Ad-Aware 4.0

>>101

> Hi Guys!
> We are about to change our provider, therefor Lavasoft.de is
> temporary offline. In order to reach our site please use
> lavasoft.net or lavasoft.org instead. Please send emails to
> [email protected],as we cannot receive emails sent to
> our regulary accounts.
>
> To download Ad-aware, please refer to this url:
> http://www.lavasoft.net/binary/awbin/aaw45.exe
>
> for the referencefile, use
> http://www.lavasoft.net/binary/awbin/reflst.zip
>
> Our page will be up and running again ASAP, things should be
> back to normal within three or four days.
>
> We are very sorry about the situation, but please bare with
> us a little longer. We would be very happy if you could help
> us to spread this information.If you do, please remember the
> date and that it is only a temporary situation.
>
> Thank you
>
> Urizen\Team Lavasoft

やぁ、みんな

プロバイダをかえたんだけど、そのせいでLavasoft.deが
一時的に使えなくなっちゃったんだよね。
うちのサイトに来たいんだったら、代わりにlavasoft.net か
lavasoft.org を使っておくれよ。
いつものメールアドレスに来たメールは受信できないから
メールは[email protected]によろしくたのむぜっ。

Ad-Awareのダウンロードはここだぜっ
http://www.lavasoft.net/binary/awbin/aaw45.exe

リファレンスファイルには、これを使いなっ
http://www.lavasoft.net/binary/awbin/reflst.zip

できるだけページは早く復帰させるつもりだけど、
三、四日かかっちゃいそうだよ。

こんな事態になっちゃって、ゴメンな。だけど、ちょっとの辛抱だ。
みんながこの情報を広めてくれたら、ベリーハッピーだぜっ。
もしそうしてくれんなら、その日づけとこれが一時的な状況だってことを
一緒に書くのを忘れずになっ。

草々

Urizen\Team Lavasoft

こう書かれたのが30日なんでそろそろ復帰かと。