このページに関してのお問い合わせはこちら
最高のSF小説は?
ツイート
272
:
名無し草
:
2001/08/24(金) 07:47
レッドマーズは訳がひどくて泣けた。
原文の「!」を全部機械的に「〜っ」に訳しているものだから
軽いジョークもヒステリーおばさんの叫びに見えてなぁ。
273
:
名無しは無慈悲な夜の女王
:2001/08/24(金) 20:33
>>270
最初は面白いけど、段々人間関係がグダグダになって鬱陶しくなってくるぞ(藁