を味わってほしい」と話していた。
　今年のアユは低温が続いたため成長が遅れ気味で、数も例年の４分の１ほどしか捕れないという。企画した町商工会は「数は少なくても新鮮なアユを堪能してほしい」と話し、昨年を上回る１０００食の提供を目指している。
　「御膳」は９月いっぱい提供され、価格は２０００円（税込み）。２日前までに予約が必要。９月２０、２１の両日に同町あゆ茶屋で開かれる鮎（あゆ）まつりでは、２日間で４店の御膳を予約なしで提供する。問い合わせは白鷹町商工会へ。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/08/20030830t55009.htm

ホテルのランチ食べ、宿泊券もらおう8/31四国新

オークラホテル丸亀（丸亀市）三本松ロイヤルホテル（東かがわ市）リゾートホテルオリビアン小豆島、小豆島
国際ホテル、オーキドホテル（以上土庄町）、リーガホテルゼスト高松、高松国際ホテル、全日空ホテル
クレメント高松、高松ワシントンホテルプラザ、オークラホテル高松、ロイヤルパークホテル高松、高松
センチュリーホテル、高松東急イン（以上高松市）。
http://www.shikoku-np.co.jp/news/locality/200308/20030831000183.htm

ゆとりの空間で高級感―ストリングスホテル東京（港区）8/30日経mj

リピーター中心に欧米は回復へ---クラブツーリズム　アジアは苦戦
JTB、7月の総取扱額1割減---国内上回るも海外依然低調
サンクトペテルブルク商品化---ジャルパックがアヴァで
発券情報入力を自動化---AXESSマルチジャパンPNR
下期ジャルステージ28万人目標---九州方面を強化
伊勢志摩のお得なツアー発売---近ツー、4カ月で1万1500人目標
tj9/1

色白ー。こういう清楚な人妻さんもいいですね。
パンパンピストンしてくうちに白い肌がピンク色に染まっていくんですよねー。
ちょっと濃い目の陰毛は情が深い証拠！
きっといろんな男性達をこのオマンコで幸せに包んでくれることでしょう。
人妻万歳！！無料動画をみてね。
http://www.excitehole.com/

もっと知りたい釜石　鉄と魚のまち体感ツアー開催8/31河北新報

釜石鉱山の坑道で、かつて作業員の休憩場所に使われていた空洞を見学するツアー参加者たち＝８月３１日、岩手県釜石市甲子町

　釜石の自然を活用する市の事業「かまいし自然塾」の一環で、漁業体験や釜石鉱山の見学を楽しむ「鉄と魚のまち体感ツアー」が３０、３１の両日、岩手県釜石市内で開かれた。
　ツアーには、首都圏の会社員ら１７人が参加。初日は釜石市鵜住居町の箱崎漁港で漁船に乗り込み、大槌湾の養殖施設の見学や網起こし、採れたてのホタテやホヤの試食を楽しんだ。
　２日目は、かつて鉄鉱石を産出していた同市甲子町の釜石鉱山や、大平町の市立鉄の歴史館の見学、市の観光船「はまゆり」のクルージングを体験、釜石の魅力を堪能した。
　参加者の一人で千葉県袖ヶ浦市の会社員戸屋清香さん（２３）は「取れたてのホヤの甘さには本当に驚いた。鉱山も神秘的で楽しかった」と満足げだった。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030901t32005.htm

学生バイトで両親の宿泊料２割引き　仙台のホテル
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030902-00000016-khk-toh

ニセコリゾート観光協会が株式会社化 9/2日経北海道

　後志管内ニセコ町の観光業者らで構成するニセコリゾート観光協会は１日、任意団体だった同協会を第三セク
ター方式による株式会社に改組した。収益性を意識し、多様な事業を展開するのが狙いで、パックツアーを販売
する旅行業なども手掛ける。全国約800の観光協会が加盟する日本観光協会の会員で株式会社化するのは初めてという。
　資本金は2000万円。50％をニセコ町が出資、残る半分は１株５万円で町民から公募し、120人の町民や町内の
企業が出資した。社長には同協会の会長を努めていたニセコバス社長の村上公彦氏が就任した。
　ニセコの観光旅行をパックツアーとして札幌近郊など道内向けに売り込み、将来は首都圏などでも販売する。
修学旅行などの誘致事業のほか、近隣住民向けに航空券の販売、地元の特産品販売なども手掛ける。
　同協会は当初、社団法人化を目指していた。しかし、集客力や収益性を重視し、迅速な事業展開を進めるに
は株式会社が適当と判断した。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030901c3c0101a01.html

ＪＴＢと新潮社、出版業務などで提携に合意
→創○学会の仇敵（＝新潮社）がＪＴＢの提携

　旅行最大手のＪＴＢと出版大手の新潮社が、出版業務での業務提携で基本合意したことが、２日明らかになった。
　ＪＴＢの発行する月刊の旅行雑誌「旅」を新潮社に移管するほか、倉庫の共有や用紙など資材の共同購入、書店での販売促進活動の共同化などの検討が主な内容だ。
落ち込みが続く出版事業のリストラ策を検討していたＪＴＢと、旅行雑誌に参入したい新潮社の思惑が一致し、提携に結びついた。
　ＪＴＢは年明けをめどに、「旅」の商標権と営業権を、新潮社に５００万円で譲渡し、同誌の編集者３人を新潮社に出向させる。
　景気低迷を受け、出版業界の市場規模は６年連続で前年割れとなっており、ＪＴＢの出版事業も２００３年３月期の売上高は前期比６・１％減の１４２億円となっていた。
今年に入って、新型肺炎（重症急性呼吸器症候群＝ＳＡＲＳ）の影響で「中国、香港のガイドブックが壊滅状態」（出版事業局）となるなど状況はさらに悪化、出版事業の４―６月期決算は赤字に転落していた。
この中で、「旅」も長期低落傾向で、１９９７年以来、赤字が続いていたという。
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20030903i101.htm

業界的には、ＪＴＢが創○学会の仇敵、新潮社と提携したことで、創○学会への団体・個人旅行の巨大市場の行方が気になるところ。
すでに各社は創○学会の営業におおわらわ!?

洛北観光ツアー参加募集　宇多野ユースホステル
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030902-00000071-kyt-l26

東北の主要夏祭り、客数７％増 東北日経9/2

　東北の日銀４支店は１日、東北各地の夏祭りの入り込み客数をまとめた。主要16カ所の入り込み客総数
は1446万人と、前年比７％増。「弘前ねぷたまつり」（青森県弘前市）が173万人と16.9％、「五所川原
立佞武多（たちねぷた）」（同五所川原市）も138万人と12.7％それぞれ増え、東北新幹線の延伸を追い
風に青森の祭りが好調だった。
　「客単価の低下傾向は続いている」（仙台支店）といい、近県からの来場者が多いのも今年の特徴。
「全国花火競技大会」（秋田県大曲市）は8.6％増の63万人、「八戸三社大祭」（青森県八戸市）は
58.6％増の89万人だった。
　一方、天候不良などで福島を中心に南東北は伸び悩んだ。「相馬野馬追祭」（福島県原町市など）
が31.4％減ったほか、「新庄まつり」（山形県新庄市）も6.8％のマイナスだった。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030901c3b0104n01.html

女将塾、山口の旅館再生請け負う 日経9/2

　旅館の再生は女将（おかみ）が請け負います――。ＮＨＫが今春放映した連続ドラマのモデルと
なった女将塾（兵庫・豊岡市、三宅美佐子塾長）は、業績が低迷する山口市の旅館運営を受託する。
女優の酒井法子さんが演じた塾生が接客サービスや経費管理などを指導し、黒字化を目指す。
　運営受託するのは湯田温泉の旅館「ホテル松政」。客室数87室の中規模旅館で、近鉄不動産の
傘下で経営再建を進めてきたが、ここ数年赤字が続いている。
　女将塾では別府温泉の旅館で女将を務めていた元塾生の奥崎祐子氏を呼び戻し、7月にホテル
松政に女将として派遣。塾生ら4人も常駐させる。2004年度は売上高を昨年度比で1割増の11億
円とし、黒字転換を図る。
　女将塾は城崎温泉（兵庫県城崎町）の旅館に嫁ぎ、女将として経営を立て直した三宅氏が
塾長を務める。現在10人の女将候補生を養成している。近鉄不動産はホテルやゴルフ場も運営
するが、旅館は接客などソフト面の占める比重が大きいため、豊富な経営ノウハウを持つ
女将塾に委託することを決めた。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030902AT1D0201O02092003.html

ついでに200げと

近ツー、7月の総取扱額16％減---海外旅行は半減状態
国内空港を“フレンドリー”に---国交省航空局　予算上乗せを要求
エア・ドゥ、ホットドリンク無料で---機内サービスを一部見直し
契約社員500人を来春一括採用 近ツー　戦略的位置付け高める
第1四半期は営業損失7500万円に ニッコウ　イラク・SARSが影響
パッケージ市場、緩やかに回復 9〜11月は前年同期の7割前後
tj9/2

たくままもる⇒兵庫の人間

アークス、旅行業に進出　来月から各店、パンフで販売　　09/04 道新

　食品スーパー道内最大手のラルズ（本社・札幌）と、福原（同・帯広）の持ち株会社・アークス（同・札幌）は十月
から、旅行業を始める。一般顧客とラルズ、福原の会員カード顧客向けに、国内外の旅行商品を販売する。道内スー
パーが旅行業を手掛けるのは珍しい。
　ラルズプラザ札幌店（札幌市中央区南二西二）内に、窓口の「アークストラベル」を設置。大手旅行会社の数百種類
の国内外旅行商品の販売や、旅行会社と格安旅行ツアーを企画、実施する。自社で旅行商品も企画する。
　福原は直営で「しかりべつ湖ホテル福原」（百十三室）を所有し、ホテル経営を通じて旅行会社との関係も強かった。
昨年十一月の経営統合で、二社のカード会員が五十五万人に広がり、統合効果を出し、会員サービスを充実させるため、
旅行業も展開することを決めた。今後、旅行パンフレットを各店舗に置くなどして、申し込みを受ける。初年度売上高は
一億二千万円、二年目は約二億円を見込む。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030904&j=0024&k=200309046353

ス-パ-系のフジトラ札幌との提携もあるかも

関西からの誘客“倍増作戦”　東北広域観光推進協
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030903-00000004-khk-toh

白神保全計画見直し　周辺地域の整備検討　青森県方針
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030903-00000002-khk-toh

仙台・国分町にラーメン国技場完成　７店入居しきょう“開幕”
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030903-00000015-khk-toh

「信楽古窯と陶芸家たち」展開催 県立陶芸の森で３０日から 8/15中日新

　信楽町の窯跡調査の成果と、古信楽の作風を探求した作家の作品を紹介するギャラリー企画「信楽古窯と陶芸家たち」展が、同町勅旨の県立陶芸の森陶芸館ギャラリーで三十日から始まる。無料。
　同日から始まる陶芸の森と中日新聞社主催の「桃山陶に魅せられた七人の陶芸家」展の関連企画。同町の金山窯、南松尾窯、中井出窯から発掘された十六世紀から十七世紀初頭の陶片十六点や窯の写真、構造図、実測図などで発掘成果を紹介する。
　また古信楽の美を追求した四代上田直方氏、三代高橋楽斎氏、平野敏三氏、谷清右衛門氏といった信楽焼の代表作家の作品も各一点ずつ展示する。十月十三日まで。
http://www.chunichi.co.jp/00/sga/20030816/lcl_____sga_____003.shtml

『カジノ都市・熱海』に現実味　復興かけ官民一体で誘致　8/17中日新

　観光不況にあえぐ熱海市が生き残りを懸けて誘致を進めるカジノ。実現は当初、十年先かとみられていたが、
自民党国会議員有志が来年の通常国会に、議員立法で特別法案を提出することが確実となり、にわかに現実味を
帯びてきた。各地の誘致運動のほとんどが民間主導なのに対し、官民一体で取り組む熱海市はカジノ法制化に
望みをつなぎ、国の動向を注視する。　（高橋恒夫）
　東京都の石原慎太郎知事が「お台場カジノ構想」をぶち上げたのが一昨年八月。いち早く反応したのが熱海市
の若手経営者だった。同年十二月には市議会がカジノ合法化の意見書を可決し、首相ら関係閣僚に提出した。
並行して講演会などの勉強会や川口市雄市長との意見交換会を重ね、昨年七月、市から三十万円の補助金を取り
付けて「熱海・カジノ誘致協議会」＝森田金清会長（３５）＝を立ち上げた。
　ホテル社長の森田会長は熱海の現状を「歴史的に日本の温泉を引っ張ってきたという誇りはあるが、にぎわい
を取り戻すための体力はもうない」と厳しく分析。
　「熱海は大分県の湯布院のような“癒やし系”の温泉地にはならない。カジノが万能薬とは思っていないが、
二十一世紀型の温泉観光地にするには今しかない。カジノはその一歩。カジノを民間のベンチャービジネスと
とらえてほしい」と強調する。

続
　昨年十一月、協議会が市民向けに開いた講演会では、カジノの法整備を研究してきた「日本プロジェクト産業
協議会」（東京都中央区）の都市型複合観光事業研究会メンバーを講師にそろえた。研究会には大手のゼネコン、
広告代理店、総合商社などの幹部が名を連ね、暴力団などの資金源になる危険性や青少年への悪影響などについて
は「法整備をきちんとする必要がある」などと、米国ラスベガスなどの例を挙げて説明した。
　静岡県の石川嘉延知事も同時期、「カジノ合法化に向けた提案」と題して特別法試案を発表。カジノの収益を
文化芸術振興と地域福祉に配分する目的税と位置づける。カジノ法制化に積極的な自治体が連携する中で、静岡
など六都府県の研究会は先月、日本型カジノとしてホテルなどの宿泊施設内、カジノ施設、船上の三タイプを提案した。
　熱海市は地域経済の再生を主眼に、ホテル内ではなくヨーロッパ流の複合型施設を想定。市観光商工部幹部は
「初めはカジノの実現も十年先かと思っていたが、五、六年の間に法整備されていくのではないか。ただ、法が
できても国民的合意を得るための議論は必要。もはやカジノ禁止の合理的理由はない」と情勢変化を感じ取る。
　自民党国会議員で昨年十二月に発足した「国際観光産業としてのカジノを考える議員連盟」（野田聖子会長、
カジノ議連）も法制化に向けて活動を活発化。会員は九十人を超えた。六月には警察庁など関係省庁に質問状を
提出して特別法による実現の道を探り、来月には基本構想を公表したいとしている。

続々
　熱海市のようなカジノを狭い地域の不況対策とする考えには疑問の声もあるが、カジノ議連事務局は「国際観
光の観点から日本に来る外国人が非常に少ない。外国人からショーなど大人の遊ぶ所がないと言う声をよく聞く。
欧米のように暴力団などを排除することが重要。熱海はホテルなどの収容力があり適地だと言える」と心強い
コメントを寄せる。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030817/lcl_____siz_____000.shtml

愛知万博のカウントダウンイベントなど計画　来月２５日の前売り券販売に合わせ　8/26中日新

　二〇〇五年日本国際博覧会協会は二十五日の記者会見で、九月二十五日の愛・地球博前売り券販売に合わ
せて、多彩なイベントや式典を計画していることを明らかにした。
　販売開始当日は、東京、愛知、大阪で首相や知事、関係者らに前売り券を買ってもらうセレモニーを計画
中。名古屋市内で開催一年半前日韓友好イベントも行う。
　開催五百五十五日前の九月十七日には、名古屋駅前の名鉄百貨店や東京、大阪で新たなカウントダウン
ボードの点灯式がある。同二十三日には、名古屋市のオアシス２１の「銀の広場」で開催一年半前カウント
ダウンイベントを実施する。
　そのほか、同二十三日から「東海地区主要駅ジャック」と称して名鉄新名古屋駅、金山駅、近鉄名古屋駅
の広告を愛・地球博で埋め尽くすなど、多彩なＰＲキャンペーンも展開する。
　また、博覧会協会はこの日、地球環境平和財団と共催で行ったマスコットキャラクター「モリゾー」
「キッコロ」を主人公にした絵画募集で、計四千七百七十三点の応募があったことも発表した。海外からは
三千五十九点の応募があり、多かったのはルーマニア、インド、中国の順だった。九月二日に審査会を開き、
二十三日の開催一年半前イベントで優秀作品の発表を行う。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030826/lcl_____ach_____004.shtml

村上のセナミスミレ復活へ　9/3新潟日報

　村上市瀬波海岸一帯に30年ほど前まで群生していた「セナミスミレ」を復活させようと、市民らが「セナミスミレ
を育（はぐく）む会」をつくった。絶滅が心配される植物で、先頃行った現地調査では、わずかに生育していることを
確認。会では一部を採取し増やすことで「懐かしい砂浜をもう一度よみがえらせよう」と意気込んでいる。
　「育む会」は８月28日に発足した。「昔は、砂浜を歩けばあちこちに生えていたが、最近はわざわざ探さなければ
見つからない」と危機感を抱いていた市民７人が発起人となり、会長に柴田治さん(68)が就いた。メンバーは40人。
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/index.asp?id=2003090317415

新津市に「シーボルト園」9/3新潟日報

　医学者で博物学者のシーボルト博士が日本からオランダに持ち帰った植物を中心に植栽する「シーボルト園」が
10月11日、新津市金津の県立植物園にオープンする。「緑の百年物語フェスティバル」の目玉の１つとして企画
された。同園では「植物を通じたオランダとの友好のシンボルにしたい」と話している。
　シーボルトは江戸時代後期にオランダ商館の医師として来日したドイツ人の医学者・博物学者。
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/index.asp?id=2003090317414

JTB、新潮社と出版事業で提携---月刊「旅」を移管、共同販促も
10月に第3回日米観光ワーキング---査証発給・入国管理などがテーマ
カンボジアチャーターは2000人目標---近ツー、11月の7本で3億円を
一般主任者、7年連続の出願者減に---ピーク時からは1万人のマイナス
24時以降の予約が可能に---旅窓　携帯ツール先行で
ルクセンブルグが初の観光セミナー---アンリ大公率いる経済ミッションの一環
海外素材の取扱拡大を検討 ANAセールス　ウェブ端末で
海外邦人の安全確保対応強化 外務省、危機管理官も設置
tj9/3

たくままもる→兵庫の人間

長沼のレストランに写真ギャラリー　自然と農業がテーマ　　09/04 道新

　【長沼】長沼スキー場のふもと、町内東四線北一三の農村地帯に、アマチュアの写真だけを無料で展示する
ギャラリーがオープンした。レストランを経営する農業、仲野満さん（４１）の「カントリーサイド」だ。
都市と農村の接点になればと、写真のテーマは自然と農業にこだわっている。
　今年七月、札幌などからの客でにぎわう「ファームレストラン　ハーベスト」の横に完成し、木造平屋約百
平方メートル。三年前に着工し、当初は「農産物の直売所にでも」と思っていたが完成直前、レストランの順番
を待つ人に楽しんでもらえればと、ギャラリーに変えた。
　いま展示されているのは、札幌在住で日本風景写真協会の会員、内藤昭子さんの滝の写真などアマチュア
カメラマン五人の作品約六十点。先日、カメラを買い、自ら写真にこり始めた仲野さんは「ゆくゆくは農業と
南空知がテーマのギャラリーにしたい。うちの農業の四季とか、農産物がどうやってできるのかを、都会の人に
写真で見てもらえれば」と構想を練る。
　展示、見学とも無料。展示期間はおよそ一カ月がめど。午前十一時から午後六時まで開館、木曜定休。
「たくさんの人に写真を見てもらいたい人やギャラリーデビューしたい方は、まずこのギャラリーを見に来て
ください」と仲野さん。（午後六時以降）へ。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030904&j=0040&k=200309046704

ラーメン国技場開店　初日から“満員御礼”　仙台
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030904-00000003-khk-toh

上高地で観光バス実態調査　環境省が来夏の規制控え　8/17中日新

　北アルプス上高地へ至る県道上高地公園線で来夏に観光バスの乗り入れが規制されるのを前に、環境省は
十四−十六日の三日間、安曇村上高地で観光バスの実態調査をした。来夏の規制期間は七月二十四日−八月
二十二日。来夏の効果を予測し、結果を検証するには同時期のデータが必要と、規制期間中で最も込みそう
なお盆に急きょ調査した。環境省から委託を受けた調査会社が調査に当たった。
　上高地バスターミナル駐車場に観光バスが入ってくると、ナンバーと時間をチェックし写真に収めた。
駐車場に入り切れず県道に渋滞し始めると、渋滞の最後尾についた観光バスのナンバーと時間も書き留め、
バスが駐車場に到達するまでにかかった時間を調べた。十四、十五日は雨で、観光バスの入りは七月の海の
日前後の繁忙期よりは少なめだった。
　同様の調査は七月の連休に実施、紅葉期の十月にも計画している。
http://www.chunichi.co.jp/00/ngn/20030817/lcl_____ngn_____003.shtml

「温泉って何？」　県温泉協会が作製 9/4信濃毎日全県
　温泉利用の基本知識やマナーを知ってもらおうと、県温泉協会（１７９９施設）は、「温泉って何？」と題したリー
フレットを作った。温泉の効能や湯を飲む時の注意などを分かりやすく説明している。　「飲酒後の入浴は２時間くら
いおいた方が安全」といった一般的な注意のほか、疾患と泉質の関係なども紹介。県内３０７の温泉地の場所や、泉質、
宿泊の可否が分かる地図も載せた。　Ａ２判の大きさで、５千部印刷。１部１２０円で一般にも売る。

吉本タレント、能登の暮らし体験　観光地グランプリ２次審査へ撮影 9/5北国新

　吉本興業などが全国から観光振興企画を募集した「よしもと温泉・観光地グランプリ」で一次審査を通過した
のと鉄道利用促進協議会の「よっしゃやったるのと鉄道！日本一のド田舎宣言」の二次審査用ＰＲビデオ撮影が
四日、珠洲市や能都町を舞台に二日間の日程で始まった。
　撮影には吉本のタレントでつくる「はやらせ隊」のなかやまきんに君さんとたむらけんじさんが参加した。
能都町宮地の民宿「春蘭の宿」ではまき割りや鉄釜での米炊き、珠洲市の木ノ浦海岸ではタコすかしなどに挑戦した。
　五日は、内浦町の恋路海岸や七尾市の和倉温泉などでも撮影を行う。
　二次審査は二十八日に行われ、グランプリは十月十八日に発表される。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030905005.htm

特別売却でも買い受けなし　出石「時を奏でるホテル」 09/04神新

　神戸地裁豊岡支部で八月に競売にかけられ、応札がなかった兵庫県出石郡出石町の「時を奏でるホテル」は三日、特別売却期間の最終日となったが、買い受けの申し出がなかった。最低売却価格は十億三千四百十万三千円（保証金二億六百八十二万千円）。
　同ホテルは経営主体が民事再生法の適用を受け、営業を続けながら再生を目指している。価格を変更し、十月二十八日―十一月四日に再び競売にかける可能性があるが、ここでも買い手がつかなければ、出石町が第三セクターを設立し買収する方針。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030904jc33090.html

海の「番屋」観光に出番　氷見・阿尾漁港、昭和の遺産　交流拠点に 9/5北国新

　氷見市の阿尾漁港に残る漁師の休憩所・番屋を拠点に、同市商店街連盟が開く「海の市」と、ＮＰＯ法人地域
交流センター（東京）による「海山交流企画」を連携させた地域振興計画が進んでいる。昭和初期の建築とされ、
長らく使用されていなかった海の街の「遺産」を拠点にした取り組みで、同市でも整備に乗り出し、観光活用へ
の実験事業とする。
　同市のひみ田園漁村空間博物館整備事業に携わる地域協議会の委員が取り組んでいる。同市でも番屋を同博物
館整備事業のサブ拠点にしたいとしている。計画では、全国のまち駅の連絡調整を行う地域交流センターの
「海山交流企画」として二十八日に岐阜、平村、高岡市などのまちの駅関係者ら二十人が県東部の港から船で
遊覧して阿尾漁港に入港する。その際、同漁港の番屋で氷見の食材の昼食をとり、漁業関係者と懇談する。
　この後、湊川沿いに初めて設けられた海の市へ移動して、関係者と交流を深め、参加者から意見を聞き、
番屋などのついて観光、交流資源としての可能性を探る。
　氷見市比美町のまちの駅ひみ・Ｌａぶりー茶屋でこのほど初会合が開かれ、濱元英一灘浦定置漁業組合長が
漁具倉庫でもあった番屋が、七月の蔵再生事業でイベント会場として利用され、漁業関係者にも認められて
いるとし、今後、トイレや照明など設備の充実の必要性を指摘した。
　事業を計画する本川祐治郎まちの駅ひみ・Ｌａぶりー茶屋運営委員長は「漁村、番屋、湊川沿いの新しい
活用の実験として、みんなが楽しめる場をつくり出したい」としている。
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20030905002.htm

屋久島に入山税検討／世界遺産連絡会議−登録10年、課題探る
南日本新聞ニュースピックアップ [2003 09/04 07:33]
http://373news.com//2000picup/2003/09/picup_20030904_5.htm

藩政期の町家、職人大が復元　金沢・旧観音町で市が所有　年度内完成、文化財指定も　9/5北国新
　金沢市が所有する東山一丁目（旧観音町）の町家が、江戸末期の建築様式を残す貴重な建造物であること
が、四日までの金沢職人大学校の調査で分かった。市によると、現存する藩政期の町家は数少なく、調査
結果を受けて当初の改造計画を急きょ中止。文化財指定を目指して復元、修復に乗り出した。
　木造二階建ての町家は、市指定保存建造物の正田善嗣邸に隣接する。一帯は「こまちなみ保存区域」に
指定されているが、指定直前に取り壊し計画が浮上したため、市が一九九六（平成八）年に民間から購入した。
　市は昨年、町家の活用計画策定に当たり、金沢職人大修復専攻科に詳細調査を委託した。その結果、
使用されている部材の古さや建築様式などから、これまで明治期と推測されていた建築年代が江戸末期と
判明。明治期に柱を継ぎ足して平屋から現在の二階建てに改築したことや、建物正面の格子戸は、建築
当時は数枚の板を上下に移動させて開閉する蔀戸（しとみど）だったことも分かった。
　復元は修復専攻科一期生が担当し、年度内に仕上げる。明治初期の意匠を基準とし、その前後の建物の
改築の変遷が分かるように、梁（はり）や柱にある痕跡もできる限り生かすほか、床下などから発見され
た古い部材も活用する。復元の様子は一般公開し、土壁塗りなど伝統の技法を体験できる機会も設ける予定だ。
　非戦災都市の金沢には他都市に比べて歴史的建造物が比較的多く残っているが、江戸期の町家では
市文化財に一軒、市保存建造物には三軒しか指定されていない。市は、技術の修得だけでなく、建造物の
歴史的価値を調査、判断する目を養うことも修復専攻科の設置目的に掲げていただけに「六年間の勉強の
成果が現れた」（歴史的建造物整備課）としている。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030905002.htm

ＪＴＢ、フリーペーパーに参入
ハウステンボス再建、「野村」が残った訳
日経産業9/4

楽天、「旅の窓口」買収　国内最大の宿泊予約サイト
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030904-00000244-kyodo-bus_all

「食と癒し」テーマに冬の観光客誘致---石川県、東名阪で商談会
JATA「旅券紛失の日本人は例外に」 米無査証通過規則等改定で要望
ジェットセットが営業停止 SARS影響？任意整理へ
楽天、旅の窓口を323億円で買収 三木谷代表「店頭客の獲得狙う」
tj9/4

たくままもる⇒兵庫の人間

時代行列　お姫様役５人決まる １０月、美濃加茂で「中山道まつり」8/29中日新

　美濃加茂市で十月十九日に催される「おん祭ＭＩＮＯＫＡＭＯ２００３　秋の陣−中山道まつり」に向け、
メーンイベントの時代行列のお姫様役五人が決まった。祭りは、同市の旧中山道一帯で開かれ、華やかな着物
姿の姫行列による時代絵巻を繰り広げる。
　五人は、川辺町鹿塩の若井茜さん（２１）、美濃加茂市新池町の片桐巳緒さん（２０）、同市本郷町の土屋
さとみさん（２５）、同市山手町の林奈緒美さん（２３）、名古屋市名東区の加藤千晶さん（１８）。一般
公募に応募のあった十九人の中から選ばれた。祭りでは、武士や腰元など約百人とともに、太田宿の約二キロ
を練り歩く。
　五人は「着物を着てみたくて応募した」などと応募動機を話し、「ドキドキしているが、楽しみです」
「選ばれた以上、責任を果たしたい」と抱負を語っていた。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030829/lcl_____gif_____006.shtml

「ふるさと栗まつり」に来てね！　山県の実行委が名古屋でＰＲ　8/29中日新

地元物産品の販売も行われ買い求める人たちでにぎわうＰＲ会場＝名古屋市中区の金山総合駅で
　山県市で十月五日に開かれる「ふるさと栗（くり）まつり」をＰＲするキャンペーンが二十八日、名古屋市中区金山一の
金山総合駅内イベント広場で行われ、まつり実行委員らがちらしなどを配って来場を呼びかけた。
　山県市大桑地区は、大粒で甘みに定評がある「利平栗」の発祥の地。同地区の「四国山香りの森公園」を会場に、利平栗
の即売や、つかみ取り、タレントのえなりかずきさんらを迎えたＣＢＣラジオの公開録音などが繰り広げられる。
　同市は今年四月に高富、美山、伊自良の三町村が合併して誕生。キャンペーンでは、特産のかも肉スモークやハーブ製品、
柿の葉ずしなどを販売して山県市の知名度アップにも努めていた。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030829/lcl_____gif_____002.shtml

