ハングルで読んでみるスレ＠鉄道総合板

京浜東北線
경빈동북선（キョンビンドンブクソン）
山手線
산수선（サンスソン）

大阪環状線
대반환상선（テバンファンサンソン）

>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1
>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1>>1
清掃厨降臨期待

八王子
팔완자（パルワンチャ）

中央線
중앙선（チュンアンソン）

そのまんま。

>>4
は、ㄹとㅇがリエゾンするから読みは（パランジャ）になるぞ。

>>1 ちょっとまて、そんなの流行ってるのか？ウソだろ？（ｗ

と言いつつ、경빈급행（キョンビンクベン；京浜急行）

なんでハングルで書き込みできるの？
ハングル対応キーボードを持ってるの？？

>>7
ㅂはㅎによって激音化するから、（クペン）。

　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　ウエー、ハッハッハ！
　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
∩ ∧　∧∩ 　　 　／　│　＼　　　　　 ∩ ∧　∧ .∩
.ヽ（ ﾟ∀ﾟ ）/　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼（ ﾟ∀ﾟ）　/
　ヽ|　､. !/　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　/
　 [ﾆ_＿」　　　　　　　　＿　　　　　　　　　｜　　　｜　　　ウエー、ウエー〜〜〜！
　　|　　|　　　　　　 ,r'⌒　 ⌒ヽ､.　 　　　　/_＿＿_」
　 ,｣　　L_　　　　　f ,,r'￣￣ヾ.　ヽ.　　　　　.｣　　L
　ヾー‐'　|　　　　　ゞ‐=H:=‐fｰ)r､）　　　　 「'ー‐ヾ'
　 |　　　じ､　　　　 ﾞiー'･･ー'ヾi.ﾄｿ 　　　　ハ　　 │
　 ＼　　　 ＼. 　 　 l､ r==i　,;　|'　　　 .／　 　 ／
　　　＼　　　ﾉﾘ^ー-＞==__,..-‐ﾍ＿_／ 　 　 ／　　　　ハッハッハッハッハッハ！！　　
　　　　 ＼　 ノ ﾊヽ　 |_/oヽ__／.　 　ﾊ　　／

東海道本線
동해도본선（とんへどぶんそん）

京成電鉄・・・キョンソンチョンチョル
京王電鉄・・・キョンワンチョンチョル

松本電鉄 新村・・シンチョン
阪急電鉄 仁川・・インチョン
近鉄吉野　薬水・・ヤクス
埼京線 板橋・・パンギョン
三岐鉄道 山城・・サンソン

↑板橋以外はソウル近郊にある駅名。

屈折してるな。素直に中国語で読めよ、オマエラ！

昨日発売したシムシティ４でもさっそくウリナラマップが・・・
http://www.wotax.net/simcity/gallery/view_photo.php?set_albumName=sc4k&id=urinara

ご乗車ありがとうございました、京急九老でございます。
仁川方面は向かい側停車中の仁川空港行きにお乗り換えください。
この電車は水原方面、特急天安行きです。まもなく発車いたします。

??

아보

>>11
본は「ぼん」

소존원（小田原）
열해（熱海）

소전원だった…울하다

北越急行
북월급행（プクォルクペン）

日光
일광（イルグァン）

三田 (サムジョン)
大門 (デムン)
新橋 (シンキョ)

>>17
次の京急安養で仁川空港始発の4両を後ろに増結と言ってみるテスト

なかなか面白いスレだな。

東大前はトンデアプ？

名鉄河和線　아게（上ゲ）

>>28
そのまんま漢字読みした동대전（トンデジョン）でいいんじゃない？

>>29
くごすん アゲ てむにだ。
とか言ったらﾎﾝﾓﾉっぽいな。意味ﾜｶﾗﾝが（ｗ

このサイト使えば日本語をハングルに翻訳できるみたい（英語も可）。
ttp://eigo-navi.com/

阪急電鉄
반급전철（パンクプチョンチョル）

宇都宮
우도구（ウドグ）

（＾＾；

아게

ＪＲブクへド
ＪＲトンイルボン
ＪＲトンへ
ＪＲソイルボン
ＪＲサグク
ＪＲクジュ

>>37
北海道は「プケド」だな。
북해도

>>38
ユンソンハ→ユンソナみたいな感じ？

http://eigo-navi.com/

ハングル文字きもい！

三峰口 サムボンプク

海千山千 ヘチョンサンチョン

チョンチョンチョン

バカチョンカメラ

１．半島には、鉄オタはおろかそのような趣味は存在しない。
２．半島人はそもそも自分の名前すらも漢字でどう書くのか良く解っていない。
３．日本国内において、センター試験を英語で受ける受験者が、203,111人
だったのに対し、韓国語で受けたのはたった75人だった。

