中国版東方人気投票

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：
結果
http://sva.2chan.net/dec/55/src/1410057636880.jpg
2 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:46:49.95 ID:P9H74fIP
意外に本みりん低いのな
3 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:48:06.51 ID:fTOUdm9i
いつも思うけど
紫と幽々子が日本以上にトップクラスの人気で
不人気でおなじみの永夜勢も日本ほどひどくはないんだよね

中国はロリコンが少ないとか、単純にそれだけの理由じゃないと思うが
4 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:50:19.79 ID:IiMDGZ4V
http://sep.2chan.net/dec/55/src/1410057745879.jpg
http://feb.2chan.net/dec/55/src/1410058080677.jpg
5 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:50:48.83 ID:fTOUdm9i
カンナ稲葉才能ベルセント病院＝うどんげ
その天皇よりＭＩＮＧＪＵ＝豊郷耳神子

かな
6 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:51:56.70 ID:fTOUdm9i
>>4
１０代すげえええええええええ
そらＺＵＮも海外展開したくなるわ

なんか中国の投票の方がまともに見える
7 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:52:32.25 ID:P9H74fIP
なんか勝手におかしな日本語に翻訳されてて読みづらい
8 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:53:09.78 ID:fTOUdm9i
マンショットピルの寿命＝多分射命丸だなこれ
9 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:55:07.08 ID:7kOyTYVr
やっぱ日本的な文化より中華的な文化のほうがわかりやすいのかね
10 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:55:43.75 ID:P9H74fIP
9位が分からんw
11位は秋って書いてあるからには秋姉妹のどっちかか？
11 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 11:59:46.67 ID:fTOUdm9i
１霊夢
２魔理沙
３おぜう
４咲夜
５幽々子
６紫
７フランちゃん
８アリス
９こいし
１０もこたん
１１多分パッチェさん
１２さとり
１３アラジン神
１４みょん
１５あやや
１６てるよ
１７こころ
１８わからん
１９風見幽香
２０わからん
２１うどんげ
２２すいか
２３萃香
２４わからん
２５雛
２６肩幅ドゥ
２７わからん
２８宇佐見蓮子
２９諏訪子
３０白蓮
３１わからん
３２とよさとみみのみこ
３３えーりん
３４らんしゃま
３５ルーミア
３６わからん
３７メリー
３８針ちゃん
３９教授
４０パルスィ
12 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:02:11.54 ID:fTOUdm9i
>>9
めーりんや橙のように露骨に中華な感じのキャラは日本より順位低いし
幽々子や輝夜のような和風なキャラは人気ある

国民服を連想させるにとりもあまり人気が無い
13 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:02:34.20 ID:P9H74fIP
1位霊夢
2位まりさ
3位レミリア
4位咲夜
5位幽々子
6位紫
7位フラン
8位アリス
9位（わかんね）
10位藤原妹紅

もこたんすげーな、大健闘
14 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:05:45.44 ID:P9H74fIP
16位、上海と蓬莱の人形のことかと思ったぜ
15 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:06:37.65 ID:fTOUdm9i
４１布都
４２小傘
４３ぬえ
４４ニコドッグ
４５わからん
４６にとり
４６雷鼓
４８おりんりん
４９華扇
５０橙
５１神奈子
５２わからん
５２多分神綺
５４こまっちゃん
５５わからん
５６さつきりん(紅魔郷に登場予定だった３人目の主人公)
５７因幡てゐ
５７わからん。小悪魔かと思ったが下にいる
５９わからん
６０小鈴
16 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:06:39.68 ID:P9H74fIP
>>11
こいしか、ありがとう
17 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:08:23.90 ID:7kOyTYVr
>>12
なんでなんだろう
日本で輝夜がそこまで人気ではないのと似た感じか
18 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:09:48.89 ID:P9H74fIP
>>11
Suica二人いないか？
23位は本みりんだろ
19 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:12:08.41 ID:7kOyTYVr
45は青娥で59は大妖精かな
20 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:13:19.46 ID:fTOUdm9i
わかった！
２０位はてんこだわこれ
21 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:14:35.37 ID:fTOUdm9i
わかった！
１８位はチルノだこれ
22 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:17:05.88 ID:fTOUdm9i
わかった！
５２位はりんのすけだわこれ
23 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:17:37.33 ID:P9H74fIP
せめてChineseが残ってれば推測できそうなんだけどなぁ
24 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:18:06.35 ID:fTOUdm9i
わかった！
３１位はお空だわこれ
25 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:19:57.95 ID:fTOUdm9i
２４位は正邪、２７位はけーねかな
26 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:20:41.93 ID:CbUMt9pV
悪魔の悪がわからん
そんな悪い奴なのか
27 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 12:36:35.64 ID:oMuhaTeJ
日本より原作とか書籍の出番が反映されてるっぽい
日本では二次で美化されてる奴が順位高いが
28 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:01:16.22 ID:P9H74fIP
中国人の方が正しい感性してるってことか？
29 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:04:16.09 ID:fTOUdm9i
なんというか、純粋な気がする
30 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:05:13.52 ID:jafKhhze
>>26
小悪魔じゃないか？
31 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:18:30.65 ID:gcMk8WZM
九十九総統ワロタ
32 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:24:05.65 ID:gKc2bsw3
ベスト10までの結果は原語だとこんな感じらしい
キャラ
http://i.imgur.com/V7clS81.jpg
曲
http://i.imgur.com/kuL592M.jpg
キャラ組み合わせ
http://i.imgur.com/AQYbBxE.jpg
33 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:25:27.02 ID:gKc2bsw3
作品
http://i.imgur.com/Mx8f8RC.png
34 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:34:01.17 ID:fTOUdm9i
>>31
「因幡帝」と「宇佐は蓮を参照してください」も笑える
35 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 13:34:54.83 ID:fTOUdm9i
「左回りの寺、かすかなサブ」と「風見の香り」も面白い
36 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 15:08:47.09 ID:5dMB0Jwv
>>30
小悪魔は64位になってる

