何でＪＲに今どき英語が通じない駅員がいるの？

なんで？

この前ＪＲ大阪駅で乗り換えを駅員に英語でたずねたら、うろたえて返事がなかったけど、
もしかしてＪＲの駅員には、中国語担当者とかフランス語担当者とかがいるの？

今回はたまたま俺が日本語をちゃんと話せたからよかったものの、21世紀にもなった今どき
英語もロクにしゃべれないくせにＪＲの駅員の仕事なんかに就かれてたら、外国人渡日者が
一番困るじゃん。

2

我是ﾛ那儿？這儿是誰？

英語がまともに喋ることができればJRの駅員なんかになってないわな

みぶりてぶりでどうかなる

よって糸冬了

>>1
Why did you ask the question for the station staff at Osaka station?
And why did you build this thread in Japanese nevertheless
you had asked in English at Osaka?
Are you foolish?
You may die.
Over.

ｋそすめたねるｂなうじむきしね

>>1
なんで日本語できるのにわざわざ英語？
どうせ難しいこと聞いて、答えられない姿を楽しんでるだけでしょ？
少し知識かじってるヤツはどうしてこうﾊﾞｧｶが多いのかね？

「え？　そんなことも知らないの！」ってノリって
小学生の時によくあったよねー

>>1
はどこいった？

(｀д´）
>>1
糞スレ立てるな！蛆虫氏ね！

このスレはまもなく終了致します。


カムサハムニダ。

>>1
君のお国の鉄道（ＫＮＲ）の駅員さんだって皆が皆英語が解るわけではないでしょ？

重複スレ
「何で〜？」総合スレッド
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/train/1069985838/
//// 鉄道板・質問スレッドpart49 ////
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/train/1073988184/

Respond me in English! >>1

>>1
マジでいいこと言った!

うろたえる駅員が悪い。
英語で聞かれても日本語で説明すればいい。
質問がわからなかったら「日本語でお願いします。」と日本語で言えばＯＫ．
たどたどしい日本語を必死で話そうとする外人さんには、親切に応対してあげよう。

↑その通り！

別に外人が今度の電車は２２３系ですか？とか難しいことは
聞かないだろうから、基本的なことぐらい英語で言えとけ！

イヨルチャオディカ？

駅での案内くらい中学レヴェルの英語で言いたいことは大体言えると思うが・・・
まともについていけなかったのか？

日本に来たなら日本語話せぇぇぇぇぇぇぇぇぇ！


特に欧米諸国から来た人たちへ。
あなた方よりGNPでかなり劣る北朝鮮から来た人間でも日本語話すぞ。

品川駅でＮＥＸの写真撮ろうとしたら、自由席はどこかというような質問をされた
とりあえず「All cars are reserved.」とか答えておいた

ヨーロッパ大陸国なら、たとえ東欧でもそれなりの駅に行けば、必ずINTERNATIONALとして
英語の通じる予約席や切符販売の窓口があるものだがな。

日本人が外国に行っても、日本語での対応を期待してないだろ？
現地語が話せなければ通訳を雇うなりなんなりする。

日本語が公用語の国で、日本語以外が話せなくて何が悪い？

>>24みたいなヴァカは、きっとＴＯＥＩＣ500点どころか、英検２級も取れなかったんだろうな

>>25
TOEICで思い出した。
いつぞやさる大学の教室に用があって行ってみたら忘れ物のプリントが。
何か見てみたらTOEICのスコアが。300点台・・
普通高校生で適当に受けてもこうはならんぞ。

まあ、どっちにしても日本人に英語で話しかけてもかならず通じる、と思ってる奴の視野が狭すぎるって事だ。
アメリカへ行って日本語で話しかける馬鹿のように。

>>27
少なくとも、空港や駅など公共性の高い場所では英語が通じて当然であるべきだ。

もちろん、渡航者の数が圧倒的に多い韓国や中国の言葉が通じるようにするつもりが
あるのなら、話は別だが。

で、英語が話せて何か得してるの？

>>1
日本語でさえ通じないアホな駅員が居るんだから、
外国語が出来るわけ無いじゃん

英語ってさ、難しいよな！

>>28
じゃあ君は、外国の駅や空港では日本語で話しかけるのか？
「日本語化」という札でも掛けてあれば別だが、そうでなければただ馬鹿なだけではなく、場合によっては礼を欠くことにもなる。

郷に入りては郷に従え。

ボディランゲージで十分通用するのに英語を勉強するのは・・（ry

>>30
ﾜﾗﾀ!



