※※※京葉線※※※

＞途中で横須賀線に乗り入れれば、東京行きができるし、わざわざ歩かなくてもすんだし。

翻訳
京葉線を建設するのは無駄だったので蘇我から総武線を走れば良かったのではないか？

別訳
京葉線から総武快速へ乗り入れる短絡線を作ればわざわざ深いところにトンネルを掘らなくても済んだだろうに。