僕はブギーポップ、僕に質問があるのかい？

原典に忠実にしろというのではなく
「僕」が「僕」であることの理由を聞きたかったんだよ。

なんかヘンなやつらがわけの分からないことを話しているのだー・・・
にほん語でかいわしてほしいのだ。

書き直し。
「ぼく」が「僕」であることの理由をブギーっぽく語って欲しかったんだよ。