222げと
昨年度の観光客数やや減少　山形　天候不順など影響9/6河北新報

　山形県観光振興課がこのほどまとめた県観光者数調査によると、２００２年度の県内の主要観光地への入り
込み客数は３７６６万４５００人で、前年度より０．９％減少した。全国都市緑化フェアや山形新幹線１０
周年記念事業の効果で、観光果樹園などへの観光客は増えたものの、レジャーの多様化や天候不順の影響で、
山岳観光地や海水浴場、スキー場では観光客が減った。
　ここ５年間の主要観光地への入り込み客数は、３８００万人を境に微増微減を繰り返しており、ほぼ横ばい状態。
　観光地類型別で見ると、温泉観光地は１３５８万６７００人で前年と比べ０．２％減った。宿泊を伴う入り
込み客数は減少傾向にあるものの、日帰りでの利用は、施設やサービスなどの充実により増加してきている。
　名所・旧跡観光地も１．２％減の１１４３万６７００人。前年に開催された上杉鷹山生誕２５０年祭の反動
で大きな落ち込みも予想されていたが、２５０年祭の主会場だった松岬公園（米沢市）の周辺施設の整備に
より、わずかな減少にとどまった。
　山岳観光地は６．８％減の１１５万人、スキー場は４．８％減の１７０万９８００人、海水浴場は１５．５
％減の８５万４２００人。トレッキングブームの落ち着きやレジャーの多様化などの影響に加え、ピーク期の
天候不順が大きかった。
　唯一増加したのは、観光果樹園や資料館などのその他観光地で、１．８％増えて６１５万６９００人だった。
全国都市緑化フェアなどの効果で、サクランボを中心とした観光果樹園への観光客や、周辺施設を訪れる人が増えたとみられる。
　観光地別では、「松岬公園と上杉御廟」が前年度に引き続きトップ。このほか、上位１０位までに順位の変動はなかった。
　県内県外別の観光客数は、県内客は２１３８万６４００人で０．５％の減少。県外客は、１．９％減の
１６２７万８１００人。県内客では山岳観光地とその他観光地が前年を上回り、県外客ではスキー場が前年より増加した。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030907t55005.htm

続
2002年度の観光客数ベスト10
順位　観光地　　　　　観光客数　前年度比
�@　松岬公園と上杉御廟　20779　　0.3
�A　蔵王温泉　　　　　　15696　▲1.0
�B　羽黒山　　　　　　　11077　▲1.9
�C　蔵王エコーライン　　10547　▲0.9
�D　上山温泉　　　　　　10506　　0.1
�E　天童温泉　　　　　　10116　▲3.5
�F　湯野浜温泉　　　　　 9126　▲0.3
�G　西蔵王高原ライン　　 8072 1.4
�H　蔵王スキー場 7283 ▲6.2
�I　山寺 7195　▲2.1
（単位は百人、前年度比�l、▲はマイナス）

グリーンピア岩沼　再生は民間で　ホテル経営、市が公募
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030906-00000012-khk-toh

１１月開店へ整備着々　宇野港のグルメスポット9/7山陽新

１１月オープン予定の「Ｃｕｃｉｎａ　ｄｉ　ＵＮＯ！」完成予定図
　宇野港のにぎわい創出として、１１月１日にオープンするグルメスポット「Ｃｕｃｉｎａ（クッチーナ）　ｄｉ（デ）　ＵＮＯ
（ウーノ）！」。テレビ番組などでおなじみの料理家平野寿将さん（４３）の直営店のほか、８月上旬には市内外の焼き肉店、
すし屋などを営む６人の出店者が決定し、下旬に着工。海、行き交うフェリーなど同港の景観を最大限に生かした欧州風レストランに期待が高まっている。
http://www.sanyo.oni.co.jp/34news/2003/09/07/20030907102236.html

東横イン、ＪＲ小郡駅前に来年開業 9/6日経中国

　ビジネスホテルチェーンの東横イン（東京・大田、西田憲正社長）は、山口県小郡町のＪＲ小郡駅（10月から新
山口駅に改称）前に宿泊専用のホテルを来年11月、開業する。6日に着工する。部屋数は200室。東横インの進出は
山口県内で初。10月からの新幹線「のぞみ」停車で、関西や首都圏からのビジネス客の利用を期待する。
　ホテル名は「東横イン新山口駅新幹線口」（仮称）。約1000平方メートルの敷地に、土地のオーナーのつちや
産業（山口市）が11階建てのホテル（延べ床面積約4000平方メートル）を建設、東横インが長期賃借を受けホテル
を運営する。シングル170室とダブル20室、ツイン10室から成る。同敷地にはつちや産業のグループ会社がホテル
ニュー山口を運営していたが、5月に閉鎖していた。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030905c6b0502n05.html

JATA、小学校13校への助成を決定---地域に根差した環境学習を支援
8月の平均稼働率92％---ザ・ウィンザーホテル洞爺
NH、羽田／旭川線を値下げ---11月搭乗分の早割21、特割7
ATC、旅行会社を組織化 ---「Oznet」全国5都市で発足
京王観光、熟年対応強化---府中・新宿に「おとなの旅クラブ」
ナムコが旅行企画ビジネス!?---「世界を移動する教室」
貸切バスのネット予約を開始---日旅、業界初の取り組み
オーストラリアの幼稚園に入園---近ツーが親子向け短期留学プラン
大阪府の健康科学センターと提携---JTB、カルチャーサロン運営で
あいまいな文章も検索可能に---旅の窓口、観光レジャー情報で
「ペットと泊まれる宿」スタート---旅の窓口、全国299施設で
日旅、今年も世界一周ツアー発売 1人390万円〜　大陸別にテーマ
02年度申告所得、上位陣の顔ぶれに変化 本紙調査　JTB系列の復調目立つ
tj9/5

群馬の旅特別宣伝協議会、体験型イベントを拡充 9/6関東日経

　群馬県と東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）などでつくる群馬の旅特別宣伝協議会は今秋の観光企画「冒険大陸
フルーツランドぐんま」の概要を発表した。アウトドアライフやもの作り体験を数多く盛り込み、首都圏から
の集客を狙っている。
　この企画は毎秋に実施。ＪＲ駅を出発点に県下の観光地を日帰りで訪れ、フルーツ狩りなどを楽しみ温泉に
入るのが一般的なルートになっている。地元市町村が2000―3000円の参加費を取り、無料バスを運行したり、
体験イベントの指導にあたったりする。ＪＲ東日本高崎支社が宣伝を担当。昨秋は16コースの募集人員880人
に対し、約2倍の1846人の応募があった。なかでも上野村の干し柿づくり体験に応募が殺到、昨秋は倍率が
九倍を超えた。「出来上がった干し柿を1カ月後に送ってもらえる楽しみもあって好評だった」と同支社。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030905c3b0503j05.html

松山市、回遊ナビゲーションシステムの実証実験 8/29四国日経

　松山市は観光客に名所の情報や目的地への行き方をモバイル端末で提供する回遊ナビゲーションシステム
「おいでんかナビ」の実証実験を30日から来年2月末まで行う。端末をバス停や電停の掲示板などに組み込
まれたＩＣチップに近づけると目的地までの経路が目印となる風景画像を示し、どう行けばいいか教えるのが特徴。
　総務省の地域情報モデル事業の一環で、事業費約2000万円を国が全額補助する。携帯電話を通じての名所
やイベントの情報提供は多いが、目的地までの行き方を示すシステムは全国でも珍しい。
　端末は約70台を用意、道後温泉にある15の旅館・ホテルを通じて宿泊客を対象に無料で貸し出す。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030828c6b2802l28.html

サンマのまちＰＲ　宮古と気仙沼“本家争い”江戸の陣
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030906-00000002-khk-toh
宮古vs気仙沼のサンマの本家争い
　　　　　　宮古　　　　　　　　　気仙沼
祭りの名称　目黒のサンマ祭り　　　目黒のサンマ祭
　　　　　　　　　　　　　　　　　（目黒区民まつりの一環として実施）
開催日　　　9/14　　　　　　　　　　9/23
主催　　　　目黒駅前商店街振興組合　目黒区民まつり実行委
会場　　　　目黒駅前商店街　　　　　目黒区田道広場公園
　　　　　　(品川区･jr目黒駅東口)　(目黒区･jr目黒駅西口)
初参加の年　1999年　　　　　　　　　1996年
提供内容　　炭火焼き4000匹　　　　　炭火焼き5000匹
　　　　　　生配布1000匹　　　　　　つみれ汁有料
連携　　　　徳島県神山町のスダチ　　大分県臼杵市のカボス
友好　　　　品川区と防災協定締結　　目黒区と防災協定締結
　　　　　　（2002年1月）　　　　　（2001年9月）
昨年水揚げ量　16315t(漁港別全国6位)　22224t(漁港別全国4位）
その他　　　9/27･28の両日市内の浄土　9/14市内の船員憩いの広場で
　　　　　　ヶ浜で秋刀魚づくしを開催　気仙沼サンマまつりを開催

修学旅行にぜひ来てね 県が他県教職員を招待し、福井をＰＲ8/22中日新

原子力の仕組みを見学する名古屋市の教職員ら＝関西電力美浜ＰＲセンターで
　修学旅行先に福井を選んでもらおうと、県は二十日、大阪、名古屋両市の小中学校教職員を関西電力美浜
発電所などに招き、福井の良さをＰＲした。
　五十七人の教職員が福井入り。美浜発電所では、ＰＲセンターで発電所の仕組みなどについて説明を受け
た後、バスで構内を見学した。
　県は昨年度からガイドブックを一万部作り、旅行会社を通じて修学旅行生の誘致を始めた。教職員を招い
たのは初めてで、二十一日にも今回の参加者を勝山市の恐竜博物館や永平寺などへ案内する。
　参加した名古屋市の教員によると、同市の小中学校の修学旅行先は主に関西や信州方面。福井の知名度は
四十七都道府県中最下位という小学生対象の調査結果が先ごろ示されただけに、県にとっては都市部の
子どもたちに振り向いてもらえるかが課題だ。
　最近は体験学習を取り入れた修学旅行が増えているだけに、県もそば打ちや紙すきなど“福井らしさ”
を生かした施設を宣伝し、イメージアップにつなげたい考え。担当者は「修学旅行で訪れた子どもたちが親
になっても再び福井へ来てもらえるようになれば…」と今後を模索している。
http://www.chunichi.co.jp/00/fki/20030821/lcl_____fki_____004.shtml

豪の旅行会社が白馬村を視察 9/8信濃毎日

　「白馬のことを勉強し、オーストラリアから大勢のスキー客を送りたいです」。オーストラリアの旅行会社の一行
１６人が８日、１泊２日の日程で北安曇郡白馬村を訪れた。　日本へのツアー拡大のため「冬季五輪の開催地の雰囲
気を知りたい」と白馬村を宿泊施設などを視察に来た。

関門橋脚から眺望体験　参加者募集! 9/3 中国新

　関門海峡の上、百四十二メートルからの眺望を体験しませんか―。関門橋（下関市―北九州市門司区）の開通三十
周年を記念して、日本道路公団下関管理事務所は十月十七―十九日、「橋脚塔頂体験ツアー」を開く。一般公開は
開通後初めてで、参加者を募集している。
　橋は一九七三年十一月十四日に開通。最も高い下関、門司両側の橋脚先端は海面から百四十二メートルある。
体験するのは下関側の橋脚で、エレベーターで大半を昇り、最高部までの三メートルははしご段を上る。眺望を楽
しんだり、記念撮影などに往復約三十五分かける。
　午前十時、午後一時、同三時の一日三回出発。無料。小学四年生以上の高所恐怖症でない人が条件で、定員二百
人。多数の場合は抽選。往復はがきに参加者全員の住所、名前、年齢・学年、電話番号、希望日時を書き〒７５１
―０８１６下関市椋野町二―四―一　下関管理事務所へ。締め切りは九月十九日。同事務所。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03090339.html

観光鵜飼い、９年ぶり5000人超える／三次 9/3 中国新
　▽値下げ・アユ弁当が効果
　水都三次の夏の風物詩、観光鵜（う）飼いの見物客が今シーズン、九年ぶりに五千人を超えた。主催する市観光協会は、乗船料金を大幅に下げたり、新たに弁当付きパックを出したりした効果が出たと分析している。
　観光鵜飼いは、六月から八月までの三カ月間。市観光協会のまとめによると、遊覧船の出た七十八日間の見物客は計五千五百三人。昨シーズンより約千二百人増えた。一日当たり平均も昨年の五十三人から、七十一人に増えた。
　今年はシーズン初めの長雨などで中止になった日が十一日もあり、予約していた約千人が乗ることができなかった。「天候がよければ、さらに多くの方に楽しんでもらえた」（市観光協会）と残念がっている。
　同協会は減少する乗船客に歯止めをかけようと、今年から乗り合い乗船料金をこれまでの大人三千八百円から二千五百円にするなど乗り合い、貸し切り料金を２８・６―４４・４％値下げした。アユの塩焼きが入った弁当付きパック（三千八百円）も新設した。
　観光鵜飼いは一九六〇年代後半には九千人以上が訪れていたが、最近は不況の長期化などで減少傾向が続いていた。花本尚弥事務局長は「来年は三次で全国鵜飼サミットも開かれる。さらにＰＲして集客増につなげたい」と意欲を見せている。
【写真説明】観光鵜飼いの遊覧船に乗り込む見物客。９年ぶりにシーズンの乗船客が５０００人を超えた
観光鵜飼乗船客の推移'94年 5157人　'95年3909人　'96年4832人　'97年　3009人　'98年3668人　'99年3445人　'00年　4510人　'01年　4007人　'02年　4285人　'03年　5503人

230のアドレス　http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03090310.html

大河ドラマテーマ館「武蔵」　入館１０万人突破　岡山・大原 9/8山陽新

福田大原町長から花束を受け取る佐々木さん（中央）
　岡山県大原町宮本にあるＮＨＫ大河ドラマ「武蔵　ＭＵＳＡＳＨＩ」のテーマ館「武蔵」（大原町主催、
山陽新聞社共催）の入館者が七日、十万人を突破した。オープンから約八カ月半での達成。

金丸座の復元工事始まる−琴平町
http://www.shikoku-np.co.jp/news/social/200309/20030908000430.htm

ハウステンボス、処方箋は３つ―滞在型極める　9/6日経mj

　会社更正手続き中のハウステンボス（長崎県佐世保市）が野村証券系の投資会社、野村プリンシパル・
ファイナンスのもとで再建をめざすことになった。野村側は温浴施設などを新設、100数10億円を投資
するというが、「野村ハウステンボス」の将来像ははっきりしない。日本ではまだ珍しい滞在型リゾート
再生の処方箋（せん）は何か―。

熊本線就航記念して割引運賃設定---スカイネットアジア、片道1万円で
マイレージ会員が1500万人突破---JL　1000万人から1年半で
紹介制度の対象にトラベル追加---楽天　成約すればポイント
PATAのサイトに各国情報 ---ロンリープラネットが担当
ホテル内で無線LANサービス開始---インターコンチネンタル東京
関空に通天閣が出現!?---
ジェットセット負債は約7億円 発券済み顧客数百人に影響？
外務省も「ニッポン」プロモーションへ 観光立国協力費に12億円要求
名鉄観光、海外重点送客方面に中国 来年度計画　国内は九州
tj9/8

近ツー、高知県から出張業務を一括受託

　近畿日本ツーリストは高知県から職員の出張業務を一括処理するサービスを受託した。
同県職員の旅程作成、宿泊や交通機関の手配、日当を含めた精算などを近ツーがまとめて処理する。
同県は人件費を含めて2―3％のコスト削減効果を見込む。
近ツーにとって全国の都道府県で初の出張業務の一括受託となり、今後、他の自治体にも売り込む。
　年明けにも基本設計に入り、2005年度の運用開始を目指す。
新システムは県庁内にスタッフ10人と情報システムを備えたオフィスを置く。
出張する県職員はこれまで自分でチケットを手配して担当部署で精算していたが、今後は一括サービスを受けられる。
　行政コストの圧縮を急ぐ高知県が「新旅費システム」として処理業務の外部委託先について入札を実施。
応札した旅行会社5社の中から近ツーの提案が選ばれた。
高知県では距離2キロ以上、用務時間5時間以上が公務出張扱いとなり、年間20万件、交通費や宿泊費、日当、処理にかかわる人件費を含めた旅費関連費用は17億9300万円（2001年度実績）に上る。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030910AT1D1006B10092003.html

７月の海外旅行取扱高、ＳＡＲＳが影響し39％減
　国土交通省が11日発表した7月の主要旅行業者50社の海外旅行取扱額は、新型肺炎、重症急性呼吸器症候群（サーズ＝ＳＡＲＳ）による影響が残り約1274億円と前年同月に比べて39.0％減少した。
6月よりは減少幅が12.7ポイント改善したものの、アジア方面の回復が遅れた。
　一方、国内旅行取扱額はパック旅行が堅調に推移し、約3430億円の4.2％増と2カ月連続で増加した。
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20030911AT3K1102R11092003.html

台湾・香港で誘客作戦　東北広域観光推進協 9/9河北新報

　新型肺炎（ＳＡＲＳ）で冷え込んだ台湾や香港との観光交流を促進しようと、新潟を含む東北７県の官民約1100
団体でつくる東北広域観光推進協議会（八島俊章会長）は、１６日から５日間の日程で現地を訪れ、観光業者や
行政担当者向けに「ＹＯＫＯＳＯ！　ＪＡＰＡＮ東北　台湾・香港誘客プロモーション事業」を実施する。
　政府が訪日外国人観光客の倍増を目指して取り組む「ビジット・ジャパン・キャンペーン」の一環。東北の
ホテルや旅行代理店の担当者ら計１６人が参加し、台湾・台北と香港の２カ所で現地の観光関係者向けの商談会などを開く。
　温泉や祭りなど東北の豊富な観光資源に関する情報を提供し、ホテルや旅館など受け入れ態勢の充実ぶりも
アピール。海外で知名度の低い「東北」を売り込む。同時に、新型肺炎の沈静化を現地で確認する狙いもある。
　このほか、一行は台北では中華航空とエバー航空の本社を訪ね、仙台―台北線の早期開設を要請。香港では
香港ドラゴン航空に対し、４月から運休している仙台―香港線の運航再開を求める。
　国土交通省の外郭団体国際観光振興会によると、新型肺炎の影響が最も著しかった５月の訪日旅行者数は、
台湾が前年同月比で７７％減、香港が４４％減と大幅に落ち込んだ。協議会事務局は「今でも低迷状態は
脱し切れていない。今回の事業を通して観光客誘致に弾みをつけたい」としている。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030910t72016.htm

「白河提灯まつり」改革実施　見やすさ　観客に配慮　9/10河北新報

まつりを目前に控え、馬町町内会の子どもたちのけいこにも熱がこもる
　日本三大提灯（ちょうちん）祭りの一つとされる「白河提灯まつり」が１３―１５日、福島県白河市中心部で
行われる。今回から観客の見やすさに配慮し、行列時間を短縮、行列中の休憩も禁止するなどの改革が一部実施される。
　白河提灯まつりは２年に一度の開催。１６５７（明暦３）年、白河城主本多忠義が鹿島神社にみこしを寄進
したのが始まりで、約３５０年の伝統を誇る。
　鹿島神社のみこしを旧市内２３町のみこしや提灯が守り、中心部を練り歩く。見せ場は、高さ１０メートル
以上の太竹ざおの先に提灯を付けた「先達竿灯（せんだつかんとう）提灯」を上げ下げする場面や、阿武隈川
をみこしが渡る「渡河」。「儀式まつり」の別名通り、武家社会のしきたりにのっとった所作も見逃せない。
　しかし、夜間行われる行列の先頭から最終までが通過するのに２時間半もかかることや、見せ場が分散して
いることから、観光客からは「見どころが分かりにくい」などの不満が聞かれた。人出は近年減少傾向にあり、
前回は３日間で約６万人にとどまった。

続　
　このため、もっと見る立場でまつりを考えようと、今年２月、市観光協会が音頭を取り、初めてまつりを
見る転勤者の多い企業の代表者と、まつりを運営する町内会代表者を集めて検討委員会を設置、改革に向け
意見を出し合ってきた。
　その結果、行列の通過時間を３０分間短縮。「見苦しい」と評判の悪かった、行列が進まない際にみこしを
「馬」と呼ばれる台に載せて担ぎ手が休憩することを禁止。喫煙もやめるよう申し合わせた。
　検討委では「初めて見る人はまつりの流れがよく分からない。見せ場を事前にＰＲする仕掛けが必要」
「まつりに参加したい人も少なくない。即興で参加できる催しを設けては」などの注文も出されたが、
今回は見送られ検討課題とした。
　まつりで「先達総代」の要職を務める鈴木完一さん（７２）は「地元町内会にはまつりは自分たちで
楽しみ、守るものという強い自我意識がある。だからこそ伝統が守られてきた側面もあるが、これからは
多くの人に楽しんでもらうまつりにする必要がある」と話している。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030911t65003.htm

兼六園と白山の世界遺産登録、本腰入れて運動展開を　金沢経済同友会が会員懇 9/11北国新

　金沢経済同友会の会員懇談会は十日、金沢市のホテル日航金沢で開かれ、飛田秀一代表幹事は、石川県
議会でも論議されている、金沢市の兼六園と、白山の世界遺産登録について、いずれも登録の条件を備え
ているとし、まず関係省庁への要望から始め、本腰を入れて運動に取り組むべきだとの考えを示した。
登録の目的については経済効果を狙うためでないとした上で、「子孫に貴重なものを伝承する任務と、
世界遺産を有するという誇りを持つため」と強調した。
　飛田代表幹事は日本三名園の兼六園を世界遺産に推す理由について「水戸の偕楽園や岡山の後楽園
よりも、規模などの面で兼六園の方が上である。大名庭園として貴重であるのは間違いない」
と述べた。国重要文化財の成巽閣、石川門や金沢城の石垣を含めて登録することも一案とした。
　白山の世界遺産登録を求める理由については、古くから山岳修行や神仏習合思想に彩られた霊場
となっており、「白山」の名を冠した神社が全国で二千を超えることを紹介し、「宗教的道場の
中心になっている」ことを挙げた。

続
　石川県では五年前の県議会の一般質問で取り上げられ、さらには五日に開かれた県議会地域産業活性化
特別委員会でも登録が議論された。国連教育科学文化機関（ユネスコ）に登録が推薦されている「紀伊
山地の霊場と参詣道」は地元自治体などが運動に取り組んでおり、飛田代表幹事は「金沢経済同友会が
世界遺産に登録するための運動の一翼を担ってもいいという気持ちでいる」と述べた。
　世界遺産には文化遺産、自然遺産、複合遺産の三種類あり、国内では文化遺産九件、自然遺産二件が、
北陸では富山県の「白川郷・五箇山の合掌造り集落」が文化遺産として登録されている。
　世界に登録されるためには、国内の法律で保護されているほかに、六つの基準があり、飛田代表幹事は
兼六園について「ある様式の建築物または景観が人類の歴史における優れた見本となるもの」に当て
はまると指摘した。白山については「普遍的な価値をもつ出来事、生きた伝説、思想、信仰、芸術に
関するもの」に該当するとの認識を示した。
http://www.hokkoku.co.jp/_keizai/K20030911001.htm

花博 ｢庭文化創造館｣を公開　１ヵ月ごと６つの庭､可能性提案 9/5静新

　来春開幕する浜名湖花博（静岡国際園芸博覧会協会主催）で、主催者展示館となる「庭文化創造館」の内部
と、花博会期中の同館の展示イメージが四日、浜松市村櫛町の浜名湖ガーデンパークで公開された。花博期間
中、芸術や科学など各方面のパフォーマーが旧来の概念を破る「体感する庭」造りに挑み、庭の新たな可能性を探る。
　百八十七日間の会期を通した同館のコンセプトは「スーパー・ドリーム・ガーデン」。歌舞伎、食、ガラス
工芸、科学技術―など、ほぼ一カ月ごとにテーマを変え、六つの新たな庭の姿を提案する。
　庭造りに挑戦するのは歌舞伎大道具師十七代目長谷川勘兵衛さん、詩人高橋睦郎さん、ガラス作家三嶋
りつ恵さんら各方面の専門家たち。造園や造形、デザインのプロとの協働で、究極の庭を創り出す。また、
全期間を通じ、音楽家清水靖晃さんが音の演出を担当する。
　同館の藤崎健吉総合プロデューサーは「完成した庭だけではなく、庭造りの段階から見せる“ライブ
感覚”のあるパビリオンにしたい」と話した。
　庭文化創造館は大断面木造一部鉄骨造り二階建てで、巨大な木の外壁や集成材の梁（はり）が特徴。
室内面積は約二千平方メートル。花博終了後は浜名湖ガーデンパークの管理棟や体験学習施設として活用する。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003090501.html

20日オープン｢掛川花鳥園｣　温室は国内最大級 9/5静新

　花と鳥のテーマパーク「掛川花鳥園」（掛川市南西郷）が二十日に開園する。同市内の加茂花菖蒲園の加茂元照園主が新会社を設立し、約二十五億円をかけ平成十二年から建設を進めていた。
　ＪＲ掛川駅の南約七百メートル、東名掛川インターの南西約九百メートルに位置し、総面積は十万二千五百二十七平方メートル。二百二十一台分の駐車場を設ける。
　七千百六十二平方メートルの国内最大級の温室内に花を展示するとともに、オウム、オオハシなどの鳥を放し飼いにし、来場者が直接えさをやったりして触れ合いを楽しめる。
　温室内の気温は常に二七度に保たれる。スイレンやゼラニウムなど多種多様な花を一年中見ることができる。
　このほか約千平方メートルの木造平屋建ての長屋門、ダチョウに似たエミューを放し飼いにした触れ合い広場などを整備した。
　長屋門内では約三十種類のフクロウを飼育するほか、売店、軽食堂を設けた。鳥類に関する資料もそろえ、愛好家の相談にも応じていく。
　加茂氏は「花だけでなく、鳥とじかに接することのできる日本では例のない施設。子供から高齢者まで世代を超えて楽しんでもらえる」とＰＲ。年間五十万人の来場者を見込んでいる。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003090513.html

ＴＣＶＢ、観光振興で「東京シティガイド」認定へ 9/5関東日経

　東京商工会議所と都の外郭団体である東京コンベンション・ビジターズビューロー（ＴＣＶＢ）は共同で、東京の歴史などを主に外国人向けに紹介するガイドの検定事業を始める。外国人観光客の誘致に向け、東京の見どころをアピールできる人材を増やす狙い。
　観光業界や外国人客を接待する企業の社員などの受験を想定。東京の歴史や産業、観光関連施設など８分野の知識を試験し、合格者は「東京シティガイド」の初級に認定する。特定の都市の観光に関する検定試験は全国で初めてという。
　試験は11月９日に実施する。初級の検定料は5250円。初年度は3000人の合格を目標としている。来年度以降に実施する上級試験では、観光ルートづくりなどより高度な内容も出題する予定だ。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030902c3b0203t02.html

身元は古牧温泉社長／列車事故
　十二日午前三時八分ごろ、三沢市犬落瀬古間木のＪＲ三沢駅構内の東北線下り線で、貨物列車（郡山貨物ターミナル発、東青森駅行き、十五両編成）に男性がはねられ、死亡した。
三沢署が身元を確認したところ、正午前、同市古間木山、古牧温泉渋沢公園代表取締役社長杉本行雄さん(89)と分かった。東北線は上下線とも運行を見合わせ、午前六時半すぎ再開した。
　三沢署とＪＲによると、現場は駅ホーム近くで、同駅を通過する貨物列車の運転士(34)が線路上にうずくまっている人影を発見しブレーキをかけたが間に合わなかった。
事故当時、同駅発着の列車はなく、改札はしていなかった。同署は杉本さんがなぜ、その場にいたのか調べている。
　事故で下りの札幌行き寝台特急北斗星1号が下田駅で、同3号が八戸駅で足止めされるなど上下線合わせ列車六本が三時間二十分から六分遅れ、乗客約八百人に影響した。
　杉本さんは一九一四（大正三）年二月二十八日、静岡県伊豆町生まれ。近代日本経済の父といわれた故渋沢栄一（子爵）に仕えた。
戦後の四六（昭和二十一）年、財閥解体により、渋沢家が十和田市に所有していた渋沢農場約千七百ヘクタール整理のため、十和田市に移住した。
六二（同三十七）年に三沢駅隣に古牧温泉を建設。三沢を拠点に十和田湖町の奥入瀬渓流や十和田湖畔などにも観光施設を広げた。
http://www.toonippo.co.jp/news_too/nto2003/0912/nto0912_12.html

青森・奥入瀬渓流のマイカー規制　あすから２日間試行9/12河北新報

　青森県や十和田湖町、環境省などでつくる「奥入瀬渓流利用適正化協議会」は１３、１４の両日、十和田湖町
の奥入瀬渓流へのマイカー乗り入れを規制する。環境保護と渋滞緩和が狙いで、初めての試み。周辺３カ所に
無料駐車場を設け、シャトルバスを運行する。
　規制は午前９時から午後４時まで。渓流沿いを走る国道１０２号の惣辺―子の口間約１０キロでマイカーの
通行を禁止する。バスやタクシー、オートバイ、トラックは通常通り通行できる。
　迂回（うかい）路は国道１０２号奥入瀬バイパスと国道１０３号の青〓山―子の口間。このうち道幅が狭い
国道１０３号部分はバスとトラックを通行止めにする。
　マイカーで訪れた観光客ら向けに、奥入瀬渓流の下流の同町焼山と十和田湖畔の宇樽部、休屋の３カ所に
計約７５０台分の無料駐車場を開設。焼山と休屋間に２０分間隔でシャトルバスを走らせる。料金は大人
片道５００円（子ども半額）。途中８カ所のバス停で自由に乗り降りできる。
　協議会は、１０月中旬からの紅葉シーズンの規制も検討したが、大渋滞となる恐れがあるため見送り、
今回は試行的に実施することにしたという。
（注）〓は木へんに無
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030912t25005.htm