っていう三つの命題を組み合わせると、日本の漢字の駅名をハングル読み
しているオマエラは、ある意味最強のオタとして尊敬せざるを得ないな。
一体、何を目指しているんだ？
てか、単なるアフォ？

芦花公園＝のふぁこんをん
中村橋＝ちゅんむんぎょ

>>45
ネタ。

間違い

中村橋＝ちゅんちょんぎょ
中板橋＝ちゅんぱんぎょ

>>45をハングル訳

1. 반도에는, 철오타는 과소와 같은
　　 취미는 존재하지 않는다.
2. 반도인은 원래 자신의 이름조차도 한자로
　　 어떻게 쓰는 것인가 잘 알고 있지 않다.
3. 일본내에 있어, 센터 시험을 영어로
　　 받는 수험자가, 203,111명
(이었)였는데 대해, 한국어로 받은 것은 끊은 75명이었다.

(이)라고 하는 세개의 명제를 편성하면(자),
일본의 한자의 역명을 한글 읽어
하고 있는 오마에라는,
어느 의미 최강의 오타로서 존경 하지 않을 수 없다.
도대체, 무엇을 목표로 하고 있다?
인가, 단순한 아포?

야노 신고

>>45
半島にも鉄ヲタいるよ。
しかもｷｼｮいのがいなくて、ある程度市民権得ていっすむにだ。

半島にも鉄ヲタがいる→嘘ﾆﾀﾞ！
半島で撮り鉄とかやろうものなら、
軍にスパイ疑惑かけられて処刑物ﾆﾀﾞ！
鉄道はあくまで軍事物資の輸送手段、地下鉄は防空壕がわりﾆﾀﾞ！

>>49
日本語の某単語のハングル表記ですね。
日本語で「カ行」「ガ行」の直前にある「ン」は「ng」で発音するから、
야노 싱고 になるんじゃないニカ?

>>51
撮り鉄しまくってますが何かﾆﾀﾞ（ｗ
http://dream.railroad.wo.to/
http://railstar.hihome.com/
http://sburst.com.ne.kr/

>>52
とりあえず、チョッパリの言葉にそこまで気を使わなくてもいい、
ってのが向こうの正書法の認識らしい。

東雲
동운（トンウン）

>>52
ﾛﾄ　フ
〇　 ┴

>>56
平音は語中では濁音化します。
語中で清音を表したいときは激音を使います。

>>57
いや、果物のほうだよ（ｗ

고르

ﾛﾄ　ヲ
〇　┴

久留里線
구류리선（クリュリソン）

面白いのでage

○ト　フＨ

>>45
実は２ちゃんねる鉄道板は韓国人に占領されているに５００ウオン偽造硬貨

미나토 철도

みなと鉄道

世田谷区 セジョンゴクグ
大田区　テジョング

トンギョン
シン　イルボンギョ
マシクドン
クムシドン
シン　ソアム
シチョン
ソンギョ
ジンジョンソ
チョンヨプ
トハ
サゲド
チャジャン
ソンジョン
ソンジョンコンハン

稲毛がわからん。　

良スレ！
ところで日本でハングル併記してるところ（関西以西に多い）は
みんな「出口」はチュルグになってるけど、なんでナガヌンゴッにしないのだろう？

>>68
半島では漢字よりも固有の言い方のほうを好んでるようだが、
日本がわざわざそれにあわせる必要は無いとか、どうせそんなんだろ？

>>68
それ、漏れも前から疑問に思っていた。
日暮里駅はナガヌンゴッだったけど。

文字数の関係かね？

テジョングﾜﾗﾀ

南口がナムチョク チュルグっての見るとﾅﾝﾀﾞｶﾅと思ってた。
あちらには、東西南北で出口に名前つけてるのかな？

レスありが�d
へー、日本にもナガヌンゴッがあるんですね。(･∀･)ｲｲ!
漏れも文字数か、チュルグにした人が半島行ったこと無い人か…と思ってます
つーか、そもそも出口や東西南北くらい半島の人でも、分かるんちゃうかと(ry
あと、EXITとかでも充分分かると思われｗ
向こうの英語力とウチらの英語力って、語学性質上どんぐりの背比べのはずだから。