しかし原型留めてないような奴ばかりで頭が痛くなってくるな
37 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 15:25:30.67 ID:you80rYg
>>1
BBA専だな。中国人はBBAのほうが好きらしい
38 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 17:14:10.15 ID:UKv94QD5
原作で出番が無くても中国でも人気が高いフランと妹紅
39 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 18:12:28.19 ID:LjWL3Zab
でも日本だとレミリアよりもフランが上位に来てネタにされるけど
この世界だとレミリアは面目を果たせてるな
40 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 18:20:29.20 ID:Hg5YwDZE
中国の方が少なくとも今の日本の二次創作厨のゴミにわかよりかはいいな
41 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/07(日) 19:38:33.90 ID:fTOUdm9i
>>37
みたいに二次に毒されてない分"純粋"だって意味なんだけどね
(>>37が真正のペド豚の可能性も十分あるけど)
無論二次ネタそのものを否定するわけじゃないが
42 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/08(月) 00:27:03.90 ID:cQv4rHdv
アメリカ人も冴月麟について質問してたな
なんで外国人が冴月麟のことなんか知ってるんだろう
43 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/08(月) 02:25:47.44 ID:B3W5Y8V6
ここでやってる。「東方」で検索してね。期間が短い。

http://oriran.com/
44 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/08(月) 02:34:24.43 ID:CoOgpvA+
>>42
Touhou wikiのページにも結構記述がしてあったよ
45 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/08(月) 23:56:50.81 ID:cQv4rHdv
外国のファンは良く幻想郷の事を「RealJapan」って呼ぶけど
その意味を読み解けば、東方が何を表現していくべきなのかがなんとなくわかるような気がする
46 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/09(火) 00:21:11.27 ID:95rkhrx2
だが創作の方向性が海外向けに固定されて欲しくないな
47 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/09(火) 02:58:48.46 ID:2ppqTK5F
世界に広がる豚方project()wwwww
豚方はオワコン
48 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/09(火) 16:00:06.84 ID:aLgzCaJV
>>42
むしろ翻訳パッチの為にプログラムの中身を見たりするだろうし
知る機会は大いに有る
49 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/11(木) 21:54:40.69 ID:Gl1TECCC
>>46
海外の人が東方に期待するものは
西洋文明化されていないジャポニズムそのものだと思いけど、
迎合するも何も、それこそむしろ東方の「核心」なんじゃないの？

よく「レミリアのような洋風キャラを増やせ！」って力説する日本人の東方ファンいるけど、
恐らく海外のファンは、それはあまり強く望まないと思う
ジャポニズムの中の一点の洋風要素こそレミリアの魅力であることは、
まずジャポニズムの魅力を知っている人の方がよく理解できるから
50 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/12(金) 01:37:51.65 ID:xH1DvDow
多くの場合、
日本人が「幻想郷」と「現実の日本」とを対比させるのに対し、
外国人は「幻想郷」と「現実の日本」と「自分の生まれ育った国」ないし
「幻想郷」と「想像上の現実の日本」と「自分の生まれ育った国」という
３点の対比を行うであろうことを考えると、視点の違いが見えてくる気がする
51 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/16(火) 03:13:29.15 ID:NKsbiUcU
なるほど…
52 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/16(火) 04:04:40.91 ID:TUgazty3
>>32
カップリングは原作でのからみがはっきりしてるのがおおいが
美鈴咲夜なんかも上位なところをみると
やっぱ二次創作から入ってる層もけっこう多いってことかな
53 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/16(火) 04:11:15.99 ID:ryugIs0w
中国でもメリーより蓮子の方が人気なのか
日本のあの差の開きようはなんなんだ
54 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/17(水) 22:27:26.46 ID:BNlAz+2W
蓮子ファンとしては悲しいよ
55 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/09/24(水) 01:54:52.53 ID:2EoIf9nM
断罪ヤマザナドゥ！の中国語翻訳版で美鈴がひでぇ格好してるのに中国って
翻訳されてるからな。
56 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/10/05(日) 18:43:12.24 ID:1mG7VfRQ
マンショットピル射命丸文
57 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：2014/10/20(月) 19:02:24.46 ID:MXsjIXL+
　
58 ：名無しさん祈祷中・・・＠転載禁止：