奥入瀬の規制地図はhpの校正ミスらしくここにありまつ。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030912t15006.htm

グリーンピア岩沼ホテル経営に宮城県内の４社が名乗り　9/12河北新報

　経営難のため３月末で閉鎖された宮城県岩沼市の大規模年金保養施設「グリーンピア岩沼」の利活用問題
で、市はホテルとロッジの経営を県内の民間業者に任せるため、業者を公募したところ、４社が応募した。
市側はひとまず胸をなで下ろしている。ただ、宿泊施設の今後の経営安定化は、グリーンピア岩沼再生に
向けての大きな課題だ。市は施設を「健康増進と生涯学習の拠点」と位置付けた活用基本計画を発表、
利用促進策を具体化していくことにしている。
　「ホテル業界も厳しい経営環境にある中、（公募に）何とか参加してもらいたい」。宿泊施設の
引受業者の公募締め切りが１０日に迫る中、井口経明市長は８日の９月定例市議会の一般質問で、
こう心情を吐露した。
　業者の応募は締め切り直前まで１社にとどまっていたのだ。しかし、１０日午後になって３社が
駆け込み、最終的に４社になった。「いずれも仙台市で営業実績がある業者が手を挙げてくれた。
ほっとした」（市グリーンピア対策室）というのが市の本音だ。

続
　市は、料金設定やサービスプランの内容を盛り込んだ提案書の審査、プレゼンテーションを踏まえて今月中
に業者を決めたい考えだ。業者と賃貸契約を結ぶ宿泊施設は今後修繕作業を行い、来年４月の再オープンを
予定している。
　グリーンピア岩沼の宿泊客は６年ほど前から減少傾向にあり、２００１年度は約２万２８００人と、
ピーク時の約６割にとどまった。民間が参入しても、事業環境がすぐに好転する状況にはない。新規の客を
掘り起こし、経営安定化につなげられるかどうかが大きな鍵を握る。
　市はこのほど、施設活用の基本計画を策定。現在は夏の間だけ開いているプールを通年利用できるよう
温水プールに補修したり、テニスコートの一部をフットサル場に衣替えすることなどを盛り込んだ。
　施設全体の再生に向けて検討作業が進められる中、井口市長は「市民の健康増進と生涯学習の拠点として、
施設を有効に活用する。業者が決まれば連携しながら、民間の良さを発揮して経営を安定させてもらうと
ともに、地元雇用や地場産品の振興などにも取り組んでほしい」と話している。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030912t12029.htm

宮城・鳴子の老舗旅館、温泉配管除去装置を導入 9/4東北日経

　宮城県鳴子町の温泉旅館・仙庄館（加藤敏宣社長）は、温泉を引く管内部で詰まりの原因となる成分を除去
する装置を導入した。ザ・ガード（仙台市）が販売を始めたもので、管内を旋回させながらカルシウムなどを
削り取る。旅館では「従来のボーリング装置に比べれば月に数十万円規模のコスト低減につながる」とみている。
　装置は源泉につながる地中からの引き込み管の最上部に取り付ける。ワイヤで管内部を上げ下ろし、中間
部分に取り付けた2組の扇形のカッターで約10分かけて硫黄やカルシウムなどを取り除く。薬品を使用しない
ため、湯の成分を変えずに作業ができるという。
　装置は宮城県加美町の企業が開発。ザ・ガードが製造・販売する。価格は設置費用込みで400万円。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030903c3b0303n03.html

マイカー規制の乗鞍高原入り込み８割 9/12信濃毎日

　今シーズンからマイカー規制が導入された北アルプス・乗鞍岳の長野県側のふもと、南安曇郡安曇村乗鞍
高原で、７−８月の入り込みが過去３年平均の７８・５％にとどまる延べ２８万３千人だったことが１１日、
村のまとめで分かった。　マイカー規制に、天候不順が追い打ちをかけた格好だが、こうした状況に乗鞍
高原内では今月に入って、自然をアピールした誘客の動きも始まっている。

名月の下、笛の音響く　兼六園、金沢城公園で観賞会9/12北国新
http://www.hokkoku.co.jp/_today/h20030912001.htm
このときだけはタダで入れる。

浮世絵にも描かれたお六櫛作り実演 9/13信濃毎日

　木祖村に約３００年続く伝統工芸品「お六櫛（ぐし）」を守り伝える「お六櫛保存会」などが１３日から、中山道の
難所として知られた鳥居峠（木祖−楢川村境）の街道筋で、櫛作りの実演をする。　お六櫛を売る店や鳥居峠越えの
様子は江戸時代の浮世絵にも描かれており、歩いて峠を越える観光客らに、伝統の技を披露しながら旅情を味わってもらう初の試みだ。

岡谷に「諏訪湖ハイツ」オープン 9/13信濃毎日

　岡谷市は１２日、福祉と生涯学習の拠点施設「おかや総合福祉センター」（愛称・諏訪湖ハイツ）の完成式典
を開いた。諏訪湖ハイツは宿泊型福祉施設として、雇用促進事業団（現雇用・能力開発機構）が１９７１年に建設、
国の整理合理化方針で、岡谷市が１０５万円で買い取り、総事業費約６億８千万円で改修していた。

旅行会社社長、オフィスで首切られ重傷　東京・日本橋


　１２日午後４時半ごろ、東京都中央区日本橋小舟町にあるオフィスビル「中島ビル」３階の会社事務室内で、旅行会社社長河原田憲さん（４６）＝文京区春日２丁目＝が刃物で首を切られ倒れているのを、同社の女性従業員（３９）が見つけ１１９番通報した。
河原田さんは重傷。発見直前にエレベーターで降りた男が目撃されており、警視庁は殺人未遂事件とみてこの男の行方を追っている。
　捜査１課と中央署の調べでは、ビルは４階建てで、河原田さんの旅行会社は１階に入居。
３階の事務室は河原田さんが個人経営する会社で使っていた。２、４階は空室だった。
　午後３時半ごろ、河原田さんが女性従業員に「客と会うから、食事に行ってきたら」と言ったため、従業員は近くのコンビニ店に出かけた。
従業員が戻った後、しばらくしてエレベーターで男が降りてきた。
　その後、河原田さんがなかなか１階に降りてこないのを不思議に思い、女性従業員が３階に上がり、倒れている河原田さんを見つけた。
男は３０歳ぐらいで白っぽい服を着ていた。従業員に見覚えはないという。 (09/13 00:13)
http://www.asahi.com/national/update/0912/049.html

新幹線秋田―八戸　盛岡に到着　待ち時間５０分 河北新報

　東北新幹線が八戸まで延びて９カ月。盛岡で新幹線を乗り継ぐ秋田―八戸間のダイヤに“待ち時間”があり利
用者からは新幹線接続の悪さにため息が漏れている。秋田、八戸双方を出発すると盛岡で５０分前後待つことが
多い。首都圏の過密ダイヤの問題や、隣県同士の利用客が少ないことが影響しているようだ。
　現在のダイヤでは、秋田から八戸まで秋田新幹線こまちと東北新幹線はやてを乗り継いだ場合、盛岡での待ち
時間は１５通りで最大６５分から２１分で、うち１１通りは４９分待ちとなる。
　逆に八戸から秋田までの場合は、１６通りで１１７分―２８分で、１１通りは５２分待ちとなる。
　待ち時間を加えると秋田―八戸間（約２３０キロ）と東京―八戸間（約６３０キロ）の所要時間はいずれも
約３時間となる。
　八戸市で開かれるスポーツ大会に参加するため新幹線を利用した秋田市の会社員（３９）は「小一時間
待たされて特急料金が高くついた感じ」、同市の主婦（５５）も「ゆったりしようと車から新幹線に乗り換え
たが…」と振り返る。盛岡―八戸間の所要時間が約３０分と短いだけに待ち時間が余計長く感じられるようだ。
　ＪＲ秋田支社によると、東北、上越、長野の各新幹線でダイヤが過密になる東京駅で、利用客に分かり
やすいよう一時間刻みといった等間隔で各新幹線の出発時間を決めている。このため「乗り換えの利用客が
少ない盛岡では時間が空いてしまう」（同支社）とダイヤの事情を説明する。
　観光関係者も「はやてに乗って八戸からレンタカーへ。観光後、角館、田沢湖からこまちで帰る首都圏の
観光客が増えた。秋田と八戸ではビジネス客も絡まないのではないか」と話す。
　同支社は「利用客が増えればダイヤ改正もあり得るが…」というが、自治体主導で「北東北３県の連携」
が声高に叫ばれても、今のところ利用客が急増する気配はなさそうだ。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030914t43012.htm

観光客におおむね好評　奥入瀬渓流でマイカー規制　9/13河北新

観光バスなどが止まる石ケ戸休憩所。休日はいつも駐車場がマイカーでいっぱいだが、規制のため、がらんと
していた＝１３日午後、青森県十和田湖町
　青森県十和田湖町や県、環境省などでつくる「奥入瀬渓流利用適正化協議会」（会長・渡部毅十和田湖
町長）は１３日、２日間の日程で、同町の奥入瀬渓流へのマイカー乗り入れ規制を始めた。渓流沿いの環境
保護と渋滞解消を目指し、初めて実施した。大きな混乱はなく、「自然を守るために必要」「ゆったりと楽し
める」などと観光客にもおおむね好評だった。
　乗り入れ規制は今後の本格実施を視野に入れ、データを収集するのが狙い。午前９時から午後４時まで、
渓流沿いを走る国道１０２号の惣辺―子の口間約１０キロで行った。渓流周辺３カ所に無料駐車場を設置、
２０分おきに１８台のシャトルバスを走らせた。
　協議会のメンバーや町、県の職員、十和田署員ら約１１０人が、規制区間の両端付近でマイカーを誘導。
調査のため、利用者へのアンケートも実施した。
　県外からの観光客は大半が規制について知らなかったものの、好意的な意見が多かった。茨城県日立市
から訪れた男性（６５）は「自然に配慮するという点で非常に良いと思う」と評価。「シャトルバスのバス
停付近にどんな見どころがあるか分かればもっと良かった」と注文を付けた。
　一方、大分県から来た男性は「車で移動する方が楽。自然への配慮は分からないでもないが、嫌がる人も
多いと思う」と語った。
　渡部町長は「ゆっくりと渓流を回れていい、という声を多く聞いた。改善する点もあるが、自然との共生
を再認識するためにも、本格実施に向けて今後も試行を重ねたい」と話した。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030914t25007.htm

目の不自由な人にも近江八幡の観光を　県内の点訳グループがガイドブック作製　8/27中日新

作製された点字ガイドブック（左）と手本のパンフレット＝近江八幡市為心町の白雲館で
　目の不自由な人にも近江八幡市の歴史や名所を知ってもらおうと、県内の点訳グループが手作りした点字観光ガイドブックが八幡堀観光の拠点、白雲館などにお目見えした。観光関係者は「グループの善意に感謝し、活用していきたい」と喜んでいる。
　グループは、昨年三月までの一年間、県立視覚障害センター（彦根市）の点訳ボランティア養成講習会で学んだ「点訳グループひとみ」。代表の今山博子さん（６０）ら十三人のメンバーが「目の不自由な人にも八幡観光を楽しんでもらえれば」と作製し、寄贈した。
　点字ガイドブックはＢ５判、２５ページ。白雲館を運営する近江八幡観光物産協会発行のパンフレットを手本に、歴史や文化、自然の観光スポット、行事、モデルコースなどを紹介している。
　同協会の田中宏樹主任は「障害をもつ人たちも外へ出ていく時代。これまで点字のガイド資料はなく、大変ありがたい」と話し、短期間の貸し出しも考えている。点字ガイドブックはＪＲ近江八幡駅北口観光案内所、市役所受付にも設置されている。（
http://www.chunichi.co.jp/00/sga/20030827/lcl_____sga_____004.shtml

ココって本当？
申し訳ありませんが何方か教えて頂けませんか？

http://friends.rank.ne.jp/in.cgi?account=eedeai

京王プラザ、「癒しの部屋」で集客力9/12日経産業

花と笑顔テーマ　感動のステージ　つんく♂さんが花博概要発表 9/9静新

　来年四月、浜松市村櫛町で開く浜名湖花博を主催する静岡国際園芸博覧会協会は八日、シンボルイベント
の一つ「つんく♂Ｗａｖｅ」の概要を東京都内で発表した。プロデューサーを務める「つんく♂」さんは
「今までにない画期的なステージを期待してください」と語り、「花と笑顔」をテーマにしたミュージカル
やキャラクターショーなどを説明した。つんくさんが博覧会イベントを演出するのは初めて。
　プロデュースするのはミュージカル「ザ☆フラワー＆スマイル」（来年七月三十一―八月十一日）、
キャラクターショー「お花と笑顔でＳＨＯＷ」（八月二十六、二十七日）、フォークシンガーで作曲家の
小室等さんとの共同プロデュース「フラワー＆スマイルコンサート」の三つ。
　ミュージカルは約三十分を予定。キャラクターショーは児童を中心に人気の「ミニモニ。」の着ぐるみ
が登場する。小室さんとその仲間が出演するコンサートは、中高年にも若者にも共感と感動を与える内容
を目指す。ステージはすべて会場中央の「水辺の劇場」（千席）で、入場料のみで鑑賞できる。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003090901.html

「テンション上がってます」　プロデュースのつんく♂さん

　「初の博覧会イベントプロデュースで、テンション上がってます」―。浜名湖花博のシンボルイベントを
プロデュースするつんく♂さんは、八日の東京都内の発表会で、イベントの概要や浜名湖の印象を興奮気味に語った。
　つんく♂さんは学生時代、一九九〇年の大阪花博で、花の植え替えのアルバイトをした体験を披露。
「また花に携わることができると思い、引き受けた」とプロデュース承諾の理由を語った。
　「検討中」というミュージカルの出演者について質問が及ぶと「期待してもらっていいと思いますよ」と自信
たっぷり。本人自らの出演については「小室（等）さんから逆指名があるかも」と語った。
　開催地の浜名湖に関しては「写真を見たが、景色も素晴らしいし、空気もきれいだろうと感じた」と強い期待感を示した。
　作曲家小室さんとの共同プロデュースでは「いろんな（年齢層の）人が楽しめるステージにしたい」と述べた。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003090902.html

184の別の見方
遠州灘の天然トラフグ　１０月に加工組合設立8/30中日新

　遠州灘沖で捕れるトラフグの「地産地消」を図り、新たな観光の呼び水にしようと、舘山寺温泉（浜松市）など
浜名湖周辺の旅館や料理店が共同出資して今年十月、フグの加工組合を設立する。特別な免許が必要な下処理を
加工場で一括して行い、旅館や料理店が利用しやすく、安価に供給するのが狙い。関係者は「夏のウナギと並ぶ
一大ブランドに育てる」と意気込んでいる。（林知孝）
　遠州灘では十数年前からトラフグが捕れ始めた。海流の変化が原因とされるが詳しくは不明。今では国内有数の
漁場になったが、大規模な加工場が地元になく、大半がブランド産地である山口・下関や、大消費地の関西方面へ
送られている。
　これに、来年の浜名湖花博に向けた誘客戦略として「地場産品の活用」を掲げる旅館関係者が着目。特殊な流通
形態から“逆輸入”を強いられる現状を変え、地元で加工、消費してブランド化を図ることにした。
　計画によると、加工組合は「遠州灘沖ふぐ加工協同組合」（仮称）。同温泉の旅館を中心に二十社が五万円ずつ
出資して設立する。加工場は、温泉街近くにある遠鉄観光開発（浜松市）の調理施設の一部を充てる。
　フグの漁期に合わせて十月から約半年間、パートを含む十人前後のフグ処理師が加工に従事。同温泉の冬場の
宿泊状況を考慮し、一日当たり二百二十食分の供給を目指す。夏場はタイやハモの加工を手掛ける予定。
　フグは、年間数十トンを水揚げしている浜名漁協（舞阪町）から卸してもらうことで合意。生きたまま加工場
へ運び、まとめて下処理した後、半冷凍状態で保管。必要な分だけ旅館や料理店に届ける仕組み。
　計画は、舘山寺温泉の「ホテル九重」で二十九日開かれた国土交通省事業「観光なんでも鑑定団」の席で
公表され、観光やまちづくりの専門家から「大いにやればいい」と“お墨付き”を得た。
　発起人の一人、新村祥一さん（５５）＝旅館「日の出」社長＝は「仕入れコストは三割程度下げられる。
安価な天然トラフグ料理で観光客を呼び込みたい」と話していた。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030830/lcl_____siz_____000.shtml

日本ジャンボーと万葉倶楽部、ＭＭ21に大型温浴施設 9/5日経関東

　横浜市のみなとみらい（ＭＭ）21地区に宿泊付きの大型温浴施設が開業する。日本ジャンボーと温泉事業
子会社の万葉倶楽部（神奈川県湯河原町、高橋弘社長）が、敷地を所有する横浜市と合意した。2005年春を
めどに開業する予定。同地区に大型温浴施設が開業するのは初めてで、広域からレジャー客を集める目玉施設になりそうだ。
　建設予定地は横浜赤レンガ倉庫や横浜ワールドポーターズなどの近隣にある「11―3街区」（約4100平方
メートル）。横浜市から土地を購入し、地上８階建ての建物を建てる計画。延べ床面積は1万7000平方メー
トル程度で、入浴施設や宿泊用の客室、外食店などがある総合レジャー施設にする。総事業費は土地代も
含めて80億円程度になるとみられる。
　湯河原町に所有する温泉からお湯を運び込んで使う。ＭＭ21地区の夜景を見ながら足だけを湯につける
「足湯」を屋上に設けるなど、通常の風呂だけでなく多様な入浴設備を用意してリピーター客の確保を目指す。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030904c3b0404004.html

金沢市、湯涌温泉近くに「創作の森」10月オープン 9/5日経北陸

　金沢市は10月４日、市東南部にある湯涌温泉近くに、「金沢湯涌創作の森」をオープンする。閉鎖された
古民家を集めた民間観光施設「檀風苑」を市が取得、改装した。金沢卯辰山工芸工房などとともに、自然の
中で市民が染織・版画など伝統工芸や芸術に触れる拠点になる。
　「創作の森」は湯涌温泉の入り口に当たる山中にあり、敷地面積は８万8000平方メートル。江戸後期から
大正時代の民家八軒を交流研修棟や、版画や染織、藍（あい）染めなどの工房に転用した。古民家の保存と
芸術活動の振興を同時に狙う。敷地内では染色に使う植物も育てている。泊まりがけでの創作活動のほか、
市民向けの作品展示会、一般のセミナーや合宿などに幅広く利用できる。湯涌温泉の宿泊客向けの体験ツアーなども検討している。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030904c6b0402v04.html

秋田のイーストベガス推進協、カジノ誘致ＮＰＯ誕生 日経東北9/5

　秋田県でカジノ誘致運動を展開しているイーストベガス推進協議会（秋田市、長谷川敦代表）は、県から非営利組織（ＮＰＯ）法人の認証を取得した。カジノ誘致を目指すＮＰＯ誕生は全国で初めて。同協議会はＮＰＯ化を機にカジノ誘致運動に弾みをつける。
　協議会は2001年、地元の若者グループや企業経営者らが中心となり設立された。構想によると秋田空港周辺にカジノ施設を含む高級ホテル群を誘致し、年間1200万人の集客を狙っている。
　今回のＮＰＯの主な目的は県内に居住する市民や行政を対象に、カジノ構想の実現に向けて調査、研究、提案などの事業を行う。これらの事業により、地元を活性化するための街づくりを推進できるという。
　現在、カジノは法律上、禁止されている。しかし、協議会は法改正などにより現実化した場合、誘致の受け皿組織になることも狙っている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030904c3b0404404.html

長野県商工連、特産品に認定マーク 9/5甲信越日経

　長野県商工会連合会（長野市）は県内の農産物や工芸品などの特産品から「信州らしさ」を持つ商品を選定
し、「信州匠（たくみ）選」としてブランド化させる事業に乗り出す。10月２日に選定会を開催し、入選品に
認定マークの使用を認めるとともに、インターネット上や県内の観光施設などで商品を重点的にＰＲし、販売促進につなげる。
　「信州匠選」は県内に製造または販売の拠点を置く事業所が対象。選定されるには(1)県内で生産された
原材料を3割以上使用し、県内で製造加工または販売される(2)原材料が県内産でなくても、伝統的技術や独特
な技術で県内で製造加工された商品――のいずれかを満たす必要がある。
　すでに選定会への出品募集を開始。事業者の申請を受け、県内に108ある商工会のスタッフらが工場や販売店
を現地調査し、原材料の仕入れ調査や特産品の品質検査を実施。経営コンサルタントなど専門家でつくる
「信州特産品等推薦小委員会」が審査・選定する。認定を得た事業所は商工連と「信州匠選」の認定マークの
使用契約を締結できる。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030904c3b0403w04.html

日帰りバスツアー、高価格帯が充実 9/7日経

　この秋の旅行各社の日帰りバスツアーは、価格競争が一段落、高価格帯のプランが拡大している。熟年夫婦
はじめ旅慣れた顧客向けの芸術鑑賞や体験型ツアーなど、1万円を超すコースも目立ち始めている。従来は
少なかった遠方の観光地向けツアーを設定したり、座席がゆったりとした高級バスを利用するなど、
旅行各社が商品開発を競っている。
　首都圏の日帰りバスツアー料金は現在、6000―8000円（大人1人、バス代、食事代込み）が中心。
関西圏もほぼ同水準。値引き競争が激化した1990年代後半に比べ、1割程度上昇している。
「5年ほど前は格安な3000円台ツアーの割合が全体の8割を占めていたが、現在は1割にも満たない」
（阪急交通社）。ＪＴＢでは「2―3年前はほとんどなかった1万円台のツアーが、全体の3―4割を占めている」という。
　日帰りバスツアーの参加者は、50代以上が全体の8割以上を占めるという。主婦などのグループ
が多いのも特徴だ。最近では「テーマ性の強いものや、体験型のプランなどが人気を集めている」
（近畿日本ツーリスト）ため、旅行会社は料金は高めのプランを充実させている。

　ＪＴＢは9月下旬以降の大阪発で、名古屋ボストン美術館で開催されるモネや
ルノワールなどの印象派展に、高級旅館の昼食を合わせたプラン（大人1人、
食事代込み1万5000円から）を用意した。「芸術に関心が高い40代の主婦層や、
共働きの忙しい夫婦を狙った」（ＪＴＢ）という。
　阪急交通社は秋の紅葉とトレッキングを楽しむプランを設定。10月出発で、
日本百名山の徳島県の剣山をトレッキングするプラン（同9800円から）などがある。
　遠距離地域へ向かうツアーも伸びている。近ツーは遠方の日帰りツアー数を
2―3年前に比べ2割程度拡充した。10月出発で、長野県の乗鞍高原と白骨温泉
を巡るプラン（同7980円から）などを用意。「従来は宿泊を必要とした秘湯と
呼ばれる温泉を訪れたいとの要望にこたえた」（近ツー）という。
　はとバス（東京・大田）は高級バスを日帰りツアーに投入している。45人
乗りバスを27人乗りに改造した新型車両「フォルテシモ」を10月から活用。
座席がゆったりとしているだけでなく、デジタルカメラの撮影画像のプリンター
を搭載したり、本格的なエスプレッソなどを作れるマシンを装備。
　10、11月出発で、静岡県のクレマチスの丘の彫刻美術館と高級イタリア料理を
楽しむプラン（同1万2500円から）は、「既に予約は7割が埋まった」という。
「バスの質を向上させたことで若い主婦や、カップルなど新たな顧客の利用増加につなげたい」（はとバス）としている。
　5000円程度以下の割安なツアーも、食事の質を高めるなど内容を充実させる傾向にある。

三セクの2002年度決算、神戸市の「新交通」累損なお高水準─京都市、８社中６社で累損(9月9日) 日経関西

　京都市、神戸市が出資する主要第三セクターの2002年度決算がまとまった。京都市は8社中6社が累損を抱
え、神戸市も累積損失、債務超過額が高水準の三セクの経営改善が進まない。大阪市は三セク3社の債務処理
に向け、特定調停を開始したが、京阪神3市とも自治体連結経営の改善という重い課題を抱える。
　巨額の累積損失を抱える神戸市の第三セクター4社は経営改善に取り組んでいるが、大きな効果は出ていない。
市の救済策も限界があって抜本策は見いだせず、改善にまだ時間がかかりそうだ。
　レジャー施設のフルーツ・フラワーパークや農業公園を経営する神戸ワインは、市が昨年10月にフルーツ・
フラワーパークのホテルなどを約79億円で買い取り救済。償却、金利負担が軽くなり、営業赤字は956万円
（前の期は3億8900万円の赤字）に改善したが、累損は拡大し、債務超過額は23億9700万円と高水準だ。
　「シーサイドホテル舞子ビラ神戸」を運営する神戸マリンホテルズは人件費を削減し、経常赤字が1億
1900万円と前の期の5億2400万円から大きく縮小した。
「神戸ワイン」を製造販売する市の外郭団体、神戸みのりの公社は経常赤字4億100万円（前の期は3億
3200万円の赤字）となっている。
京都市が25％以上出資する株式会社8社は京都高速鉄道と京都産業振興センターの2社が黒字化し、
最終赤字は2001年度に比べ2社減の4社だった。しかし、6社が累積損失を抱え、うち4社は累損が拡大した。
　京都市勧業館「みやこめっせ」を運営する京都産業振興センターは営業強化や世界水フォーラムの影響
で稼働率が4ポイント強上がったのに加えて諸経費削減で黒字を回復。京都ソフトアプリケーションは
01年度にあった市民向けＩＴ講習会の受託がなくなり減収だった。
http://www.nikkei.co.jp/kansai/topics/15097.html

阪神優勝で入浴料を値下げ　宮城・鳴子町の旅館　9/16河北新報

　阪神優勝を祝い、宮城県鳴子町大口の「いさぜん旅館」は１６日から１８日までの３日間、外来入浴料を通常の５００円から１５０円に値下げするサービスを始めた。
　常務の砂金博之さん（４２）が熱狂的な阪神ファンで、２００１年に旅館を増築した際には浴室のおけやいす、のれんなどを阪神グッズでそろえた。
　砂金さんは「ペナントレース開幕時から好調で、独走気味の優勝だったため少し物足りない。『他球団よ、ありがとう』という感じ。日本シリーズまで間が空くのが心配だが、手綱を締めて、ぜひ日本一になってほしい」と喜んでいた。
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030916t13038.htm

「若狭」「小浜」さんに記念品差し上げます 来月１４日開館の「食文化館」8/29中日新

　小浜市は九月十四日にオープンする「御食国（みけつくに）若狭おばま食文化館」（同市川崎）の来場者で、姓か名が「小浜」「小濱」「おばま」「若狭」「わかさ」の人に記念品をプレゼントする。
　記念品は若狭塗ばしと食文化館内の温浴施設「濱の湯」入浴券。水と炎の千年祭（九月十四日−十月十三日）期間中、同館の総合案内で運転免許証などを提示する。
http://www.chunichi.co.jp/00/fki/20030829/lcl_____fki_____003.shtml

↓以下、ニュース速報＋板より転載
http://www.pisco.ous.ac.jp/koukan/index.html
http://www.pisco.ous.ac.jp/koukan/kumo.gif
↑阪神大震災の前に撮影された雲
↓阪神大震災の直前に現れた悲鳴雲が今日東京上空に出現したようだ。
http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1063791066.jpg
＠中野坂上
飛行機雲よりゼンゼン大きかった。
２０分くらいで消えたけど。
＠市川,上野などでも目撃情報。

旅行業界も準備した方がいいのでは。

東横イン、ＪＲ小郡駅前に来年開業 9/6日経中国

　ビジネスホテルチェーンの東横イン（東京・大田、西田憲正社長）は、山口県小郡町のＪＲ小郡駅（10月から新
山口駅に改称）前に宿泊専用のホテルを来年11月、開業する。6日に着工する。部屋数は200室。東横インの進出は
山口県内で初。10月からの新幹線「のぞみ」停車で、関西や首都圏からのビジネス客の利用を期待する。
　ホテル名は「東横イン新山口駅新幹線口」（仮称）。約1000平方メートルの敷地に、土地のオーナーのつちや
産業（山口市）が11階建てのホテル（延べ床面積約4000平方メートル）を建設、東横インが長期賃借を受けホテル
を運営する。シングル170室とダブル20室、ツイン10室から成る。同敷地にはつちや産業のグループ会社がホテル
ニュー山口を運営していたが、5月に閉鎖していた。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030905c6b0502n05.html

＜かんぽの宿＞０４年３月末までに８施設廃止　郵政公社
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030918-00000016-nnp-kyu

かんぽの宿「網走」「洞爺」など全国８カ所廃止　来年２、３月に　09/17 道新
　日本郵政公社は十七日午前、網走など全国八つの簡易保険保養センター（通称・かんぽの宿）を、
二〇〇四年三月末までに廃止することを明らかにした。不採算部門を合理化し、経営基盤の強化を図る
のが狙い。同日午後、正式発表する。
　廃止となるかんぽの宿は、網走（網走市）、洞爺（胆振管内虻田町）の二カ所を含む八施設。
いずれも二〇〇二年度決算で、収入を支出で割った収支率が７５％未満の施設。
　洞爺を除く七施設の廃止時期は〇四年三月末で、同年二月二十九日まで利用することができる。
洞爺は二月末廃止予定（一月三十一日まで利用可）。
　網走（客室二十七、定員百三人）は一九七八年、洞爺（同三十六、同百三十人）は六七年に開業。
現在の正職員はそれぞれ八人、十一人で両施設とも老朽化が進み、近隣の民間ホテルなどとの競争が
激化していた。洞爺は二〇〇〇年の有珠山噴火で宿泊者数が一時激減したことも響いた。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20030917&j=0024&k=200309170331

