村瀬千文ホテルジャンキーズクラブ無断転載【10】
>>883 あまりに酷い作文なので添削してしまいました（苦笑）。
●悪文の見本：「女のホテル、男のホテル」
http://www.net-ric.com/advocacy/datums/94_3murase.html
(1) 女性は“いいホテル”が好きである。なぜならば、“いいホテル”は女性
を美しく見せてくれ、いい気分にさせてくれるからだ。
―→「なぜならば」の「ば」は不要。「なんとなれば」か「なぜなら」だろう。
だけど、エッセイなら「なぜって」くらいに、口話的な表現にすべき。「見せて
くれ、いい気分にさせてくれるからだ」というような表現を“クレクレたこら語”
という（笑）。「見せてくれるし、いい気分にさせてくれるから」くらいの表現
にすべき。ついでに「いい気分」というのはガキかエロビデオの痴漢野郎しか使
わない言い方だから「ステキな気分」とか「優雅な気分」とか、属性の記述をす
べき。
(2) 女性の皆心の中に秘かに思っていることで、そんな女性の夢を束の間でも
かなえさせてくれる、かっこうの舞台がホテルなのである。
―→テニオハくらいちゃんと使えるようになれ！ 女性「が」心の中「で」……。
「そんな女性」と書くと「女性」という単語が重複して文章が冗長肥満ブスに
なる。「かっこうのホテル」って、“かっこう鳥の巣”なのかよって！ 文意
が曖昧になる恐れのある箇所では漢字を使えよな！
●悪文の見本：「女のホテル、男のホテル」
http://www.net-ric.com/advocacy/datums/94_3murase.html
(1) 女性は“いいホテル”が好きである。なぜならば、“いいホテル”は女性
を美しく見せてくれ、いい気分にさせてくれるからだ。
―→「なぜならば」の「ば」は不要。「なんとなれば」か「なぜなら」だろう。
だけど、エッセイなら「なぜって」くらいに、口話的な表現にすべき。「見せて
くれ、いい気分にさせてくれるからだ」というような表現を“クレクレたこら語”
という（笑）。「見せてくれるし、いい気分にさせてくれるから」くらいの表現
にすべき。ついでに「いい気分」というのはガキかエロビデオの痴漢野郎しか使
わない言い方だから「ステキな気分」とか「優雅な気分」とか、属性の記述をす
べき。
(2) 女性の皆心の中に秘かに思っていることで、そんな女性の夢を束の間でも
かなえさせてくれる、かっこうの舞台がホテルなのである。
―→テニオハくらいちゃんと使えるようになれ！ 女性「が」心の中「で」……。
「そんな女性」と書くと「女性」という単語が重複して文章が冗長肥満ブスに
なる。「かっこうのホテル」って、“かっこう鳥の巣”なのかよって！ 文意
が曖昧になる恐れのある箇所では漢字を使えよな！
|
|
|
元々ＨＪＣの女性会員達が（せいぜい１０人程）、一人で
国内外の有名ホテルに泊まっていたらしい。
それをヒントに、チィが「おんな一人泊まり」を仕掛けた
のは、９９年末に発売された「ＨＪＣ」11号でのこと。
しかしフォーシーズンズのお一人様レディスプランは、
チィがそれを提唱する前の９７年からやっていた。
仙台のロイヤルパークに至っては、９６年から一人客に
対応していた。
しかし大抵のホテルは９９年頃から対応しはじめたが、
まだまだマーケットとしては小さいようだ。（一部「月刊
ホテル旅館２０００年１２月号より引用）
国内外の有名ホテルに泊まっていたらしい。
それをヒントに、チィが「おんな一人泊まり」を仕掛けた
のは、９９年末に発売された「ＨＪＣ」11号でのこと。
しかしフォーシーズンズのお一人様レディスプランは、
チィがそれを提唱する前の９７年からやっていた。
仙台のロイヤルパークに至っては、９６年から一人客に
対応していた。
しかし大抵のホテルは９９年頃から対応しはじめたが、
まだまだマーケットとしては小さいようだ。（一部「月刊
ホテル旅館２０００年１２月号より引用）
924 ：こんなときに添削でゴメソ-2：2001/08/09(木) 14:42
(3) ホテルという舞台に一歩足を踏みいれれば
―→舞台は「上がる」か「下がる」場所であって、密林とか貧民窟とか暗闇の
ように「足を踏みいれ」るという表現は“平仄”が合わない。「舞台」でなく
「空間」くらいにしておくべき。
(4) 耳心地よい言葉をかけ
―→この表現に大笑い。「座り心地のいい椅子」「履き心地のいい靴」「居心
地のいい場所」など、「心地」の前には動作をさすコトバが付く。「ケツ心地
のいい椅子」「アシ心地のいい靴」とは言わないでしょ（笑）。「耳心地よい
言葉」というのは村瀬の造語だな。耳の性感帯にボーイの息がかかって“感じ
てしまった”のでしょう（笑）。
(5) 自分が少しでも美しく、優雅に見られたいと願う女性は、そのためにはお
金も暇も惜しまない。
―→「自分を」でしょ。テニオハの使い方を知らないうえにジコチュ〜だと
「蛾」が出てくるのよ。「そのためには」って何の「ため」よ？ 突然出てくる
指示代名詞（笑）。ちなみに「そのためには」の「は」は不要。「何々のためな
らお金も暇も惜しまない」という表現になるだろうな、ここワ（笑）。
―→舞台は「上がる」か「下がる」場所であって、密林とか貧民窟とか暗闇の
