ときメモ１ 〜その３〜
「虹色の青春」取説の裏表紙の一文ですが、これは？
Even the sound of the alarm clock sounds friendlier somehow.
Put on the lip balm and start a new day.
As always you are standing on the other side of the platform,smiling at me.
The air is full of KIRAKIRA,surrounded by friends I greet you.
Soon everyone will know,soon I can shout out loud!
Who can feel such a feeling,TOKIMEKI,my heart is filled with love.
So happy we met.
Even the sound of the alarm clock sounds friendlier somehow.
Put on the lip balm and start a new day.
As always you are standing on the other side of the platform,smiling at me.
The air is full of KIRAKIRA,surrounded by friends I greet you.
Soon everyone will know,soon I can shout out loud!
Who can feel such a feeling,TOKIMEKI,my heart is filled with love.
So happy we met.
|
|
|
266 ：名無しくん、、、好きです。。。：2001/07/24(火) 22:26
267 ：名無しくん、、、好きです。。。：2001/07/24(火) 23:42
268 ：名無しくん、、、好きです。。。：2001/07/24(火) 23:55
>>265
翻訳ソフトで訳してみた。
目覚時計の音でさえ何とかしてより友好的に聞こえます。
くちびるの香油を着て、新しい日を始めてください。
いつも、プラットフォームの他の側に基づいていると私に微笑む。
空気は、友人により取り囲まれた私があなたにあいさつするKIRAKIRAでいっぱいです。
すぐ、誰もが知り、すぐ、私は騒々しく叫ぶことができます！
誰がそのような感じを感じるかもしれないかTOKIMEKI、
私の心臓は、愛情によって満たされますか。
そんなに幸福なので、私達は会いました。
わけわからん。
翻訳ソフトで訳してみた。
目覚時計の音でさえ何とかしてより友好的に聞こえます。
くちびるの香油を着て、新しい日を始めてください。
いつも、プラットフォームの他の側に基づいていると私に微笑む。
空気は、友人により取り囲まれた私があなたにあいさつするKIRAKIRAでいっぱいです。
すぐ、誰もが知り、すぐ、私は騒々しく叫ぶことができます！
誰がそのような感じを感じるかもしれないかTOKIMEKI、
私の心臓は、愛情によって満たされますか。
そんなに幸福なので、私達は会いました。
わけわからん。