佐久市の旅館、民宿などに鈴虫配布 9/17信濃毎日
　佐久市を訪れる観光客をスズムシの音で歓迎しようと、県ホテル旅館生活衛生同業組合佐久支部が１６日、
組合員が育てたスズムシを加盟する旅館、民宿などに配った。　「鈴虫でお出迎え」と銘打った毎秋の恒例
行事。青い法被姿の支部役員が市内の飲食店に集まり、約五千匹を飼育箱に３０−４０匹ずつ移し、
市内のホテルや旅館などに配った。

「東横イン」松本進出へ　旅館組合は市に反対要望 9/17信濃毎日

　全国で七十五店を展開するビジネスホテルチェーン「東横イン」（東京都大田区）が県内で初めて、
松本市中央二に進出する。二〇〇五年の開業を目指し、土地所有者の五幸（松本市）がビルを建設する。
これに対し、松本市内旅館組合連合会（内ケ嶋光博会長）が十六日、地元産業を圧迫するとして、
有賀正市長に進出に反対するよう要望した。
　五幸と東横インによると、約八百六十平方メートルの敷地に、十二―十三階建てを建設する。
客室数は約二百五十で、シングル一泊が五千円程度。賃貸契約は三十年。
　計画地は、市中心部の本町通り沿いにある旧新潟中央銀行跡地。昨年五月、五幸が市中央西土地
区画整理事業の換地として市から買った土地が八割を占める。五幸は商業ビル建設を考えていたが、
松本市内に進出先を探していた東横イン側から今年三月に打診があり、建設契約を交わした。
　松本市内では、格安ホテルの進出が続く一方で、倒産するホテルも出ている。この日市役所を
訪れた旅館組合側は、東横インの進出を脅威として「地場産業育成の面から、市長は進出をどう
考えるか」などとする公開質問状を提出。有賀市長は「気持ちは分かる」と述べ、三十日に回答するとした。
http://www.shinmai.co.jp/news/2003/09/17/008.htm

金刀比羅宮・若冲｢花丸図｣を初公開　9/13四国新
http://www.shikoku-np.co.jp/news/locality/200309/20030913000111.htm

旅行業者対象にキャンペーン　静岡でプリンスホテル 9/10静新

　プリンスホテルは九日、静岡市黒金町のホテルアソシア静岡ターミナルで「プリンスホテル　ハロー
キャンペーン」を開いた。県内の旅行業界の三十二社から四十六人が参加した。
　全国各地にあるプリンスホテルの秋冬の企画商品をスクリーンなどを使って紹介。来年春に開業する
三六〇度の眺めが楽しめる札幌プリンスホテルタワーや、東海道新幹線品川駅開業を記念した周辺ホテル
の宿泊プランなどの最新情報に加え、宿泊に周辺観光をセットにした各ホテル独特のプランを説明した。
　それぞれの地域の特性を生かした魅力たっぷりの企画に参加者は興味津々。担当者へ積極的に質問する光景も見られた。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091013.html

鳴門の「大谷焼」、国の伝統的工芸品に指定へ 9/9四国日経

　約200年前から生産されてきた徳島県鳴門市の陶器「大谷焼」が、10日にも経済産業大臣により伝統的工芸
品に指定される見通しとなった。大谷焼陶業協会（森行雄会長）による指定の申し出について、経産省の
審議会が異議なしと決定した。
　指定後は製品開発などに対し政府の補助金を受けることができる。四国の指定は「土佐和紙」「砥部焼」
「丸亀うちわ」などに続き9番目。全国では、今回同時に指定予定の「奥会津編み組細工」（福島県）を合わせて205品目となる。
　大谷焼は鉄分の多い萩原粘土などが主原料で、浸し掛け、流し掛けという手法でうわぐすりをかける
のが特徴。各工程でろくろやこてなど昔ながらの道具が使われているという。現在は大がめから日用雑器
まで幅広い製品が生産されており、2002年度の出荷額は2億5000万円、製造事業者数は8社に上っている。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030908c6b0802608.html

金沢全日空ホテル、電子マネーの利用開始 9/9日経北陸

　金沢全日空ホテル（金沢市、太田正社長）は、館内で電子マネー「Ｅｄｙ（エディ）」の利用を開始した。利用客
は支払いを素早く済ませることができるだけでなく、現金による追加や全日空の航空機に乗った距離に応じてもらえる
「マイル」により、残高を増やすことが可能。
　Ｅｄｙは非接触ＩＣカードを使うプリペイドカード式マネー。金沢全日空は宿泊や飲食の支払いをできるように
したほか、館内に現金やマイルを電子マネーに交換するための端末を設置した。飛行機の搭乗距離1万マイルで、
1万円分の電子マネーに交換できる。
　富山全日空ホテル（富山市）もほぼ同時に、Ｅｄｙシステムを本格稼働させた。金沢全日空ホテルによると、
現在、北陸3県で電子マネーが使えるホテルは、全日空系列2社のみという。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030908c6b0802a08.html

ＪＴＢ、10月から道内観光事業を強化 9/9日経北海道

　ＪＴＢは10月から道外客向けの道内観光事業を強化する。札幌市内の複数の都市ホテルで利用できる共通
食事券を導入するほか、函館・湯の川―登別間を結ぶ低料金の送迎バスも運行する。現地で自由行動する
フリープラン型の旅行商品の需要が増えていることに対応、北海道観光をＰＲして取扱量を拡大する。
　来年3月まで「日本の旬　北海道」と名付けた全国キャンペーンを展開し、国内旅行の主力商品
「エースＪＴＢ」の販売強化を狙う。
　オプションプランとして札幌市内の京王プラザ札幌、札幌後楽園ホテル、アートホテルズ札幌、
ホテルアーサー札幌の4ホテルのいずれかに泊まった客に対し、宿泊したホテル以外の3ホテルでも
利用できる共通食事券を提供する。札幌市内の連泊客が様々なメニューを楽しめるようにする。
　ハワイツアーでは同様のサービスを提供しているが、国内旅行で本格導入するのは初めて。
来年3月以降も継続し、利用できるホテルも10前後に増やす。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030908c3c0800108.html

米リッツ・カールトン、六本木の防衛庁跡地に進出 9/11日経

　三井不動産などが六本木（東京・港）の防衛庁跡地で進めている再開発地区に、米国系の高級ホテル
「リッツ・カールトン」が2008年開業する。同再開発は現在計画されている中では国内最大級で、進出企業
が決まったのは初めて。東京都心は高級ホテル進出が相次ぐ予定で、競争が激しくなりそうだ。
　リッツは米国のホテルチェーン大手、マリオット・インターナショナル傘下。開業する「ザ・リッツ
・カールトン東京」（仮称）は53―57階建ての予定の超高層ビルの45階から上の階で営業する。ホテルの
延べ床面積は約4万平方メートル、客室数は250室前後になる見通し。リッツホテルは大阪に続いて国内2カ所目。
　防衛庁跡地の再開発計画は三井不動産や全国共済農業協同組合連合会など6社連合が約7万8000
平方メートルの敷地に高さ260メートルの超高層ビルなど五棟を建設予定で、総投資額は土地代を含め
推定4000億円。2008年3月完成を目指している。世界最高級ホテルの誘致でイメージを高め、近接する
六本木ヒルズ（東京・港）に対抗する。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030911AT1D1100N11092003.html

利賀の「かんぽの宿」廃止　郵政公社、利用者減、合理化で 9/18北国新

　利賀村の簡易保険保養センター（通称・かんぽの宿）「越中庄川峡」が、二〇〇四年三月末で廃止されること
になった。日本郵政公社が十七日発表した。不採算部門を合理化し、経営基盤強化を図る狙い。同公社は利賀村
に廃止後の土地建物の活用を求めており、同村は利用策の検討に入る。
　「越中庄川峡」は一九八四（昭和五十九）年十月にオープン、鉄筋五階建て建物（定員七十四人）に二面の
テニスコートを備える。
　安価で快適な宿泊施設として人気を集めていたが、利用者は年々減少し、収入を支出で割った収支率は
二〇〇一年度が６６・９％、〇二年度が７０・４％に落ち込んでいた。利用は〇四年二月末まで。
　日本郵政公社によると、土地と建物の評価額は約六億円。今後、利賀村と売却の交渉に入る。米澤博孝
村長は「購入するかは価格次第だ。十八日の村議会全員協議会で議会と相談したい」としている。
　越中庄川峡の廃止後、富山県内のかんぽの宿は富山簡易保険保養センター（婦中町）の一軒となる。
　全国では、収支率７５％未満の網走（北海道）、洞爺（同）、碇ヶ関（青森）、男鹿（秋田）、
伊予肱川（愛媛）、土佐中村（高知）、日向（宮崎）の七施設も来年廃止になる。
http://www.toyama.hokkoku.co.jp/_today/T20030918005.htm

ビジネスホテル進出　旧興銀静岡跡地､三重の｢三交イン｣来夏オープン 9/10静新

　三重交通の子会社「三交不動産」（津市、井田健三社長）のビジネルホテルチェーン「三交イン」が静岡市
御幸町の旧日本興業銀行静岡支店跡地に進出する。来年夏の開業予定で、三交インの県内進出は初。チェーンで最大規模となる模様。
　進出場所の旧興銀跡地は敷地面積約六百八十平方メートル。三交インは今後、建設される地上十二階建て
ビルの「（仮称）マルコ静岡ビル」にテナントとして入居する。都市計画工業（静岡市）が開発施工する計画で、
十二階のうち、二―十二階に入る見通し。一階には別のテナントが入居する。
　ビルは十一月中旬に着工し、来夏の完成予定。
　不動産関係者によると不況で厳しいホテル業界でも、同市内はビジネス客が多く、ビジネスホテルの需要は
高いという。　三交インチェーンは〇一年の名古屋を皮切りに豊田、桑名と三カ所に展開。客室数は名古屋が
二百一室、豊田が百五十室、桑名が百三十八室で、宿泊料はシングル六千五百円前後となっている。
　三交不動産は〇一年度の年商が三百六十五億円。三重県内や名古屋が拠点で、マンションや住宅団地の開発
・分譲が主な事業。ビジネスホテル事業は〇一年に着手した。資本金十五億四千百万円。従業員約三百人。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091117.html

尾道に「足形ロード」　観光整備、市が検討 9/13中国新 　●著名人130人分　備前焼作家製作

　尾道市が市中心部に、著名人の足形陶板をはめ込んだ足形ロードの整備を検討している。陶板は、市内
在住の備前焼作家佐藤苔助さん（６１）が十五年前から製作。これまでに約百三十人分に上る。市は、
手形を刻んだ米国ハリウッドのチャイニーズシアターにも負けない、新たな観光スポットにする計画だ。
　陶板は縦三十センチ、幅十八センチ、厚さ三センチ。足形をしるし、著名人が自分で名前や座右の銘、
イラストなどを刻んだ粘土を焼いた。佐藤さんが一九八八年から、著名人が尾道を訪れるたびに依頼し、
素足で粘土を踏んでもらって製作してきた。
　これまでに、尾道出身の映画監督大林宣彦さんや漫画家のかわぐちかいじさん、舞台美術家の妹尾
河童さん、女優の岸田今日子さん、作家の渡辺淳一さんらをはじめ、海外の有名な音楽家らも協力。
佐藤さんは「足形は手形以上に個性的です」と話す。
　事業は、広島県が観光施策を後押しするために本年度から始めた補助事業「観光地宣言！事業」
の一環として、来年度以降に着手する予定。今後、佐藤さんをはじめ、県や商店街などと協議しながら、
場所や工法を決める。
　観光文化課は「備前焼の風合いは、尾道の町並みにもぴったり。百三十人分の足形が並んだ姿は壮観で、
新たな観光スポットとして整備し、市中心部の回遊性を高めたい」としている。
【写真説明】佐藤さんが１５年前から製作してきた備前焼の足形陶板
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091331.html

観光客にブドウパフェが人気　名張・青蓮寺湖ぶどう組合案内所9/9中日新

　名張市青蓮寺の青蓮寺湖ぶどう組合案内所で、地元産の旬のブドウを使ったパフェが発売され、観光客の人気を集めている。
　青蓮寺地区特産のブドウを使って新しい名物を作ろうと、同組合と同市平尾の菓子店「星安」が協力して開発。今年七月二十日から販売している。
　パフェは、地元産のデラウエアで作ったジャムの上へソフトクリームを流し込み、さらにその上にデラウエアを皮ごと約三十粒乗せ、全体を凍らせてある。一個三百円で持ち帰りもできる。
　組合によると、観光客からは「ブドウの皮の食感がいい」「ブドウがたくさん入っていておいしい」などと好評だ。
　現在はデラウエアだが、使うブドウは季節によって変えることもあるという。
　同組合は「ブドウの素朴な酸味とソフトクリームの甘みの調和を楽しんで」と話している。
　組合案内所では、同じ作り方のイチゴパフェも一足早く三月に一個三百円で発売。ブドウパフェとともに組合案内所のほか、市内の「星安」各店でも通年販売している。
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030909/lcl_____mie_____008.shtml

「内海フォレストパーク」、閉園まであと２カ月　道筋見えぬ跡地利用9/9中日新

　南知多町のレジャー施設「内海フォレストパーク」の閉園が、約二カ月後に迫った。町は「貴重な観光資源」
と親会社の名鉄から運営を引き継ぐ形で存続を目指しているが、採算面の見通しは厳しく、跡地利用の道筋はまだ見えてこない。　
　フォレストパークは、知多半島の最高峰、高峯山（一二八メートル）の山頂にある「森のテーマパーク」。
名鉄が約二十万平方メートルの土地を購入、整備し一九八二（昭和五十七）年にオープンした。
　伊勢湾、三河湾を一望できる眺めの良さや渡りをするチョウ「アサギマダラ」の飛来地などとして人気を集め、
九一年のピーク時には年間約十六万人が訪れた。しかし、レジャーの多様化などで最近は七万人台に落ち込み、
名鉄は存続を断念。十一月三日で閉園することを決めた。
　「観光施設がなくなると、町のイメージも悪くなる。町が運営を引き継ぎ、今のままの形で存続させたい」
と森下利久町長。名鉄側は「土地を借りてくれるならゴンドラや工房などの施設は無償で譲る」との意向を
示しているが、「将来的に施設を撤去する際の費用は町、名鉄どちらが負担するのか」など、両者が折り合わない問題も多い。
　町は運営を存続させた場合の収支を試算しているが、「今まで通りなら赤字が出ることは確実」
（名鉄関係者）と見通しは厳しそうだ。森下町長は「施設の手入れなどにボランティアの力を借りて
経費を切り詰め、園内でいろいろなイベントを開いて人を呼び込めるように工夫すればいい」と力を込めるが、
一部の町議は「プロ（名鉄）がやってだめだったものに素人（町）が手を出してうまくいくはずがない」と批判的だ。
　名鉄側は、閉園までに引き取り手が見つからなければ施設を撤去して野原に戻す方針。森下町長は
「町観光協会とも協議して九月中には結論を出したい」と話している。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030909/lcl_____ach_____004.shtml

ＵＳＪでカウントダウン 9/18デイリー

　大阪市の米映画テーマパーク、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは１７日、１２月３１日夜から翌１月１日未明にかけ、カウントダウンなどを実施する「ハリウッド・プレミア・パーティー２００４」を開催すると発表した。
　パーティーは、ダンスや音楽演奏などのストリートショーと、日付の変わる前後に行うカウントダウンが主な内容。当日は場内のレストランで特別メニューも用意する。
　パーティーに参加するには、専用のパーティー・パスが必要。パスは大人、子供、シニア均一の６５００円で、基本的にインターネットでの事前販売のみ。１０月４日正午から受け付ける。
http://www.daily.co.jp/society/2003/09/18/097011.shtml

信楽で「七人の陶芸家」展 初日から来館者多数 8/31中日新

　信楽町勅旨の県立陶芸の森陶芸館で三十日、「桃山陶に魅せられた七人の陶芸家−陶片に学んだ技と美」
（陶芸の森、中日新聞社主催）が始まった。十月十三日まで。
　紹介作家は古来の伝統技法を確立して“古陶復興”を目指した荒川豊蔵、中里無庵、金重陶陽、
加藤唐九郎、川喜田半泥子、石黒宗麿、小山冨士夫ら昭和期を代表する陶芸家七人。円熟期の秀作や代表作
のほか、各作家が桃山陶再現に向けて研究に没頭した桃山期の陶片など、計約百五十点を展示している。
　この日は県外からも多くの来館者があり、茶わん、鉢、水指、花入れなど各作家の名を世に広めた独創的
な作品に見入っていた。京都市左京区の茶道教授の女性（７０）は「陶片が作風に与えた影響が理解できて
興味深い。陶片を見てさらに意欲をかき立てられたのでしょう」と話していた。
　期間中に担当学芸員による展示解説（九月二十一日、十月五日）、スライドレクチャー「七人の交遊と
その陶芸」（九月十四日）などがある。
　入館料は一般六百円、高校・大学生四百五十円、小中学生三百円。
http://www.chunichi.co.jp/00/sga/20030831/lcl_____sga_____003.shtml

乙見湖食堂存続求めて署名運動　9/19新潟日報

　この秋で閉店する中頚妙高高原町笹ケ峰の乙見湖食堂を存続してほしいと、長野県信濃町の住民らが、署名
活動を始めた。既に100人以上の署名が集まっており、「食堂の人たちの温かさ、ぬくもりを残して」などの
声が寄せられている。
　乙見湖食堂は1980年に町営食堂として営業を始め、91年には町内で魚酒店を営む築田昇さんに経営を委託
した。以来、築田さんと仲間数人で食堂を切り盛りするほか、周囲の遊歩道整備や案内なども務め、笹ケ峰
散策の憩いの場として利用されている。
http://www.niigata-nippo.co.jp/news/index.asp?id=2003091917644

近松生誕３５０年記念し祭り　鯖江・立待地区で来月２８日8/31中日新

「たちまち近松まつり」のポスター
　江戸時代の浄瑠璃作家、近松門左衛門が幼少期を過ごしたという鯖江市杉本町の立待公民館で九月二十
八日に「たちまち近松まつり」が開かれる。立待地区の住民による実行委員会が運営し、今年で六回目。
　江戸時代に近松が立待地区で生活していたという歴史を中心に企画。地域ぐるみで「近松の里」を
アピールしている。今年は近松の生誕三百五十年に当たり、準備をする住民にも力が入っている。
　当日は仮装パレード、史跡を訪ねるウオーキング大会、子ども人形劇など、近松をテーマとした
イベントが計画されている。子ども人形劇は立待小学校の児童十八人が脚本まで自分たちで考えた物語
「えんぴつ君」を上演。地区住民でつくる「さればでござるたちまち近松劇団」は、近松作品を
アレンジして、現代劇として披露する予定。
　問い合わせは立待公民館＝鯖江市杉本町七〇二ノ二、＝へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/fki/20030831/lcl_____fki_____004.shtml

秋をテーマの日本画と茶道具を展示　岐南の大松美術館　9/10中日新

１００年前の農家を移築保存　朝日村が買い取りへ9/10中日新

保存移築される古農家の向畑家＝朝日村見座で
　朝日村は、同村見座に残る向畑家を買い取り、移築保存することを決めた。同家は百年以上前に建てられ、
当時の農家の様子をほとんどそのまま残している貴重な建築物。村では本年度中に解体し、来年度に移築
する方針で移築先は同村万石の道の駅ひだ朝日村付近を予定している。（穐田晴久）
　この農家は一八九七（明治三十）年の建築。木造中二階の建物で延べ床面積は約四百三十平方メートル。
一階は板の間や畳の間、奥の間はじめ馬屋など。中二階には養蚕室がある。改修された風呂とトイレ以外は
ほとんど当時のままの状態で残っている。このほか東隣の土蔵も移築、保存される。
　所有者は、愛知県春日井市中央台、会社員向畑禮文（ひろふみ）さん（５９）。
　同農家は向畑さんの父親が五年ほど前まで一人で暮らしていた。その後父親が向畑さん宅に移り住んで
からは空き家となり、父親も二年ほど前に亡くなった。
　同村では、古農家が村内にほとんど残っていないないため「ぜひ保存移築して、多くの人に見てもらいたい」
と向畑さんに申し出、同意を得た。
　向畑さんは「高校から名古屋で暮らし始めたので、私が古い家で生活したのは中学生の時までだが、思い出
はいっぱい残っている。村できちっと管理していただけるなら幸いです」と話している。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030910/lcl_____gif_____001.shtml

秋をテーマの日本画と茶道具を展示　岐南の大松美術館　9/10中日新

　岐南町みやまちの大松美術館で九日、「秋の日本画展及び裏千家桐蔭席茶会取り合わせ展」が始まった。横山大観
や前田青邨、川合玉堂ら近代日本画の大家の作品のうち、秋をテーマにした二十五点と、由緒ある裏千家の名物の
茶器二十二点を楽しめる。十二月二十一日まで。入場料は一般七百円、学生五百円。
　月明かりが海岸を美しく照らす大観の「月明」や、落ち葉とたわむれる鳥を描いた青邨の「晩秋」などがあり
日本の秋の美しさが伝わってくる。
　茶道具は、裏千家の四代目に当たる茶人、仙叟が使っていた「ヘラ筒の花入れ」など一つしかないという貴重な物も並ぶ。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030910/lcl_____gif_____002.shtml

中山道の景観ずらり　恵那の堂本さんが木版画展9/10中日新

　恵那市大井町の中山道ひし屋資料館で、開館三周年特別展「平成の中山道六拾九次〜堂本隆男版画展」が
開かれている。十月十九日まで。
　堂本さんは恵那市長島町在住の版画家。作品は、六十九宿の本陣や寺社など代表的な景観で、大井宿は、
老松に映える本陣門、中津川宿はうだつの残る中津川村庄屋宅などを白黒の木版画で表現した。資料館内
では、中山道を武州路、上州路、信濃路、木曽路、美濃路、近江路、東海道に分けて、作品が並べられている。
　期間内の十三、十四日、十月十一、十二日には堂本さんのすりの実演と薬草茶のプレゼントがある。
十月三日には筑前琵琶演奏会もある。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030910/lcl_____gif_____008.shtml

北大教授ら発起人の観光情報学会が発足へ 9/10日経北海道

　情報技術（ＩＴ）を使って観光振興を目指す観光情報学会（設立発起人代表＝大内東・北海道大学大学院
教授）が12日、発足する。札幌や函館、沖縄、新潟県湯沢町など全国7カ所にある研究会で構成する。産学官
のメンバーが地域ごとに研究に取り組み、情報交換などを通じて効果的な振興策を探る。
　学会設立は任意団体のさっぽろ観光情報学研究会が中心になって呼びかけた。同研究会は昨年から活動を
始め、8月にレンタカーを利用する観光客の通行ルート調査を始めた。全地球測位システム（ＧＰＳ）端末を
モニターとなった観光客の車に搭載、利用頻度が多いルートを調べ、周辺自治体の連携につなげる。
　また、札幌市内の各ホテルの個性や特徴を明確にするため、評価項目を作って各ホテルに自己採点して
もらう。各ホテルの了解を得た上で公開する。
　設立時には北大や琉球大学などの研究者や札幌市の職員、ホテルや旅行会社、ＩＴ企業の社員ら約百の個人や団体が参加する。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030909c3c0900v09.html

宇都宮商議所、10月10日に「豚しゃぶ」ＰＲキャンペーン 9/10日経関東

　「豚しゃぶ」料理の店も知ってください――。宇都宮商工会議所豚しゃぶ推進協議会などが10月10日、
豚肉しゃぶしゃぶのＰＲキャンペーンを実施する。宇都宮市内の飲食店5店で優待価格で料理を提供するほか、
豚しゃぶ用の肉をプレゼントする。宇都宮の食の新名物に育てたい考えだ。
　キャンペーンは栃木県食肉事業協同組合連合会、宇都宮畜産食肉事業協同組合とともに実施する。
優待価格は10月10、11日の2日間、一組（4人）当たり1010円で合計50組を対象に実施する。肉の
プレゼントは、500人に1キログラムずつ無料で贈る。ともに13―20日に申し込みを受け付け、抽せんで対象者を決める。
　推進協議会などによると、栃木県民はたんぱく質の摂取量が少なく、血管のもろさによる脳疾患
の死亡率が比較的高いという。このため、2000年から10月10日を「トントンの日」として関連業界
とともに豚しゃぶの消費拡大に取り組んでいる。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030909c3b0903m09.html

｢関平鉱泉｣にがん抑制効果？／牧園町･鹿大共同研究班−30人のデータ検証
南日本新聞ニュースピックアップ [2003 09/20 07:34]
http://373news.com//2000picup/2003/09/picup_20030920.htm

旅行・ホテル、秋休みに照準 9/13日経

　三連休が多い恵まれた暦の並びを生かし、秋の観光需要を掘り起こそうと旅行会社やホテルが新商品を
相次ぎ発売する。旅行会社は都心の観光名所を巡るバスツアーや金曜夜出発のアジア旅行を企画。
ホテルも集客キャンペーンに力を入れる。新型肺炎、重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ＝サーズ）
や冷夏などによる夏休みの不振を「秋休み」でばん回する。
　ＪＴＢは10月から、都心の観光名所を巡る無料バスの運行を始める。バス六台を使い、
六本木ヒルズや汐留、お台場、丸の内など人気スポットを1―2時間間隔で巡回する。同社の国内
パックツアー「エースＪＴＢ」を利用する地方からの旅行客が対象。「交通機関の利用法が
分からない」などの声に応え、8月に急きょ企画した。来年3月までの半年間で、東京観光客数を
前年同期比13％増やす計画だ。はとバス（東京・大田）は、東北地方を二泊3日で周遊するなど
バス旅行では長期の地方向けツアーを拡充。長旅でも疲れない最新鋭豪華バス「フォルテシモ」
を10月から二台投入する。通常のバスが45席なのに対しフォルテシモは27席。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030913AT3K1300K13092003.html

国体選手ら４人が食中毒　藤枝のホテル 9/13静新

　県志太榛原保健所に十二日に入った連絡によると、藤枝市稲川一丁目のホテルサンシャインシルビアに
宿泊していた国体関係者六十四人のうち、高知県の選手・役員四人が、同日午前七時ごろから頭痛やけん怠
感などの症状を訴え、食中毒と診断された。ホテルの朝食に出されたサバのみりん漬けから、高濃度の
ヒスタミンが検出されたことから、ヒスタミン食中毒とみられる。
　藤枝市では同日、国体サッカー競技成年男子が開幕し、同ホテルには高知県のほか、栃木県と石川県の
選手役員も宿泊していた。四人は現在快方に向かっているが、十三日からの試合に出場できるかは未定。
　同保健所はホテルの調理部門を同日から当分の間、営業禁止処分とした。国体期間中の食事については
ホテルの別館の調理部門で対応するという。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091309.html

「トラ」にちなんだ昆虫・植物記念展　倉敷 9/15中国新 　優勝目前　阪神・星野監督の出身地
　プロ野球セ・リーグの優勝を目前にした阪神タイガースの星野仙一監督の出身地、倉敷市の市立自然史博物館（中央）は、チームの選手名やトラにちなんだ昆虫、植物を集めた記念展示をしている。阪神を通じて自然に興味を持ってもらおうと企画。十月末まで。
　県内に生息する昆虫三十四種類と植物十四種類。昆虫では、赤星選手と同じ名のアカホシテントウや、ムーア投手には縁起の良い名のムーアシロホシテントウ、矢野捕手のヤノトラカミキリなど。
　植物では、トラの尾に似た形の絶滅種トラノオスズカケ、トラのひげを束ねたようなトラノハナヒゲもある。
　同館の一万件以上の標本データベースから「トラ」や選手名で検索し、選んだ。阪神ファンという小学四年生の平井一輝君（９つ）＝田ノ上＝と山下大地君（９つ）＝南町＝は「大好きな赤星選手のテントウムシがいてびっくりした」と話していた。
【写真説明】阪神タイガースの選手名やトラにちなんだ昆虫、植物の記念展示
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091538.html

都市間競争生き残れ　仙台市、シティーセールスに本腰
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030920-00000012-khk-toh

王子アルカディアリゾート（玉野）競売へ　環境事業団　引き受け手なく処分 9/21山陽新

環境事業団が施設処分のため競売の申し立てを行った「王子アルカディアリゾート」＝岡山県玉野市永井
　瀬戸内海国立公園内の岡山県玉野市・王子が岳山頂にある大型ホテル「王子アルカディアリゾート」が
未完成のまま十年間放置されている問題で、同ホテルを建設した環境省所管の特殊法人・環境事業団が
岡山地裁にホテルの競売申し立てを行っていることが十九日、明らかになった。国の外郭団体が多額の
資金を投入した施設は一度も使われないまま、不良債権として処分されることになった。
http://www.sanyo.oni.co.jp/34news/2003/09/20/20030920100438.html

１００年前の農家を移築保存 岐阜・朝日村が買い取り 9/11中日新

　春日井市中央台、会社員向畑禮文（ひろふみ）さん（５９）が岐阜県朝日村見座に所有する古農家
「向畑家」を、同村は買い取って移築保存することを決めた。同家は百年以上前に建てられ、
当時の農家の様子をほとんどそのまま残している貴重な建築物。村は本年度中に解体し、国道３６１号
沿いの「道の駅ひだ朝日村」付近に来年度に移築する方針だ。
　朝日村は高山市の南東にある。向畑家は一八九七（明治三十）年の建築。木造中二階の建物で延べ
床面積は約四百三十平方メートル。一階は板の間や畳の間、奥の間はじめ馬屋など。中二階には養蚕室がある。
　向畑家は、向畑さんの父親が五年ほど前まで独りで暮らしていた。その後父親が向畑さん宅に移り
住んでからは空き家となり、父親も二年ほど前に亡くなった。向畑さんは「私が古い家で生活したのは
中学生の時までだが、思い出はいっぱい残っている。村できちっと管理していただけるなら幸いです」と話している。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030911/lcl_____ach_____001.shtml

