駅名をムリヤリ英訳するスレ　パート２

前スレが９００越えたので、新スレ立てました。

前スレは↓
http://piza2.2ch.net/test/read.cgi?bbs=train&key=997276157

Japanese song mountain city
Japanese song mountain
Japanese song mountain port

WAKAYAMA NO TANENASHIGAKI

>>2
なんか、IDがかっこいい（ｗ

新大阪　New Osaka･･･くだらん（鬱

うーん、いつの間にやら900超えてる・・・
出来れば新スレのタイトルは

駅名をムリヤリ英訳するスレ　1000番台

にして欲しかった。

>>5(＝前スレの１）
うーむ、そこまで気が付きませんでした。
逝ってきます・・・

丸亀
Bort Race

愛野
Sailor Venus

津田
DG/VX

城崎
KU

>>10
なにげにﾜﾗﾀ

根室
I'll sleep

愛子
strange

我孫子
Fujiko Fujio A

黒磯
AC/DC

黒磯
It is black.

桂
Hairpiece

桂
Irassyaai!

桂
ZURA

美濃太田
Monta Mino

城 崎
Ltd. Express

Eastcapital
New Sidebeach
Smallricefield
Hotocean
Three Islands
New Richman
Quiethill
Buildbridge River
Beachpine
Richbridge
Threeriver 'n peacefulcastle
Oldname House
Dividingpeak 'n wingisland
Ricefield
Capitalcity
New Largehill
New God's-door
West Lightstone
Road-of-princess
Live-with-each-other
Hillmountain
New Granarypavement
Luckymountain
New Tailroad
Three-fields
East Broadisland
Broadisland
New Rockcountry
Virtuousmountain
Smalldistrict
Thick 'n nallow
New Lowerbarrier
Smallgranary
Largegain

取手
a knob

>>21 東海道山陽新幹線で砂。

前スレで既出なんだけど

秋葉原
Nasty Smell Area

Ltd. Exp. "Ocean Arrow" "Super Black Current" "Black Current" "Far Away"
｜Barrierwest Airport Rapid Service/Period State Road Rapid Service
｜｜Great Japan Road Rapid Service
｜｜｜Regional Rapid Service/Local
●●●●　Emperor's Temple
｜●●●　New Presentshrine
｜｜｜●　Presentshrine
｜｜｜●　Greatjustice
｜●●●　The-Goddess-of-fortune Town
●●●●　West Ninethstreet
‖｜｜●　Field-of-rice
‖｜｜●　Fortune-island
‖●●●　Largehill
‖｜●●　Fullheaven
‖｜●●　Cherryblossom-shrine
‖●●●　Castle-of-capital
‖−●●　Park of Castle Largehill
‖−●●　Forest-shrine
‖−●●　Beadsmake
‖−●●　Cranebridge
‖−●●　Peachvalley
‖−●●　Temple-and-ricefield Town
‖−●●　Heaven's King Temple
‖
For New Largehill/Capitalcity

阿仁合
Boyslove

油田
Arab

age

大和小泉
junichirou

放出
Hatten

尾道
nobuhiko oobayasi's nostalsy

池田
Lucky!

池田
Daisaku!

>>30
中津
Speed

かい？

代々木
Seminar

親不知
DQN

逗子
Illustration

駒込
Pipette

>>32-33
池田
Takuma Mamoru
じゃないと！

志度
Over the sky

尼崎
DownTown

>>25
お疲れさまですじゃ。でも読む気になれんわい。

Emperor's Temple
天王寺か・・・

ﾜﾗﾀ

宇都宮

blue funk's shrine

北朝霞
North KOREA

下呂 宇治 毛呂
oops!

神　崎
Souka(Souwa　Ikanzaki)

西京極
Westend of Kyoto

五井
5th

高　砂
Bridal　Town

名 古 屋
Sugakiya

ａｇｅ

南阿蘇水の生まれる里白水高原
誰か薬師て

保田
dayasu

特牛
super cow

小樽築港
Otaru Pussy

南阿蘇水の生まれる里白水高原
South Aso water is born one's home white water hights

あ〜，疲れた

>>56
Thanks!

松戸
McDo

学園前
In front of school
(意味かわんねーや)

上下
Updown
ツマラナー

只見
100% FREE ADLUT SITE!!

>>61 ワラタ

大阪

the out of japan

さすがにガイシュツが多いな。ネタ切れか？

幸手
Please, go away.

