「スタンパー」か「チケッター」かどっちだ！？

あのスタンプを押す器具、正式呼称教示汁！

2だったら氏ぬ

　　　■■■■■■■■
　　■■■■■■■■■
　■■■■√　＝＝＝　│
■■■■√　彡　　　　ミ │
■■■√　　　━　　　 ━　＼
■■■.　　∵ 　 (●　 ●)∴│
■■■　　　　丿■■■（　　│
■■■　　　　　■　ー ■　　│　
■■■■　　 ■■　■■　■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
　■■■■■■■■■■■
　　抹藻吐血頭汚火故苦

「青春１８」の日付に押すヤツだろ！？

ＪＲの通達（シーズン毎の青春１８にも出る）では「スタンパー」
一部ファンの間では「チケッター」と呼ばれている。

ただ結局のところどちらも日本人による和製英語（造語）で、五十歩百歩と言ったところか。

「スタンガン」
「ケチッター」

４の言ってることで合ってんじゃん、もういいだろっ

>>4
＞「青春１８」の日付に押すヤツだろ！？
そうか、自動改札がデフォルトのとこだとそういう認識になるのか…('A`)

>>7
たしかに。言われてみればそうだな。
漏れは首都圏在住だが盲点を突かれた感じの指摘だった。
スタンパーは青春１８の他に押すとしたら出補の乗車券とか、
実際はかなり限られているような希ガス。

あまり考えないで「スタンパー」と使ってしまったが、これで医院では内科医？？

おまいらニッポン人なら『改札印』だる。曖昧な和製英語に溺れてんじゃねーよ。

それを言うなら『日付印』じゃねーのか？

マジレスすると製造元はシャチハタで法人契約。鉄道会社と一部百貨店で使用。
正式名称は チケッター です、箱にもそう書かれてる。
北タイプのやつはイパーン人でも注文可、更に内容はなんでもよいのでたとえば
ありがとうございますJR束日本
ぬるぽ運輸区
とかオリジナルも可
更に現存する区でも審査に引っ掛かることなく作れます。
値段は
日付なし4〜7000
日付あり3000円増し
です。
さぁみんなでセルフ特改プ(ry

なるほどなるほど

シャチハタの一般商品名としては「チケッター」で、
それをＪＲが「スタンパー」と呼称しているわけだ。

でも値段もうちっと安くならんかな？
駅名小印なら３５０円で作れるのにな・・・

>>12-13
旅行代理店勤務の者です。
私も今から７〜８年前にＪＲから来た通達で初めて「スタンパー」なる
表記を見て、何だか造語臭い呼称だなぁと思ったものです。

その後、チケッターとスタンパーをほぼ半々で２ちゃん等で目にしたので、
>>1 さんのような素朴な疑問は私も感じていました。
期せずして当スレに会い、その疑問が氷解した感じです。

しょせん造語のレベルだから、目くじら立てる程ではないが…

一般に英語の動詞を名詞形にする場合は、動作の「主体」を名詞形にする。
動作の「客体」を名詞にはしない。具体的な例で言うと、
「ホルダー」はホールドする主体を指し、ホールドされる客体（切符、書類等）を指さない。
「インストラクター」は教える側のことで、教わる側のことではない。

このロジックをあてはめると、器具が切符に押印するのであれば
その器具は「スタンパー」が英語的には自然でセンスある表現と言える。
つまり極論すれば、シャチハタの製品担当者が英語のセンスなかったのかもね。（苦笑）

↑　英語のウンチクはわからないけど、ＪＲがスタンパーというならそれでいいじゃんよ

スタンパーっちゅーたら
あんた、線路を突っついてバラストを突きなおし、整備するあれだろ

>>13>>14
私は鉄道会社でアルバイトしてて今、系列百貨店社員なんですが営業さんに聞いても鉄道会社のロックできりチケッターは知らなかったりします。
たまたまかもですが....
私はどちらでも使ってたので今も伝票チェックなどにチケッターを持ってるんですが使いやすくていいです。
忙しいのでいちいち蓋を取ったり付けたりがわずらわしくって..（鉄道から出向で来た人が使いやすいから。とチケッター導入したそうです。）
ＪＲがスタンパーといい始めたのは「チケッター」だと>>14さんのように旅行会社などチケッターを使わない方々が見ると「新しい発行機？」と勘違いがあるかも、というわけでスタンパーとしたそうです。
ただスタンパーというのは東、東海くらいだそうで。
西や九州、北や私鉄は「チケッタ−」と言います。東のかたにチケッターと言っても通じないのでｗ
それより
>>13さんの
＞駅名小印なら３５０円で作れるのにな・・・
が気になります。よかったら詳しく.......
スタンプ類をよく個人的にも使う仕事なのであーゆータイプ作りたい。

>>12
本体のインク補充用の蓋にはＸスタンパーって書いて内科医

>>18
ＴＶＣＭでも作れるスタンプあります、シャチハタＸスタンパーって言ってるし、近所の文具店に相談してみたら

♪ﾀﾀ愚痴と いつでも 以心伝心 ♪ふたりの 距離つなぐ 闇入札誌

>>15
「チケッター」と呼ぶ場合の ticket は
名詞ではなく「入鋏する」とか「改札する」とかいう意味の動詞じゃないのか？

>>17
それは、タイタンパー

>>13 よ、少々違うようだぞ。
シャチハタのホムペでの製品広告自体が
「スタンパー」になっている。知らなかった。

http://www.1bando.com/shachihata-ya.html

>>21
おぅ、レスサンクスです。
貴殿のカキコに触発されて、自分でも辞書でちゃんと調べてみようと考えました。
ticket は動詞形も確かにある。でも「荷札をつける」とか「切符を発売する」とかだ。
もっとも手持ちは英和中辞典だから、大辞典ならもっと詳しい情報があるかも・・・
他方、stamp は名詞のほかに動詞もあり、「印を押す」ってのがあるよ。

