(訳1)
| 先生!おなか空きました!
| パスタ食べたい!パスタ!パスタ!
\_____ _________
∨
§
||||
||||||
|||||||||
( ・∀・)
__ ( つ )つ――――E
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
||\ \
||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
|| || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
.|| ||
以前あったロシア語ネタのパクリスマソ
(訳2)
| 先生!日本語訳しようとしたら
| 今度はドイツ語になってしまいました!
\_____ _________
∨
§
||||
||||||
|||||||||
( T∀T)
__ ( つ )つ――――E
\  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
||\ \
||\|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|| ̄
|| || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||
.|| ||
ビール飲みたい!ビール!ビール!