あと、やたらと「外国の駅や空港では日本語で話しかけるのか？」みたいなレスが目立つけど、
英語は良くも悪くも今や世界共通語であり、ビジネスツールとしては必須でしょ。

ていうかお前ら、大学の研究発表とかで英語の論文を書いてるうちに、英語なんか自然に身につくだろ？
それとも、国立大くらいなのか？わざわざ英語で論文書かされるのは。

まぁでも将来英語使う人口が少なくなりそうだし、中国語と韓国語喋れる様にすれば？
あと英語喋れない場合はあたふたしないで「喋れません」という事を示したほうがいいと思うよ

「日本語化」という札なんて、あ　り　え　な　い

>>34
同異。

英語が話せる人間なんぞ、５億程度しかおらんという話を聞いたことがある。
本当に５億かどうか分からんが。
いずれにせよ、欧羅巴の人間は全員が全員英語は話せない。つか、これ基本。
話せないけども、彼らも片言の英語と身振りで会話を成立させている。
話せるに越したことはないが、外資系企業でも無いんだから
英語が完璧でなくてもそれで十分だよ。


もっとも、漏れが山手線の中で英語で尋ねられた時は
日本語で答えてやったけどな。
相手：「Do you speak english?」
漏れ：『日本語なら話せる。』(←ちなみに日本語で返答)

>>35
中国語しゃべれますなんて会社で言って数日後に上海転勤の辞令、なんてことに
なったらとんでもない罠。

>>1
話せる英語をまともに勉強させない日本の教育制度が悪い。
小学校から英語を習わせても遅いぐらいなのに、なぜか中学校からということになっている。

あと、根本的な面で、｢郷に入っては郷に従え｣だから、日本に来たら日本語を話せ。
もちろん外国へ行くのも同じだけど、
なんでもかんでも英語でなければいけないというアメリカ至上主義が気に入らない。

>>39
俺も確かにアメリカ至上主義は嫌いだから、英語の他にフランス語も話せるようにした。

悔しいが、英語はある程度仕方がない。
南米に行っても中東に行っても、英語さえ話せれば、求職面は別として十分暮らしていける。
英語とはそういうものだ。

だからこそ、駅員は英語を意思疎通ができる程度にはマスターすべきなんだ。

>>39
日本語を教える時間すら足りてないのに、小学校で英語を教える余裕なんて…

みな鉄レベルの香具師多いからな。
あれで大卒ｗ

>>38
たしかにそれは怖いな。中国で中国人ビジネスマンと取引するなんて神経磨り減りすぎて大変だ。

しかし、鉄ヲタのお前らには常識だろうが
鉄道の英訳はRailwayだよな。
Railroadだという中学英語教師と２ヶ月間口論した思い出がある。
米語至上主義には反吐が出る。大英帝国の言語こそが英語。
アメリカが英語使ってるのは放蕩息子が親父の遺産で生きてるだけだ。

それに日本の英語教育においては英語はあくまで英米の一地域語だという認識であって、
決して国際共通語として教えているのではない。その証拠として英語の教科書の中に
ヤードとかポンドとかマイルとかが出てくる。日本国内でこれらの単位を使ったら
逮捕されてしまうのに、だ。ここからも欧州の文化の一つとして英語を教えている、
という認識が伺える。さらに、まともな大学であれば入学試験は英語の代わりに
独仏中語で受けられる。センター試験でも独仏中韓語で英語の代わりに受験できる。
ヨーロッパ人の英語やインド人の英語、シンガポールの英語当たりを聞いてみればわかるが
（長くなったので中略）
まあ、日本にRailroadは無いんだよ、馬鹿！

たしかにアメリカ英語なんかより、気品がある本場の英語のほうがいいよね。

英語を話せます。
英検も２級以上持ってます。
　
　
　
なんて言うﾔｼらに限って外国人から英語で話掛けられても答えられない、逃げ出す
日本人が多いのはなぜ？
俺、英語出来んけど何とか聞いてあげて対処するんだがな・・

>>45
東海道新幹線の英語放送で「携帯はデッキで使ってください」の
中のeitherがアイザーじゃなくてイーザーになっちゃったんだよね。
とりあえず倒壊にもそもそと苦言メールを送っておいた。

で、何か得した？

ヨーロッパじゃみんな日本語喋れるとか言っても、日本語の南北の方言差よりも
似通った言語だったりするからねぇ。
まぁ、接客業としてみりゃ案内や対応に多国語を用いた方が立派だが、英語が
使えないからって文句を言う外国人が居たらアホだわな。

外国語で話かけられて「あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ」とか必死に
答える人が居るそうだが、相手からみれば、
「英語で喋っとるやんけ！英語で断れるくらいの語学力あるならちゃんと
答えんかい！」とか思われるらしいぞ。