>>71
南口ならナﾑグ、西口はソグ、中央口はチュンアングとかそんな感じだったような気が…＜現地

…まぁとにかく、行った人が見ればちぐはぐに見える。わけよ

>>72
いや、英語力は向こうの方が上
勧告は日本以上に学歴社会だから

>>8
にちゃんでハングル入れたかったら一旦他のサイト
megabbsとか）でハングルフォントカキコして（ＸＰなら可能）それをここで変換すると宜しい
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/docs/hanpost.htm

例えばキム・ジョンイル（Kim Jong-il)→김정일
でもＩＥ６じゃないと見れない
にちゃん用ブラウザでは文字化け

ハングルフォントが無ければここで手に入れると宜しい
http://docs.yahoo.co.jp/docs/help/korea/

それでもハングル見れない人のためにローマ字表記も併用するってのはどうよ？

練習
새마을호（セマウル号：semaul-ho）
合ってます？

【ハングル見れるかどうかブラウザ結果（自分の環境）】
ＩＥ６・Mozilla1.0･･･全てＯＫ
ホットゾヌ２β1age3・・・自分のハングルだけコード表示（＆＃４９３５２；とか）、他の人のは可
OpenJane (Doe) α 0.1.5.2・・・自分のハングルはコード表示、他の人のハングルは「・・・」表示

ここでＩＥで直接ハングル入力するテスト
BoA(보아)

>>73
確かにペーパーテストは向こうのほうが上だろうな。（それも日本同様、受験までだろう）
日常のアルファベット密着度は多少日本より上かな？（パソコンをピーシーと普通に言うなど）
話してみればこっちがカタカナ英語なら、向こうはハングル英語。ｗ

とんむちょるど
そむちょるど
age

特急日本海
특급일본해(tokkup ilbonhye)

しかし向こうは「特急東海」（동해:tonghye)って言うのかい？

このスレは>>73の方法でなく直接ハングル入力した方がいいな
あとＩＥネスケじゃないと厳しい

>>78
悲しみ本線トンへ

>>78
他国内の列車名にまで
クレームつけるんかいなぁ

江東区　カンドング




実際ソウル市にあります。

名鉄 ミョンチョル
江南駅 カンナムヨク


江南市内にオリンピックスタジアムはありません。あしからず。

>>76
悲しいかなzとjの区別は日本人のlrのそれと同じくらいだし(w

別に日本の駅や列車を韓国語読みしてみなくてもいいんでしょ。

ソンニヨロブン、アンニョンハシムニカ。
イヨルチャヌン、ソンサンヨギエソ、コオンヨギカジ、
ジャジャンホヨルチャイムニダ。

トジュン、テープク、タイチュン、タイナンヨギエソ　チョンチャハゴ
イッスムニダ。

>>85
台湾かよ！

ウリマル　ハンチャ音を徹底

〜　テージュン、テーナン　ヨギエソ　〜

上げる(올린다:ollinda)オリダ

오모시
　↓
자부톤
　↓
센멘키
　↓
괭　이←세이로간
　↑
센멘키
　↑
자부톤

北九州市
북복주시

横田めぐみは北チョンニダ!
寺越武志は北チョンニダ!

>>90
북구주시

乗客のみなさま、こんにちは。
本日も私達の鉄道をご利用くださいましてありがとうございます。
この列車は、東京、東京行き、特別快速列車で、西八王子、八王子、富平、
国分寺、三鷹、松内、駅谷、四ッ谷、御茶ノ水に停車し、御茶ノ水から東京までは
各駅に停車いたします。列車はまもなく出発いたします。

>>93
スンゲク　ヨロブン　アンニョンハセヨ？
オヌルド　ウリ　チョルドルル　イヨンハシゴ　チョンマル　カムサハムニダ。
イ　ヨルチャヌン　トーキョー、トーキョーヘン　トゥクピョルクェソクヨルチャイミョ、
ニシハチオージ、ハチオージ…、シンジュク、ヨチュヤ、オチャノミジュエ　チョンチャハゴ
オチャノミジュエソ　トーキョーカヂ　カギョクエソ　チョンチャハゲッスムニダ。
イ　ヨルチャヌン　コッ　チュルバルハゲッスムニダ。

素晴らしいスレだ。

浮上

북구오센멘키괭이멘키자부톤모시자부세이로간센

・・・ところでハングルもじってどうやって打っているんだ？

ハングルを変換してもみつからん（鬱

韓国語IMEインストールしる
同様に、韓国語Windowsでも日本語IMEがタダで使えるYO！豆知識〜（鬱

林道 リンド
元山 ウォンサン
水田 スジョン
高田 コジョン
平木 ピョンモク
白山 ペクサン

ふ｡?