前スレより下がってどうする（藁

児島
Electric discount store

葛西
Subway wota's paradise

水戸
ANAL

四十万
four hundred thousand

紀州鉄道
surprise attack Railway

水戸
North Atlantic Treaty Organization

ちなみに
>>68　は前スレでがいしゅつ

大和
Huge battleship of Empire Fleet

71ですが
NATOは「ネイトー」と発音するらしい…
逝ってきます

横浜
Side of Beach

三沢
The 2nd Tiger Mask

三才
three age

成田
Mikio

Osaka
The Loser City of Olympic

栗東
West Horse Training Center

>>77
3 years old　では？

三才
Radio Life

白糠
Don't you know?

>>71

>>84
何なんだよ

既出
Not in house

矢板
Burned

千頭
mastervation

>>74
英語圏以外の國では「ナトー」と発音するから大丈夫だyo!

品川：Item's river
田町：Rice field town
浜松町：Pine beach town
新橋：Pont Neuf（仏語ですまん）
有楽町：Town where you can feel confortable

低学歴なりに考えてみた。
間違ってても煽らないでね。

>>90
人それぞれのいろんな訳し方を披露して楽しむスレだ。
心配するな。正解なんて一つとしてないんだから。
あるいは、ここにある全てが正解とも言うが。。。

>>79
Nagoya
The Loser City of Olympic

西神中央
The spiritual center

鳥栖
spike, one two, one two attack!
...But tears sometimes come to my eyes. 'cause I'm a girl.

武蔵小金井
Musashi has no child

小江
Outlook Express

津
ventilated freight car

>>96
oops!

元スレに負けてるぞー

品川　Three box three line

実際外人にはこう呼ばれている。

>>92
Osakaﾓﾅｰ

しまったｶﾞｲｼｭﾂだ
鬱山車嚢…

>>92
Yokohamaﾓﾅｰ

>>92
Moriokaﾓﾅｰ
(winter)

五輪ネタはやめよう

大山寺
Disaster in Thailand

八木
Goat

大福
Sweet

オレンジタウン
橙町

尼崎
Spa

　　 　かこがわ
　　　　 加古川
　　　 cutlet　rice
　　（兵庫県加古川市）
宝殿（Men's boal) 東加古川（east　cutlet rice)

飯山
rice mountain

八木
antenna

二軒茶屋
Two Cafes

吉祥寺
Crazy Love Affair

たまプラーザ
多摩廣場

　　うーんおもしろくない。もっとおもしろい「逆転の発想」がないものか。

ニセコ
dummy child

西院（嵐電）
Psi

>>116
たまプラーザ
ball plaza

京橋
capital bridge

七尾
tail tail tail tail tail tail tail

京都
Today and

粟生
blue

菊名
Don't　listen!!

大口
big　mouth

鵜の木
Antonio

石田　壱世
shabu

>>125
そりゃ猪木だ（藁

博多
many graves
or
graveyard

>>113
がいしゅつ

褌
Classic pants

浜松町
beach pine town

宇宙広場
cosmo square

靖国神社前
Korea

蜜柑街
orange town

>>83
（我ら

家路
Homoway

補助
Support

灰汁茶
Acty

宇宙世界
space world

宇宙企画
space project

網干＝Mr.Abone
あぼーん氏＝あぼし。

JR東海

SEA OF JAPAN RAILWAY COMPANY

円町
Money Town

ビバリーヒルズ

びばりヶ丘

厚木
wearing many cloths

オゾン
Ozone

フューズ
Fuse

上井草
Hourensou

ちとネタが古かったか。

宇治

mushi

名無しでGO!

枚方公園
hirapa-

松田
Baby-star

尼崎センタープール前

ＲＵＮＰＥＮ　ＣＥＮＴＥＲ−ＰＯＯＬ ＦＲＯＮＴ

宇都宮貨物ターミナル
song
え？私？通運会社社員です。

まるで関係ないが、スペースワールド駅のローマ字表記はちゃんと英語なんだよな。
カタカナ駅で間抜けなローマ字表記ってあるのかな？

小田原
Mania-laugh

三条　 I come!
燕三条 Swallows come!

ルイス・Ｃ.ティファニー庭園美術館前 →　L27e
http://203.174.72.113/nikoutekken-o/2001_gassyuku/picture/21.jpg

age

姫路モノレール
大将軍
Kim Il Sung

大宮
Saitama
流通センター(東京モノレール)
Ryutsu Senta

豊原（樺太東線)　plentiful field　(Karafuto east line)

西武新宿
pinky town

品川
three box three line
アメリカ人はこう読んでいるらしい？

戸部（ＫＱ）
to be
（訳）生きるべき　シェークスピアのハムレットより

宇都宮
designated hitter（ＤＨ）

杉田（ＫＱ）
over　run

戸部
ｆｌｙ！！

岩手和井内
There is not iwate.

押角
Push a corner.

北習志野（新京成）
I think you are dirty.