>>49
普通はそうだって。
相手が「コイツ、英語知ってるやん」と思ってしまえば向こうの思うツボ。
ある意味、海外旅行へ行った日本人と一緒だって。
それこそ、方言丸出しの現地の母国語で話し掛けてくる。
(日本人の場合は安心感で日本語でベラベラ喋る)

TOEICで500点以上取れた？　英検２級以上？

そんなレベルじゃないよ。
英語、知らんかったら知らんで良い。
正直に言えば向こうも考えて対処する。
そんな事も知らずにシコシコと英語学校の教科書で勉学とは平和だよ。
むしろ、日本語を喋られない女を如何にして口説いてホテルに連れ込むかの
テクニックを考えた方が良いよ。

>>50
>日本語を喋られない女

↑不思議な日本語だね。どこかの方言でつか？

>>45
俺は中高時代英語を捨てて第２外国語のドイツ語ばかりやって
大学入ったけど、最低限の英語くらいはやっといた方がいいかも。
いまだにHow are you? にどう答えていいかわからない。

>>47
お前の方がバカ

グローバル化に反していまだに英語のできない駅員なんか、給料50％カットを断行するか、即刻クビにすればいい。

>>53
すると、お前が真っ先にクビだな

つーか無理に英語覚える必要なくない？
英語使える日本人って少なそうだし。

1は実際のところ全く英語しゃべれないけどここはどんなにうそかいてもばれるわけではないのでがんがんうそついてるってことでしょ？
そんなうそばっかりついてるとそのうち精神異常を起こすかもしれませんよ

みんなエスペラント語が話せるようになれば解決。

　アホくさいから、このスレ終了させちまおうぜ。

別によく聞かれる会話ぐらいなら話せるようになればいいんじゃない？
それぐらいの教育は出来たらやっていいと思う。

でも、特定旅客外人バージョンとか外人鉄ｦﾀに太刀打ちできる程の
語学力は必要ないと思う。
そもそも、日本人に海外の人と対等にバトルできる語学力を持つ人って、
限られた業種のごく一部のごく一部に過ぎないんだし。

空港だって、国際線飛ばさない所なら語学エキスパートは
無理に育成しなくてもいいと思う。例えば佐賀空港とか。
何？バルーンフェスタ？有田陶器市？　福岡空港使いなさいｗ

>>59
別に、普通に大学に通って、研究発表の論文書いてたら、誰だってノーベル賞の田中さんの授賞式程度の英語くらいなら
できるようになるだろ。

>>34
英語論文を書かされるのは、国立大でも上位校の理系学部くらい。
他だったらせいぜい読む程度。
高校で外国語に英語以外が選択できるところもそう多くない。
あんまり喋るとプロファイリングされてしまうぞい。

案内くらいは出来てもいいだろうが、全員が出来なくてもいいし
わざわざ英語で喋ってテストしてるあたり非常にイヤらしいものを感じるな。

>>35.38
我会説英語、会説又漢語、但是説得不太好。
by酉日本旅客鉄路公司的火車司机。

ちゅーおーらいんいずおれんじとれいん、やまのてらいんいずぐりーんとれいん
ぐらいなら高卒やら大卒関係無くできるだろ？
要はおろおろしないってことじゃないかな。

如果英語即使不能說，中文也能說，不要緊。
因為世界的4人一人是中國人。

○○系の英語表記が「○○ series」だったり「○○ type」だったり
まちまちなんですが、どうしましょ。

>>51
童貞である事を自分で晒すとは・・(ﾌﾟﾌﾟｯ
せいぜい、ｵﾅﾆｰしながら言葉遊びでもしてなさい、ってこった。(禿藁

>>1
駅員に語学研修させて各駅に配置するよりは、
成田エクスプレスに設置されている公衆電話形状の英語案内器を各駅に設置した方が安上がり。
つまり、どこかにコールセンターみたいなものを設置しては外国語堪能な職員を集中配置した上で、
各駅に公衆電話形状の音声端末を設置し、日本語出来無い外国人がその端末を使って
遠く離れた外国語堪能な職員と話をして必要とする情報を得れば良し。

余談だが、俺がよく利用する東京駅の案内表示には、地球標準語である英語に加えて、
中国語と韓国語も併記されている。俺がよく利用する有楽町駅の友人改札に、
英語と中国語と韓国語それぞれで表記した注意書きがあるよ。

青森弁の通じる駅員を主要駅に配置汁。
話しはそれからだ。

>>68
ある意味、似た様な環境だが、博多弁しか通じない外国人も居るぞ。
俺、たまたま九州人だったから普通に話せたが、たまたま一緒に居た
下北出身の親友に対しては通訳までしたわ。
外国人も赴任先によって区々だわな。

鉄板は英語が苦手な香具師が多いのか？
漏れも大の苦手だ（一応英検２級は大学はいってすぐとったが）

Have you ever gone to the east end?
Higashi-Nemuro station.