常滑焼の大物器を神棚に奉納　常滑市の「窯屋まつり」イベント9/11中日新

窯屋神事の“神男”に選ばれた伊藤さん（右）。本番での構想を描いている＝常滑市瀬木町で
　常滑市栄町の市陶磁器会館周辺で来月四、五の両日に開かれる「窯屋まつり」のオープニングイベントで、
常滑焼の大物の器をろくろでひき、神棚に奉納する「窯屋神事」が今年から行われることになった。常滑焼の
繁栄を祈願する厳かな儀式で、初代の“神男”には伝統工芸士の伊藤成二さん（５３）＝同市瀬木町＝が
選ばれた。伊藤さんは「身の引き締まる思い」と、本番でつくる作品の構想を描いている。　　（朝田　憲祐）
　窯屋神事は、まつり実行委員会が「常滑焼の千年近い歴史に感謝するとともに、将来にわたって伝統を継承、
発展させたい」との願いを込めて企画。神男役の基準は「常滑焼の技術だけでなく、人望があり、若手育成にも
熱心な常滑を代表する職人」とし、地元の常滑焼伝統工芸士会による推薦で決めた。
　伊藤さんは、急須などの茶器をはじめ、食器、花器、つぼなどを得意としており、一九九四年二月に伝統
工芸士に認定された。神事の日から一年間、神男役を務めることになる。
　本番では、神職をイメージした白の着物姿で、常滑焼でつくった太鼓と笛による音楽に合わせ、ろくろをひく。
常滑らしく朱泥の土約二−五キロを使用、作品は高さ約五十センチとする見込み。
　伊藤さんは「ぶっつけ本番なので責任重大。天まで届くような背の高いものを作ろうかなど、いろいろな
イメージを描いているところ」と話している。
　奉納した作品は、焼成後、永久保管する。来秋までの一年間は、市陶磁器会館などでの展示を検討している。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030911/lcl_____ach_____003.shtml

東濃陶芸の至宝並ぶ　多治見市の新設ギャラリー「隆美洞」9/11中日新

作品を前に陶芸への思いを語る加藤会長＝多治見市宮前町の隆美洞で
　多治見市宮前町のカネ幸陶器は、同社に隣接する加藤隆市会長（８４）の自宅離れにギャラリー「隆美洞」
を新設した。
　同社が同市旭ケ丘から本社移転したのを記念しての開館。「隆美洞」は加藤会長の従弟に当たる人間国宝
の加藤卓男さんが命名。築百年以上という日本建築と庭園が落ち着いた雰囲気を出している。
　約四百平方メートルのギャラリーには、加藤卓男さんの鶏冠つぼなどの名作が展示され、同じく人間国宝
の鈴木蔵さんの志野焼や故荒川豊蔵さんの紅葉絵の茶わん、故塚本快示さんの白磁の大皿といった東濃の
至宝が並ぶ。他にもベテランから若手までの美濃焼作品や西浦焼などの古陶器も見ることができる。
「土地や株と違って芸術は永遠の価値を持つ。ＪＲ多治見駅から近いのでぜひ足を運んでほしい」と加藤会長。
　問い合わせは同社担当・中根さん＝まで。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030911/lcl_____gif_____004.shtml

子連れＯＫスポット紹介　三原の団体、ガイド本出版 9/16中国新 広島県内199カ所　母親８人が体験取材

　三原市を中心にした子育て支援グループ「こそだてアンテナＧＡＮＢＯ」（福島和加子代表）が、子連れで楽しめ
る近場のレジャースポットなどを紹介したガイドブック「いこ！あそぼ！がんぼ！」を自費出版した。
　副題は「広島発　親子でお出かけ応援ＢＯＯＫ」。子育て奮闘中の女性八人が、県内各地を飛び回って取材した。
　Ａ４判、百六十六ページ。広島県東部、中央部、北部を中心に、廿日市市や宮島町を含めた計二十三のエリアに
分けて、公園や観光名所、海水浴場といった「レジャースポット」や、「食事スポット」「温泉スポット」など
計百九十九カ所を掲載した。
　八人は自分の子どもを同伴して取材した。母親の視点から、遊具や屋根付きの休憩所▽トイレのおむつ交換用
設備▽子ども用のいす―など、公園や遊園地なら十四項目、温泉は十一項目、飲食店は八項目にわたって
チェック。その結果を施設ごとに記事や写真の下段に表示した。スタッフによると、おむつ交換設備のある
トイレは予想外に少なかった、という。
　グループは子育て情報誌「ゆけゆけ　がんぼ」（季刊）をこれまでに十六号発行している。
　ガイドブックは八百円（税別）で、県東部の主要書店で販売している。福島代表。
【写真説明】子育て支援グループが自費出版したガイドブック「いこ！あそぼ！がんぼ！」
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091637.html

マイカー規制とシャトルバス運行を断念　旭岳と天人峡　09/09 道新

　【東川】紅葉シーズンなどに行楽客の車で渋滞する旭岳、天人峡両温泉へのマイカー規制とシャトルバス運行
を検討していた町と町観光協会は八日までに、今年は実施しないことを決めた。シャトルバスの起点に駐車場の
確保が難しいことなどが理由。年内に検討協議会を設置し、あらためて協議するが、実現は二〇〇五年度以降となりそうだ。
　旭岳、天人峡両温泉は紅葉シーズンになると、観光客の車で駐車場があふれる。道道の両側に駐車の列ができ
通行に支障をきたす上に、排ガスの環境への影響も問題になっていた。
　このため、町と町観光協会は昨年度、旭川開建の協力で車両通行量を調査。観光客にマイカー規制とシャトル
バス運行の賛否を問うアンケートでも八割が賛成と回答したことから、本年度の実施を目指して検討を重ねていた。
　しかし、シャトルバスを運行する場合、起点にマイカーを置く広い駐車場が必要になる。町は両温泉への
分岐点周辺をバスの起点に想定して土地を探したが適地がなく、結局、二〇〇五年度以降に予定されている
忠別ダムの周辺整備事業まで待つことにした。
　両温泉には宿泊施設が計十三軒あり、宿泊客の車両規制をどうするかも未決着だ。このため、年内に
町や町観光協会などが検討協議会を発足させ、問題点を整理する。町は「大雪山系の自然環境を守る
ためにも、シャトルバスは必要。引き続き、導入を検討したい」としている。
　一方、毎年、上川町などが期間限定で行っている大雪高原温泉−銀泉台間のシャトルバスは、今年も十三日から運行する。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20030909&j=0043&k=200309091514

屋台村で魅力アップ　ＭＯＯの再建計画まとまる−釧路　09/09 道新
　経営改善中の釧路フィッシャーマンズワーフＭＯＯを経営する釧路河畔開発公社（社長・伊東良孝釧路市長）
は八日までに、再建計画をまとめた。釧路の味覚をそろえた屋台村を設けて魅力アップを図るほか、新たに市
の施設を複数開設して内部をリニューアルする。来年度から単年度収支の黒字転換を見込んでいる。
　各テナントの移転や撤退状況などを考慮してまとめた。特徴は二階に開設する「港の屋台村（仮称）」。
炉ばたや釧路ラーメンなど、釧路ならではの味覚を提供する屋台を十−十五店集めて来年度までにオープンさせ、集客力の強化を図る。
　新たに入居する市の施設では、市交流プラザさいわいにある商業労政課の一部などをＭＯＯ二階に移設し、
雇用労働相談、高齢者労働相談を行う「雇用労働センター（仮称）」を開設。三階には、市分庁舎の健康
推進課と乳幼児健診などを行う検診スペースを設ける。
　市の施設は来年一月をめどにオープンさせる予定で、市が同公社に支払う入居料は年間計約五千三百万円となる。
　再建計画ではこのほか、同公社の自助努力として、来年度当初で従業員を十四人にまで削減し、基本給
も５％カットするなどして経費を抑え、年間約七千七百万円の効果を生み出す。テナント料見直しで売上
歩合制の割合を少なくし、年間約二千万円の増収を図る。
　同公社は昨年度の決算で二年連続赤字を計上し、債務超過額は約一億六千六百万円となっている。
今回の再建計画は、年度途中でもあることから、本年度決算は赤字の見通しだが、来年度には単年
度黒字に転換すると予想している。ただ、同公社に対しては九四年度以降、市が毎年三億五千万円
規模の支援を続けており、今回の新たな施設の入居は市議会などで論議を呼びそうだ。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20030909&j=0042&k=200309091511

下村観山、川合玉堂…44点　来月12日まで駿府博物館 9/14静新

　駿府博物館の収蔵品を紹介する「館蔵日本画名品選」が十三日、静岡市紺屋町の同館で始まった。十月
十二日まで。
　日本画コレクション約三百点のうち、橋本雅邦や下村観山、川合玉堂など江戸後期から現代までの作品
四十四点を展示。霧の一瞬の切れ間に姿を現した富士山の頂を描いた竹内栖鳳の「秋霽」、空の青みが
残る夕暮れ時の月を銀色で表現した横山大観の「仲秋の月」など見応えのある名品が並び、来場者に好評だ。
　入館料は一般・大学生三百円、小中高生百円。土曜は小中学生無料。月曜休館。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091416.html

舘山寺温泉で「祭り」　天然トラフグ特産化へ考える会が戦略 9/14静新

　浜松・浜名湖地域の観光業の若手が集まる「環浜名湖地域の観光振興を考える会」（愛称・浜名湖えんため、
稲葉大輔会長）は十三日、浜松市舘山寺町のホテルで、「遠州灘天然とらふぐ」のブランド化を進めるプロ
ジェクトチームの会合を開いた。十二月の忘・新年会シーズンの「ふぐ祭り」を、舘山寺温泉で開くことなどを確認した。
　考える会は、国土交通省の観光支援事業「観光なんでも鑑定団」の対象地域に浜名湖周辺三市六町が採択
され、七月に発足した。この日の会合には国土交通省や県、市の担当者も同席し、冬の天然トラフグを夏の
ウナギと並ぶ特産ブランドとするための戦略を練った。
　遠州灘の天然トラフグは、舘山寺などの浜名湖周辺の観光業者ら十八社で十月三日に加工組合を設立し、
遠鉄ホテル敷地内の総菜加工場をフグ加工場に改装することが固まっている。考える会はこれに歩調を合わせてブランド化を進める。
　具体的にはふぐ祭りのほか、「ミスふぐ娘」を押し立てた首都圏・名古屋圏や雑誌などへの売り込みを強化する方針。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091413.html

舘山寺温泉　整備計画、異論相次ぐ　推進会議 9/14静新

　浜松市・舘山寺温泉街のリニューアルや新しい観光資源の整備計画を策定する「整備計画推進会議」（委員
長・川口宗敏静岡文化芸術大教授）が十三日、発足した。温泉街の町並み整備やつり橋新設など、来年の浜名
湖花博後もにらむ整備計画を年度内にまとめるのが目的だが、事業費の負担や温泉街のビジョンをめぐって
異論が相次ぎ、多難な船出となった。
　委員は地元観光業者をはじめ、国土交通省や県、市の担当者ら十六人。初会合は舘山寺の旅館で開かれ、
舘山寺温泉観光協会が平成十二年度にまとめた整備計画やその後の状況の報告があった。
　これを受けた意見交換では、国交省の担当者が「大変素晴らしい計画だが、誰がやるのか」と、
まず事業費の負担問題を指摘した。
　市の担当者は「つり橋などの初期投資は今後、調整が必要」「そういった役割分担を決めるのも議題」
などとしたが、川口委員長が「“推進”と銘打つ会議なのに事業主体すら未定で、委員の間の共通認識
も足りない」と述べるなど会議の在り方自体に疑問の声が上がった。
　国側は、整備の方向についても「舘山寺温泉は自然や歴史が売り物なのか、ハイテクの新技術を打ち
出したいのか分からない」として、整備計画より前に特色をつくるべきと注文を付けた。
　計画は、舘山と大草山を結ぶつり橋新設と、温泉街の町並み整備が柱。これとは別に、市が補助を
受けて「光のパフォーマンス」も計画している。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091410.html

加賀八家・長家第一の家宝、県歴博に収蔵へ　室町前期の鎧 9/21北国新

　加賀八家（はっか）の一つ長家第一の家宝として伝来し、戦後の華族制度廃止の混乱で流出した鎧（よろい）
「黒韋肩紅白糸威腹巻（くろかわかたくれないしろいとおどしはらまき）」が県立歴史博物館に収蔵される。
室町時代前期に制作された全国的にも希少な武具で、国指定文化財級の価値を持つ「県民の財産」が”里帰り”する運びとなった。
　県立歴史博物館によると、腹巻は戦後に流出した後、関西方面の個人収集家数人の手に渡った経緯があるが、
詳しくは分かっていない。同博物館の購入価格は九百万円前後になるとみられる。
　胴高二十四・五センチ、胴廻七十五・八センチ、腰回りを保護する草摺（くさずり）高は二十八・五センチ
で、後に憶病板（おくびょういた）と呼ばれる背中を防御する装置古制背板（こせいせいた）が付けられて
いるのが特徴。同博物館によると、数回修理の手が入っているものの、いずれも名工の手によるもので極めて良い保存状態という。
　腹巻は、中世の能登国地頭長谷部家から子孫の長家に伝わったとされる。時代はさかのぼるが、鎌倉時代
の能登国地頭長谷部信連（のぶつら）が着用したという伝説も残る。同博物館では、一九五三（昭和二十八）
年に国重要文化財指定を受けた長家伝来の「黒韋肩白威胴丸（どうまる）」（東京国立博物館収蔵）と同じ価値を有するとみている。
　鎧については、南北朝時代のものが国内最古とされており、それに次ぐ室町前期も全国的に数が少ない。
同博物館には中世の武具はなく、黒韋肩紅白糸威腹巻が収蔵されれば、藩老本多蔵品館（金沢市）が所蔵
する「色々威腹巻」（室町時代前期）の年代をさらにさかのぼる”お宝”となる。
　購入後、県立歴史博物館では、常設展や企画展で公開し、「おひざもとの能登空港関連の特別展などでも活用したい」としている。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030921003.htm

花博前売り券、今月末まで２割引き　ＪＲ駅でキャンペーン　9/4中日新

　ＪＲ浜松駅改札前で三日、浜名湖花博（しずおか国際園芸博覧会）のキャンペーンが実施され、チラシとパン
ジーの種千部が駅の利用者に配られた。
　キャンペーンは、今月二十一日に開幕二百日前となるのを前に、静岡国際園芸博覧会協会とボランティア約
七十五人が参加し、県内のＪＲ主要十二駅で行った。浜松駅では同協会担当者とボランティア九人が黄色の
スタッフウエアを着て、通勤の会社員や通学の学生に「前売り券は今月末まで二割引きです。ぜひお早めの購入を」と呼びかけた。
　チラシを受け取った歩行者の女性は「花博には行くつもりだったので、早速券を買いたい」と話していた。
同協会は昨年十月の販売開始から七月末まで約百四十五万枚の前売り券を販売。九月末までに二百五十万枚の販売を目指す。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030904/lcl_____siz_____001.shtml

諏訪５市町村の美術・博物館が割安に「共通パスポート」発行9/2中日新

諏訪地方の美術館などを回れる共通パスポート
　諏訪地方観光連盟は一日、同地方の美術館や博物館に割安で入館できる「共通パスポート」の販売を始め
た。諏訪湖や高原に点在する豊富な施設を活用し、観光誘客につなげる狙いだが、旅行業者がパスポートを
使った美術館めぐりのツアーを企画するなど、効果が期待されている。
　対象となるのは岡谷、諏訪、茅野、下諏訪、原の五市町村にある公共、民間の二十九施設。パスポートは
大人千円、小中学生五百円で、一枚で五施設まで入館できる。施設によって入館料は異なるが、「二施設
を回ればペイできる」という。有効期限は三日間。
　パスポート発行に当たっては、同連盟が各施設の入館料の半額を負担。費用は販売収入などあらかじめ
見込んだ予算を充てるため、パスポート利用実績が予算額に達すれば、その時点で事業は終了する可能性もある。当面、来年一月末まで販売する。
　同連盟は「各施設の協力で実現した。観光客の滞在時間を長くすることで、さまざまな効果も生まれる」
と期待。ツアー企画のほか、パスポートとセットで誘客を図る旅館などもあるという。パスポートは各市町村の観光協会、ホテル・旅館などで扱っている。
http://www.chunichi.co.jp/00/ngn/20030902/lcl_____ngn_____002.shtml

「御食国若狭おばま食文化館」の完成式　小浜市川崎に１４日オープン9/2中日新

完成した「御食国若狭おばま食文化館」＝小浜市川崎で
　小浜市が同市川崎に建設していた「御食国（みけつくに）若狭おばま食文化館」（愛称・マーメイドプラザ）の完
成式が一日、現地で開かれた。若狭路博のメーンイベントが開幕する九月十四日にオープンする。　
　関係者ら約二百三十人が出席。村上利夫市長が「食と食文化の魅力を大いにアピールしていきたい」とあいさつ。
名誉館長に就任した石毛直道・国立民族学博物館前館長は「食文化を知りたかったら、まず食文化館へと言われる
ように育てたい」と意気込みを示した。この後、テープカットや館名石の除幕式があり、完成を祝った。
　食文化館は、鉄骨・鉄筋コンクリート造三階建て延べ面積約三千六百四十平方メートル。建設費十五億九千
五百六十二万円、開設準備経費として二千六十万円を投入。年間運営費は四千九百七十七万円を見込んでいる。
　一階は、歴史博物館と総合情報センターの機能があり、小浜の歴史と食文化を模型などで紹介。調理や
試食ができる「キッチンスタジオ」は、調理台の使用料一卓五百円（三時間）で、年間利用客は五千人を見込む。
　二階は、小浜市の伝統工芸（若狭めのう、若狭瓦、若狭塗、若狭和紙）の実演見学や製作体験ができる。
体験費用は一人六百円程度で、年間七千五百人の利用を想定している。
　また、三階は温浴施設「濱の湯」となっており、午前十時から深夜の午前零時まで営業。入浴料は
中学生以上六百円、三歳以上小学生まで三百円、市内の障害者・高齢者五百円で、年間利用客は十六万人を見込んでいる。
http://www.chunichi.co.jp/00/fki/20030902/lcl_____fki_____004.shtml

バスガイドと観光ＰＲ策探る−丸亀市
http://www.shikoku-np.co.jp/news/administration/200309/20030918000336.htm
「宮城は元気」観光ＰＲ　浅野知事自らＣＭ出演
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030922-00000005-khk-toh
http://www.kahoku.co.jp/news/2003/09/20030922t12017.htm

「中也と白秋」 交流の企画展　山口 '03/9/17 中国新

　二人の詩人のあまり知られていない接点や交流を紹介する、企画展「青いソフトに―北原白秋と中原中也」
が、山口市湯田温泉の中原中也記念館で開かれている。十月十三日まで。
　展示は二部構成で、前半は北原白秋（一八八五―一九四二年）と中原中也（一九〇七―三七年）との接点
を紹介している。中也のつけていた読書日記には、白秋の詩文集を読んだ記録があり、当時の芸術家でつくる
「胡桃（くるみ）の会」の署名帖（ちょう）には、二人の名前があり、直接会っていたこともうかがえる。
　後半は、二人の詩を並べて紹介。中也の三〇年の作品「雪の宵」には、白秋の「青いソフトに」の一節が
引用してあり、中也が強い影響を受けていたことが分かる。
　山口市大内御堀の公務員須田美智留さん（４４）は「二人の詩を読んだことはあったが、共通点がある
とは知らなかった」と展示に見入っていた。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091732.html

米メディアから地場産業や観光地ＰＲ　ＮＹタイムズに県が広告掲載9/13中日新

　県は、十月に米ニューヨークで開催する「オリベ２００３ｉｎＮＹ」に合わせ、現地新聞「ニューヨークタイムズ」に
広告を出し、米国民に県の地場産業や観光地をＰＲする。県が単独で海外のメディアに広告を出すのは初めて。　
　同紙は、発行部数約百七十万部を誇る米国を代表する新聞。広告は、十月二十八日に開幕する「クラフト・観光展」
の二日前の二十六日付の同紙面に、一面の半分を割いて掲載する。内容は、現地の広告代理店と今後詰めるが、
織部の器や飛騨の家具など岐阜が誇る伝統の地場産品や、世界遺産・白川郷など著名な観光地、本県へのアクセスなどを考えている。
　国も海外誘客戦略「ビジット・ジャパン・キャンペーン」を展開中で、クラフト展が関連事業に採択されたことから、
広告費一千万円のうち五百万円は国の補助を得る。
　国際観光振興会の推計によると、米国からの本県への観光客数は約一万五千二百人で、訪日者数全体の２・２％（二〇〇一年度）にとどまる。
　長野敬子・県交流産業企画監は「岐阜の自然や風土、伝統の技が生きる地場産品は、ゆとりや癒やしが求め
られる時代、米国の人にも訴えるものがあるはず。東京や京都とは違う魅力をアピールしていきたい」と話す。
　このほか県は、十月十四〜二十三日に、海外の旅行エージェントやマスコミ関係者約二十人を本県へ招待する
ツアーも企画。県内各地の地場産業の現場や観光地、温泉場などを案内し、本県の魅力や二〇〇五年に長良川で
開催されるアジア初の世界ボート選手権、愛知県での「愛・地球博」をＰＲしてもらう。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030913/lcl_____gif_____007.shtml

世界遺産で自然学ぼう　宮島の新ツアー好評 9/17 中国新　■８月から２００人参加

　宮島ロープウェーを運営する広島観光開発（宮島町）が、弥山原始林の貴重な動植物が学べる教育観光
ツアーを始めた。宮島のサルの生態などを研究する社員が、参加者の要望に応じてコースを考え、案内する。
同社は「世界遺産の島の新たな魅力づくりにつなげたい」と意気込んでいる。
　営業係長で市民団体「広島フィールドミュージアム」副会長の菊間馨さん（４６）が、約二十年間の弥山
原始林のフィールドワークの蓄積を生かそうと発案した。ロープウエーの獅子岩駅で下車し、山頂周辺などを
説明付きで探索してもらう。
　八月から試験的に受け付け、これまで教員や子どもたち約二百人が参加。今月三日には広島市安佐南区の
川内小六年生たちが体験学習で訪れ、原始林を歩いた。サルが食べた松ぼっくりのかすを手に、菊間さんが
動物の生態や獣道について話すと、子どもたちは目を輝かせた。
　コースは、児童・生徒向けの「弥山原始林を学ぶツアー」（一時間）や一般向けの「弥山原始林けもの
みちウォーク」（二時間）など。一般向けはロープウエーの往復乗車券とガイド料を合わせ一人二千八百円となる。
　紅葉谷から山頂近くの獅子岩を結ぶロープウエーの利用者は一九九六年度の四十七万九千人がピーク。
昨年度は三十六万八千人だった。菊間さんは「自然保護とバランスを取り、近くの人にもリピーターで
訪れてもらいたい」と話す。人数や年齢層によってコースの相談に応じる。要予約。。
【写真説明】弥山（後方）を前に指導員の説明を聞く子どもたち（宮島町）
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091734.html

しまなみ広報誌「海響」、発刊 9/17中国新 　■広島県東城町出身 林さんの和太鼓ＰＲ

　瀬戸内しまなみ海道をイメージした和太鼓のオリジナル曲を通じて、沿線の文化・芸術振興に取り組む「新世
紀・しまなみ海道実行委員会」が、広報誌「海響」を発刊した。二〇〇五年の海道全線開通に向け、沿線のムードを盛り上げる。
　創刊号はＡ４判四ページ。二万部を製作。オリジナル曲の作曲を手掛ける東城町出身の和太鼓奏者林英哲さん
（５１）が「海と空、島影の織り成す景観の大きさと美しさ、風のさわやかさに、全身が洗われるようなそう快
感を覚えた」としまなみ海道の印象を盛り込んだあいさつを寄せた。沿線の二市三町で開かれるイベント案内なども掲載している。
　実行委は今年八月、沿線市町や文化団体、県などが結成。沿線にオリジナル曲を普及させ、生口島と愛媛県
大島の島内道路が完成する二〇〇五年に記念イベント「海響音楽祭（仮称）」を開催する予定。広報誌は年四回
発行し、沿線市町の公共施設で配布。和太鼓講習会などの情報を掲載する。
【写真説明】和太鼓のオリジナル曲普及に向けて発刊した広報誌「海響」
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091736.html

ロビー　神戸ポートピアホテル社長総支配人・中内仁氏 09/23　神新

　「お祝い気分を盛り上げるお手伝いができたのでは」と、神戸ポートピアホテル社長総支配人の中内仁氏
（３６）。阪神タイガースの優勝を記念し、客室の明かりでホテルに「Ｖ」を点灯した。
　開業二十周年の一昨年、「やる気ナンバーワンのホテルを目指そう」と呼び掛けた。テーマに応じ、
部署を超えたチームを結成し、Ｖ点灯もトラファンでつくるチームが発案した。「ユニークな宿泊プランも出てきた」
　客室稼働率も上昇傾向で、「例えば、うちに泊まった翌日に有馬温泉でも一泊してもらえるよう、
神戸の観光資源をフルに生かしたい」。観光シーズンの本格化を前に表情を引き締める。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030923jc33610.html

ＪＲ東日本、宮城・福島の駅ビル子会社統合へ 9/12東北日経

　東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）は宮城・福島両県の駅ビル子会社を統合し、一体運営する。仙台と福島で
駅ビルを運営する仙台ターミナルビル（仙台市、中村孝也社長）が2004年4月をめどに郡山ステーションビル（郡山市）を吸収する。
　仙台ターミナルビルは今年4月に福島ステーション開発（当時）を合併。中村社長は郡山ステーションビル
の社長も兼ねており、すでに仙台ターミナルビル内のＳＣ事業本部で3駅ビルのテナント探しなどを一括して手がけている。
　3社の売上高は2003年3月期の合計で105億5000万円。郡山ステーションビル合併で人件費や広告宣伝費など
を削減し、経営を効率化する。
　「福島ルミネ」は3億円強をかけ改装する。1階を1000平方メートル拡張して土産物店を出し、地元客向けに
生鮮食品売り場を新設。2、3階はテナントの約3割を入れ替える。「郡山サンシティ」も計画を詰め今年度中
に改装する。両駅ビルともに来春、名称を仙台と同じ「エスパル」に改め再オープンする。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030911c3b1104611.html

きらら浜に道の駅　山口県阿知須町 9/18 中国新

　山口県と阿知須町は来年度、同町きらら浜の県立きららスポーツ交流公園近くに、道の駅を新設する。山口
宇部空港を利用する観光客らを当て込み、町の特産物販売やイベント情報の発信地と位置付ける。オープンは
二〇〇五年春を予定している。
　予定地は、山口市と宇部市を結ぶ県道２１２号と、山口宇部有料道路の阿知須インターチェンジに通じる
県道２１３号の結節点。周辺にドライバーの休憩施設が少なく、空港から県内の観光地へ向かう途中に当たる立地から選んだ。
　敷地は一万平方メートル程度を予定。県が道路整備の一環として百台収容の駐車場とトイレを整備し、
町が床面積約八百平方メートルの「駅舎」を建設、飲食店や土産品販売店などのテナントを誘致する。
総事業費は未定。年内に正式な設置計画をまとめ、来春にも着工する。
　現地は、県が国から買い取った阿知須干拓地の一画で、県は土地の有効活用を狙う。きらら博跡地を
利用した交流公園や県立きらら浜自然観察公園が立地しているため、町は、こうした施設との相乗効果による地区の活性化を期待する。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091805.html

蒲郡海洋開発、今期も最終赤字、増資迫られる公算も 9/12日経中部

　海洋リゾート「ラグーナ蒲郡」を運営する第三セクター、蒲郡海洋開発（愛知県蒲郡市、近藤昌嗣社長）の
2004年3月期は、最終損益が20億円前後の赤字（前期は24億8800万円の赤字）になる見通しだ。株主資本が
前期末に4億6500万円に減少しており、増資か土地などの資産売却を迫られる公算が出ている。
　売上高は67億円と前期比13％増えそう。今春オープンしたタラソテラピー（海洋療法）、温泉施設が増収
に寄与する。売り上げの7割を占めるテーマパークの来客数は、前期並みの100万人の見込み。
　ただ、建物やアトラクションなどの償却がピークを迎え、コスト負担が膨らむ。減価償却費は前期より
3億円多い25億円程度。人件費や広告宣伝費にメスを入れるが、２期連続の大幅赤字は避けられない。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030911c3d1101m11.html

スーパーや医院入居　ＪＲ神戸駅西の高架下 09/23神新

　ＪＲ西日本が進めるＪＲ神戸駅の西側高架下の再開発事業の内容が二十二日分かった。
　駅から姫路寄りへの約百四十メートルにわたって、スーパーや飲食店が入るほか、複数の医院が入る
クリニックゾーンも開設。計十四テナントが入居し、十二月上旬に開業する。現在一カ所しかない改札口を西側にも設ける。
　同社が管内約百三十駅で取り組む再開発の一環で、約十三億円を投入。神戸駅の西高架下は
グループ会社が倉庫などに使ってきたが、新施設として生まれ変わる。
　核テナントは食品スーパーのコーヨー（大阪市）で、営業時間は午前九時から午前零時までを予定。
「ミスタードーナツ」「ドトールコーヒー」、居酒屋、美容院、エステティックサロン、
クリーニング店、パチンコ店が出店。スーパーと飲食店を合わせた年間売上高十三億円を目指す。
　クリニックゾーンの開設は、ＪＲ西日本の再開発事業では初。内科、皮膚科、心療内科など五医院と調剤薬局が入る。
　開発に当たるジェイアール西日本不動産開発（尼崎市）の山本武史取締役は「通勤客
や地元住民の日常生活をサポートしたい」としている。
http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/keizai/030923jc33640.html