水戸=anal

大志田
Ghost town(The place is already Aboon!)

沼宮内
bad taste

>>169
Already exist.

小机＝MD

天道
Light on!

新羽
Nipper

井倉
How much

大山
Green Max

上田
Hataford
中之条
Obuchiford
西山
Caqwayford

新見。
depth of pencil

青葉台
True Love Story 2

犬山。
dog mountain

幸手
Go away!

燕三条。
swallow three-mat room

三方
ally

>>182
がいしゅつ　(ﾌﾟｯ

日吉
mimi

浜松町
World Trade Center

一戸 a door
二戸 two doors
以下略

水無瀬
Kanon

伊予和気

Hey Japanese air

大歩危

ＤＱＮ

小歩危

ＤＱＳＯ

後免
I`m sorry.

東京

East Beijiung

五郎
Thundersound

内子
Hikky

>>169
がいしゅつ

半家
without hair

丹生川
New rever

>>199
壬生川でした

東大前

East big front

大浦
Big Soryon Mansey!

茶屋町
Cafe town

秋川
autum river
立川
standing river

伊野
Go home!

半家
You too!

久万
Ｂｅａｒ

>>194
East Bejiung じゃ
東北京 じゃねーぇ？ (ﾌﾟ

水無瀬
non-water river

五稜郭
Fort-Samurai

立川

Stand River

>>194
東京
Dongjing

美濃太田

MINOLTA

戸田
Power TODAy

五稜郭
Pentagon

勿来
Don't come

宝殿
Kintama

橋本
Bridge Side

高槻
radioactive town

名古屋
The Country town

名古屋
The great country town

スペースワールド

Space world

鶯谷
entrance to sorp

>>212
東京
Tong-gyeong

>222
そのまんまやン！！

>>223
sorpではなくsoapだYO!
ついでに言えば三ノ輪橋や浅草も同じ名前になるな(W

泊＝stop

舞浜
tokyo-Disney−resort

石橋
utabann

枕崎

pillow cape

立川
Erect river

西武新宿
New prince hotel

美々
Diarrhea

笹子
Bamboo grass child

お花茶屋　（京成）
cafe "Ohana”

ZEN-Place

さてここはどこでしょう？？

正解者は誉めてあげる。

>>229
石橋はブリジストンにしてほしいなぁ、って、きっとがいしつだね。　　　逝ってくる。

>>236
膳所?

山崎
Hetare

>>238
　多分正解．
　Zezeって，ローマ字で書いてあるとズィーズィーって読める．．．

>>235
天下茶屋→Cafe "The World"

米子
Rice Child

East Kyoto

二条：Second Street
三条：Third Street
四条：Fourth Street
五条：Fifth Street
七条：Seventh Street
九条：Ninth Street
十条：Tenth Street

>>236
一瞬「膳場」と解釈してしまった・・・鬱

>>236,238

万歳、万歳、万歳

>>次の問題です。

honey hummer

>>246
三津浜＠予讃線？

>>247

すごいじゃん

貴方には「駅王」の称号を差し上げる。

では、>>247さん、タイトルマッチです。

Fault-paddle

>>241
三軒茶屋はThree Cafesですな。

こんなのはどう？
Maniac Field

どっちも外出だったらスマソ。

>>248
さすがにわからん。降参。

>>249
小田原！

>>250
Nice！　正解です。

じゃこれは？
Don't you know?
簡単かな‥‥。

>>251
知らぬか？　白糠。
でしょ。（藁

同じ北海道ですが……
I don't say .

>>252
イワナイで岩内？
こんな駅があるんか知らんが…

>>253
岩内線はJR化前にあぼーん。

で、248が解った人はいるのかな？

Fault‥‥間違い、失敗、
paddle‥‥櫂
と思って考えてみたけどわからん。

ちなみに鷲が育った街は
Hey, Town!
だな(W

>>247,255

248です。

255さん、おしいです。
でも、半分以上正解なので、正解とします。

Fault ・・・間違い＝×（バツ）
paddle・・・櫂

したがって、バツカイ、となります。

抜海です。
小さい、ツ、は仮名書きするときに
大文字で書いた入りするので
バツカイ、を、バッカイ、と読んでください

では、次の問題です。

Oh!Bed.　