､@ｮｧつきますか｡]・∀・｡^

お台場⇒麻布十番→六本木→銀座→築地市場→日本橋→神楽坂⇒新宿二丁目

>>94

승객 여러분 안녕하세요.
오늘도 우리 절도를 이영하시고 정말 감사합니다.
이 열차는 토쿄..토쿄행, 특별쾌속열차이묘,
니시하치오지, 하치오지,부평,......
신주쿠,요추야,오차노미주에 정차하고
오차노미주에서 토쿄까지 각역에서
정차하겠습니다.
이 열차는 곧 출발하겠습니다.

このネタは、ハングルにできるか？

今日も、JR東日本をご利用いただきまして、ありがとうございます。
この電車は、東京駅5:20発、東海道本線下り「(ワイドビュー)東海23号」静岡行きです。
小田原までの停車駅は、新橋･品川･川崎･横浜･戸塚･大船･藤沢･辻堂･茅ヶ崎･平塚･大磯･二宮･国府津･鴨宮･小田原です。
次は、新橋に停車致します。主な駅の到着時刻は、次の新橋を出ましてからお知らせいたします。
新橋を出ますと、次は品川に停車致します。浜松町･田町には停車致しませんので、新橋駅にて山手線外回りにお乗り換え下さい。
この列車は、普通乗車券･定期券･回数券･青春18きっぷ等でご利用いただけます。
お手洗いは、1号車･4号車･7号車にございます。また、車内での携帯電話のご使用は、他のお客さまのご迷惑となりませぬよう、デッキでお願いします。
なお、この列車にはグリーン車が連結されておりませんので、あらかじめご了承下さい。

>>103

오늘도 우리 JR동일본를 이영하시고 감사합니다.
이 열차는 토쿄역5:20출발,
토카이도혼센 하행 열차,
[와이드뷰 동해 23호]시주오카행 입니다.

この続きヨロ

>>104の続き
오다와라이전 정차역은 싱바시 ... 오다와라 입니다.

다음 역은 싱바시 입니다.
주요역 도착시각을 싱바시 출발후 안내하겠습니다.

細身丈夫
目覚爽快
視界清涼
敏肝週間
即攻元気
素顔自慢
偏食返上
明日快朝
芙蓉茶寮
一点集中

>>106は「次は、新橋に停車致します。主な駅の到着時刻は、次の新橋を出ましてからお知らせいたします。」の訳。
↓は「新橋を出ますと〜山手線外回りにお乗り換え下さい。」の訳。

싱바시 출발후 다음은 시나가와에서 정차합니다.
하마마쯔초, 타마치에서는 정차하지 않므로,
싱바시역에서 야먀노테선 바깥 순환 열차에 갈아 타
주시기 바랍니다.

>>103
「この列車は、普通乗車券〜」以降の訳です。

이 열차는 보통승차권, 정기권, 회수권, 세이슌
18깃쁘 등로서 이용할 수 있습니다.
화장실이 1호차, 4호차, 7호차에서 있습니다.
또 모바일폰 차내 사용이 다른 승객 여러분에게
폐을 끼치 않은 때문에 승항구에서 사용해 주시기
바랍니다.
이 열차에서는 그린차가 없으며, 미리 양해 주시기
바랍니다.

ハナ信組

>>110
有楽町にありますな

ハングルだと…
１さんはハナちゃんになるなｗ

>>112
なにー、そうだったんですか。（ｗ　＞１は”ハナ”

これから１サソの事をハナちゃんって呼ぼうかな（ｗ

113GETﾆﾀﾞ━━<ヽ｀∀´>━<ヽ ｀∀>━< ヽ｀>━<　　>━<´ 　>━<∀´ >━<ヽ｀∀´>━━!!!

失敗
１１５GETﾆﾀﾞ━━<ヽ｀∀´>━<ヽ ｀∀>━< ヽ｀>━<　　>━<´ 　>━<∀´ >━<ヽ｀∀´>━━!!!