ように「足を踏みいれ」るという表現は“平仄”が合わない。「舞台」でなく
「空間」くらいにしておくべき。
(4) 耳心地よい言葉をかけ
―→この表現に大笑い。「座り心地のいい椅子」「履き心地のいい靴」「居心
地のいい場所」など、「心地」の前には動作をさすコトバが付く。「ケツ心地
のいい椅子」「アシ心地のいい靴」とは言わないでしょ（笑）。「耳心地よい
言葉」というのは村瀬の造語だな。耳の性感帯にボーイの息がかかって“感じ
てしまった”のでしょう（笑）。
(5) 自分が少しでも美しく、優雅に見られたいと願う女性は、そのためにはお
金も暇も惜しまない。
―→「自分を」でしょ。テニオハの使い方を知らないうえにジコチュ〜だと
「蛾」が出てくるのよ。「そのためには」って何の「ため」よ？ 突然出てくる
指示代名詞（笑）。ちなみに「そのためには」の「は」は不要。「何々のためな
らお金も暇も惜しまない」という表現になるだろうな、ここワ（笑）。
925 ：こんなときに添削でゴメソ-3：2001/08/09(木) 14:43
(6) 時に海をも渡ってしまうこともある。
―→「も」の重複がウザい。こういう時こそ「時には海を渡ってしまうことも
ある」と、「ワ」を有効活用すべき。
(7） ｢ラッフルズのロビーで優雅にアフタヌーンティーを飲むワタシ｣あるいは
｢コートダジュールの素敵なプチホテルのプールで泳ぐワタシ｣、そんな夢を夢
で終わらせずに行動を起こすのが。最近の女性たちである。
―→まず、この人の特徴だが読点と句点の区別がつかないのね（笑）。「起こす
のが、最近の……」としなきゃ。そのうえで、「ラッフルズ…ワタシ」あるいは
「コート…」と、句点をつけずにカギカッコにすぐ「あるいは」を続けると、
余裕のない貧乏センテンスになってしまう。ここは例えば、「ラッフルズ…ワタ
シ」、あるいは「コート…ワタシ」……そんな夢を云々、と句点や点線（リー
ダー）で余韻を演出すべき。
(8) これはどんなに説明しても男性にはなかなかわかってもらえない点でも
ある。…。が、これが女性という生き物なのである。
―→気になるのは「…。」だが、これは写真に写り込んだ幽霊でしょうか（笑）。
恐らく直前の文の末尾か、直後の文の冒頭につけるべき“リード（……）”なの
だが、そうした基礎的な作文技術がまったく出来ていないのよね。
―→「も」の重複がウザい。こういう時こそ「時には海を渡ってしまうことも
ある」と、「ワ」を有効活用すべき。
(7） ｢ラッフルズのロビーで優雅にアフタヌーンティーを飲むワタシ｣あるいは
｢コートダジュールの素敵なプチホテルのプールで泳ぐワタシ｣、そんな夢を夢
で終わらせずに行動を起こすのが。最近の女性たちである。
―→まず、この人の特徴だが読点と句点の区別がつかないのね（笑）。「起こす
のが、最近の……」としなきゃ。そのうえで、「ラッフルズ…ワタシ」あるいは
「コート…」と、句点をつけずにカギカッコにすぐ「あるいは」を続けると、
余裕のない貧乏センテンスになってしまう。ここは例えば、「ラッフルズ…ワタ
シ」、あるいは「コート…ワタシ」……そんな夢を云々、と句点や点線（リー
ダー）で余韻を演出すべき。
(8) これはどんなに説明しても男性にはなかなかわかってもらえない点でも
ある。…。が、これが女性という生き物なのである。
―→気になるのは「…。」だが、これは写真に写り込んだ幽霊でしょうか（笑）。
恐らく直前の文の末尾か、直後の文の冒頭につけるべき“リード（……）”なの
だが、そうした基礎的な作文技術がまったく出来ていないのよね。
926 ：こんなときに添削でゴメソ-4：2001/08/09(木) 14:45
(9) さて一方｢いいホテル｣は女性にやさしく、女性を大切にしてくれる。
―→「さて一方」で句点を入れろ！ 息継ぎも許さぬ“早口競争”じゃないのだ
から。
(10) ホテルの歴史上にその名を残すセザール・リッツは
―→「歴史上」の「上」は不要。「その名」の「その」も不要。「名を残す」と
表現する以上は、どのような「名」を残しているか、説明的な表現が欲しい。
「ホテル史上に燦然と輝くセザール・リッツ」といった具合に、表現を引き締め
て品格と情報を与えるべき。
……と、これで村瀬の電波エッセイの半分まで進んだが、もうやってられ
ないのでヤーメタ。 要するに、このヒトは中学の作文からやり直しが必要。
ジャーナリストだなんて名乗る資格は、作文能力の面からは皆無だと認定しま
〜す。
―→「さて一方」で句点を入れろ！ 息継ぎも許さぬ“早口競争”じゃないのだ
から。
(10) ホテルの歴史上にその名を残すセザール・リッツは
―→「歴史上」の「上」は不要。「その名」の「その」も不要。「名を残す」と
表現する以上は、どのような「名」を残しているか、説明的な表現が欲しい。
「ホテル史上に燦然と輝くセザール・リッツ」といった具合に、表現を引き締め
て品格と情報を与えるべき。
……と、これで村瀬の電波エッセイの半分まで進んだが、もうやってられ
ないのでヤーメタ。 要するに、このヒトは中学の作文からやり直しが必要。
ジャーナリストだなんて名乗る資格は、作文能力の面からは皆無だと認定しま
〜す。