>>256
なるほど、納得はしたけどムズ過ぎだYOOO! 抜海は(W

Oh!Bedはカンタン‥‥
厚床（根室本線）でしょ？

community chest

>>258
これ、ムズイなあ。さっきから考えてるけどわからない‥‥。

うーん、このスレがなんだか進化を遂げてるな。

community=共同体
chest=胸
でいいんだよね？

>>260
ﾜｶﾀﾖ。ヒントサンクス。
秩父だ。

胸=乳
共同体=部
だYO！　きっと

shopping

>>all
このスレ、いっそのこと駅名クイズスレにしてしまったらどないだ？

>>262
開聞ですな。

ではこれはどう？
Shio@CX

>>263
藤代？

Miki@JOBK
これは？

国道７７４号線に質問です

Sukiyaki

これはどこ？

ageわからんよ

鹿児島。
Bambi Island

なんか千歳烏山がAlephvilleになりそうな雰囲気．．．

前スレが読めないから、がいしゅつチェックできないや。

Butt hair と Golden ball。
お隣さん。

>>268
それだったら
西鹿児島→West Bambi Island
南鹿児島→South Bambi Island

白井駅
Sperm

　関東地方限定のテレビCMにたまに出てくる「大磯ロングビーチ」も、滋賀県長浜市に移転した方がよさそうだ。
　Long → 長い
　Beach → 浜

ここで鉄オタに質問です

ANAL SEX

大船
big-ferry

この前、宇佐駅いったら
落書きで駅の看板がU.S.A.
（間にピリオドが入る）
になってた。アメリカ！
って感じ？

経堂

>>国道774号線さん、
遅くなったけど263の答えです。
「茅野」。
でも彼女は「千野」なんで漢字は違うんだけど‥‥ご勘弁を。

>>265
は山本ですね。阪急？

で次の問題。
No booth。
どこだ？

大分。
Ｏｗｃｈ！

北高岩
North-high-rock!

>>266
坂本＠京阪？

>>270
がいしゅつのような気もするけどわからん。

>>278
なるほど、そうきましたか。(^^;;)
というわけでNo Booth→屋無い→柳井＠山陽本線かな？

んじゃこちらからも問題。
Sea-Chicken island

・・・瞬殺かな？

>>281
答えは瞬殺だけど‥‥「綱島」、問題が思いつかないよ。

ちなみにNo Booth‥‥なるほど、柳井もそう訳せますね。
でも鷲的には別の駅ですYO。

すごく単純なのがあった。

Cheese または Yogurt

>>270

尻毛？
じゃあ隣の駅は又丸ですな。
尻毛はともかく、Golden ballから「又丸」なんて単独では導き出せないと思う(w

>>283
醍醐ですね。
出てきそうで意外に出てこなかった。

>>285
瞬殺ありがと！
ではこれは？
16.5 square meters

>>282
no boothはお手上げだなぁ・・・

>>286
坪井＠姫新線？

>>282
あ、>>281は綱島で正解です。

>>国道７７４号線

遅くなりました

Sukiyaki
「すき焼き」には「しらたき」がつきもの

「白滝」が正解

では、次
GO!GO!GO!GO!
とても簡単

国道３０号は瀬戸中央道だＹＯ

eiyaku

>>289
四郷＠愛知環状！

>>289
四郷＠愛知環状！

二重カキコスマソ。　

んじゃこれは？

like a cutting pliers

鶯谷
ＬＯＶＥ ＨＯ

これは？
Emi@CK

呉羽
rap

大開　Big open

>>国道７７４号

四郷かぁ〜

僕は、余呉＠北陸線、だったんだ、

こりゃ一本とられたよ

これは？
hard core

>272
白子＠近鉄名古屋線も
sperm

これはどお？
Skylark hill flower residence

>>297 >>301
わからん・・・。

>>303
雲雀丘花屋敷！

Lucky island

>>304
ヒント（もろばれ）
http://www.nhk.or.jp/a-room/ana500/ana/00052.html

>>305
月島

>>304
ちょっと簡単すぎたかな（ﾆｶﾞﾜﾗ）

これはどおだろ？

Eggplant salt field
Central heaven dragon

>>308
那須塩原
中部天竜

>>301のヒント
○○画像

>>297
柘植。

>>301
毛呂？

>>295はちとひねりすぎたかな・・・。
ちなみに答えはこのスレでがいしゅつです。
訳し方は違うけど。

>>307
それでもいいが、漏れは福島のつもりで書いたんだ。

じゃ、これは。
very large curve
lost interest
同じ路線ﾀﾞﾖ。

>>311
大曲、秋田

じゃ、
Ｃ park

>>312わからんage

Ruins of flat mountain castle park

condome(コンドーム）は？
ヒント・・・阪急

>>315
岡本

>>312
ヒント
日田彦山線

O3は？

>>317
大曽根だろ。

>>312
志井公園！

>>314
わからん！

>>317
大海＠飯田線のような気もする。

>>314
平山城址公園＠京王？
多摩地区の人しかわからないyo...

>>318
その通り

九鬼
Nine　devil

Mad Shrine

age