Ladies and Gentleman, welcome to the Sinkansen. This is the Hikari super-express bound for Hakata. We will be stopping at Shin-Yokohama, Nagoya, Kyoto, Shin-Osaka, Shin-Kobe, Okayama, Fukuyama, Hiroshima, Ogori and Kokura stations before arriving at Hakata terminal. Cars 1 through 5 are for the passengers without seat reservations. The non-smoking cars for the passengers without seat reservations are 1, 2 and 5. Please refrain from smoking in the areas ( ) of the non-smoking cars. Light meal and drink are available on ( ) of Car No. 8. The conductor's rooms are in Cars 7 and 10. The ask for the portable phone. Please use only in the areas ( ). Also, please switch off the phone to vibration mode. Thank you.
Ladies and Gentleman, welcome on boarding the Tohoku-Shinkansen. This is the YAMABIKO super-express bound for Morioka, combined with KOMACHI super-express bound for Akita. We will be stopping at Omiya, Sendai, Morioka. The KOMACHI super-express will be stopping at Tazawako, Kakunodate and Omagari. Cars 1 through 5, 15,16 are for the passengers without seat reservations. The non-smoking cars for the passengers without seat reservations are 1, 2 and 16. The conductor's rooms are in Cars 9 and 11. The telephone servise is available in Car 2,4,6,8,10,11,13,14 and 15.
Ladies and Gentleman, welcome on boarding the Tohoku-Shinkansen. This is the YAMABIKO super-express bound for Morioka, combined with KOMACHI super-express bound for Akita. We will be stopping at Omiya, Sendai, Morioka. The KOMACHI super-express will be stopping at Tazawako, Kakunodate and Omagari. Cars 1 through 5, 15,16 are for the passengers without seat reservations. The non-smoking cars for the passengers without seat reservations are 1, 2 and 16. The conductor's rooms are in Cars 9 and 11. The telephone servise is available in Car 2,4,6,8,10,11,13,14 and 15.
Ladies and Gentleman, welcome on boarding the Tohoku-Shinkansen. This is the YAMABIKO super-express bound for Morioka, combined with KOMACHI super-express bound for Akita. We will be stopping at Omiya, Sendai, Morioka. The KOMACHI super-express will be stopping at Tazawako, Kakunodate and Omagari. Cars 1 through 5, 15,16 are for the passengers without seat reservations. The non-smoking cars for the passengers without seat reservations are 1, 2 and 16. The conductor's rooms are in Cars 9 and 11. The telephone servise is available in Car 2,4,6,8,10,11,13,14 and 15.