竹筒の光、竹原市民ら点灯リハ 9/18 中国新

　竹原市の町並み保存地区一帯を竹筒の灯ろうでライトアップする「憧憬（しょうけい）の路（みち）」が２７、２８
の両日に初めて開かれるのを前に１７日夜、現地でリハーサルがあった。
　午後六時から、主催する市の担当者や住民たち約十人が、本町通りの胡堂付近と、高台に立つ普明閣に続く石段に
三本一組の竹灯ろう計百組を設置。ろうそくの光に浮かぶ木造の屋敷や寺社の風情を確かめた。
　本番は、地区内の小路など約一キロに、市民が作った竹灯ろう千百組を並べる。導入路として、ＪＲ竹原駅前から
駅前商店街を通って本川に抜ける延長約五百メートルにも、竹筒や和紙の灯ろう、尾道大生による竹の創作品を展示
する。ライトアップは、午後五時半から九時まで。
　二十七日は、八月下旬に竹原から尾道に走らせた「かぐや姫列車」のお返しで、尾道市の亀田良一市長ら計約百人
が来訪。竹原市の小坂政司市長と亀田市長らが午後五時十五分に胡堂前で点灯式をする。
　両日とも、同地区北端の照蓮寺で午後一時から八時まで、地元の太鼓や邦楽演奏があり、夜は地酒も振る舞われる。
町並みを約二時間で巡る、無料ガイドツアーもある。実行委員会事務局。
【写真説明】竹灯ろうの明かりに照らされて、浮かび上がる石段
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091809.html

栄西の書状を初公開　名古屋・大須観音で２月に発見　9/14中日新
名古屋市中区の大須観音に所蔵され、今年二月に存在が明らかになった鎌倉時代の禅僧で、臨済宗を伝えた栄西の自筆書状十六通の初公開が十三日から、名古屋市瑞穂区瑞穂通一の市博物館の常設展示室「話題のコーナー」で始まった。
　東大寺再建の指揮をとっていた晩年に書かれ、仏書の紙の裏から見つかった。大須観音の二代目住職が、東大寺の高僧の弟子だったため伝えられたらしい。
　栄西の書状は、これまで三通しか確認されておらず、今回発見された十六通は貴重な史料とされる。
　各書状は、講堂や僧坊の再建が財政難だったことや、七重塔の瓦焼きが長雨のため遅れていることなどを伝える。経年劣化や虫食いがあるが、筆跡は読みとれる。
　十九日午後二時から調査に当たった名古屋大の稲葉伸道教授の講演がある。聴講は無料。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030914/lcl_____ach_____009.shtml

頭はエイ、胴体サメ　稚魚すくすく 9/18　中国新

　頭部はエイ、胴体はサメの形をしたコモンサカタザメが、因島市大浜町の福山大付属内海生物資源研究所の水族館で稚魚を産み、３匹がすくすくと育っている。
　エイ目サカタザメ科で南日本の海、特に有明海に多い。８月上旬と中旬に体長６０センチの雌が１匹ずつ因島近海で捕獲され、研究所に運び込まれていた。
　アカエイとともに水槽で飼育していたところ、今月上旬に２匹が体長１０センチ余りの稚魚を計８匹産んだ。５匹は死んだが、３匹は今のところ元気に育っている。
　体は小さいものの、姿形、背中の模様は親魚と変わらない。ふだんは水槽の底で親魚の側に寄り添うか、背や体の下でじっとしているが、時折水面めがけてひらひらと泳ぐ。餌のエビもしっかり食べており、水族館は「成魚に育てば」と期待している。
　水族館は午前１０時から午後４時まで、一般の見学も可能。無料。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091838.html

アオウミガメが世界初の産卵 名港水族館で飼育１２年目の快挙9/14中日新

人工砂浜から掘り出され、容器に収められるアオウミガメの卵＝港区の名古屋港水族館で
　名古屋港水族館（港区港町）で飼育するアオウミガメが世界で初めて屋内の人工環境下
で産卵に成功し、同水族館は十三日、飼育開始から十二年目の快挙に沸いた。午後には
産卵場所の人工砂浜から百十七個の卵が掘り出され、人工ふ化場へ移された。順調ならば十一月半ばに赤ちゃんガメが誕生する。
　産卵は十二日午後八時四十分ごろ。一九九二年四月から飼育する雌（甲羅の長さ八七
センチ、体重一〇二キロ）が、幅約五メートル、奥行き約二十メートルの人工砂浜の最奥で産んだ。
　掘り出しは一般の来場者もカメラ片手に見守る中で進められ、深さ約四十−六十
センチの砂中から直径約四センチの卵が次々と。内田至館長（７１）は「長く待った
だけにうれしさもひとしお。食用になるアオウミガメは自然界で人間の強い圧力に
さらされており、人工繁殖の技術を確立して種の保存に役立てたい」と表情を和ませた。
　同水族館では、同じ水槽でアカウミガメとアオウミガメ、タイマイを飼育。
九五年から九年連続で温帯海域に生息するアカウミガメの人工産卵、ふ化に成功している。
　今年はアカウミガメの実績を踏まえ、より暖かい熱帯の海にすむアオウミガメ
とタイマイの産卵に目標を設定。夏場の水温を従来の二八度から三〇度程度まで
上げたことが奏功し、七月にはタイマイの産卵にも成功している。　
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030914/lcl_____ach_____006.shtml

江戸期の呉服店を再現　名古屋市博物館で松坂屋創業家の歴史紹介　9/14中日新

　松坂屋の創業家、伊藤次郎左衛門家の歴史を紹介する企画展「名古屋の商人　伊藤次郎左衛門−呉服屋
からデパートへ」が十三日、名古屋市瑞穂区瑞穂通一の市博物館で始まった。
　伊藤家は、江戸初期に呉服屋を創業し「現金掛け値なし」の商法で販路を全国に広げた。明治時代末に
は名古屋初のデパート「いとう呉服店」を開業し、松坂屋に発展した。
　企画展では伊藤家の所蔵約三十点を使って江戸時代の呉服店の雰囲気を再現。十二畳の“店先”には
文書だんすや、帳面、銭箱、そろばんなどを置き、家紋の「いとう丸」が染め抜かれて補修跡も残るのれんも飾った。
　織田信長の家臣だったとされる先祖から紹介し、時代に対応しながら事業を拡大していく流れを家訓
などの古文書や絵図などを使ってたどる。デパート化を進めて松坂屋の礎を築いた十五代の祐民
（一八七八−一九四〇年）の足跡などを紹介。呉服の図案をつくるために集められた小袖や振り袖も飾られ、華やかな雰囲気を出している。
　同展と栄西の書状公開はいずれも十月十三日まで。入場料はそれぞれ一般三百円、高大生二百円。
両方の場合は一般四百円、高大生三百円。問い合わせは同博物館＝へ。　
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030914/lcl_____ach_____008.shtml

「庭文化創造館」展示計画を発表　浜名湖花博　9/14中日新

　来年四月開幕の浜名湖花博（しずおか国際園芸博覧会）を主催する静岡国際園芸博覧会協会は四日、
各界の一線で活躍するプロが新しい庭文化づくりに挑戦する「庭文化創造館」の展示計画を発表した。
　地上と二階の入り口を結ぶ通路が鋭角に折れ曲がるなど、個性的な外観をした同館は二階建てで、
延べ面積は約二千平方メートル。建築家栗生（くりう）明さんが設計し、建物は三月に完成した。今後、庭作りなどに着手する。
　ガラス作家やシェフ、詩人らが園芸の分野で独自の発想や技術を駆使し、新たな庭文化の可能性
を探る。テーマは「雪見の庭」「風水の庭」「ロボットの庭」「月見の庭」など六つ。館内一階
部分約千平方メートルを使用し、月単位で入れ替える。
　五月上旬に登場する「料理の庭」では、フランス料理シェフ石鍋裕さんとテーブルコーディ
ネーター渡辺ゆり子さんが、野菜やハーブ、果物を使った庭園づくりにチャレンジする。
　これまで数々の文化施設の企画制作に携わってきた同館プロデューサー藤崎健吉さんは
「一流の発想と技がぶつかりあい、想像もできないような素晴らしい庭を披露できると思う」と自信を見せた。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030905/lcl_____siz_____000.shtml

故本田氏しのび特別展 松本市時計博物館 9/4中日新

開館１周年を記念した「本田親蔵展−セコンドの音に魅せられて−」＝松本市の時計博物館で
　開館一周年を迎えた松本市時計博物館で、特別展「本田親蔵展−セコンドの音に魅せられて−」が開かれて
いる。十一月三日まで。常設展観覧料で入場可。
　時計技師であり、古時計のコレクターでもあった故本田親蔵氏（諏訪市、一八九六−一九八五年）は、
大正八年から古時計の収集を開始。事業や研究の合間に、十六−二十世紀に製造された日・仏・独など
世界八カ国の古時計を集め、三十年前に松本市にコレクション三百四十二点を寄贈した。現在は市時計博物館に収蔵されている。
　特別展では、同館の所蔵品のほか、長男の秀親さんと諏訪高島城から借り受けた約七十点の古時計
が並ぶ。大理石でできた置き時計や江戸時代の尺時計などに加え、故本田氏が自作した「ローリング
ボールクロック」などが一部稼働状態で展示されている。
　過去一年間の入場者は約二万九千人で、ほぼ予想どおりという。
http://www.chunichi.co.jp/00/ngn/20030904/lcl_____ngn_____002.shtml

韓国対象の「国際観光特区」申請へ
http://www.shikoku-np.co.jp/news/administration/200309/20030923000092.htm

沿線住民が資金援助　樽見鉄道を守る会が列車シート張り替え　9/14中日新

　第三セクター樽見鉄道の支援を行う市民グループ「樽見鉄道を守る会」（高橋順子代表）は十三日、本巣町
の同鉄道本巣駅で支援活動の一環として列車のシート張り替えをした。　　（鈴木　学）
　真新しいワインレッドのシートは、沿線住民らに資金協力を要請して購入した。作業には会員十一人が参加。
この仕事に従事した経験がある人もおり、手際よく進められた。
　苦しい経営の同鉄道に、会は「市民の側で何ができるのか」を検討。目にとまったのが、つぎはぎ跡の
見える座席と背もたれだった。協力金は県外の人や年金生活者からも寄せられた。
　この日は、会員が汗をしたたらせながら全六車両のうち一両のシートを交換した。
　同鉄道の田中良以社長は「気持ちを行動で表してくれるのは本当にありがたい。市民の支援に
こたえるため、こちらも頑張る」と話した。会は枕木交換や塗装の手伝いなどもしながら、
存続を願う気持ちを活動で表していく方針だ。問い合わせは、高橋代表へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030914/lcl_____gif_____003.shtml

＜川ものがたり＞宮川のあじめ峡　開発拒む“自然の風格”9/14中日新

大小さまざまな奇岩が約４キロにわたって連なり、「飛騨の東尋坊」と呼ばれる「あじめ峡」＝国府町の宮川で（写真・柳田　大慈）
　そびえ立つ大小の奇岩の間を縫って、宮川の清流がゆく。壮大な景観から、「飛騨の東尋坊」とも呼ばれる国府町の「あじめ峡」。かつて、アジメドジョウが数多く生息したといい、その名を残している。
　数千年という時をかけて、川の流れが硬い岩盤を浸食し、いくつもの滝やふち、奇岩を生み出した。辺りには、夏場の釣り客を除いて観光客の姿はほとんどない。ただ川音だけが響きわたり、秘境の風情が漂う。
　「派手な宣伝をして人に来てもらおうとは、考えていない」。地元の「あじめ峡保勝会」の一人、下形利三さん（７２）。会の仕事は年に一度の草刈りやごみ拾い。集客のＰＲなどはせず、四十年以上にわたり、古里の名勝を地道に守ってきた。
　下形さんの少年時代、あじめ峡は格好の遊び場だった。「岩から飛び込んだり、ウグイやハヤを手で捕まえたもんや」。今、川に子どもたちの姿はない。「親が遊ばせん。危ないからと言って」
　十年ほど前には、ヤナを造って観光化を図ろうという話も出たが、開発を拒む険しい地形に、あえなく立ち消えた。
　川辺で暮らす人の営みは変わり続ける。だが、気の遠くなるような昔からあじめ峡は変わらない。下形さんは言う。
　「小さいころから遊んできたあの姿のまま、自然のままがいい」
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030914/lcl_____gif_____002.shtml

京の観光 例年以上のにぎわい 　今秋、ホテル予約も好調
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030923-00000025-kyt-l26

路面電車の存廃で論議　岐阜でミニシンポ開催　9/14中日新

　「みんなで路面電車を考えよう」をテーマにしたミニシンポジウムが十三日、岐阜市のハートフルスクエアＧ
で開かれた。路面電車の存廃問題について、存続反対派も入った討論会。「利用者がいないということは
（路面電車の）使命がなくなった」との厳しい発言もあり、存続が“がけっぷち”にあることをうかがわせた。
存続を求める主催者側は市民アンケートに乗り出し、公共交通としての役割維持を訴えていく方針だ。　
　「ぎふの路面電車をみんなで考えるプロジェクト」（代表・吉田良生朝日大教授）の主催で、名鉄が撤退
方針を打ち出した岐阜市内線などの路面電車存続を探るのが狙い。六人が論議し、市民ら約八十人が集まった。
　沿線住民で反対派の古池昭治さんは、騒音や鉄粉問題を挙げ「これだけの車社会。公共交通といえども
廃止を考える時期」と問題提起。岐阜バスの三田村清さんは「代替輸送があれば廃止しても街づくりに
影響はない」との見解を披露した。
　存続派の堀達哉さんは「軌道敷内に車が入っているから問題がややこしい。たくさんの人を運べる
路面電車を街づくりに生かすべきだ」と主張。車派の平野初美さんは「無料駐車場があれば乗り換える」、
市民の立場の加藤賀恵さんも「きちんと駅を造り本数が増えれば利用したい」とした。
　一方、三田村さんは「路面電車はバスより料金を安くできる。移動手段はどうあるべきかを原点に
考えれば残るかもしれない」と述べた。
　吉田代表は「名鉄にとって存続は９９％あり得ない情勢だ。名鉄に代わる経営を経済界とも
話し合いたい」とした。同会は、アンケートで公共交通利用実態などを聞いており、改善点などを十一月にもまとめる考えだ。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030914/lcl_____gif_____009.shtml

松阪「はにわ館」が入館者１万人達成　馬場さん親子に記念品9/14中日新

　松阪市外五曲町の市文化財センターで、国内最大の船形埴輪（はにわ）を展示している「はにわ館」の
入館者が十三日、一万人を突破した。
　同館は三月二十一日に開館した。入館者一万人を記念して、この日最初の親子連れ入館者の同、馬場
敏子さん（３８）と長男の小学校二年、善時朗君（７つ）に、駒田哲夫教育長が記念品の花束や
一年間無料の入館券、絵はがき、同センターの北井五郎所長が船形埴輪をイメージした古代船団を描いたヒョウタンを贈った。
　善時朗君は「はにわ館を訪れたのは初めて。うれしい」と話し、同センター職員に館内を案内して
もらい、船形埴輪などの解説を聞き、古代ロマンに触れていた。
　北井所長は「子どもたちに歴史文化に触れてもらうのが特にうれしい。さまざまな遺物を見学して
もらい、歴史を考える機会にしてもらえれば」と話した。
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030914/lcl_____mie_____006.shtml

地方発ブランド：「ふぐなら安乗」　５人衆イセいよく 9/23日経mj

　伊勢志摩国立公園の一角、的矢湾に面した漁師町、三重県阿児（あご）町安乗（あのり）地区。伊勢海老や
アワビ、サザエが採れる豊かな漁場だが、天然とらふぐが昨年度75トン、と日本一水揚げされる産地だとは
知られていない。獲れたふぐの大半が本場・下関へ出荷されるからだ。そんな、安乗のふぐの知名度を上げ、
自分たちのブランドにしようと、地元で旅館を経営する５人衆が立ち上がった。

ジャルパックと阪急交通社、中国旅行で提携 9/25日経

　ジャルパックと阪急交通社は24日、中国への個人旅行の分野で業務提携すると発表した。ジャルパックが
阪急交通社の一部旅行商品について、ホテルの部屋の確保などの現地手配業務を10月出発分から請け負う。
阪急交通社はジャルパックの現地での手配力を活用し、ツアーの品質向上とコスト削減につなげる。
　阪急交通社の個人旅行商品「ｅ―ｖｅｒｙ」が対象。今年度下半期で3000人の販売を目指す。同社の
主力商品「トラピックス」は対象外。ジャルパックは年内にも北京に外資初となる全額出資子会社を設立
する計画で、両社は業務提携で双方の業容を拡大できると判断した。
　日本から中国への旅行は新型肺炎、重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ＝サーズ）の影響で低迷して
いるが、中長期的に市場は拡大すると見込まれている。
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030924AT1D2407Z24092003.html

金沢・柿木畠振興会　通りの愛称も「２１世紀」に　美術館のおひざ元PR 9/24北国新

　金沢市の柿木畠振興会が、商店街のメーン通りの愛称を「２１世紀ロード柿木畠」とすることを決めた。通りに
はこれまで特定の名称が無かったが、来年秋、金沢２１世紀美術館が開館するのを前に、同館の「おひざ元」を
アピールする。十月に設置する看板では、店主らから募った商店街のキャッチコピーも発表する予定で、将来の街に寄せる思いを発信する。
　愛称が決まったのは、商店街の中央を通る市道約四百メートル。これまで「柿木畠通り」「せせらぎ通り」
などと呼ばれてきたが統一されておらず、認知度も低かった。
　このため、同会が今月上旬、会員約七十人に愛称を募集。約四十件の中から、金沢２１世紀美術館に
ちなんだ「２１世紀ロード」に決定した。合わせて「柿木畠への思い」を募ったところ、「柿木はないが
みんなの夢がある」「時をめぐる歴史回廊…柿木畠」など多くの意欲作が出されたため、愛称の看板で週替わりで披露することにした。
　看板は高さ二メートルほどになる予定で、ロゴマークの下に会員のキャッチコピーが入る。
十月十二日に行われる旧町名の復活式典に合わせ、ポケットパークに設置する。
　柿木畠振興会では今夏、金沢２１世紀美術館の館長に就く蓑豊氏の私設応援団も発足させ、
開館を活性化の起爆剤にしようと意気込んでいる。水野弘一常務理事は「今後は『２１世紀
ロード』のステッカーなども作り、美術館との一体感をアピールしていきたい」と話している。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030924005.htm

寺院は総合文化施設　論楽会で五木寛之さん　「日本人の信仰心は枯れず」9/24北国新

　北國新聞創刊一一〇年記念第九回五木寛之論楽会「日本人の情（こころ）」（北國新聞社主催）は二十三日、
金沢市の県立音楽堂邦楽ホールで開かれた。二年がかりで「百寺巡礼」に挑んでいる五木さんは寺院を歴史、
美術、音楽など日本の文化を凝縮した「総合文化施設」であると位置付け、「日本人は今も寺と深く結びついて
いる。日本人の信仰心は枯れていない」と強調した。
　第一部の講演で五木さんは全国の寺院は七万七千カ寺あり、これは郵便局やコンビニエンスストアを圧倒する
数だと紹介。自らが訪れた奈良県の室生寺や飛鳥大仏などのエピソードをひもときながら、寺院は現代も希薄と
言われがちな日本人のあつい信仰心に支えられていると解説した。さらに明治神宮には一晩で三百万人の参拝客
を迎えることを例に「レジャーと信仰は一体のものであり、日本人の心の中にはどの国よりも宗教的感覚が
へその緒のように深く残っている」と語った。
　第二部の「トーク＆ライブ」では、五木さんは音楽家の桃山晴衣さんと対談。桃山さんは「三味線は糸と皮の
緊張で危うく成り立っている楽器。限界ぎりぎりの音の移行を楽しんで欲しい」と三味線の魅力を語り、十二世紀
に成立した流行歌謡曲集「梁塵秘抄（りょうじんひしょう）」をもとにした三味線の曲を情感を込めた清明な歌声とともに披露した。
　第三部は新人歌手である小松原たけしさん、優木はるかさんがミニコンサートを行い、小松原さんは
「内灘愁歌」を熱っぽく、優木さんは前進座公演「旅の終りに」のテーマ曲「こころの花」をしっとりと歌い上げた。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030924004.htm

石川の旅　魅力考える　七尾で「百万石の旅」　嵐山氏の講演など多彩に 9/24北国新

　「加賀の國」キャンペーンｉｎいしかわ・時間（とき）とつづる加賀百万石の旅（同キャンペーン実行委、北國新聞
社主催）は二十三日、七尾市和倉温泉のあえの風で開かれ、参加した約二百人が、作家の嵐山光三郎氏の講演や
フォーラムなどを通して石川の魅力や旅の楽しみ方などについて考えた。
　嵐山氏は「のと・かが旅情」と題して特別トークを繰り広げ、県内各地の名称の由来について説明したほか、
泉鏡花と室生犀星の作品を引き合いに出しながら「金沢の街からは奥の深さが感じられる」と述べた。能登に
ついては自然や歴史、祭りなどの好条件がそろっていることを強調したうえで「最高の素材をいかに活用する
かが今後の課題だろう」と語り、旅を楽しむための条件として「旅人と迎え入れる住民の双方が、物事に
対して感動する力を持っていることが大切」と話した。
　同氏と小田與之彦七尾青年会議所理事長は、米田満北國新聞社論説委員の司会進行で「石川の旅を楽しむ
〜魅力の発信・再発見」をテーマにした意見交換会に臨んだ。ビデオ上映会やミニコンサートも繰り広げられた。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030924003.htm

行楽期の誘客に知恵　｢金谷−福用｣不通１ヵ月　大井川鉄道 9/18静新

　大井川鉄道神尾駅（榛原郡金谷町）付近の土砂崩れで、同鉄道の金谷―福用間が不通になってから十七日
で一カ月が経過した。観光客に人気の蒸気機関車（ＳＬ）は家山駅に陸送して区間運転のめどは立ったが、
現場復旧は依然見通しが立たない。秋の行楽シーズンを前に、影響長期化を心配する観光業者は「奥大井、
川根路を再度売り込み、客を取り戻したい」と知恵を絞っている。
ＳＬ区間運転弾みにＰＲ
　大井川鉄道は家山―千頭間のＳＬ区間運転を二十五日ごろから始めたい意向。十一―十二日にＳＬを
運んだのに続き、十六日夜から客車四両を運ぶ作業も始まった。客車搬送は十八日朝で終わり、試験運転などを経て営業運転に入る。
　「区間運転の準備が始まり、社内も活気が出てきた」というが、復旧作業は十七日現在、始まっていない。
土砂崩れの範囲を広げないよう、上を国道４７３号が通る上部を固めて安定させ、線路脇にコンクリート壁
を造る方法が有力。作業着手が遅れ、同社が今月初旬に示した「十月中旬ごろの開通」は、さらにずれ込みそうだ。
　八、九月にＳＬをキャンセルした客数は三万人弱。「ＳＬが戻ってくる」と区間運転歓迎の声が大きい
一方、「ＳＬ一両、客車四両では運ぶ客に限界がある。通常トップシーズンは三往復。元通りというわけにはいかない」と話す観光業者もいる。
　本川根町の寸又峡温泉はＳＬとセットで来る客が多く、八、九月の観光客は３５―４０％減と深刻。
業者は「今月十日から十六日は国体で多くの客が来て一息つけたが、問題は紅葉シーズンがどうなるかだ」
と指摘する。中川根町も「茶茗館、四季の里などの観光施設の利用者が二割近く減った」と影響を説明する。
　本川根町観光協会は「健在の井川線の良さをアピールし、ＳＬとセットで客を呼び込みたい。大自然の
素晴らしさも訴える」と月末からのキャンペーンを準備する。
　寸又峡美女づくりの湯観光事業協同組合の波多野勲理事長（６０）は「土砂崩れで三川根地区には
行くことができないような誤った風評が一部に広がってしまった。マイカーでも安心して寸又峡へ
来ることができると訴えたい」と力を込める。
http://www.shizushin.com/area21/area21_2003091807.html

名港水族館でタイマイの赤ちゃん公開　世界初、交尾からふ化まで成功　9/15中日新

　世界で初めて交尾から産卵、ふ化まで成功したタイマイの赤ちゃんガメが、名古屋港水族館（名古屋市港区
港町）で一般公開されている。
　ふ化した三十一匹のうち、南館二階インフォメーションホールに置かれた水槽で五匹を展示。識別のため
甲羅に白いマークを付けられている。手足をばたつかせて元気に泳ぐ姿に、入館者らから「カワイー」の声が上がっていた。
　べっ甲の原料になるタイマイは、熱帯地域を中心に生息。他のウミガメに比べて頭が細長く、成長するに
れて黄色や黒褐色、赤褐色のモザイク状の模様になる。展示は三カ月程度の予定。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030915/lcl_____ach_____006.shtml

開山１３００年の鳳来寺　本堂本尊公開の２７日に謡曲奉納　9/15中日新

　開山千三百年を迎える鳳来寺（鳳来町門谷）は、非公開の本堂本尊・薬師如来像の一般公開を始める二十
七日、オープニングイベントとして、寺建立の由来を題材とした江戸時代の謡曲「鳳来寺」を素謡で奉納する。
　謡曲は、七〇三（大宝三）年、勅使から文武天皇の病気を治すよう依頼を受けた利修仙人が鳳凰（ほう
おう）に乗って参内。仙人が薬師如来の使いを呼び寄せて不老不死のつぼを献上すると、天皇はたちまちに
回復し、お礼として鳳来寺の寺号を与えた、という内容。国内外で活躍する観世流能楽師、味方玄氏がシテを務める。上演は午後二時から。
　素謡に引き続き、狂言「清水（しみず）」「梟（ふくろう）」の奉納もあり、重要無形文化財保持者の茂山忠三郎氏らが出演する。
　普段は休憩所として開放している、本堂向かいの田楽堂に舞台を設営する。見学は無料だが客席が百席
しかないため、希望者は十六日午前十時から午後四時までの間に鳳来寺へ申し込みが必要。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030915/lcl_____ach_____009.shtml

「所蔵名作展」で大観らの作品４０点並ぶ　メナード美術館、「裸婦」特別展も開催9/15中日新

美しい裸婦の作品を集めた特別展＝小牧市のメナード美術館で
　ピカソやルソー、横山大観らの作品四十点が並ぶ「所蔵名作展ＩＩ」と、裸婦を題材にした二十九点を集めた特別展「女性の美　裸婦」が、小牧市小牧五のメナード美術館で開かれている。十一月三日まで。
　所蔵名作展では、国内外の著名画家の作品をあらためて鑑賞できる。横山大観が富士山を描いた「霊峰十趣・夜」をはじめ、マネの「黒い帽子のマルタン夫人」、ルソーの「工場のある風景」など。
　特別展で目を引いているのは、安井曽太郎が一九三三（昭和八）年に描いた「モデル」で、美術館の初公開。梅原龍三郎の「裸婦図」や岡田三郎助の「裸婦」、マティスのブロンズ像もある。
　講座「この一点を語る」が十月十一日午後六時から約十五分間あり、学芸員が「モデル」について説明する。聴講は自由だが、入館料が必要。
　入館料は一般七百円、高大生五百円、小中生三百円。月曜休館（十五日と十月十三日は開館）。問い合わせはメナード美術館へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030915/lcl_____ach_____001.shtml

日帰り格安バスツアーが人気　尾道市交通局 9/19 中国新

世羅高原１０００円　ルミナリエ３０００円
　尾道市交通局が、日帰りの低価格バスツアーに力を入れている。秋の行楽シーズンに合わせた世羅高原
ツアーや、母娘をターゲットにした広島市内への買い物ツアーなどを格安料金で提供。気軽に旅が満喫できるとあって、評判も上々だ。
　二十、二十一日に広島県世羅町である「フルーツ王国せら高原夢まつり」。世羅高原の魅力をＰＲする
イベントに向け、交通局は今年初めて日帰りツアーを企画。果物の土産付きで千円という格安料金に設定
したところ、両日とも一週間で、定員四十五人が満員となった。
　十二月十三、二十一、二十三日の三回の運行を予定する「神戸ルミナリエ」ツアーは旅行代金三千円。
すでに十三日がほぼ満員になった。他にも広島市西区の輸入品卸販売エクセル本店への買い物ツアーや日替わり温泉ツアーなどがある。
　市交通局が主催する「好きっぷツアー」はこれまで、お年寄り向けが中心だった。他のバス会社や
旅行会社との競争が激化する中、客層を広げようと新企画を模索。食事はつけず、現地での行動は
自由とし、低価格に抑えたツアーを相次ぎ打ち出した。手薄だった尾三地域内の近隣ツアーも今後、充実させる。
　今年から尾道大など、若者が集まる場所に案内チラシを置いてＰＲも強化。交通局は「若者から
お年寄りまで、手軽に楽しめるツアーを企画していきたい」としている。
【写真説明】尾道市交通局の低価格バスツアーをＰＲするチラシ
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03091937.html