これって間違えてるとおもうが
gone→beenでないか？
プロの方、頼む。

プロではないが…確かに、goneだと行きっぱなしで帰ってきてないようなニュアンスだわな。

>>67
＞中国語と韓国語も併記されている。俺がよく利用する有楽町駅の友人改札に、
＞英語と中国語と韓国語それぞれで表記した注意書きがあるよ。


あなたの友人は、改札なんですか？
人間以外にお友達を作らなきゃいけないなんて、寂しい人ですね。

思わず笑ってしまいました。

>>70
その通り。beenの方が適切。
e.g. I have gone to the England, and never come back Japan.
の様に、>>70の英文は「東の果てに逝ってしまって（もう戻らない）」というニュアンスにとられることがあるので、
東の果てに逝ったことがありますか？の意味なら
>>70の言うとおりgone→beenとするのが適切。
俺も高校英語の参考書見ながら言ってるんで、もっと専門家の方、補足よろ。

鉄道愛好者の内で、個人の言動のおかしさから鉄道ヲタと世間から蔑視される人々には
アスペルガー症候群が多く、
アスペルガー症候群の代表的な障害の一つとしてコミュニケーション能力の低さが揚げられ、
そのコミュニケーション能力の低さが外国語学習の支障となるのは仕方ない。

言葉遊びが好きなスレはここでつか？

>>75
Да!

>>75
Ja!

>>75
Oui!

是的。

>>74
いやアスペルガー症候群だから言語マニア、文法マニアになるんだよ。
>>76-79が好例(w

http://sports4.2ch.net/test/r.i/soccer/1075406737/i
IDがﾁﾝﾎﾟ祭り開催中

>>75
Si !

I am a kitchen.

>>75
그렇습니다.
>>80
외국어를 할 수 없는 놈이 시기하고 있는 thread는 여기입니까?

日本に来たら日本語使え。

／￣￣￣￣￣￣￣￣
|　>>1　糞スレ立てんな、蛆虫、氏ね。
＼
　 ￣￣￣|／￣￣￣￣
　　　　　ノ ノ ）　ミ　　　　　　
　　　　 ‖ ＼　／|　←鉄チャンのNARU
　　　　ｃ| ─◎-◎
　　　　 （∵）　∀ ）　ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ
　　　　　.＼　　 .ノ
　　　／￣　　　 ￣＼
　　／;;;:::::::::::::::　　　　＼
　/::::　　/::::::::::::　　 　|::::|
（::::::::　（ξ::　　・　ノ::・/:::|
　＼:::::　＼:::::::　　　（::: |
　/:::＼:::::　＼:::　　　 ヽ|
/::::　 　＼:::::　＼:::　ヽ　）
|:::　　　 　 ＼::　　￣￣⊇)＿＿　　〜
|:::::::　　　 　　＼;;;;;;;;;;;（＿＿（;;;・）　　〜　（=´ω`）ｲｶｸｾｰ
＼::::::::::　　　ξ（;;;　）;; ）　　　　　　〜
　　＼::::::::::::　　　　）　）

>>25
その後釣れてるか。

非常に良スレだが、如何せん低学歴の多い鉄板では議論にならん。

イ　ソノ　カツヲ！！

駅員・あるいは切符販売窓口担当には、昇進にからめて英語・韓国語・中国語の少なくともいずれか一言語を習得させるべきだな。

>>90
だからぁ、どのくらいの習得度なんだ？
駅社員として堪能である必要はないとしても
たとえばヒアリングができるまでとしても
えらく時間がかかるぞ。
特に30過ぎていたら。

>>91
>>90的には、高卒入社1年目だろうと定年間際の主任なり損ねだろうと、
記憶力に雲泥の差があろうと
全ての交通機関に従事する社員は外国語がしゃべるようでないと許せない

と思っているのだろう。
幼稚園や小学校、それに家庭において日本語と外国語をしっかり教育しておかない限りは
そんな土壌になりっこない。本人の努力次第だが。
そんなに熱望するのなら、昇進試験じゃなくて入社試験で課すればいいのにね。ま〜無理だろうがｗ

>>91
いまや国鉄（公務員）ではないので、無能な社員は簡単に解雇できますが、何か？

世間一般に、外国語が堪能ではない＝無能というわけではないので無理。

最近は大きい駅（東京・新宿とか）には案内所とかが
あるよね…

あげ