　翻訳ソフトは値段は高いけどあるのね
　　韓国語の文法は非常に難しいのかな？
　　

>>113
じゃー トゥルゲットー ってか（ｗ

【ザ!鉄腕!DASH!!童心躍動、半蔵門線延伸開通目前スペシャル】
3月16日(日)後7:00〜8:54　▽「東武30000系」半蔵門線直通にとって、何につけても必要な「乗り入れ車」。そこでTOKIO全員、ダウジングで地下鉄駅で探すことに。
一方、押上駅では営団08系、東急5000系の車両が近づいてきた。果たして無事に乗車となるか?

　全焼６両薬物はなんだったんでしょうね

>>116
한국어(韓国語)は일어(日語)と文法が似ているので簡単ニダ。
でも翻訳ソフトの値段が高いというのは、需要があまり無いんでしょうかね。。。

age

>>120
正解。
辞書に関してもそう。

「長者ヶ浜潮騒はまなす(→浜茄子)公園前」
장자개빈조소빈가자공원전
（チャンジャゲビンジョソビンガジャゴンウォンジョン）
さあ、早口で３回言ってみよう。

あげ

아게 (명고야철도)

age

>>123
チャンジャゲビンジョソビンガジャゴンウォンジョンチャン
ジャゲビンジョソビンガジャゴンウォンゴンジョソビンゲン
ビンジョソビンガジャゴンウォンアラビンドビンハゲチャビン(ﾉД`)

救済

age

김치

우리의 동지.

ハングルスレなのになんか不思議とﾏﾀｰﾘしてるな

ドアにご注意ください
문을 조심하세요
MIND THE DOORS
開關門時請小心

「씬 라면」은 매우 맛있습니다.

横田めぐみは北チョンニダ！

>>134
漏れはノグリのほうがチョア。
昆布で出汁をとるラーメンなんて。<ﾟдﾟ>ｳﾏｰ

路線車輛板の韓鉄スレが落ちてしまった。どうするべ。

이스레는 매우 마타리하고있습니다.

심한 간만차
련
파도 소리
수향
붓꽃

보소 퓨에크스프레스

寝台特急　日本海
침대특급 동해

>>133
中文：閉まるときは注意しなくていいのか？

>>141
ち　ょ　っ　と　待　て　ｗ

>>141
>>78에서기출(eso kichul)

逆にやってみよう

京城　けいじょう
市役所前　しやくしょまえ
鐘閣　しょうがく
鐘路3丁目 しょうろさんちょうめ
鐘路5丁目 しょうろごちょうめ
東大門　ひがしおおもん
東廟前　とうびょうまえ
新町　しんまち
祭基町　さいきまち
清涼里　せいりょうり

自慢じゃないけど、俺、한굴キーボード使ってるＹＯ！

>>145
俺はＸＰなのでなので勧告語ＩＭＥ設定したが
한굴書く時「기（Han/Eng Toggle)」にして
カナ入力みたくする方法しか知らないんだよな
んで勧告語ＩＭＥhelpのキーボード対応表印刷してそれをを見ながら入力してますわ
ローマ字入力みたいな方法で힌굴入力する方法はないのか(;´д`)

みんなどうやって入力してるよ？

기じゃなくて가でしたｽﾏｿ

あとこのスレに関しては２ｃｈブラウザでの入力は出来んわ
見ることは出来るが

>>144
ｲｲﾈ!

明洞　めいどう
恩平　おんだいら
麻浦　あさうら
龍山　りゅうざん
瑞草　みずくさ

환 있고 초록의 야마노테선
한가운데 통과하고는 중앙선
신쥬쿠 서쪽 출구역의 앞
카메라는 요도바시 카메라

>>146
2ボル式だね。
ローマ字も無いことはないけど、スタンダードだからこっちがおすすめ。
どうでもいいが、韓/英のキーが無いので半角入力が･･･げふっ。

市役所前 しやくしょまえ
乙支通口 おつしとおりぐち
乙支通3丁目 おつしとおりさんちょうめ
乙支通4丁目 おつしとおりよんちょうめ
東大門運動場前 ひがしおおもんうんどうじょうまえ
新堂 しんどう
上往十里 かみゆきじゅうり
往十里 ゆきじゅうり
漢陽大学 かんようだいがく
とくそむ
聖水　ひじりみず
建国大学 けんこくだいがく
九宜　きゅうぎ
江辺　こうべ
城内　じょうのうち
蚕室　かいこむろ