遠鉄創立６０周年記念企画の日本一周バスツアーに１９人参加 9/8中日新

　遠州鉄道の創立六十周年を記念して、バスで日本を一周するツアーが七日スタート。同日午前十一時、
浜松市砂山町の遠鉄百貨店南側バンビツアー乗り場を出発した。
　ツアーは十九日までの十二泊十三日。北は北海道から南は鹿児島県まで、二十七都道府県、全行程約六千
キロの同社としても初の“超長距離”コース。代金も六十周年にちなみ二人で六十万円で、同市などから十九人が参加した。
　ツアーに参加した同市北寺島町の主婦三上峰診子さん（７５）ら三人組は、古いご近所仲間。三上
さんらは「今しかできないと思って、家族の理解を得て参加しました。楽しみです」と笑顔で話しながらバスに乗り込んでいった。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030908/lcl_____siz_____001.shtml

輪郭くっきり、弱視者専用室を設置　高山グリーンホテルが設置　9/6中日新

　岐阜県高山市の高山グリーンホテルは弱視の人が客室内を識別しやすいように工夫を凝らした「コントラストルーム」を設置し、四日から受付を始めた。全国旅館生活衛生同業組合連合会は「全国的にも聞いたことがない試み」という。
　室内の段差がなく、ベッドやソファに白いカバーを掛けて床と見分けやすくしたり、部屋番号や避難経路図などを拡大。このほかボタンの大きい電話機やテレビのリモコンを備え、便座や手すりなどが見やすいように白や黒のカバーをつけた。宿泊料金は通常と同額。
　当初は一室で、三年以内に九室に増やす予定。同ホテルは室内の段差がない客室や、専用の車いすで入浴できる装置を一昨年に導入するなど「バリアフリーのまちづくり」を進める市の補助を受けて、先進的に改装に取り組んでいる。
　問い合わせは同ホテル
http://www.chunichi.co.jp/00/thk/20030905/ftu_____thk_____003.shtml

丸本家住宅（岡山鴨方）など134件答申　登録文化財 9/20 中国新

　文化審議会（高階秀爾会長）は十九日、愛知県犬山市の博物館「明治村」に保存されている大正時代の洋風
建築の北里研究所本館など、百三十四件を登録有形文化財とするよう遠山敦子文部科学相に答申した。文化庁
は年内にも答申通り登録する予定で、これで近代建造物の保護を目的とする登録有形文化財は三千七百二十九件（千五百七十一カ所）となる。
　聖ヨハネ教会堂など十二件の国の重要文化財を持つ明治村からは、明治期に森鴎外、夏目漱石の二人が自宅
に使った和風平屋住宅など計二十七件が登録される。
　北里研究所本館は一九一五年、東京都港区白金台に建てられた施設で、八〇年に明治村に移築。木造二階建て
で外壁は木板を横に張り合わせた「下見板張」。建物の中央は両翼より張り出した上、一段高く建てられ「玄関車寄」もある。
　岡山県鴨方町本庄の丸本家住宅・丸本酒造は備中杜氏を生み出した地域の代表的な造り酒屋の建物群で、
明治中期から昭和初期の建築。座敷屋は小規模だが、外観は変化に富む。蔵はしっくい塗の壁で、小窓が随所にあり、造り酒屋の特徴を物語っている。
　その他の中国地方関係分は次の通り。
　【西江家住宅＝岡山県成羽町坂本】弁柄の原料ローハを生産し、繁栄した西江家の庄屋住宅。主屋は
江戸時代後期の建築で、石州瓦としっくい塗、なまこ壁を施し、外観は華やか。木材には弁柄を塗り込んでいる。高台に石垣を築き、豪壮な景観を形づくる。
　【角家住宅＝安来市西荒島町】角礼子さん（７１）が所有、居住する。母屋▽門長屋▽離れ客間
▽れんが造り煙突の四棟。母屋は一九〇六（明治三十九）年に建築され、他の三棟も同時代に建て
られたとみられる。当時の農村景観を伝えている点などが評価された。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03092010.html

ＪＲ北海道、日本一周バスツアー開催 9/13北海道日経

　ＪＲ北海道は10月からバスで1カ月間かけて日本一周ツアーを開催する。従来、春に実施していたが、秋も
実施するのは初めて。秋の行楽シーズンに大型商品がなかったことから試験的に導入し、好評なら来秋以降の開催も検討する。
　「全国一周バスの旅―日本の秋めぐり」と名付け、10月25日から11月24日まで30泊31日の行程を予定する。
紅葉の名所である奥入瀬渓流（青森）や日光いろは坂（栃木）、大原三千院（京都）のほか、屋久島（鹿児島）
など国内の世界遺産9カ所を巡る。大相撲九州場所の観戦も組み入れた。
　料金は4人１室で1人100万円。60代を中心に退職後の夫婦や、長期旅行を通じて友人をつくろうという女性
など、すでに約20人の申し込みがあるという。特徴のある高額商品を企画し、手薄だった道内向けの秋の観光ツアー商品の強化を狙う。
http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20030912c3c1200t12.html

21日から月１回「弘法市」　広島県川尻・野呂山 9/20 中国新

　広島県川尻町の野呂山の観光振興を狙って、地元の住民グループが二十一日から十二月まで月一回、山頂付近で市を開く。
　近くの古寺、弘法寺（安浦町）への参拝客が多い縁日に開くため、名付けて「弘法市」。旧野呂山総合
サービスセンター前の駐車場で、午前九時から午後二時まで野菜や工芸品などを売る。二十一日は、安浦
町の農家や陶芸作家ら十四人がホウレンソウやネギ、陶芸品などを並べる。
　現在使っていないセンターは、町が本年度中に改修を計画。来春から、センターを会場に陶芸や竹細工
の教室などを開く「野呂山遊友倶楽部」の設立準備委員会が企画した。
　弘法市も来春に復活する予定で、年内の四回でＰＲと来客数などの調査をする。発起人の三笘文博さん
（５５）は「新名所にして野呂山の魅力を高め、にぎわいを取り戻したい」と意気込んでいる。
　二回目以降は、十月十九日、十一月二十一日、十二月二十一日で、個人、団体を問わず、出店者を募集
している。産地直送の物産や家庭の不用品など、思い思いの品物を販売できる。出店料は千円。三笘さん
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03092041.html

「寄りん菜屋」３周年　21日記念行事　広島県河内・小田 9/20 中国新　▽特産生かし交流拠点

　広島県河内町小田で野菜直売と食堂を二本柱に、地元住民が運営する交流促進施設「寄りん菜屋」がオープンから三年たった。経営安定へ特産を使ったメニュー作りなどを模索する中、二十一日午前十時から三周年記念イベントをする。
　施設は町が建設し、地元の各種団体の代表が協議会をつくって運営母体となり開業にこぎつけた。二〇〇〇年五月中旬に特産物コーナーが、八月上旬に食堂がオープンした。
　コーナーには地元農家が毎朝収穫した新鮮な野菜を常に五、六十種類並べ、昨年度の売り上げは当初計画の９０％の千二百万円。あゆ飯など特産を生かした料理を提供する食堂は、計画に対し８０％の千百万円だった。
　協議会は四月、運営責任者として支配人と副支配人を任命し、経営安定を目指している。玉川光則支配人（６６）は「十月から特産のマツタケを使った料理を出すなど目玉メニューを作り、直売野菜の種類も増やして来客数を安定させたい」と意欲を見せる。
　記念イベントでは、地元で採れた新米でもちをつき、訪れた人たちに無料で配る。竹製の水鉄砲作りや紙粘土細工などの体験広場も設ける。
【写真説明】オープンから３年たった寄りん菜屋の食堂
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn03092042.html

一休ドットコム、ネット宿泊予約に新開業４ホテル追加　9/25日経産業

　高級ホテルや旅館専用の宿泊予約サイト「一休ドットコム」を運営するプライムリンク（東京・渋谷、
森正文社長）は10月からグランドハイアット東京（港区）など都内で今年開業した４ホテルの宿泊予約
サービスを開始する。最新の高級ホテルを他社の予約サイトに先駆けて取り上げる。
　同社は高級ホテルにあるレストランやバーを紹介するコーナーを開設しているほか、9月15日から
1カ月間、箱根の高級旅館をまとめて特集するなど、高級ホテル・旅館を志向する人向けのメニュー
を増やしている。楽天が予約サイト最大手「旅の窓口」を運営するマイトリップ・ネット（東京・港）
を買収したことで一段の攻勢が予想されるため、新サービス追加で対抗する。
http://it.nikkei.co.jp/it/news/index.cfm?i=2003092407477j0

秋の旅行、参加・体験型いかが　海外コンサートや水戸黄門見学 日経ウイークエンド9/17

冷夏の不振ばん回へ秋の連休に大きな期待をかける各社の旅行パンフレット
　今年の秋は10、11月に３連休が３回あり、旅行各社は、冷夏や新型肺炎、重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ
＝サーズ）の影響による旅行需要の不振を取り戻そうと躍起だ。カレンダー通りに休む人はもちろん、その
前後も含めて長い休みをとる人にも合うよう様々なツアーを企画している。日本人アーティストの海外
コンサートの鑑賞やパソコンで旅先の風景を描くといった参加型、体験型のツアーに加え、京都と奈良の
３日間で17万円台からといった高級ツアーが売り物だ。
ユーミン香港ツアーなどアジア向け
　海外旅行では近畿日本ツーリストがアジア向けツアーの需要掘り起こしに力を入れる。人気ミュージ
シャンの松任谷由実の「ユーミンスペクタクル　シャングリラ２　in　香港」を企画した。10月11日
から13日の３連休に合わせ前日の金曜日までに香港へ出発し、６月に日本であった「シャングリラ２」
の最終公演が見られる。香港の花火大会も楽しめるという。料金は大人１人当たり９万8000円から。
　ほかに雅楽師の東儀秀樹が、世界遺産であるカンボジアのアンコールワットをバックに演奏する
「アンコール・ワット　ライトアップコンサート」もある。11月10日出発、５日間で料金は同14万9800円から。
　国内では日本旅行がテレビ番組「水戸黄門」の放送1000回を記念した「水戸黄門　漫遊記」を
1000人限定で販売する。撮影所見学や出演者、制作スタッフを囲んだパーティーを盛り込んだ。
１泊２日、２泊３日など４コースがある。１泊で羽田空港発の航空便を利用した場合で同４万7800円から。

続
パソコン体験と旅を融合
　ＪＴＢはパソコンで絵を描く「雄大な富士と湖をパソコンで描く旅」に力を入れる。マイクロソフト、ＮＴＴデータ
システムズと協力し、旅行前にパソコンの基本操作に関する講習会を開くほか、パソコンと絵画の講師がツアーに同行し、
初心者の面倒をみる。10月４−６日の河口湖（山梨県）ツアーが同９万8000円。11、12月には元箱根（神奈川県）へのツアーを実施する。
　海外でも、欧州４カ国向けの体験型ツアーを今秋から始める。例えば、イタリア、スペインでは、家庭を訪問。
通訳を交えて、家庭料理や簡単な会話を習う内容だ。
内外の高額ツアーにも力
　海外向けの高額ツアーに力を入れるのは日本旅行。昨年好評だった「五大陸・世界一周」ツアーを継続する。
32日間でユーラシア、オセアニア（オーストラリア大陸）、アフリカ、南米、北米の５大陸の９カ国を回る。
11月から来年５月までの出発で、ビジネスクラス利用で同390万円、ファーストクラスを利用すると同445万円かかる。
　国内では、ＪＴＢが秋の定番である紅葉ツアーで高級感を強調する。「一度は泊まってみたい」と評判の
有名旅館やホテルを使い、添乗員が終始同行する。京都と奈良へ行く２泊３日のパッケージが同17万5000円
から。11月の３連休を利用するプランもある。
　この９月、ＪＴＢは高級ツアー専門店のロイヤルロード銀座を東京・銀座にオープン。近畿日本ツーリスト
も中南米やアフリカ、秘境へのツアーを専門に扱う店を東京・新宿に開店した。はとバスは、2002年４月に
導入したゆったり座れる高級バスが好評だったため、10月には44人乗りバスを27人乗りに改造したバスを
新たに投入する予定だ。各社とも“高級”ツアーの品ぞろえを広げていく構えだ。
　主な旅行会社50社の今年４月から７月までの旅行取扱高は、海外が約3877億円、国内が約１兆1084億円。
前年同期に比べて海外は47.5％も減り、国内も0.4％減った。冷夏やＳＡＲＳの影響が大きかった。
http://www.nikkei.co.jp/weekend/news/20030917s269h000_17.html

徳島市バスのミステリーツアー人気　半数はリピーター 9/19徳新

　販売開始から十年余りたつ徳島市バスのミステリーツアーが、高い人気を維持している。当日バスに乗り込む
まで行き先が分からない面白さと、収益を二の次にしたサービスで参加者の満足度が高く、半数はリピーター。
市バスは補助金頼みの苦しい経営が続いており、市交通局は、ミステリーツアーに続く企画を、と知恵を絞っている。
　ミステリーツアーは一九九〇年にスタート。当初は年一回の日帰り旅行だったが、三年目からは年二回、
九六年からは一泊も含め年三回程度催している。この五年間は、一回平均の参加者が日帰りで約百八十人。
バス四、五台を連ね観光地を巡っている。
　旅行好きでも行ったことがない人の多い場所や特別の期間、新しい施設を中心に、目的地を選定。鞆の浦
（広島県福山市）の鯛網漁を皮切りに、これまでに開港前の関西空港や神戸ルミナリエ、特別拝観期間中の
京都御所など三十三カ所を訪れた。
　日帰りでは珍しい一万円を超える強気の料金設定だが、繰り返し参加する人も多い。旅行一カ月半前の
予約開始日には、朝早くから交通局の窓口に客の列ができるほどの人気ぶりが続いている。
　十年来のファンの西浦宏子さん（63）＝徳島市八万町夷山、主婦＝は「値段に見合ったサービスが魅力。
ツアーを通じて新しい知り合いが生まれ、その仲間と連れ立って再び参加する、そんなグループがいくつもあるようです」と言う。
　市バスは、路線バスの運送収入だけでなく、過当競争のあおりを受けて黒字部門だった観光バス部門
の収入も減少を続けている。皆谷健二郎駅前営業所長は「価格競争では大手に太刀打ちできず、企画力
で勝負する以外にない。ミステリーバスに続くロングヒット商品の開発に力を注ぎたい」と話している。
　次回は十月一日。問い合わせは徳島市バス観光
http://www.topics.or.jp/Old_news/n03091909.html

東急電鉄、東急観光を完全子会社化

　東京急行電鉄は東証一部上場の旅行子会社、東急観光を株式交換によって、来年1月1日付で完全子会社にする方針を固めた。
26日の取締役会で正式決定する。赤字経営が続く東急観光の再建を全面支援する体制に切り替え、東急グループの事業基盤強化を急ぐ。
東急観光は上場廃止となる。グループ上場企業の完全子会社化は東急ホテルチェーン、東急車両製造に次いで3社目。
　東急電鉄の現在の持ち株比率は66.6％。残る東急観光の株式一株に対して電鉄株0.16株を割り当てる。
東急観光は11月下旬に臨時株主総会を開き、12月下旬に上場を廃止する予定。東急電鉄は保有する自己株式を株式交換に充て、新株は発行しない。 (07:00)

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030926AT1D250AJ25092003.html

つんく♂さんミュージカルなどのイベントを出展　浜名湖花博　9/9中日新

　浜松市で来年四月に開幕する浜名湖花博（しずおか国際園芸博覧会）で、「モーニング娘。」などの人気プロ
デューサーつんく♂さんが「花と笑顔」をテーマにミュージカルなどのイベントを出展することが決まった。
八日、東京・南青山で記者会見したつんく♂さんは「花がもつ生きていくエネルギーを表現できると思う」と抱負を語った。
　出展タイトルは「つんく♂Ｗａｖｅ」。イベントの第一弾は新作ミュージカル「ザ☆フラワー＆スマイル」
で七月末から十二日間の公演。出演者は「まだ内証」だが「驚くようなゲストも期待して良いと思います」と、つんく♂さんは語る。
　第二弾は八月二十六、二十七日開催の「お花と笑顔でＳＨＯＷ」。人気アイドルグループ「ミニモニ。」
のメンバーをイメージした着ぐるみなどが歌や踊りを披露する。第三弾は九月十八、十九日にフォーク
シンガー小室等さんのフォークコンサートをプロデュース。幅広い世代が楽しめるイベントをめざす。
　つんく♂さんは会見で「学生時代に大阪花博で花の植え替えのアルバイトをした」経歴を披露。
それ以来、花の種類の豊富さに興味を持ち、浜名湖花博の出展依頼も「すぐ引き受けた」という。
http://www.chunichi.co.jp/00/siz/20030909/lcl_____siz_____000.shtml

来年３月に名鉄岡崎ホテル閉鎖 レストランなどは継続 9/6中日新

　名古屋鉄道グループの名鉄岡崎ホテル（愛知県岡崎市、大原正義社長）と同ホテルが入居する西三河総合ビル（同、矢野博康社長）が来年三月末で閉鎖されることになった。
　両社の社長が五日、岡崎市内で会見して明らかにした。
　名鉄グループが三カ年の新中期経営計画に基づいて進めている事業再編の一環。同計画がスタートした今年四月以降、ホテルの閉鎖は初めて。名鉄岡崎ホテルは、ホテル事業からは撤退するが、ゴルフ場で運営しているレストランなどホテル以外の事業は継続する。
　同ビルは、一九七一年に全国初の市街地再開発事業の認可を受け、七三年にオープン。地上十二階、地下二階建て延べ三万六百平方メートルで、八−十二階にホテル（客室三十三室）が入っている。
　しかし、〇一年に中核商業施設の「メルサ」が撤退。経営の改善がみられず債務超過に陥る見通しとなったことから閉鎖を決めた。今後の計画は「全く白紙の状態」（矢野社長）という。
　一方、名鉄岡崎ホテルは七三年の開業以来、ホテル事業で一度も黒字を計上できず、累積赤字は二億三千万円に上っているという。
http://www.chunichi.co.jp/00/thk/20030906/ftu_____thk_____001.shtml

色彩豊か「これがフランスの漫画」大津・県立近代美術館　9/7中日新

原画を集めた本を眺める子どもたち＝県立近代美術館で
　大津市の県立近代美術館で６日、フランスの色彩感覚あふれる漫画の原画を集めた「フランスコミックアート展」が開幕した。来場者は、躍動感たっぷりの写実的な作品に見入っていた。１０月１３日まで。
　フランスのコミックは、絵を重視し、原作者と画家が別であることが多い。一つ一つのコマの絵は色が施され、イラストのように綿密に描き込まれているのが特徴だ。こうしたコミックの芸術的な世界を紹介する展示は珍しいという。
　会場には原画２４２点のほか、書籍１００点以上を展示。中には、武士や「セーラームーン」など、日本の話を題材にしたコミックもある。物語の部分的翻訳や、１冊にまとめた原画の本を読むコーナーも設けられ、来場者は思い思いにコミックの世界を堪能していた。
　開館時間は午前９時半から午後５時。月曜休館。１５日と１０月１３日は開館。今月１６日は休館。入館料は一般９００円、高大生６５０円、小中生４５０円。問い合わせは同美術館＝へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/sga/20030907/lcl_____sga_____002.shtml

新たな特産品、ダチョウ料理いかが　滋賀県余呉町のウッディパル9/7中日新

ウッディパル余呉が始めたダチョウの料理＝滋賀県余呉町で
　滋賀県余呉町の「ウッディパル余呉」は、住民グループが町の新しい特産品として取り組んでいるダチョウの肉を使った料理の販売を始めた。
　ダチョウの飼育は今年６月から、同町上丹生でスタートした。肉などはまだ、出荷、販売されていないが「町の特産品の振興になれば」とウッディパル余呉が先行して、料理の提供に踏み切った。
　肉は現在、ダチョウの生産をすでに行っている岐阜県坂内村から仕入れているが、将来は町内産の肉で賄う計画にしている。
　メニューは刺し身、たたき、戦国焼き（ステーキ）の３種類。ウッディパル余呉の担当者は「ダチョウの肉は淡泊な味で、いろいろな調味料に合う。試食も好評だった」と話している。
http://www.chunichi.co.jp/00/sga/20030907/lcl_____sga_____003.shtml

福井市立郷土歴史博物館　来年３月オープン、市職員が街頭でＰＲ　9/7中日新

　福井市宝永３丁目に建設中の市立郷土歴史博物館の開館まで２００日となった３日、市はＪＲ福井駅前や
デパート前で、チラシを配るなどしてＰＲした。
　市職員約１０人が、福井駅前などで「来年３月にオープンします。よろしくお願いします」などと呼び
掛けながらチラシとポケットティッシュを通勤や通学の市民に配った。その数は、市中心部のデパート前
と合わせ、この日だけで約３０００人。
　同博物館は、市内の名勝・養浩館庭園に隣接した場所に建設中。２００１年７月に起工し、来年３月２１日に開館する予定。
　現在、福井城北側にあった舎人門（とねりもん）を復元するなど、屋外展示施設の整備を始めている。
http://www.chunichi.co.jp/00/fki/20030907/lcl_____fki_____004.shtml

熊野古道を無料ガイド　２１日に８コースで9/18中日新

　熊野古道世界遺産登録推進イベントの一環として、古道でのガイドを行っている「熊野古道語り部友の会」は
二十一日、ツヅラト峠コースや馬越峠コースなど八コースで一般来訪者の無料ガイドを行う。
　個人で歩くだけでは知ることができない古道の新たな魅力を、より多くの人に知ってもらうことが狙い。
「友の会」に所属するガイドが、コース沿いの史跡や植物の説明、昔話などを行いながら散策する。参加者
には記念品としてヒノキで作ったキーホルダーのプレゼントもある。
　問い合わせは東紀州地域活性化事業推進協議会紀南事務所＝か、同紀北事務所＝へ。
　ガイドを行うコースおよび集合場所、集合時間は次の通り。
　▽ツヅラト峠コース　八柱神社に午前１０時３０分▽始神峠コース　三浦発電所前バス停に午前９時
５０分▽馬越峠コース　道の駅「海山」に午前９時５０分▽三木峠・羽後峠コース　ＪＲ三木里駅に
午前９時５０分▽曽根次郎坂コース　ＪＲ賀田駅に午前９時５０分▽観音道・大吹峠コース　
ＪＲ大泊駅に午前９時５０分▽松本峠・花の窟（いわや）（鬼ケ城）コース　大泊パーキングに
午前８時５０分▽風伝峠・通り峠コース　風伝峠登り口に午前１１時４０分
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030918/lcl_____mie_____008.shtml

デートはここで

万古焼の林コレクション展示　四日市市立博物館　9/18中日新　

古万古を中心とした万古焼作品が並ぶラウンジ＝四日市市安島の市立博物館で
　四日市市出身の実業家、故林純之介氏が、長年にわたり収集した万古焼約六十点を紹介する「収蔵品展」
が十七日、同市安島の市立博物館三階ラウンジで始まった。十月五日まで。
　博物館の開館十周年を記念し、林氏が同市に寄贈した「林コレクション」と呼ばれる作品を、初めて一堂に展示した。
　異国情緒漂う赤絵の図柄が特徴的な小鉢、杯や青磁の盃台など、古万古を中心に並べた。万古焼を再興
した森有節の「有節万古」の大皿や、古万古の流れをくむ古安東、射和万古の火入れ、水指などもある。
一口に万古焼と言っても、作品や作風にさまざまな違いがあることが分かる。
　また、二階ラウンジでは、戦後にＧＨＱが集積保管した赤羽刀四本と、江戸時代のびょうぶ一双も展示している。
　開館時間は午前九時半−午後五時。月曜日が休館。問い合わせは四日市市立博物館＝へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030918/lcl_____mie_____004.shtml

鳳来山東照宮、「平成の大修理」終え報告祭　9/18中日新

徳川家康の木像をまつった本殿に向かい、改修工事の完了を報告する神職ら＝鳳来町の鳳来山東照宮で
　昨年二月からの「平成の大修理」が終わり、江戸時代初期の建造当初の姿を取り戻した国指定重要文化財
の鳳来山東照宮（鳳来町）で十七日、鈴木道人宮司をはじめ、奉斎会や施工業者ら関係者約三十人が出席
して改修工事完了報告祭が行われた。
　神職らが徳川家康の木像をまつった本殿に向かい、祝詞をあげた。神事に続き、新築された社務所で
式典も行われ、鈴木宮司らが感謝を述べた。
　今回の改修工事では、拝殿周辺に朱色のさくを新設。拝殿周辺には江戸時代に大名が寄進した石
灯ろうが立ち並び、老朽化が進んでいることから、社務所に人がいない時間帯は事故防止のため施錠する。
　文化財として後世に残していくため、参拝者に寄付を募り、近く立て看板も設置する。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030918/lcl_____ach_____007.shtml

稲沢の円光禅寺で月末までハギ見ごろ　9/18中日新

ハギを観賞する人たち＝稲沢市矢合町の円光禅寺で
　「萩（ハギ）寺」として知られる稲沢市矢合町の臨済宗・円光禅寺でハギが見ごろを迎えた。月末まで楽しめる。
　一帯は鎌倉時代に「萩園村」と呼ばれ、ハギの名所だったとされる。先代住職が約二十五年前から「萩園の名を残そう」と各地のハギの株を境内に植えたのがきっかけで、今では約二十種、二百株が集まった。
　ことしは冷夏の影響で例年より開花が十日ほど早まった。既に赤色系のハギは散り始めたが、白色系の「宮城野萩」や「やま萩」、紅白の花弁が交じった「源平萩」は今が見ごろになっている。（
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030918/lcl_____ach_____005.shtml

空き箱で作った電車模型を展示　春日井市の公民館　9/18中日新

模型電車を展示している沢村さん＝春日井市柏原町で
　使わなくなった菓子箱などを材料に作られた電車の模型が、春日井市柏原町の市中央公民館に展示されている。製作したのは同市南下原町の無職沢村武昭さん（７１）。手作りの電車は、旅館などを並べたミニチュアの街の中を走っている。二十八日まで。　（藤沢　有哉）
　沢村さんは小さいころから電車が好きだった。約十年前、「ごみとなる菓子箱などを活用できないか」と思い立ち、菓子や洋服の空き箱や、建築業の義兄からもらった木切れなどで模型を作り始めた。
　電車の模型は実物の八十分の一の大きさ。約十種類あり、一両の長さは約二十五センチ。春日井市民になじみのあるＪＲ中央線を走っている電車も。
　屋根は木切れ、車体は菓子箱など、窓は透明なプラスチック板を使った。モーターを付けて走るよう工夫した。
　縦約三メートル、横約六メートルの街も製作。不用になった机などを台に、全長約二十五メートルの線路を８の字形に設けた。周囲には人工芝で山や野原を作り、菓子箱やテーブルクロスなどで作った駅舎、旅館、コンビニエンスストアなどを配した。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030918/lcl_____ach_____008.shtml

寂聴さんの旅を追体験　文学書道館で特別展始まる 9/20徳新

　作家・瀬戸内寂聴さんの「旅」をテーマにした県立文学書道館の特別展「寂聴の旅」が二十日、徳島市内の
同館で始まった。小説「釈迦（しゃか）」を生んだインド旅行など、旅を題材にした小説・エッセーの原稿や
写真、著作など約二百点が展示され、瀬戸内文学を作り上げた旅の世界を知ることができる。十月二十六日まで。
　瀬戸内さんは、若いころから海外によく出掛けていた。一九七三年の出家以降は、仏教ゆかりの地への旅が
多く、中でも、インドには完成まで二十年かけた「釈迦」取材のため、七八年から二〇〇〇年まで十回近くも足を運んだ。
　特別展では、瀬戸内文学と関係が深い十三の国・地域を取り上げ、関係する資料を展示している。インド、
チベット（八〇年）、ガンダーラ（八二年）のほか、シルクロード（八〇年）などを訪問した際に撮影した
パネル写真や自筆原稿などが並べられている。
　湾岸戦争の被害者支援で訪れたイラク（九一年）や、モラエスの取材で旅したポルトガル（九二年）なども紹介されている。
　会期中の関連行事として▽瀬戸内さんの講演（三十日午後二時から、県郷土文化会館）▽俳誌「藍生」
主宰・黒田杏子さんの講演（十月十三日同、文学書道館）がある。
http://www.topics.or.jp/Old_news/n03092009.html

WJだけは勘弁してください

活性化へネット“仮想村”　吉野川源流の高知・本川村 9/20徳新

　吉野川の源流がある高知県本川村を、インターネットを通じて活性化させようと、高知市内の男性がホーム
ページ「バーチャル本川村」を運営している。ネット上で全国各地の有志から、村の活性化について情報を
交換するほか、実際に村を訪問して村民と交流する企画も打ち出している。関係者は「徳島県の人も村民になってほしい」と呼び掛けている。
　ホームページを開設した高知市神田の出版会社社長細迫（ほそさこ）節夫さん（55）によると、本川村は、
人口八百人。高知県内で二番目に人口が少ない。高齢化率も約40％（二〇〇〇年）と高く、過疎、高齢化が
著しい。ネットを使うことで、全国から活性化へ知恵を集めることができ、都市部から遠い交通の不便さも克服できる。
　二〇〇二年十一月に開設して以来、徳島県民一人を含む四百七十人がバーチャル住民票に登録。これ
までに「手作り楽器でコンサートを開いては」などの案が寄せられ、案を基にアメゴのつかみ捕り大会
やわらじを編むイベント（いずれも八月）などが開かれ、村外から大勢の参加があった。
　同村には、徳島からの訪問者も多く、徳島市内の住民グループが、吉野川の源流を訪ねる定期的な催しも行われている。
　村民の条件は「本川村が好きな人」。村内に居住する必要はない。入会金や年会費も不要。
村民になると「村民証」が送付され、温泉やアメゴ遊漁券の割引特典があるほか、村の情報が電子メールで送られる。
　村内の山を宣伝するパンフレットを作ったのがきっかけで、かかわるようになった細迫
さんは「ネットを利用して応援したい」。本川村の山中安夫村長も「徳島も含め、交流人口の増加に結びつけば活性化が望める」と期待している。
http://www.topics.or.jp/Old_news/n03092010.html