う〜ん、普通は目的物（客体）を動詞化するのはあまり聞かないけどなァ・・・
なんか面白そうな情報が見つかったらご教示ヨロシク！

>>24
辞書も見ずにテキトーに言っただけなのでこっちが恐縮してしまうよ

ﾁ　ケッターマシーンage

ｽ タンパーマシーンage

この器具がファンの間でチケッターと呼ばれるようになったのはなぜ？
スタンパーの方はカキコが多くてだいたいわかったので、片や如何？

「レピーター」か「リピーター」かどっちだ！？

ここにはチケッターと書いてあるな。
ttp://www.otaniinpo.co.jp/shachihata/S_data20.htm

シャレで上ゲ駅のチケッターでも作ろうかと思ったら
1万円もかかるのか orz

日本の鎖国を破りやがったのは、「ペリー」か「ペルー」か「ペルリ」かどれだ！！

それから１５０年後、「スタンパー」か「チケッター」か、歴史は繰り返す・・・・

>>29
ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=repeat&kind=ej
発音記号を見ると「リ」の方が近いな。

>>29
閉塞リピーター点灯確認！

>>31
カイコク　シ〜テク〜ダサ〜イヨ〜ォ〜

ＪＲの通達作成部署（特に青春１８）の担当者、見解をカキコ汁！！

>>13　が正解。

シャチハタではチケッターと呼ぶが、
ＪＲが勝手にスタンパーと言ってるだけ。

ただし、別にＪＲがアレをスタンパーといっても問題なかろう。

東では｢レピーター｣だよ

>>34
書類上は改札印もしくは日付印

やっぱり何年か前に“青春１８きっぷ”の通達で突如「スタンパー」と
呼び始めたのが違和感の始まりだったと思ふ。（Ａ４表裏のヤツね）
たしかＲＪでタネムロ氏もそのあたりを言及していた記憶がある。

タネムロってシクナルの？

他に類似の人物はおらんだろう。
当のオサンはこの件については？

おいＪＲの通達担当者！（そんなのあるのかな？）

「スタンパー」表記を「チケッター」表記に改定汁！！！
今春の青春１８きっぷの通達、そろそろ作成（修正）時期だろ？
たまにはファックスでなく、きちんと送れよっ／旅行代理店より

はらへった。

偶然だな漏れもだ

うちの駅では社員によって「スタンパー」、
「チケッター」の両方が飛び交ってます。まぁ意味が通ればそれで
いいんですけどねｗ

判子でいいよ。判子で

丸印でいいよ。丸印で

そりゃ「チケッター」だ、いや間違えた「スタンパー」だ！

んー、パスタケチった？

とうとうネタ切れか

来月になると春の「青春１８きっぷ」通達が来る。
このスレ見たＪＲさんよ、今度はどっちを名乗る？

・・・と、束の八王子支社管轄の旅行代理店より

スタンパーというのは浸透印（俗に言うシャチハタタイプの判）をさします。
シャチハタ�鰍ﾅは、浸透印すべてを「Ｘスタンパー」というブランドにしています。
そのＸスタンパーのうちの１種類が切符に押す用の「チケッター」という商品なのです。
ですから、宅急便の受け取りのときに使うシャチハタも「スタンパー」なのです。

このスレッドのタイトルおよび議論されている話題は、
下記のスレッド内で万事済むことですから、住人の方は今後は下記スレッドへ
移動願います。
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/train/1093347150/
　
余談
趣味的見地で書きますが、製品名はともかくも、
“鉄道の改札口で入鋏に使う日付印”のことを「チケッター」と呼ぶことは
個人的には嫌いなので、「改札印」と呼んでおります。
「入鋏印」でしたら車内改札も“入鋏”には違いないので混同するおそれが
ありますし。両者を合わせて大きいカテゴリで呼ぶなら入鋏印でも
かまわないと思います。　

>>52
その通りだと思いますので、ageます。

>>52-53
age

旅行代理店勤務の者です。
私も今から７〜８年前にＪＲから来た通達で初めて「スタンパー」なる
表記を見て、何だか造語臭い呼称だなぁと思ったものです。

その後、チケッターとスタンパーをほぼ半々で２ちゃん等で目にしたので、
>>1 さんのような素朴な疑問は私も感じていました。
期せずして当スレに会い、その疑問が氷解した感じです。

＜この章のまとめ＞

一般に英語の動詞を名詞形にする場合は、動作の「主体」を名詞形にする。
動作の「客体」を名詞にはしない。具体的な例で言うと、
「ホルダー」はホールドする主体を指し、ホールドされる客体（切符、書類等）を指さない。
「インストラクター」は教える側のことで、教わる側のことではない。

このロジックをあてはめると、器具が切符に押印するのであれば
その器具は「スタンパー」が英語的には自然でセンスある表現と言える。
端的に、シャチハタの製品担当者が英語のセンスなかったのかも知れない。

漏れチケッターだと思っていた。これも何かの通達に使われてんじゃないの？？

どっちでもイイよ、んなもんよ・・・・・・・・・