新川　しんかわ
総合運動場前　そうごううんどうじょうまえ
三成　みなり
宣陵 せんりょう
駅三　うまやみつ
江南 こうなん
教育大学　きょういくだいがく
瑞草 みずくさ
方背 かたせ
舎堂 しゃどう
落星代 らくせいだい
京城大学 けいじょうだいがく
奉天 ほうてん
新林　にいばやし
新大方 しんおおかた
九老工業団地 くろこうぎょうだんち
大林　おおばやし

新道林 しんみちはやし
文来　ぶんらい
永登浦区役所前　ながとうらくやくしょまえ
堂山 どうやま
合井　ごうい
弘益大学　こうえきだいがく
新村　にいむら
梨花大学 りかだいがく
阿見　あみ
忠正通り ちゅうせいどおり
市役所前 しやくしょまえ

さらに意訳（捻りあり)

京城駅　けいじょうえき
市役所前　しやくしょまえ
鐘楼堂　しょうろうどう
鐘楼通り3丁目 しょうろうどおりさんちょうめ
鐘楼通り5丁目 しょうろうどおりごちょうめ
東大木戸　ひがしおおきど
吾嬬神社前　あづまじんじゃまえ
新町　しんまち
弁天町　べんてんちょう
御所町　ごしょまち

>>154
>東大木戸
なるほど。

弁天町や御所町は京城時代の地名？

東廟ｱﾌﾟ　東→吾嬬　廟→神社　ｱﾌﾟ→前　吾嬬神社前
祭基洞　祭基→由来が農神への感謝祭。農神は弁天であることが多いので　弁天町
清涼里　清涼ってのは安在所を指すから　御所町
弁天町は実在したらしいでつ。

なんか東大木戸だの吾妻神社だのいうと
東京の深川や本所のあたりを走っているような感じだ...

>>156
お見事！勉強になりました。

>東京の深川や本所のあたりを走っているような感じだ...
実際、ソウルの城東地区ですからね。

しかし漢陽大学もソウル大学も意訳をしたら同じ罠。

意訳

聖水・・・しょんべん

栢山（嶺東線）　かやま

달리는 러브 호텔
카시오페아

大田市場・・テジョンシジャン

長野
장야

ディズニーリゾートライン〜でぃぢゅに・りぢょとぅ・らいん

たまプラーザ
타마 프라자

심도 444에서 긴급 부상

有楽町⇒유락정
浜松町⇒빈송정

次は　洗面器
Next Senmenki
次は　ｾ ﾝ ﾒ ﾝ ｷ
주기와 센멘키

次は　北千住
Next: Kita-senju
다음은　기타센주
……기타센주를 나오면, 종점 이라크의 바그다드까지 멈추지 않습니다.

五反田
오반전

大崎
대기

歳かい揚げ

김치각대키 맛있서요.

お前ら！いいサイトを見つけますた。
↓
http://www.ocn.ne.jp/translation/?U

>>170
ﾀﾞｳﾄ! (･∀･)

議政府北口　ぎせいふきたぐち
議政府　ぎせいふ
回龍　かいりゅう
望月寺　もちづきでら
道峰山　みちみねさん
道峰　みちみね
放鶴　はなづる
倉町　くらまち
鹿川　しかがわ
月渓　つきたに
城北　じょうほく
石渓谷　いしたに
新村門　にいむらもん
外大前　がいだいまえ
回基　まわりもと
御所町　ごしょまち

ふと思ったが、京元線って片町線に感じが似ているなあ。

意訳

議政府→太政官だと思う

議政府の由来
ttp://216.239.51.100/search?q=cache:5HilYBRYF2AC:www.relnet.co.jp/relnet/brief/r18-100.htm+%E8%AD%B0%E6%94%BF%E5%BA%9C+%E7%94%B1%E6%9D%A5&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja

なるほど、
しかし、太政官市ってーのも凄いなあ・・・

大宰府とかはあるが。

京成タウンバス→京成マウルボス

南秦嶺(みなみはだね)→舎堂(さどう)→梨水(なしみず)→銅雀(どうじゃく)→二村(にむら)→
新竜山(しんたつやま)→三角地(さんかくち)→淑明女子大前(しゅくめいじょしだいまえ)→
京城(けいじょう)→会賢(かいけん)→明町(めいちょう)→忠武通(ただたけとおり)→
東大木戸運動場(ひがしおおきどうんどうじょう)→東大木戸(ひがしおおきど)→
恵化(けいか)→漢城大学前(かんじょうだいがくまえ)→
誠信女子大前(せいしんじょしだいまえ)→吉音(きちね)→弥亜(みあ)→水踰(みゆ)→
双門(ふたかど)→倉町(くらまち)→芦ノ院(あしのいん)→上渓(かみだに)→炭焦(たんこげ)

sage

四谷三丁目→サゴクサムガ(四谷３街)

>>180
それ、イイ！

瓜なら万世
우리나라 만세

板橋区役所　→　パンギョクチョン（板橋区庁）

高田馬場
고전마장

あげ

濱松洞
日王洲아일
大井競馬場앞
流通센터
日王裕仁島
整備場
天空橋
新整備場
羽田空港

代々木
대대목

新島々　シンドド

明大前→ミョンデアプ
六会日大前→ユクフェイルデアプ

日暮里→イルモリ

金沢八景　キムジョンパルギョン

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○●○○○○●●●○○○●●●○○
○○●●○○○●○○○●○●○○○●○
○○○●○○○●○○○●○●○○○●○
○○○●○○○●○○○●○○○○○●○
○○○●○○○○●●●●○○○○●○○
○○○●○○○○○○○●○○○●○○○
○○○●○○○●○○○●○○●○○○○
○○●●●○○○●●●○○●●●●●○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○　

上ケ駅に対抗して沙下（釜山地下鉄）

さげ・・・

age

タンコゲ　炭焦
カチサン　徒歩山
トクソム　徳曽武
ヨイナル　宵成
エオゲ　　江尾毛
ソンバイ　孫倍

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○●○○○○●●●○○○●●●○○
○○●●○○○●○○○●○●○○○●○
○○○●○○○●○○○●○●○○○○○　
○○○●○○○●○○○●○●●●●○○　
○○○●○○○○●●●●○●○○○●○　
○○○●○○○○○○○●○●○○○●○　
○○○●○○○●○○○●○●○○○●○　
○○●●●○○○●●●○○○●●●○○　
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○　

電光数字（↑）自動作成スクリプト
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/3338/Auto_Number.html

　┏━━━━━┓
　┃わ〜い197 !┃
　┗━━┳━━┛　ﾆｺﾆｺ.......
　　 　 　 ┃　∧ ∧
　　　　　 ⊂（ ^∀^ ）⊃
　　　　　　　＼　　／
　　　　　　　　（　 ）
　　　　　　　　∪∪

次は　보　　지

１９９

ゆめもぐら様２００いただきっ

沙下保全

ｾｩ莠翻ｱｱｾ�
ｾｩｱｫｱｱﾏﾟ｣ｨjing1 bin1 dong1 bei3 xian4 ･ﾁ･ﾔ･ﾈ･ﾚ･､･ｷ･ｧ･ｩ
ﾉｽﾊﾖｾ�
ﾉｽﾊﾖﾏﾟ｣ｨshan1 shou3 xian4 ･ｷ･罕ｷ･逾ｦ･ｷ･ｧ･ｩ

大阪→헤조

【訂正】헤초

色ー水したい

age

华盛顿

倭奴橋

厨房消防　　　　　

高麗駅→コリョヨク
蔚山町→蔚山洞

国
新大宮
倭西大寺
菖蒲池
学園ｱﾌﾟ
（中略）
上本洞
倭橋
難波

age

　　　　　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　동대구역 동대구역!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜　동대구역 동대구역 동대구역!!!
동대구역〜〜〜〜!!!＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／

まもなく３番線に快速マンギョンボン平壌行きがまいります。
あぶないですから黄色い線の内側までお下がりください

>>213
何ゆえ東大邱なのか

西大邱がないからさ。

主体思想塔前

>>217
マジレスすると、平壌の地下鉄にそんな駅名はない罠。
あそこは「戦勝」だの「前進」だの、革命政権を称える駅ばっかし。
共産圏では路地や地区にそういった名前をつける傾向があるようだが、
地下鉄の駅が全部その手の命名ってのは、さすがに北朝鮮だけだと思ふ。

>>218
ちょっと前それで自作モーターマソを作った訳だが…

나만에 피미리 둘길까
(斜め２ミリ 通急か)

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

（＾＾）

国
郡山
倭小泉
百済人建立仏寺
日酋寺
三郷
(中略)
平野
百済
日王寺

あげ

>>223
関西線で、百済（貨）はずばりそのものだが、加美、志紀、龍華
なんて朝鮮あたりの渡来人に由来した地名じゃないのかな？

>>225 倭痔線に限らないが、奈良・飛鳥も朝鮮語由来といわれる。

瓜奈良万世橋

　　　　　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　대한민국 대한민국!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜　대한민국 대한민국 대한민국!!!
대한민국〜〜〜〜!!!＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／

???? ????

