台湾で見かけた、ちょっとへんな「日本語」

このエントリーをはてなブックマークに追加
50こんなグッズ そのC
こんなアカスリ

キャッチフレーズ:
 かるい刺激てフフパリ 洗える「クリーンタオル」
商品名:
 あかすり 人絹

本商品は貴女の素肌に美と健康を与えます。
貴女に最もふさわしいボディケア商品です。
51こんなグッズ そのD:2001/05/05(土) 21:19 ID:1A4XRdpw
これもアカスリ

商品名:
  美容タオル

肌と同じタンパク質で出来ているので、
刺激が青なくなります。
52こんなグッズ そのE:2001/05/05(土) 21:23 ID:1A4XRdpw
パンティーストッキング

商品名:
   『NON−NO』
キャッチフレーズ:
   特殊防抗菌防臭處理
   「ビエーティー」は「びかん強調」
53こんなグッズ そのF:2001/05/05(土) 21:27 ID:1A4XRdpw
フック付きの吸盤

製品の特長:
 キツチの小物掛けにつるつる面にピッタソくっつく
取り外しカソタソ

フツク1本あたぬ耐荷重 500g
54こんなグッズ そのG:2001/05/05(土) 21:29 ID:1A4XRdpw
洗濯用ネット

商品名:
  洗濯ネツネ
商品の特徴:
  ポリエステル100%
  アァスナー付き
55こんなグッズ そのH:2001/05/05(土) 21:33 ID:1A4XRdpw
靴の中敷き

商品名:
  名古屋のスリシパ
本商品使用上の注意:
  1 汗をよくかく方は、毎日HERB INSOLEを
    更換してくだこ
  2 水洗して、乾いてから使ラニとできます
56こんなグッズ その10:2001/05/05(土) 21:40 ID:1A4XRdpw
靴の中敷き そのA

商品名:
  素足さらさら
キャッチフレーズ:
  日本超人氣商品
含特殊繊維材質
輕鬆鞋?
  足のムレゐをしつかり吸収、
  一日中サラサラ・ドライ
  洗たく機であらえいつも清潔に使えゐ
  活性炭配合てニオイを防ぐタオル地タイプの靴の中じき


 
57こんなグッズ その10訂正:2001/05/05(土) 21:42 ID:1A4XRdpw
輕鬆鞋? → 「執」の下に「土」でdianの4声
58こんなグッズ その11:2001/05/05(土) 21:45 ID:1A4XRdpw
小物入れ

商品名:
  吉米熊系列GYM
キャッチフレーズ:
  下着・ファソツーグッズ・キッチソその他の小物の整理に
 大変便利です。
59こんなグッズ その12:2001/05/05(土) 21:48 ID:1A4XRdpw
カー用品で、立体型の方位磁石(?)

キャッチフレーズ:
   2000新しい制品
   韆おめごた優勝カツプ
   水仙の花車内の空気をクソ
60こんなグッズ その13:2001/05/05(土) 21:58 ID:1A4XRdpw
車のドアに挟むゴム製のやつ

商品名:
  差し込み式のカーゲートぶつけ防止の保護バー
キャッチフレーズ:
  常時保護する装置
  常時門の美しい外観を保持する
商品説明:
 @便利で快しこ、自分で容易に取り付けが出来る。
  1〜4の手順を參孜にして完了する。
 Aガレージや狹い空間の場所、直接カーフゲートに差し込んで
  カーゲートのぶつけ、塗装はげを防止して有効に愛車を保護する。
 B本製品は強化處理をへて、日差し、雨に耐えることができるので、
  ゲートのはけ變形をしなぃのを保證ぃんしまる。
61こんなグッズ その14(少し長いけど、ガマンしてね):2001/05/05(土) 22:18 ID:1A4XRdpw
テールランプに貼るスモークシート(?)

商品名:
  うしろうフト
キャッチフレーズ:
  修補の貼片
取り付け方法:
  @マジク張紙た貼る時、貼る面たきれに拭って、
   それで貼ればOKです。
  A貼る面の角度よくなる太めにトラヤた使つて暖めてから、
   貼ればいい、或づムカーダで貼面たきれに治して簡単に貼れる。
特長:
  @愛車のうしろうイトカバーが裂れた時に、わが社新発明の
   マジク貼片、すぐに本の様子よ戻ろ。それよりめっと美し
   綺麗になる。
  Aさって、裂れたかバー更換がいらない、れが社の新産品で
   貴方の時問 銭、力がかかりません、れが社の新産品で保証
   致します
  B貴方の愛車うケトカバ、長い時間が経ったと色が褪色したら、
   ワグ社のマジク貼片で貼れば、すぐ本の色に変えて戻る。
   新しい車と変わらないようになる。
  C普通のうクト雨が降るとうクトの光り強さが弱くなゐ。もし
   わが社のマジク貼片た使えば、貴方愛車のうクトの光が集中
   できます 其他の車から貴方の愛車がはっきり見えます。
   貴方の安全運転た保護します。

ここまでくると芸術。