熱帯の花や鳥と触れ合おう！−−掛川花鳥園がオープン　／静岡

　熱帯の花や鳥との触れ合いが目玉のテーマパーク「掛川花鳥園」が２０日、掛川市
南西郷にオープンした。
　１０万平方メートルの敷地内には、国内最大規模の７２８０平方メートルの温室を備
えている。温室内には、約１００種類の白やピンクの熱帯性スイレンが咲き誇る池が
あり、池の上では、大きなくちばしが特徴の熱帯の鳥、オオハシやインコが飛び回り、
南国ムードを醸し出している。
　入り口の木造の長屋門内には、シロフクロウなど２７種約７０羽の貴重なフクロウを
展示。来場者の手や肩に乗るインコに餌やりを楽しめるコーナーも整備した。同園は
「展示する花や鳥の種類も増やし、新たな観光客を呼び込みたい」としている。
　入園料は大人１０５０円、子供５２５円。開園時間は午前９時〜午後５時まで。年中
無休。
http://www.mainichi.co.jp/life/garden/news2003/09/061.html
http://www.kamoltd.co.jp/kke/

時代劇テーマに観光客誘致──神戸市は源平合戦、京都は新選組（９月２０日）日経関西

京都市の国立博物館では新選組の特別展を実施中
　兵庫や京都の自治体が時代劇をテーマに、史跡を活用した観光客誘致に力を入れている。神戸市は源氏と
平家の合戦の舞台となった神社仏閣を、京都府・市などは新選組ゆかりの史跡などを全国に売り込む。
観光客数が伸び悩むなか、新しい観光資源として期待している。
　神戸市は7月末に源平合戦の基礎知識を教える講演会を開き、個人タクシー事業者など約150人を集めた。
2004年度予算には源平合戦をテーマにした観光客誘致の施策を計上する予定で、各地での案内板の設置や
史跡巡りのマップ作製、シンポジウムの開催などを計画。「壇の浦の合戦」をテーマに、瀬戸内の各地を
船などで巡る「源平クルーズ」なども企画にあがっている。
　源平合戦の舞台となった須磨区や兵庫区の史跡や神社仏閣は、これまで観光資源としては目立たなかった
だけに、新しい観光名所として全国に売り込む絶好の機会とみている。
　京都では「新選組」をテーマに、府と市、商工会議所などが「新選組キャンペーン協議会」を発足し、
官民連携で観光客の呼び込みを狙う。新選組にゆかりのある史跡や名所などを紹介するハンドブック
「京都・ザ新選組」を製作し、全国のホテルや駅などで無料配布する計画。旅行会社などには史跡の
写真が入ったＣＤ―ＲＯＭを送付し、ツアー企画を呼び掛ける考えだ。

続
　時代劇に焦点を合わせた観光客誘致は、実際の効果では明暗が分かれている。
　関西での時代劇観光の火付け役となった「武蔵」ブームにわいた兵庫県姫路市。姫路城への観光客はこの
1年間で約80万人と前年に比べて約12％増えたという。関連商品も好調で、姫路信用金庫が売り出した定期
預金「武蔵・六三四」は預金件数が約6万9000件、預金残高が約739億円と予想を3割も上回った。
　一方で「武蔵にゆかりのある岡山県などとの広域連携に出遅れ、期待以上の効果がなかった」（姫路市
観光課）との反省も残る。武蔵の出生地と主張する姫路市と岡山県東部を結んだ「姫路―湯郷（ゆのごう）
温泉」間の神姫バスの特急バスは1月にスタートしたが8月中旬には早くも休止。利用客は1日10人を下回ったという。
　神戸市が「先手を打って観光客誘致の準備を整えたい」としているのは、2005年にＮＨＫで大河
ドラマ「義経」が放映されるため。「新選組」も同様に04年の大河ドラマだ。観光客増が期待される
時代劇観光だが、ドラマ終了を機に一過性のブームで終わる可能性もある。それだけに観光客の固定化
へ向けて、魅力的な観光資源の掘り起こしの継続といった地元自治体などの努力が問われる。
http://www.nikkei.co.jp/kansai/topics/15304.html

近江町市場で「夜まつり」　１１日の大行灯まつり　日中とはひと味違った「庶民の台所」に 9/27北国新

　近江町市場商店街振興組合は来月、約四十年ぶりに「大行灯」を復活して行うまつりに合わせ「夜まつり」
を開く。日中とはひと味違った「庶民の台所」の風情に触れてもらおうと、踊り流しや出店のほか、大行灯
まつり期間中、各店前に小行灯を並べ大行灯とともに場内を照らし、そぞろ歩きを楽しんでもらう。
　大行灯まつりは六日から十一日まで行われ、夜まつりは最終日の午後六時半から同九時にかけて実施する。
近江町市場で働く女性の会「お加味さん会」の踊り流しや、珠洲ちょんがり踊り保存会の協力によるちょん
がり踊りを披露するほか、ツミレ汁、串焼き、射的、輪投げなどの出店も予定されている。
　組合では大行灯まつり期間中、大行灯二基に加え、場内に小行灯約八十基を設置し、夜間も点灯して
まつり情緒を引き立てることにした。
　市内で映画館の看板などを手掛ける東貞昭さん（６７）に依頼した小行灯は二十六日にはほぼ完成し、
高さ約八十センチ、幅約五十六センチ、奥行き約三十センチの大きさ。野菜を積んだ宝船、魚やカニを
手にした七福神、美人画などのデザインで、側面には第一生命サラリーマン川柳コンクール入選作品
などもそえ、見て楽しい趣向となっている。
　関係者によると、近江町市場では三十―四十年ほど前まで、店と住居をともにする店主が多く、
夜もかなりにぎやかだった。しかし、次第に郊外に移り住む人が増え、今では場内で暮らすのは
十五世帯となっている。今回の夜まつりは、かつての市場の夜のにぎわいを思い起こす狙いもある。
　近江町市場商店街振興組合の吉本紘三事務長は「ほんのりとした灯りを楽しみ、夜の市場の
魅力に触れてほしい」と期待を込めている。
http://www.hokkoku.co.jp/_today/H20030927005.htm

　wjについて、漏れは急がなくて、メディアのhpから削除されるもののみに限って、
極力、リンクによる著作権の問題が出た場合の事を考えているし、メディアのhp
の中には、スペースの関係上、24時間記事をkeepできない場合にwj入りになって、
1週間経過してhpにupされるところもあるし、例えば、日刊ゲンダイなんかは、
速報以外は、通信社の絡みか? 1週間後に自らの主張込みで記事をhpにupしているyo。
まあ、メディアのhp担当者が少なくて、人員が間にあわなくて、遅くなる場合もあるし、
メディアの鯖の関係とかもあるのだろうとも思っている。
又、漏れは、メディアの紙面等をhpの内容から、補足して追加する場合もあるし、
多忙で、1週間に1回しか図書館等に行けないという事情と、メディアのhpの中にも
dqnがある、等々そういう理由で1週間でも早いと思っている。
そのためも含めて、日付を追加してまつ。コピペもリスクがあるのだから。スマソ。

瀬戸市で「名物」建物が“引っ越し”9/19中日新

再築のために解体が始まった丸一国府商店＝瀬戸市栄町で
　城のようなその外観から瀬戸市中心部のランドマーク的な存在ともなっている同市栄町の陶磁器販売店
「丸一国府商店」の建物の“引っ越し”が始まった。店の南側の県道、西側の市道の拡幅計画が、
二〇〇五年の愛・地球博をにらんで進められている。この拡幅に伴い、約七・五メートル北側へバックすることになる。
　ただ、バックとはいっても、いったん解体した後、再築の形を取る。同商店関係者は再築後の詳しい
店舗デザインなどを明らかにしていないが、使える柱などは再利用しつつ、従来の外観をできるだけ
忠実に再現するとみられている。同商店の建物は、明治後期に犬山城天守閣を模して建てられたと
される。外観は三階建てに見えるが、実は四階建て。市中心部を流れる瀬戸川に面し、観光客らの人気スポットとして親しまれてきた。
http://www.chunichi.co.jp/00/ach/20030919/lcl_____ach_____004.shtml

ぼんぼりなどの明かりで幻想空間　古川で企画展　9/19中日新

ぼんぼりの明かりが幻想的な「やさしいあかり展」＝古川町若宮の飛騨の山樵館で
　ぼんぼりや燭台（しょくだい）など、明かりに関係する民具やオブジェを集めた「やさしいあかり展」が、古川町若宮の飛騨の山樵館で開かれている。十月二十六日まで、火曜休館。入場無料。
　暮らしの中の明かりを見直そうと、同館の秋の企画展として開催した。町民が作ったぼんぼり約五十点のほか、三寺まいりで使う巨大和ろうそく、古川祭で飾るちょうちん、掛け燭台などを展示。会場を暗くして展示物に明かりをともし、幻想的な空間を演出している。
　ぼんぼりコーナーでは、紅葉や月、星の形を浮き上がらせる作品や、アニメキャラクター、ろうそくなどの形をした作品などが目を楽しませる。障子に影を映して遊ぶ手影絵体験コーナーや、明かりに関係したクイズコーナーなどもあり、来場者の興味を引いていた。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030919/lcl_____gif_____000.shtml

多彩に花のイベント　関ケ原で来月１１、１２日　9/19中日新

完成したイベントのＰＲ用ポスター＝関ケ原町で
　関ケ原町の観光イベント「関ケ原ふれあい２１−天下分け目の花まつり」が十月十一、十二の両日、
地元の関ケ原ふれあいセンター一帯で開かれる。百種類（千鉢）ほどの花で埋め尽くした「オープン
テラス」をメーン会場に、押し花を使ったマグネットづくりの体験コーナーなど、花に関する催しが繰り広げられる。
　町などでつくる実行委員会の主催。毎年この時期、テーマを変えて開いており、例年、延べ三万人
の人出でにぎわう。町商工会のバザーや演歌歌手・小金沢昇司さんのステージ、大道芸の披露などもある。
　イベントのＰＲ用ポスターも完成、公共施設などに掲示して、来場を呼び掛けている。
　問い合わせは、実行委員会事務局の町地域振興課＝へ。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030919/lcl_____gif_____003.shtml

来月１１、１２日「僧兵まつり」　菰野町湯の山温泉街　9/19中日新

松の古木を割ってたいまつ作りをする関係者＝菰野町湯の山で
　十月十一、十二の両日、菰野町湯の山温泉街で開かれる「僧兵まつり」を前に、湯の山区や関係者らが、
火炎みこしなどで使われる三百本のたいまつ作りをした。
　僧兵まつりは、天台宗三岳寺にちなんだ秋の催し。明治初めに僧兵姿を再現した「湯元まつり」として
始まり、今では若衆が担ぐ勇壮な火炎みこしで知られる。
　まつりを彩るたいまつ作りは、地元区や湯の山温泉協会から五十九人が出て、御在所ロープウエイ
山ろく駅駐車場で行われた。山から切り出された古い松の木は、火炎みこし用の長さ一・五メートル、
手持ち用の長さ一メートルの二種類。これに松の割り木を針金で巻き付ける。
　作業する人らは「たいまつの松の木取りは“じん取り”と言ってきた。長時間燃やすのに松は
欠かせないが、山に少なくなってきた」と話す。それでも、伝統行事を守ろうと、おので割ったり、
刀で削ったりして準備に精を出してきた。
　十月十一日午後五時半から三岳寺で採火式、十二日午後八時から火炎みこしが同寺を出発し、
温泉街からロープウエイ駐車場までを練り歩く。
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030919/lcl_____mie_____003.shtml

昼飯大塚古墳から出土の刀剣など展示　大垣の資料館　9/19中日新

良好な状態で出土した刀剣類＝大垣市歴史民俗資料館で
　大垣市昼飯町の昼飯大塚古墳から出土した、刀剣類などの鉄製品を紹介する企画展が、同市歴史民俗
資料館で開かれている。十月二十六日まで。
　同古墳は全長百五十メートルの前方後円墳で、二〇〇〇年九月に国の史跡に指定された。今回は、
一九九九年度の第七次調査で出土した鉄製品の保存処理作業が終わり、ほぼすべてに当たる四十点を公開した。
　鉄製品は、後円部頂上の前方寄りからまとまって出土した。刀剣類は長さ二・五メートル、
幅〇・二五メートルの範囲に収まり、その下に農工具類が埋まっていた。刀剣類の切っ先はすべて
南向きにそろえられていた。鉄成分の分析結果から、朝鮮半島の鉄器類に近いことが分かっている。
　古墳から出土する刀剣類は、外装具が腐ってなくなっていることが多いが、今回の出土品は
ヒノキの鞘（さや）や広葉樹の柄（つか）が残っており、構造を詳しく知ることができる。
　農具では、当時の日本にはない高度な技術を必要とする、ねじれ柄付きおのが出土した。
長さ十五センチほどのミニチュア版で、柄にねじりが入っているのは、全国的にも珍しいという。
　入館料は大人百円、小中学生五十円。
http://www.chunichi.co.jp/00/gif/20030919/lcl_____gif_____005.shtml

目の不自由な人用に地図作る 鳥羽ガイドボランティアの会 9/19中日新

手触りで地形や地名が分かる手作りした地図＝鳥羽市で
　目の不自由な人にもウオーキングを楽しんでもらいたい。そんな思いから、鳥羽市内の観光案内をしている
「鳥羽ガイドボランティアの会」が、手触りで地形や地名が分かる地図を作った。
　同会は市中心部の市歴史文化センターを拠点に、職場の第一線を退いた年配の人たち約二十人が中心と
なって、無料で市内の名所旧跡の案内をしている。二〇〇二年度は七千人近く、ことしは八月末までに
約三千五百人の観光客の道案内をした。目の不自由な人をＪＲ・近鉄鳥羽駅近くの日和山に案内して
ほしいとの依頼があり、元会社員中本博さん（６９）＝鳥羽四丁目＝らが、地図を手作りすることに。
　鳥羽中心部や四つの離れ島、渥美半島の型を切り取って、紙に張り付け、わずかな“段差”
をつくった。指先でなぞると、地形が分かる仕組みで「答志島」「神島」などと点字も添えた。
　ガイドボランティアたちが、目の不自由な女性二人を案内して日和山に登り、地図を示して
「今ここにいるのですよ」と説明したところ、喜んでもらえたという。
　この地図は、これまで数回しか使っていないが、会員たちは「小さな心配りを大切にしたい」と話している。
http://www.chunichi.co.jp/00/mie/20030919/lcl_____mie_____006.shtml

日本旅行、来日外国人向け宿泊予約サイト開設

　日本旅行はインターネットを通じて外国人観光客に宿泊予約サービスを開始する。29日に英語表記の専用予約サイトを設ける。
日本国内のホテル・旅館を24時間予約できる。中国語や韓国語などのサイトも順次立ち上げる予定。
増加傾向にあるアジアなどからの観光客の受け入れ態勢を整備する。
　サイト名は「Yadoplaza　Japan　Hotel　&　Ryokan　Reservations」（http://www.tabiplaza.net/japanhotels/index.html）。
全国260カ所の宿泊施設を取り扱う。ホテルだけでなく、温泉旅館など外国人観光客に人気がある施設もそろえた。
宿泊施設数は年内に400カ所に増やす計画。 (07:00)
http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20030928AT1D2700B27092003.html

十勝沖地震：
ナウマン象のレプリカ壊れる　北海道忠類村

　ナウマン象で有名な北海道十勝管内忠類村にある忠類ナウマン象記念館で、目玉の展示品、ナウマン象の全骨
格のレプリカ（複製）が今回の地震で壊れた。下あごの左側が割れ、落ちる恐れがあったため取り外した。２７
日、臼歯がむき出しになった状態のまま、一般客の受け入れを再開した。

　今後、専門業者に頼んで修復する。田岡利勝・村教委次長は「複製とはいえ歴史ある展示品。修理には１０万
円単位のお金がかかると思う」と落胆していた。本物の化石は札幌市の北海道開拓記念館にあり、無事だった。

　忠類村では、６９年にナウマン象の骨が見つかり、発掘時には村の人口の３倍以上の約１万人が全国から訪れ
た。記念館は村で最も有名な観光施設。【内藤陽】

［毎日新聞９月２７日］ ( 2003-09-27-23:24 )
http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20030928k0000m040072001c.html

のぞみ増発…でも乗れない　高齢者ら向け割引切符対象外
--------------------------------------------------------------------------------


　１０月１日の東海道新幹線「品川駅」開業と同時に実施されるダイヤ改定で、東海道・山陽新幹線が「ひかり」から「のぞみ」中心のダイヤに変わることに、
「ジパング倶楽部」などの割引切符を利用する中高齢者らが怒っている。割引切符が使える「ひかり」の本数が大幅に減るのに、ＪＲ東海と西日本がこれまで通り
「のぞみ」利用を認めないことにしたからだ。

　ジパング倶楽部の会員資格は男性６５歳、女性６０歳以上。昨年度の会員数は全国で約１４６万人に上る。３６７０円の年会費を払えば、
年２０回までＪＲ全線の運賃、特急料金とも２〜３割引きになる。

　ダイヤ改定で同新幹線（東京−新大阪）の１時間当たりの「のぞみ」の本数はこれまでの３本から７本に倍増。逆に「ひかり」は同６本から２本になる。
東京−広島、博多直通の「ひかり」はなくなり、新大阪か岡山で乗り換える必要がある。ＪＲ東海と西日本は「ひかり」料金で乗れる自由席も「のぞみ」に３両新設するが、同様に割引対象外とする。

　「ジパング」会員の東京都内の男性（７０）は「のぞみばかりのダイヤにしておいて、年寄りの旅行客はのぞみに乗るな、ということか」と憤る。

　ほかに、夫婦の年齢の合計が８８歳以上になれば、グリーン車を乗り放題できる「フルムーン夫婦グリーンパス」や、
外国人観光客向けの割安切符「ジャパンレールパス」なども「のぞみ」利用を認めない。

　いずれも旧国鉄時代から続く人気商品で、ＪＲ旅客６社の共通切符だ。９２年の「のぞみ」導入時から、これらの切符には「のぞみ」が適用されなかった。

　ＪＲ東海と西日本は「のぞみがビジネス客で混雑する状況は１０月以降も変わらない。ひかり、こだまも一定本数は走るので、割引切符の利用者にもさほど不便にはならないはず。
時間に余裕がある方にはゆっくりと旅を楽しんでいただきたい」と理解を求めている。

(09/30 13:41)

http://www.asahi.com/national/update/0930/021.html

インターネット版旅の手帖が、「たびてネット」としてリニューアル
オンライン予約もできるようになっていました。

たびてネット
http://www.tabite.net

九四フェリーの八幡浜―臼杵航路を新会社が引き継ぎ　１２月１日から運行　／愛媛
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031025-00000003-mai-l38

あげ

なんだ下がり杉

ニューススレなのに書き込み無いね

【社会】「廃業は期待はずれ」 ハンセン病元患者宿泊拒否のホテル、閉館
1 http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1083814606/
2 http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1083853775/

　　　　　＿＿＿
　　　 ／　駅前 ＼　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /∧　∧　　 　＼　　／
　　| 　・　・　　　　　 |　＜ 　自演ばっかしてたら一人ぼっちになっちまったじゃねーかよ
　　| ）●（　 　　　 　|　　＼　誰か俺と一緒に自演しようぜぇ〜
　　＼ ー　 　 　　　ノ　　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 ＼＿＿＿_／
　　　　/　　　/⌒ヽ
　　　/⌒/⌒/　/　|
　　（つ/＿/　/＼ |
　　（＿＿＿_/　　ヽ
　___/　/　/　＼　 丿
( _＿(_＿_ ）￣￣

test

【魯山人風ﾌﾞﾁﾞﾈｽ】北大路魯山人ゆかりの温泉旅館「白銀屋」民事再生手続き開始
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1084559998/

http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g21392304

【ヒグマも】知床五湖の遊歩道に通行量計測器設置【通る】
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1085838541/

【ふぐすま発】無名旅館、急成長の秘密
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1086017181/
【運輸？商業？】ＪＲ西日本、京都駅西側に商業ビル建設
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1086014824/
【レジャー】東京ディズニーリゾート（ＴＤＲ）、全客室禁煙ホテルも
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1086008074/
【祭り】初の平日だんじり　どうする“封鎖”市役所・職員不在
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1085986859/

【大分】ハーモニーランド　降水確率で割引　「１００％」なら無料
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1086088233/

３輪自転車、観光の目玉に／「ベロタクシー」来春運行へ喜多方／事業主体が発足／公安委道路規則改正を検討
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1086517618/

【奈良】あやめ池遊園地閉園
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1086618345/

【日台】「大阪は親しみやすい」　台湾の生保最大手 大阪へ「研修旅行」 − USJ貸し切り　約８億円の経済効果
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1086703832/

ごめんの次はありがとう　後免町駅に愛称を検討
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1086724239/

【愛知】名鉄線『りんくう駅』無人で開業
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1087065195/

【健康】温泉成分表示、“水増し”分かる浴槽での分析も義務化
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1087132677/
【温泉ﾌﾞﾁﾞﾈｽ】成分表示、“水増し”分かる浴槽での分析も義務化
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1087135093/

【国内】台湾マスコミが滋賀の観光地取材　滋賀県内の団体が招く　「滋賀の魅力 台湾の人も知って」[06/14]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1087222516/

【ホントに潰れちゃったバス屋さん】バス・タクシー大手　北都交通が再生法申請　貸し切り事業不振―北海道
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1087483944/

【話題】映画「世界の中心で、愛をさけぶ」ロケ地が大にぎわい
http://news14.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1087620318/

【運輸】高速バスに“つばめ現象”　九州新幹線開業から３ヵ月
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1087644036/

旅行店にいたずら電話８５５回＝「女性と話せない」会社員逮捕−警視庁
http://news16.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1087808183/
【社会】「女性と面と向かって話せず…」 ５１歳男、イタズラ電話８５０回…新潟
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1087808205/

高橋はるみ北海道知事は15日、青森県庁で三村申吾知事に会い、新青森―新函館の新幹線の
2005年度着工で協力を要請した。三村知事は「共闘する」と述べ、年末の国の予算編成に向
けて協力する姿勢を示した。

http://www.nikkei.co.jp/news/retto/20041015c3b1502b15.html

国内旅行板の癌･笠丼要48才の輝かしい犯罪経歴とその評判そして謎(藁)

･本名:笠♯要　力ｻｲ　ｶﾅX
　性別:男性　年令:48才
　ﾆｯｸﾈｰﾑ:国内旅行板ではほれほれと呼ばれている｡笠♯の事を書くと異常に怒りだし､｢おまえ　え　き　ま　え　だろ｣と騒いで自ら正体をﾊﾞﾗすｱﾌｫw
　仕事:無職･自称絵描きで､池沼がC･ﾗｯｾﾝを模写したようなﾃﾞｯｻﾝの狂った稚拙な絵を描いて､旅行者に売り付けていた｡ほぼ乞食wwww
　趣味:国内旅行板で石垣八重山関係のｽﾚｯﾄﾞに常駐し､常連ﾂﾞﾗすること｡自分の意見に反対する相手を え　き　ま　え と呼び､ｽﾚを潰すまで粘着する｡沖縄県石垣島のﾄﾞﾐ宿･ﾊﾟｲﾊﾟﾝﾃｨｰﾛｰﾏもその性格が災いして潰したw

･平成16年4月15日暴力行為等処罰に関する法律違反の容疑で　現　行　犯　逮　捕　される｡潰した原因がｺﾚ↓　ﾌﾟｯ前科者かよ

･｢ﾀﾊﾞｺを吸っているのはお前だろ､自然破壊はゆるさん｣と意味不明なことを言い､被害者の首筋に持っていた包丁をあてるなどして脅した｡ｱﾌｫまるだし
･他にもﾚｲﾌﾟ事件の容疑で警察の捜査が入ってた　女性の一人旅は注意!
･夜中まで客に説教･怒鳴り散らしたり･酒飲んで暴れたり･女性個室部屋に侵入して意味不明行動｡荒らし粘着の性格は何処にいても抑えられないというｷﾁｶﾞｲっぷりw
･犬の横腹を蹴ったり頭を殴ったり､近所の小さい子や商店街に遊びにきてたやんちゃな子供にも力加減なく殴るので､すっかり近所の鼻つまみ者｡(まちBBSでも悪い評判が書かれていた)　ﾌﾟﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
･八重山では｢彼と目をあわさないよう･･久しく言葉を交わさないように｣というのが､近所の人達のお約束
･今年の四月に傷害事件をおこして逮捕されて､宿が潰れたにもかかわらず､まだ八重山にいる｡内地では食べていけず乞食同然に人様にﾀｶって生活中｡
･酒を飲むと人格が変わる｡｢私は天啓を受けた｣とかほざくらしい｡一度飲ませてその様子を見てみたいものだなwww
･背は低いらしい｡ﾁﾋﾞ男の劣等感が彼をここまで歪めてしまったのだろうか｡
･どうも女房にも愛想つかされて逃げられたらしいw　まあ酒乱でｽｹﾍﾞでﾁﾋﾞで電波じゃ無理もない罠
･ていうか自称15才とか言ってたやつが実はもう50近いｼﾞｼﾞｲでしかも無職同様なんて､気の毒すぎてつい笑いがこみあげ　ﾌﾟｯ ｹﾞﾗｹﾞﾗ(^∀^)

j

板最下段記念カキコ

>>386 漏れも記念カキコ

aa

　

脱線！

【やらない善よりやる偽善になるかな?】
http://www.japanpost.jp/pressrelease/japanese/yubin/060110j202.html
　大雪による被災者の救援活動を支援するため、被災者の救助等を行う団体にあ
　てた災害義援金を内容とする現金書留郵便物の料金免除及び郵便振替による災害
　義援金の無料送金サービスを実施します。
　　なお、災害義援金は、救援団体を通じて、被災者の救援に役立てられます。
　(1) 災害義援金を内容とする現金書留郵便物の送付先及び取扱期間
　 別紙１のとおり
　(2) 郵便振替による災害義援金の送金先及び取扱期間
　 別紙２のとおり

全国の郵便局で受付中。現金書留で無料で送れるよ。
集配局の「ゆうゆう窓口」でもOK ｶﾞﾝｶﾞﾝ送ろう!
全国の中央郵便局、大規模局、東京２３区の配達を受持つ郵便局(集配局)では
２４時間受付中。

**************************************************************
　ノーモア尼崎事故キャンペーン・メールニュースNO.2　
　http://www7a.biglobe.ne.jp/~tomonigo/　2006.4.13
**************************************************************
　
　2005年4月25日、JR尼崎事故で一瞬のうちに尊い107名の人たちの命が奪われ
ました。
いまだにこの事故の原因は明らかにされていませんが、
私たちは利益優先・民営化のJRの体質が生んだものだと思っています。
そして、そうした利益優先路線が日本社会をガタガタにしていることは、
マンション耐震偽装事件・ライブドア事件でも明らかです。
イギリスでは鉄道民営化後の事故多発で、その見直しまで始まっています。
「ノーモア尼崎事故キャンペーン」は、事故１年を期して、その根源を問う
さまざまな取り組みを行います。
　4/22〜23尼崎行動、そして4/25東京・九段会館の国際シンポジウムにぜひご参加ください

今、鉄道の規制緩和が問われているのかもしれない

「こんちたびなし」が今月下旬にやって来るよ。

http://www.powup.jp/jinken/no-tottori.html

クラブツーリズムとその派遣会社、旅行綜研とダイヤモンドシステムが
今週号のスパに長時間労働をさせている会社と出てました。

400（σ´∀｀）σ　ｹﾞｯﾂ！!
400ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
400（･∀･）ｲｲ!!

　 ∞
8(ﾟ∀ﾟ)8 ＜さーて、来週のサザエさんは？

タラチャンデチュー

【風神雷神】エキスポランド【神の天罰】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/park/1178343680/

あスた台風だなんて、キーテネーヨ

箱根湯本温泉
『南風荘』というホテル★★★★★レベルで言うと最低ランク☆☆☆☆☆つーかマイナスです。
・車誘導係いる意味ﾅｼ！・料理最悪→�@天ぷらの油が持った瞬間滴り落ちる�A全体的にすべてしょっぱい�Bご飯ベチャベチャ�Cつーか料理といえない
・従業員接客態度最低


このようなホテルに皆様泊まらないように忠告します！！

あっ

ホテル竹島(愛知)フロントの対応最低！従業員の対応最低！えらそうな女性のフロント最低！

ホテル沖ノ鳥島（東京）・・・・・あるわけネーな。

あげ

旅行のお供にどうですか？
ヽ(・∀・)ノ
http://colopl.dip.jp/s/explainJoin.do?fid=e91vDfxsZu.Iu4o5AlzKYMDS5NGgDb

YouTube - 欠陥スウェーデンハウス、自然破壊日光！！　怒りの東京銀座「出前」アピール

日光　再発見

カリスマ添乗員が本音で語る---TCSAが公開シンポジウム
飛鳥が寄港100隻目に---横浜港大さん橋新ターミナル
成約カップルの将来を占う---HIS　ウェディング客に特典
7月の旅行業倒産5件---負債総額は8億円
http://squall22.web.fc2.com/newpage48.html

【テレ東】いい旅夢気分で放送事故。入浴中に阿藤快さんのタオルがずれてモロ出し

http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/bread/1223718254/　

年末年始のＪＲの予約は増
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081212-00000101-jij-soci

age