我爱你

三越前→新世界アプ

　　　　　　　　　　　　　　　　＼　│　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　─（ ﾟ ∀ ﾟ ）＜　الامارات ا المتحدة!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　／　│　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∩ ∧　∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣＼∩ ∧　∧　＼（ ﾟ∀ﾟ）＜　الاماة
المتحدة الامارات العربية المتحدة!!!
الامارات العربية المتحدة〜〜〜〜!!!＞（ ﾟ∀ﾟ ）/ ｜　　　　/　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿／ ｜　　　 〈　｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 /　／＼_」　/　／＼」
　　　　　　　　　　　　　 ￣　　　　 / ／

青山1丁目→チョンサンイルゴリ(青山1ゴリ)

香具師は何て発音するの？

>>234
야시

>>235
いや、234はわからんと思うぞｗ

ハングル飽きたから中国語で読もうよ。

東京　Dongjing
新橋　Xinqiao
品川　Pinchuan

のように

http://homepage.mac.com/ayaya16/

>>234
>>235は「ヤシ」。

「香具師」を韓国式に読めば、「향구사（ヒャングサ）」

平音・激音ってのは、韓国語文法における用語だから、音声学的には無気音・有気音というべきだね。
清音・濁音が日本語文法のみに通用する言葉で、音声学的には無声音・有声音というのと同じ。

>>240　「濃音」はどうなるでつか？

>>241
スマソ。>>240は誤爆。一応言うと濃音は硬音だったと思う。

新富洞

「향구사」って、なんかかっこよくないか？（ｗ

ひゃんぐさ〜♪

한국の전철って、やっぱ「쿠모하１６５」とか表記するワケ？

>>246
今の車両はさすがにそうは表示しない。

でも、鮮鉄引継ぎ車なんかだとこういう表記になってたりする。
たとえば富谷に保存されている展望車には「대＊＊」とかいてあるし
蒸気機関車のミカサは「미가３」だった。

age

초선민주주회인민공화국

>>249
「朝鮮」は「조선」だぞ。
「朝」は激音ではない。

>>249
「民主主義」も「민주주의」が正しい。

朝鮮民主主義人民共和国
조선민주주의인민공화국

チョソンミンチュチュイインミンゴンファグク　か

戦前に分割民営化された場合

ＪＲ朝鮮　平壌本社　平安道・咸興道・黄海道
ＪＲ高麗　京城本社　京畿道・忠清道・江原道
ＪＲ大韓　釜山本社　慶尚道・全羅道

>>252
ミンヂュヂュイ

山手線（inハングル）
오사키,고탕다,메구로,에비스,시부야,
하라즈쿠,요요기,싱즈쿠,싱오쿠보,타카다노바바,
메지로,이케부쿠로,오쓰카,스가모,코마고메,
타바타,니시닛포리,닛포리,우구이스다니,우에노,
오카치마치,아키하바라,캉다,토쿄,유라쿠초,
싱바시,하마마쓰초,타마치,시나가와,오사키

大阪環状線（inハングル）
텡노지,테라다초,모모다니,쓰루하시,타마쓰쿠리,
모리노미야,오사카조코엥,쿄바시,사쿠라노미야,텡마,
오사카,후쿠시마,노다,니시쿠조,벵텡초,
타이쇼,아시하라바시,이마미야,싱이마미야,텡노지

高麗川
コリョガン

高麗川は江というほど大河かなぁ
複数の県（道）貫通するなら江でもいいけど

多摩江（東急）　京王多摩江（京王）　荒江車庫前（都電）　江戸江（京成）…

江の川→江江（ｗ

江

保全あげ

江戸江橋

成城学園前≒成大ｱﾌﾟ？

あげ

아게

age

横田めぐみは北チョンニダ！